ميغيل دي سرفانتس

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ميغيل دي سرفانتس سافيدرا ( يُلفظ / sɜːrˈvæntiːz , -tɪz / ، سور - فان - تيز ، -تيز ؛ [ 7 ] بالإسبانية : [ miˈɣel de θeɾˈβantes saːˈβeðɾa ] ؛ 29 سبتمبر 1547 (مُفترض) - 22 أبريل 1616) [8] كاتب إسباني يُعتبر على نطاق واسع أعظم كاتب في اللغة الإسبانية وأحد أبرز الروائيين في العالم. اشتهر بروايته المكونة من جزأين، دون كيخوته ، وهي عمل يُعتبر أول رواية حديثة . وقد وصفها العديد من المؤلفين المشهورين بأنها "أفضل كتاب على مر العصور" [ c ] و"أفضل وأهم عمل في الأدب العالمي". [ 10 ] [ 9 ]

قضى معظم حياته في فقر نسبي وعزلة، مما أدى إلى ضياع العديد من أعماله المبكرة. ومع ذلك، فإن تأثيره ومساهمته الأدبية ينعكسان في حقيقة أن اللغة الإسبانية غالباً ما يُشار إليها باسم "لغة سرفانتس". [ 11 ]

في عام 1569، أُجبر سرفانتس على مغادرة إسبانيا والتوجه إلى روما ، حيث عمل في منزل أحد الكرادلة . وفي عام 1570، انضم إلى فوج مشاة في البحرية الإسبانية ، وأُصيب بجروح بالغة في معركة ليبانتو في أكتوبر 1571، مما أدى إلى فقدانه القدرة على استخدام ذراعه ويده اليسرى. خدم كجندي حتى عام 1575، حين وقع أسيرًا في أيدي قراصنة البربر ؛ وبعد خمس سنوات من الأسر، تم فداؤه وعاد إلى مدريد .

نُشرت روايته الأولى المهمة، بعنوان " لا غالاتيا "، عام 1585، لكنه استمر في العمل كوكيل مشتريات، ولاحقًا كجابي ضرائب حكومي. نُشر الجزء الأول من " دون كيخوته" عام 1605، والجزء الثاني عام 1615. من أعماله الأخرى "12 رواية نموذجية "؛ وقصيدة طويلة بعنوان " رحلة إلى بارناسوس "؛ و " ثماني مسرحيات وثماني فواصل ". نُشرت رواية " متاعب بيرسيلس وسيغيسموندا " بعد وفاته عام 1617.

سيرة

سانتا ماريا لا مايور ، في الكالا دي إيناريس ، حيث يُعتقد أن سرفانتس تم تعميده؛ الساحة الأمامية تسمى بلازا سرفانتس

على الرغم من شهرته اللاحقة، لا تزال تفاصيل كثيرة من حياة سرفانتس غامضة، بما في ذلك اسمه وخلفيته ومظهره. كان يوقع اسمه "Cerbantes"، لكن طابعيه استخدموا "Cervantes"، وهو الاسم الشائع. في أواخر حياته، استخدم سرفانتس اسم "Saavedra"، وهو اسم أحد أقاربه البعيدين، بدلاً من الاسم الأكثر شيوعًا "Cortinas"، نسبةً إلى والدته. [ 12 ] وقد اقترحت المؤرخة لوس لوبيز بارالت أن اسم "Saavedra" مشتق من كلمة "شيبدرا " في اللهجة العربية ، والتي تعني "أعسر"، في إشارة إلى لقبه خلال فترة أسره. [ 13 ] ومع ذلك، لا تزال الأدلة اللغوية والتاريخية الداعمة لهذا الادعاء محل نقاش.

من بين النقاط الخلافية الأخرى، الخلفية العرقية لسيرفانتس. فقد طُرحت فرضية أن أحد والديه أو كليهما ربما كانا من المسيحيين الجدد ، أي كاثوليك من أصل يهودي . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] ولا يوجد تأييد واسع النطاق لرأي مفاده أن سيرفانتس كان من أصول مسيحية مُهتدية . [ 17 ] ويجادل الكاتب الكوبي روبرتو غونزاليس إتشيفاريا بأن مزاعم أصول سيرفانتس المسيحية المُهتدية تستند إلى "أدلة واهية للغاية"، وتحديدًا افتقار سيرفانتس إلى التقدم الاجتماعي والمالي، وهو أمر لم يكن غريبًا على الإسبان في عصره، بغض النظر عن أصولهم، إذ لم ينل الكثيرون هذه المكافآت خلال تلك الفترة. [ 18 ]

من المقبول عمومًا أن ميغيل دي سرفانتس ولد في حوالي 29 سبتمبر 1547، في الكالا دي إيناريس . كان الابن الثاني للحلاق الجراح رودريغو دي سرفانتس وزوجته ليونور دي كورتيناس ( حوالي 1520–1593 ). [ 19 ] جاء رودريغو من قرطبة، الأندلس ، حيث كان والده خوان دي سرفانتس محاميًا مؤثرًا.

1547 إلى 1566: السنوات الأولى

كان رودريغو دائمًا غارقًا في الديون أو باحثًا عن عمل، وكان دائم الترحال. أما ليونور، فكانت من أرغاندا ديل ري ، وتوفيت في أكتوبر 1593 عن عمر يناهز 73 عامًا؛ وتشير الوثائق القانونية المتبقية إلى أنها أنجبت سبعة أطفال، وكانت تجيد القراءة والكتابة، وشخصية ذكية ذات حس تجاري مرهف. عندما سُجن رودريغو بسبب الديون من أكتوبر 1553 إلى أبريل 1554، تولت ليونور إعالة الأسرة بمفردها. [ 20 ]

في كتابه "الروايات النموذجية" ، يدّعي سرفانتس أنه يعاني من التأتأة . يعتقد بعض المؤلفين أن هذا مجرد تعبير مجازي يصف به نفسه بأنه يفتقر إلى البلاغة اللفظية. [ 21 ] بينما يرى آخرون، على النقيض، أنها عيب حقيقي في النطق، مستشهدين بتعليقات مماثلة وردت في ثلاثة من كتابات سرفانتس الأخرى إلى جانب "الروايات النموذجية" . [ 22 ]

كان لإخوة سرفانتس أربعة أبناء: أندريس (مواليد 1543)، وأندريا (مواليد 1544)، ولويزا (مواليد 1546)، ورودريغو (مواليد 1550)، وماجدالينا (مواليد 1554)، وخوان. عاشوا في قرطبة حتى عام 1556، حين توفي جده. ولأسباب غير واضحة، لم ينل رودريغو نصيبه من الميراث، واختفت العائلة حتى عام 1564 حين رفع دعوى قضائية في إشبيلية . [ 23 ]

كانت إشبيلية آنذاك تشهد ازدهارًا اقتصاديًا، وكان رودريغو يُؤمّن مسكنًا مُستأجرًا لأخيه الأكبر أندريس، الذي كان قاضيًا مبتدئًا. ويُقال إن سرفانتس التحق بالكلية اليسوعية في إشبيلية، حيث كان من بين أساتذته الكاتب المسرحي اليسوعي بيدرو بابلو أسيفيدو، الذي انتقل إلى هناك عام 1561 من قرطبة. [ 24 ] ومع ذلك، تُشير السجلات القانونية إلى أن والده تراكمت عليه الديون مرة أخرى، وفي عام 1566 انتقلت العائلة إلى مدريد . [ 25 ]

من عام 1566 إلى عام 1580: الخدمة العسكرية والأسر

في القرن التاسع عشر، اكتشف أحد كُتّاب السيرة الذاتية مذكرة توقيف بحق ميغيل دي سرفانتس، مؤرخة في 15 سبتمبر 1569، بتهمة جرح أنطونيو دي سيغورا في مبارزة. [ 26 ] ورغم الجدل الذي أثير حول هذه التهمة آنذاك، لا سيما على أساس أن هذا السلوك لا يليق بكاتب عظيم مثله، إلا أنها تُعتبر الآن السبب الأرجح لمغادرة سرفانتس مدريد. [ 27 ]

وصل سرفانتس في نهاية المطاف إلى روما، حيث شغل منصبًا في بلاط جوليو أكوافيفا، وهو أسقف إيطالي قضى الفترة من 1568 إلى 1569 في مدريد، وعُيّن كاردينالًا عام 1570. [ 28 ] عندما اندلعت الحرب العثمانية البندقية ( 1570-1573) ، انضمت إسبانيا إلى العصبة المقدسة ، وهو تحالف شُكّل لدعم جمهورية البندقية . ولعل سرفانتس رأى في ذلك فرصة لإلغاء مذكرة توقيفه، فتوجه إلى نابولي ، التي كانت آنذاك جزءًا من تاج أراغون . [ 29 ] كان القائد العسكري في نابولي ألفارو دي ساندي، صديق العائلة، الذي منحه رتبة عسكرية في فرقة صقلية [ 30 ] تحت قيادة ماركيز سانتا كروز . وفي وقت لاحق، انضم إليه في نابولي شقيقه الأصغر رودريغو. [ 29 ]

في سبتمبر 1571، أبحر سرفانتس على متن سفينة ماركيزا ، التابعة لأسطول العصبة المقدسة بقيادة دون خوان النمساوي ، الأخ غير الشقيق لفيليب الثاني ملك إسبانيا ؛ وفي 7 أكتوبر، هزموا الأسطول العثماني في معركة ليبانتو . [ 31 ] ووفقًا لروايته، على الرغم من معاناته من الملاريا، فقد مُنح سرفانتس قيادة زورق صغير مكون من 12 رجلاً ، وهو قارب صغير يُستخدم لمهاجمة سفن العدو. خسرت ماركيزا 40 قتيلاً و120 جريحًا، من بينهم سرفانتس، الذي أصيب بثلاث جروح منفصلة، ​​اثنان في صدره، وثالثة أدت إلى بتر ذراعه اليسرى. هذه الإصابة الأخيرة هي السبب في تسميته لاحقًا بـ" إل مانكو دي ليبانتو " (أي "رجل ليبانتو ذو اليد الواحدة")، وهو لقب لازمه طوال حياته. كانت أفعاله في ليبانتو مصدر فخر له حتى نهاية حياته، [ د ] بينما وافق دون جون على أربع زيادات منفصلة في راتبه على الأقل. [ 33 ]

في كتابه "رحلة إلى بارناسوس" ، الذي نُشر قبل وفاته بعامين في عام 1616، ادّعى سرفانتس أنه "فقد القدرة على تحريك يده اليسرى من أجل مجد يده اليمنى". [ 34 ] وكما هو الحال مع كثير من الأمور، فإن مدى إعاقته غير واضح، والمصدر الوحيد هو سرفانتس نفسه، بينما يشير المعلقون إلى ميله المعتاد إلى مدح نفسه. [ 36 ] ومع ذلك، كانت إعاقته خطيرة بما يكفي لإدخاله المستشفى المدني في ميسينا ، صقلية ، لمدة ستة أشهر . [ 37 ]

على الرغم من عودته للخدمة في يوليو 1572 ضمن فوج فيغيروا ، [ 38 ] تشير السجلات إلى أن جروحه في الصدر لم تكن قد شفيت تمامًا في فبراير 1573. [ 39 ] وبمقره الرئيسي في نابولي، انضم إلى حملات إلى كورفو ونافارينو ، وشارك في احتلال تونس ووادي الحلق عام 1573 ، واللتين استعادهما العثمانيون عام 1574. [ 40 ] وبالرغم من معركة ليبانتو، فقد كانت الحرب في مجملها انتصارًا عثمانيًا، وكانت خسارة تونس كارثة عسكرية لإسبانيا. عاد سرفانتس إلى باليرمو ، حيث دفع له دوق سيسا مستحقاته، ومنحه خطابات تقدير. [ 41 ]

في أوائل سبتمبر من عام 1575، غادر سرفانتس ورودريغو نابولي على متن السفينة الشراعية "سول" . وبينما كانا يقتربان من برشلونة في 26 سبتمبر، استولى قراصنة عثمانيون على سفينتهما ، واقتادوا الأخوين إلى الجزائر ، ليُباعا كعبيد ، أو - كما حدث مع سرفانتس وشقيقه - ليُحتجزا طلباً للفدية، إذا كان ذلك أكثر ربحاً من بيعهما كعبيد. [ 42 ] تم فدية رودريغو عام 1577، لكن عائلته لم تكن قادرة على دفع فدية سرفانتس، الذي أُجبر على البقاء. [ 43 ] وجد المؤرخ التركي رشيح نوري إيليري أدلة تشير إلى أن سرفانتس عمل في بناء مجمع كليتش علي باشا ، مما يعني أنه قضى جزءاً على الأقل من فترة أسره في إسطنبول . [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] لم يتم إثبات ذلك بعد، ولم يُنشر أي دليل في هذا الشأن. [ 47 ]

بحلول عام 1580، كانت إسبانيا منشغلة بدمج البرتغال وقمع الثورة الهولندية ، بينما كان العثمانيون في حالة حرب مع بلاد فارس ؛ واتفق الطرفان على هدنة، مما أدى إلى تحسن العلاقات. [ 48 ] بعد ما يقرب من خمس سنوات، وأربع محاولات هروب، أُطلق سراح سرفانتس عام 1580 على يد جمعية الثالوثيين الخيرية ، وهي جمعية دينية متخصصة في فداء الأسرى المسيحيين ، وعاد إلى مدريد. [ 49 ]

1580 إلى 1616: الحياة والموت في مراحلهما الأخيرة

أثناء أسر سرفانتس، توفي كل من دون خوان ودوق سيسا، مما حرمه من اثنين من الرعاة المحتملين، في حين كان الاقتصاد الإسباني يعاني من أزمة حادة. وقد صعّب هذا الأمر عليه إيجاد عمل؛ فباستثناء فترة بين عامي 1581 و1582، عندما عمل كعميل استخباراتي في شمال إفريقيا، لا يُعرف الكثير عن تحركاته قبل عام 1584. [ 50 ]

في أبريل من ذلك العام، زار سرفانتس إسكيفياس للمساعدة في ترتيب شؤون صديقه الراحل، الشاعر بيدرو لاينز. وهناك التقى كاتالينا دي سالازار إي بالاسيوس ( حوالي 1566-1626 )، الابنة الكبرى للأرملة كاتالينا دي بالاسيوس؛ إذ لم يترك زوجها وراءه سوى الديون، بينما كانت كاتالينا الأم تمتلك بعض الأراضي. ولعل هذا ما يفسر زواج سرفانتس من ابنتها في ديسمبر 1584، حين كانت تتراوح أعمارها بين 15 و18 عامًا. [ 51 ] ويظهر أول استخدام لاسم سرفانتس سافيدرا في عام 1586، في وثائق متعلقة بزواجهما. [ 12 ]

قبل ذلك بقليل، وُلدت ابنته غير الشرعية إيزابيل في نوفمبر. كانت والدتها، آنا فرانكا، زوجة صاحب نُزُل في مدريد؛ ويبدو أنهما أخفيا الأمر عن زوجها، لكن سرفانتس أقرّ بأبوته. [ 52 ] وعندما توفيت آنا فرانكا عام 1598، طلب من أخته ماجدالينا أن تعتني بابنته. [ 53 ]

دُفن سرفانتس في دير الرهبان الثالوثيين الحفاة في مدريد.

في عام 1587، عُيّن سرفانتس وكيلاً حكومياً للمشتريات، ومفوضاً للسفن الملكية في إشبيلية، حيث كان مسؤولاً عن تأمين القمح والزيت للأرمادا الإسبانية المنكوبة . [ 54 ] وفي عام 1592، أصبح جامعاً للضرائب، وسُجن لفترة وجيزة بسبب "مخالفات" في حساباته، لكن أُطلق سراحه سريعاً. [ 54 ] رُفضت عدة طلبات لشغل مناصب في أمريكا الإسبانية، منها طلبه المقدم إلى مجلس جزر الهند عام 1590، مع أن النقاد المعاصرين يلاحظون ظهور صور للمستعمرات في أعماله. [ 34 ]

بين عامي 1596 و1600، أقام بشكل رئيسي في إشبيلية، ثم عاد إلى مدريد عام 1606، حيث بقي حتى وفاته. [ 55 ] وفي سنواته الأخيرة، تلقى بعض الدعم المالي من كونت ليموس ، على الرغم من أنه لم يكن ضمن الحاشية التي اصطحبها ليموس إلى نابولي عندما عُيّن نائبًا للملك عام 1608. [ 34 ] وفي يوليو 1613، انضم إلى الرهبنة الفرنسيسكانية الثالثة ، التي كانت آنذاك وسيلة شائعة للكاثوليك لاكتساب الأجر الروحي. [ 56 ]

من المتعارف عليه عمومًا أن سرفانتس توفي في 22 أبريل 1616 (التقويم الغريغوري؛ إذ حلّ التقويم اليولياني محل التقويم الغريغوري عام 1582 في إسبانيا وبعض البلدان الأخرى). وقد اعتُبر تاريخ 23 أبريل 1616 تاريخ وفاته لفترة طويلة، ولكنه يُعتقد الآن أنه تاريخ دفنه. [ 57 ] ويُحتفل الآن بيوم 23 أبريل، وهو أيضًا تاريخ وفاة ويليام شكسبير (أيضًا عام 1616، ولكن ليس في نفس اليوم، لأن إنجلترا كانت تستخدم آنذاك التقويم اليولياني)، باعتباره اليوم العالمي للكتاب .

الأعراض التي وصفت والتي أدت إلى وفاته، بما في ذلك العطش الشديد، تتوافق مع مرض السكري ، الذي كان آنذاك غير قابل للعلاج. [ 58 ]

وفقًا لوصيته، دُفن سرفانتس في دير الرهبان الثالوثيين حفاة الأقدام ، في وسط مدريد. [ 59 ] فُقدت رفاته أثناء نقلها خلال أعمال إعادة بناء الدير عام 1673، وفي عام 2014، أطلق المؤرخ فرناندو دي برادو مشروعًا لإعادة اكتشافها. [ 60 ]

في يناير/كانون الثاني 2015، أفاد فرانسيسكو إتشيبيريا، عالم الأنثروبولوجيا الشرعية الذي قاد عملية البحث، باكتشاف توابيت تحتوي على شظايا عظام، وجزء من لوح خشبي، عليه الحرفان "MC". [ 61 ] واستنادًا إلى أدلة على إصابات لحقت به في ليبانتو، تم في 17 مارس/آذار 2015 تأكيد أنها تعود إلى سرفانتس وزوجته وآخرين. [ 62 ] وأُعيد دفنهم رسميًا في حفل عام في يونيو/حزيران 2015. [ 63 ]

صور مزعومة

لا توجد صورة موثقة لسيرفانتس. الصورة الأكثر شيوعًا التي تُنسب إليه تُنسب إلى خوان دي خاوريغي ، ولكن أُضيف كلا الاسمين لاحقًا. [ 64 ] يُشار إلى لوحة إل غريكو في متحف برادو ، والمعروفة باسم " صورة فارس مجهول "، على أنها "ربما" تُصوّر سيرفانتس، ولكن لا يوجد دليل على ذلك. [ 65 ] وقد اقتُرح أن لوحة "النبيل واضعًا يده على صدره" ، وهي أيضًا من أعمال إل غريكو، قد تُصوّر سيرفانتس. [ 66 ]

ومع ذلك، فإن متحف برادو نفسه، مع أنه يشير عرضًا إلى أنه "تم اقتراح أسماء محددة للشخصية المرسومة، بما في ذلك اسم سرفانتس"، [ 67 ] وحتى "أن اللوحة قد تكون صورة ذاتية [لإل غريكو]"، [ 67 ] فإنه يتابع ليؤكد أن "الاقتراح الأكثر إقناعًا بلا شك هو ربط هذه الشخصية بالماركيز الثاني لمونتمايور، خوان دي سيلفا إي دي ريبيرا، وهو معاصر لإل غريكو عُيّن قائدًا عسكريًا لقصر ألكازار في طليطلة من قبل فيليب الثاني وكبير كتاب العدل للتاج، وهو منصب من شأنه أن يفسر الإيماءة الرسمية لليد، المصورة في لحظة أداء اليمين". [ 67 ]

استندت اللوحة التي رسمها لويس دي مادرازو ، والموجودة في المكتبة الوطنية الإسبانية ، عام 1859، إلى خياله. [ 68 ] أما الصورة التي تظهر على العملات المعدنية الإسبانية من فئة اليورو (0.10 و0.20 و0.50 يورو) فهي مستوحاة من تمثال نصفي نُحت عام 1905. [ 69 ]

في عام 2025، أعلن البنك المركزي الأوروبي أنه تم اختيار سيرفانتس ليظهر على وجه خمسين يورو من الأوراق النقدية في تصميم مستقبلي ، وذلك في حال تم اختيار موضوع "الثقافة الأوروبية" بدلاً من موضوع "الأنهار والطيور". [ 70 ]

المسيرة الأدبية

مشهد طاحونة الهواء من رواية دون كيخوتي ، لغوستاف دوريه

ادّعى سرفانتس أنه كتب أكثر من عشرين مسرحية، مثل " اتفاقية أرجيل" ، مستوحاة من تجاربه في الأسر. لم تدم هذه الأعمال طويلًا، حتى أن لوبي دي فيغا ، أشهر كاتب مسرحي في ذلك الوقت، لم يستطع العيش من عائداتها. [ 6 ] في عام 1585، نشر "لا غالاتيا" ، وهي رواية رعوية تقليدية لم تحظَ باهتمام يُذكر في عصره؛ ورغم وعده بكتابة جزء ثانٍ، إلا أنه لم يفعل. [ 71 ]

باستثناء هذه الأعمال وبعض القصائد، لم يكن سرفانتس قد نشر أي أعمال أخرى بحلول عام ١٦٠٥، أي لمدة عشرين عامًا. في رواية دون كيخوته ، التي نُشرت لأول مرة في يناير ١٦٠٥، تحدّى سرفانتس نمطًا أدبيًا كان رائجًا لأكثر من قرن، مصرحًا صراحةً أن هدفه هو تقويض الروايات الفروسية "الفارغة والسطحية" . [ ٧٢ ] اعتُبر تصويره للحياة الواقعية، واستخدامه للغة اليومية في سياق أدبي، ابتكارًا، وحقق شعبية فورية. ظهر دون كيخوته وسانشو بانزا في حفلات تنكرية أُقيمت احتفالًا بميلاد فيليب الرابع في ٨ أبريل ١٦٠٥. [ ٥٣ ]

رسم توضيحي من دون كيشوت ، بقلم دوريه

حقق سرفانتس أخيرًا قدرًا من الاستقرار المالي، بينما أدت شعبية دون كيخوته إلى مطالبات بجزء ثانٍ. في مقدمة كتابه "Novelas ejemplares" الصادر عام 1613 ، والمُهدى إلى راعيه، كونت ليموس، وعد سرفانتس بإصدار جزء ثانٍ، لكن سبقه إلى ذلك إصدار نسخة غير مرخصة نُشرت عام 1614، تحت اسم ألونسو فرنانديز دي أفيلانيدا . من المحتمل أن يكون هذا التأخير مقصودًا، لضمان دعم ناشره وقرائه؛ وأصدر سرفانتس أخيرًا الجزء الثاني من دون كيخوته عام 1615. [ 73 ]

يختلف جزآ دون كيخوته في محورهما، لكنهما يتشابهان في وضوح أسلوبهما وواقعيتهما. كان الجزء الأول أكثر فكاهة، وحظي بشعبية أكبر. [ 74 ] أما الجزء الثاني، فيُعتبر غالبًا أكثر رقيًا وتعقيدًا، مع عمق أكبر في رسم الشخصيات ورؤية فلسفية أعمق. [ 75 ]

"في غضون صفحات قليلة، ما بدأ كتمرين في السخرية الكوميدية، وكما يصر الراوي في عدة مناسبات، كمحاكاة ساخرة لحكايات الفروسية، قد اتخذ بعدًا مختلفًا تمامًا؛ فقد بدأ يتحول إلى قصة علاقة بين شخصيتين تتداخل وجهات نظرهما غير المتوافقة عن العالم من خلال الصداقة والولاء، وفي النهاية الحب." [ 76 ]

إرث

أعاد الأدباء الإنجليز اكتشاف أعمال سرفانتس في منتصف القرن الثامن عشر. جادل المحرر الأدبي جون بول بأن سرفانتس لا يقل أهمية عن أي من المؤلفين اليونانيين والرومانيين الذين كانوا رائجين آنذاك، ونشر طبعة مشروحة عام ١٧٨١. ورغم أن هذه الطبعة تُعتبر اليوم عملاً هاماً، إلا أنها لم تلقَ رواجاً في ذلك الوقت. [ ٧٧ ] مع ذلك، تُرجمت رواية دون كيخوته إلى جميع اللغات الرئيسية، في ٧٠٠ طبعة. اقترح الكاتب المكسيكي كارلوس فوينتيس أن سرفانتس ومعاصره ويليام شكسبير يشكلان جزءاً من تراث سردي يضم هوميروس ، ودانتي ، وديفو ، وديكنز ، وبالزاك ، وجويس . [ ٧٨ ]

ادّعى سيغموند فرويد أنه تعلّم الإسبانية ليقرأ أعمال سرفانتس بلغتها الأصلية؛ وكان معجبًا بشكل خاص بـ"حوار الكلاب" ( El coloquio de los perros )، من مجموعة "حكايات نموذجية" ، حيث يتبادل كلبان، سيبيون وبيرغانزا، قصصهما؛ فبينما يتحدث أحدهما، يستمع الآخر، ويعلق بين الحين والآخر. في الفترة من 1871 إلى 1881، تبادل فرويد وصديقه المقرب إدوارد سيلبرشتاين الرسائل، مستخدمين اسمي سيبيون وبيرغانزا المستعارين. [ 79 ]

في عام ١٩٠٥، احتُفل في إسبانيا بالذكرى المئوية الثالثة لنشر رواية دون كيخوته ؛ [ ٨٠ ] وفي الذكرى المئوية الرابعة لوفاته، عام ٢٠١٦، قُدِّم عرض " سيرفانتينا" ، وهو احتفالٌ بمسرحياته من قِبَل فرقة المسرح الكلاسيكي الوطنية في مدريد. [ ٨١ ] أما مسرحية "رجل لامانشا" الموسيقية، التي عُرضت عام ١٩٦٥، فقد استُلهمت بشكلٍ فضفاض من حياة سرفانتس. [ ٨٢ ] [ ٨٣ ] وتُعد مكتبة ميغيل دي سرفانتس الافتراضية أكبر أرشيف رقمي في العالم للأعمال التاريخية والأدبية باللغة الإسبانية.

حتى في نهاية القرن العشرين، أي بعد ما يقرب من أربعمائة عام، أقرّ مؤلفون مهمون في إسبانيا - مثل رافائيل موراليس -  بأن سرفانتس هو كاتبهم المفضل. [ 84 ]

تأسست جمعية سرفانتس الأمريكية عام 1978 وعقدت أول اجتماع لأعضائها في سان فرانسيسكو في ديسمبر 1979. وتهدف المنظمة إلى تعزيز الدراسات حول أعمال سرفانتس وتأثيره في المجتمع الأمريكي. [ 85 ]

فيلم "الأسير" (The Captive) الذي أُنتج عام 2025 ، من إخراج أليخاندرو أمينابار وبطولة خوليو بينيا ، هو تصوير خيالي لسيرفانتس خلال السنوات الخمس التي قضاها في سجن الجزائر . في الفيلم، يُنمّي سيرفانتس مهاراته في سرد ​​القصص، أولاً كوسيلة لتسلية زملائه السجناء، ثم لكسب ودّ الحاكم الذي أبقاه أسيراً. [ 86 ]

أعمال

الصفحة الأصلية لعنوان رواية " لا غالاتيا " لسيرفانتس (1585)

كما هو مدرج في الأعمال الكاملة لميغيل دي سرفانتس : [ 87 ]

  • لا غالاتيا (1585)؛
  • El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha (1605): المجلد الأول من دون كيشوت .
  • Novelas ejemplares (1613): مجموعة من 12 قصة قصيرة من أنواع مختلفة حول المشاكل الاجتماعية والسياسية والتاريخية لإسبانيا سرفانتس:
    • " لا جيتانيلا " ("الفتاة الغجرية")
    • "El amante Liberal" ("العاشق الكريم")
    • " Rinconete y Cortadillo " ("Rinconete & Cortadillo")
    • "La española inglesa" ("السيدة الإسبانية الإنجليزية")
    • " El licenciado Vidriera " ("محامي الزجاج")
    • "La fuerza de la sangre" ("قوة الدم")
    • " El celoso Extremeño " ("الرجل الغيور من إكستريمادورا") [ 88 ]
    • " La ilustre fregona " ("خادمة المطبخ اللامعة")
    • "Novela de las dos doncellas" ("رواية الفتاتين")
    • "Novela de la señora Cornelia" ("رواية السيدة كورنيليا")
    • "Novela del casamiento engañoso" ("رواية الزواج المخادع")
    • " El coloquio de los perros " ("حوار الكلاب")
  • Segunda Parte del Ingenioso Cavallero [هكذا] دون كيشوت دي لا مانشا (1615): المجلد الثاني من دون كيشوت .
  • Los trabajos de Persiles y Sigismunda (1617).

أعمال أخرى

الصفحة الأولى من كتاب "الرحلة" (1614)

يعتبر سرفانتس عموما شاعرا متوسطا؛ القليل من قصائده نجت. يظهر البعض في لا جالاتيا ، بينما كتب أيضًا Dos Canciones à la Armada Invencible .

تشمل قصائده السوناتية " Al Túmulo del Rey Felipe en Sevilla" و "Canto de Calíope" و "Epístola a Mateo Vázquez" . أما "Viaje del Parnaso" أو " رحلة إلى بارناسوس" ، فهي أكثر أعماله الشعرية طموحاً، وهي عبارة عن رمزية تتألف في معظمها من مراجعات لشعراء معاصرين.

نشر عدداً من الأعمال الدرامية، بما في ذلك عشر مسرحيات كاملة لا تزال موجودة:

كما كتب ثماني مسرحيات هزلية قصيرة ( entremeses ):

  • عصير الطلاق , [ 97 ]
  • الروفيان فيودو لامادو ترامباغوس , [ 98 ]
  • انتخابات قلاع داغانزو , [ 99 ]
  • لا غواردا كويدادوسا [ 100 ] (الحارس اليقظ)، [ 100 ]
  • إل فيزكاينو فينيجيدو , [ 101 ]
  • إعادة تابلو دي لاس مارافيلاس , [ 102 ]
  • كهف سالامانكا
  • El viejo celoso [ 103 ] (العجوز الغيور).

شكّلت هذه المسرحيات والمهزلات القصيرة، باستثناء "تراتو دي أرجيل" و "لا نومانسيا" ، مجموعة "أوتشو كوميدياس إي أوتشو إنترميسيس نويفوس، نونكا ريسيبيتادوس" [ 104 ] ( ثماني كوميديات وثماني فواصل جديدة، لم تُعرض من قبل )، والتي نُشرت عام 1615. [ 105 ] ولا يُعرف تاريخ تأليف مهزلات سرفانتس القصيرة ولا ترتيبها. وانطلاقًا من روح لوبي دي رويدا، أضفى سرفانتس عليها عناصر روائية، كالحبكة المبسطة، والوصف الذي يُرتبط عادةً بالروايات، وتطوير الشخصيات. وقد ضمّ سرفانتس بعضًا من مسرحياته إلى الأعمال التي كان راضيًا عنها تمامًا.

تأثير

الأماكن

تلفزيون

  • سرفانتس هو شخصية متكررة في البرنامج التلفزيوني الإسباني El Ministerio del Tiempo ، يصورها الممثل بيري بونس .
  • لعب سرفانتس دورًا بارزًا في حلقة "سادة إسبانيا" من المسلسل التلفزيوني " السير فرانسيس دريك" (1961-1962). جسّد شخصيته الممثل نايجل دافنبورت ، وتدور أحداث الحلقة حول قيامه بإنقاذ أسرى مسيحيين آخرين من قراصنة البربر ببسالة.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. على الرغم من أن سرفانتس كتب في مقدمته لروايات نموذجية أن Jáuregui رسم صورة شخصية : "el cualamigo bien pudiera، como es uso y costubre، griparme y esculpirme en la primera hoja de este libro ، pues le diera mi retrato el famoso D. Juan de Jauregui".
  2. ↑ على الرغم من أن سرفانتس كتب في مقدمته للروايات المثالية أن Jáuregui رسم صورة: "el cual amigo bien pudiera، como es uso y costubre، takerme y esculpirme en la primera hoja de este libro، pues le dira mi retrato el famoso D. Juan de Jauregui".
  3. ↑ كان من بين المؤلفين الذين تم استطلاع آرائهم ميلان كونديرا ، وجون لو كاريه ، وجون إيرفينغ ، [ 9 ] ودوريس ليسينغ ، وسلمان رشدي ، وميريام ليبوول ، ونادين غورديمر، وول سوينكا ، وشيموس هيني ، وكارلوس فوينتيس ، ونورمان ميلر ، وأستريد ليندغرين [ 10 ] .
  4. ↑ في مقدمة المجلد الثاني من دون كيخوته ، يكتب: "فقدان يدي حدث في أعظم مناسبة شهدها الماضي أو الحاضر، أو التي يأمل المستقبل أن يشهدها. إذا لم تكن لجراحي جمال في نظر الناظر، فهي على الأقل مشرفة في تقدير أولئك الذين يعرفون أين أصيبت". [ 32 ]
  5. ↑ وفقًا للباحث نيكولاس مارين: "ليس هناك أي مناسبة لأن سرفانتس لا يمدح، جيدًا من أجل الخروج من حدود تواضعه الطبيعي؛ مرات عديدة تحدث هذا الأمر الذي لا يمكن أن يؤدي إلى شيء أو إنشاءه". [ ليست هناك مناسبة لا يمدح فيها ثربانتس نفسه، حتى لو كان يعذر نفسه لتجاوز حدود تواضعه الطبيعي؛ يحدث هذا مرات عديدة لدرجة أنه لا يمكن رؤيته أو الإيمان به على الإطلاق ] . [ 35 ]

مراجع

  1. شاكون وكالفو، خوسيه ماريا (1947-1948). "ريتراتوس دي سرفانتس". Anales de la Academia Nacional de Artes y Letras (بالإسبانية). 27 : 5- 17.
  2. فيراري، إنريكي لافوينتي (1948). La Novela ejempler de los retratos de Cervantes (بالإسبانية).
  3. ^ شاكون وكالفو، خوسيه ماريا (1947–1948). "ريتراتوس دي سرفانتس". Anales de la Academia Nacional de Artes y Letras (بالإسبانية). 27 : 5- 17.
  4. ^ فيراري ، إنريكي لافوينتي (1948). La Novela ejempler de los retratos de Cervantes (بالإسبانية).
  5. ↑ أرمسترونغ، ريتشارد. "الزمن خارج عن المألوف" . محركات إبداعنا . لينارد، جون (مقدم ومنتج) . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2019 – عبر UH.edu.
  6. 1 2 McCrory 2006 ، ص. 112.
  7. ↑ جونز، دانيال (2011). "سيرفانتس" . في: روتش، بيتر ؛ سيتر، جين ؛ إسلينغ، جون (محررون). قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق ( الطبعة الثامنة عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 83. ISBN   978-0-521-15255-6.
  8. ↑ دي ريكير موريرا، مارتن. "ميغيل دي سرفانتس سافيدرا" . Diccionario biográfico España (بالإسبانية). الأكاديمية الحقيقية للتاريخ .
  9. 1 2 "دون كيشوت يحظى بتأييد المؤلفين" . بي بي سي نيوز. 7 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .
  10. 1 2 كريسافيس، أنجليك (21 يوليو 2003). "دون كيخوته هو أفضل كتاب في العالم، كما يقول كبار مؤلفي العالم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2012 .
  11. ↑ دييغو، جيراردو . “لغة سرفانتس” (PDF) (بالإسبانية). وزارة الرئاسة الإسبانية. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 3 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2008 .
  12. 1 2 غارسيس 2002 ، ص. 189.
  13. ^ إجليسياس ، أماليا (17 نوفمبر 2016). "Luce López-Baralt: "Ante el 'Quijote' وSan Juan de la Cruz يشعران بدوار الأسومارمي في نهاية المطاف بدون نهاية"" . abc (بالإسبانية).
  14. ↑ بايرون 1978 ، ص 32.
  15. ↑ لوكوس 2016 ، ص 116.
  16. ↑ كاسكاردي 2002 ، ص 4.
  17. ↑ بريسبيرغ، تشارلز د. (2018). "الفصل الخامس: تشريح دراسات سرفانتس المعاصرة: قصة حب "مدينتين""« . في كروز، آن جيه؛ جونسون، كارول بي (محرران). سرفانتس ودوائره الانتخابية ما بعد الحداثية . تايلور وفرانسيس. ص  89. ISBN 978-1-317-94451-5تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023. على الرغم من أن أطروحة سرفانتس، المتحول ، لم تحظ بعد بمتابعة واسعة بين دارسي سرفانتس، إلا أن كتاب "الفكر" ظل بمثابة النص الراعي لمعظم الانتقادات الموجهة إلى سرفانتس، حيث تم تقييم كتاباته الأخرى في ضوء رواية دون كيخوته ، لأكثر من خمسين عامًا.
  18. ↑ إتشيفاريا، روبرتو ج. (2010). "مقدمة" . دون كيخوته لسيرفانتس: دراسة حالة . دراسات حالة في النقد. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 13. ISBN  978-0-19-996046-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2023 .
  19. ↑ McCrory 2006 ، ص 35.
  20. ↑ McCrory 2006 ، ص 34.
  21. ^ لوسيا ميجياس (2015) ، ص. 38.
  22. ↑ سليوا (2025) ، ص 186-188.
  23. ↑ McCrory 2006 ، ص 36.
  24. ↑ إيغينتون 2016 ، ص 23.
  25. ↑ McCrory 2006 ، ص 40-41.
  26. ↑ McCrory 2006 ، ص 48.
  27. ↑ لوكوس 2016 ، ص 118.
  28. ↑ McCrory 2006 ، ص 50.
  29. 1 2 McCrory 2006 ، ص 52.
  30. ^ "التكريم العسكري لميغيل دي سرفانتس" . جوبيرنو دي إسبانيا. وزارة الدفاع . 16 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2024 .
  31. ↑ ديفيس 1999 ، ص 199.
  32. ↑ سرفانتس 2015 ، ص 20.
  33. ↑ McCrory 2006 ، ص 58.
  34. 1 2 3 مايو 2017 ، ص 99.
  35. ^ مارين ، نيكولاس (1973). "Belardo furioso. Una de Lope mal leída" . أناليس سيرفانتينوس . 12 : 21. ISSN 0569-9878 – عبر سرفانتس الظاهري. 
  36. ↑ Eisenberg 1996 ، ص 32-53.
  37. ↑ فيتزموريس-كيلي 1892 ، ص 33.
  38. ↑ "La Tumba de Cervantes y El "Tercio Viejo de Sicilia."" . إجيرسيتو دي تييرا (بالإسبانية). 17 أبريل 2015. تم الاسترجاع 24 أبريل 2024 .
  39. ↑ McCrory 2006 ، ص 60.
  40. ^ غارسيس 2002 ، ص 191-192 ، 220.
  41. ↑ McCrory 2006 ، ص 63.
  42. ↑ فيتزموريس-كيلي 1892 ، ص 41.
  43. ↑ McCrory 2006 ، ص 65-68 ، 78.
  44. ^ إرين ، جوليرين (يونيو 2006). “تراث بحار”. بيوغلو . رقم 3. ص 59 – 64.  
  45. ^ بيرق، م. أورهان (1994). Türkiye Tarihi Yerler Kılavuzu (بالإسبانية). اسطنبول: إنكيلاب كيتابيفي. ص 326 – 327. ISBN  975-10-0705-4.
  46. ↑ سومنر-بويد، هيلاري؛ فريلي، جون (1994). التجول في إسطنبول: دليل للمدينة ( الطبعة السادسة). إسطنبول: مطبعة إس إي في. ص 450-451 . ISBN   975-8176-44-7.
  47. ^ فيلفا دييغو ، هيكتور (سبتمبر 2016). "سرفانتس في اسطنبول، تاريخ أم خيال؟" (بي دي إف) . أرشيفو دي لا فرونتيرا (بالإسبانية). رقم ISBN 978-84-690-5859-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2023 .
  48. ↑ Glete 2001 ، ص 84.
  49. ↑ باركر وباركر 2009 ، ص. ؟.
  50. ↑ McCrory 2006 ، ص 100-101.
  51. ↑ McCrory 2006 ، ص 115-116.
  52. ↑ McCrory 2006 ، ص 113.
  53. 1 2 McCrory 2006 ، ص. 206.
  54. 1 2 كاسكاردي 2002 ، ص. 6.
  55. ↑ Close 2008 ، ص 12.
  56. ↑ فيتزموريس-كيلي 1892 ، ص 179.
  57. ↑ سوانتون، كاثرين (4 فبراير 2016). "شكسبير وسيرفانتس: بعد 400 عام" . مكتبة فولجر شكسبير . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 .
  58. ↑ McCrory 2006 ، ص 264.
  59. ↑ "سيرة ميغيل دي سرفانتس - حياته، عائلته، أبناؤه، اسمه، قصته، وفاته، تاريخه، زوجته، ابنه، كتابه" . Notablebiographies.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2012 .
  60. ↑ تريمليت، جايلز (25 يوليو 2011). "مدريد تبدأ البحث عن رفات مؤلف دون كيخوتي ميغيل دي سرفانتس | كتب" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2014 .
  61. ↑ «اكتشاف التابوت قد يقود إلى رفات مؤلف دون كيخوته، ميغيل دي سرفانتس | كتب» . صحيفة الغارديان . وكالة فرانس برس. 27 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2015 .
  62. ↑ «إسبانيا تعثر على قبر كاتب دون كيخوتي، سرفانتس، في مدريد» . بي بي سي نيوز. ١٧ مارس ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١٧ مارس ٢٠١٥ .
  63. ↑ جايلز، كياران (11 يونيو 2015). "إسبانيا تدفن سرفانتس رسميًا بعد 400 عام" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2015 .
  64. ↑ بايرون 1978 ، ص 131.
  65. ^ "صورة رجل نبيل" . متحف ديل برادو (بالإسبانية). وزارة الثقافة والرياضة ، غوبيرنو دي إسبانيا . تم الاسترجاع 25 يونيو 2013 .
  66. ↑ «صورة نبيل يضع يده على صدره | artehistoria.com» . www.artehistoria.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  67. 1 2 3 رويز، إل. (2008). "El caballero de la mano en el pecho" En: El retrato del Renacimiento ، Madrid، Museo Nacional del Prado، pp. 326–327. متحف ديل برادو. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2022.
  68. ^ "برنامج أوروبا – سرفانتس" . Fábrica Nacional de Moneda y Timbre (بالإسبانية). ريال كاسا دي لا مونيدا. 2013 . تم الاسترجاع 25 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ↑ "أوراق وعملات اليورو: الجوانب الوطنية" . المفوضية الأوروبية . 8 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2013 .
  70. ↑ «البنك المركزي الأوروبي يختار تصاميم أوراق اليورو النقدية المستقبلية» (بيان صحفي). البنك المركزي الأوروبي . 31 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2025 .
  71. ↑ McCrory 2006 ، ص 110-111.
  72. ↑ Close 2008 ، ص 39.
  73. ↑ McCrory 2006 ، ص 234-235.
  74. ^ ميتسو وكولين 2006 ، ص 148-152.
  75. ↑ بوتنام 1976 ، ص 14.
  76. ↑ بريت مكابي (29 سبتمبر 2016). "الحياة الاستثنائية لميغيل دي سرفانتس وكيف شكلت قصته الخالدة، "دون كيخوته"" . The Hub . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
  77. ↑ ترومان 2003 ، الصفحات 9-31.
  78. ^ فوينتس 1988 ، ص. 69-70.
  79. ↑ رايلي 1994 ، ص 13-14.
  80. ↑ ليرسن، ج.؛ ريغني، أ. (2014). إحياء ذكرى الكتّاب في أوروبا في القرن التاسع عشر: بناء الأمة وحمى الذكرى المئوية . سبرينغر. ص 207. ISBN  978-1-137-41214-0.
  81. ^ "سيرفانتينا دي كومبانيا ناسيونال دي تياترو كلاسيكو ورون لالا" . www.centroculturemva.es (بالإسبانية). 19 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2020 .
  82. ↑ "دون كيخوته كمسرح، سرفانتس" . مجلة جمعية سرفانتس الأمريكية . 19 (1): 125-130 . 1999. doi : 10.3138/Cervantes.19.1.125 . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014 .
  83. ↑ "مذكرات أنا، دون كيخوتي ، سرفانتس " (ملف PDF) . مجلة جمعية سرفانتس الأمريكية . 21 (2): 117-123 . 2001. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014 .
  84. ^ فيتا ، ستيفن (2020). "الشاعر الإسباني رافائيل موراليس" . مجلة فيري .
  85. ↑ "نبذة عن جمعية سرفانتس الأمريكية" . جمعية سرفانتس الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2025 .
  86. ↑ هوبويل، جون (5 سبتمبر 2025). "أليخاندرو أمينابار يكشف النقاب عن المغامرة التاريخية "الأسير"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 .
  87. ^ اشبيلية ارويو ، فلورنسيو. ري هاساس، أنطونيو، محرران. (1995). OBRAS COMPLETAS de Miguel de Cervantes [ الأعمال الكاملة لميغيل دي Cervantes ] . مركز دراسات سرفانتينوس – عبر مشروع سرفانتس، جامعة تكساس إيه آند إم .
  88. ↑ رايلي، إدوارد سي؛ كروز، آن جيه، ميغيل دي سرفانتس في موسوعة بريتانيكا
  89. ^ "كوميديا ​​فاموسا ديل جالاردو بالإسبانية" . صفحة البداية من شبكة سرفانتس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2020 .
  90. ^ “لوس بانيوس دي أرجيل” (PDF) . miguelde.cervantes.com . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2015 .
  91. ↑ "السلطانة الكبرى" (ملف PDF) . miguelde.cervantes.com. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 .
  92. ↑ "المنزل" (ملف PDF) . miguelde.cervantes.com. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 .
  93. ↑ "المتاهة" (ملف PDF) . miguelde.cervantes.com. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 .
  94. ^ “لا إنترتينيدا” (PDF) . miguelde.cervantes.com. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2019 .
  95. ^ "Ocho Comedias y ocho entremeses / El rufian dichoso" . cervantes.tamu.edu . مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2010.
  96. ↑ "بيدرو أوردامليس" (ملف PDF) . miguelde.cervantes.com. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 .
  97. ^ "Entremes: el Juez de los Divorcios" . cervantes.uah.es (بالإسبانية).
  98. ^ "الروفيان فيودو لامادو ترامباجوس" . Comedias.org (بالإسبانية).
  99. ↑ "داغانزو" (ملف PDF) . miguelde.cervantes.com. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 .
  100. 1 2 "معلومات" (ملف PDF) . biblioteca.org.ar . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 .
  101. ^ "Entremes: Del Vizcaíno Fingido" . cervantes.uah.es .
  102. ^ "Entremes: Del Retablo de las Maravillas" . cervantes.uah.es .
  103. ^ "Entremes: Del Viejo Celoso" . cervantes.uah.es .
  104. ^ "Ocho Comedias y ocho entremeses" . cervantes.tamu.edu . مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2010.
  105. ^ "Ocho Comedias، y ocho entremeses nuevos | عمل لسرفانتس" . www.britannica.com . تم الاسترجاع 23 مايو 2023 .

فهرس

  • بايرون، ويليام (1978). سرفانتس: سيرة ذاتية . لندن: كاسيل . ISBN 978-1-55778-006-5.
  • كاسكاردي، أنتوني جيه، محرر. (17 أكتوبر 2002). دليل كامبريدج لسيرفانتس . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-52166-387-8.
  • سرفانتس، ميغيل دي (2015) [1615]. الرجل العبقري دون كيشوت من لامانشا . ترجمة أورمسبي، جون . إيجيتاس. رقم ISBN 978-5-00064-159-0.
  • كلوز، أ. ج. (2008). دليل مصاحب لدون كيخوته . بويديل وبروير المحدودة. رقم ISBN 978-1-85566-170-7.
  • ديفيس، بول ك. (1999). 100 معركة حاسمة: من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19514-366-9.
  • إيغينتون، ويليام (2016). الرجل الذي اخترع الخيال: كيف بشّر سرفانتس بالعالم الحديث . بلومزبري. ISBN 978-1-62040-175-0.
  • أيزنبرغ، دانيال (1996). "سرفانتس، مؤلف كتاب "الطوبوغرافيا والتاريخ العام لأرجيل" الذي نشره دييغو دي هايدو". سرفانتس: نشرة جمعية سرفانتس الأمريكية . 16 (1): 32-53 . دوى : 10.3138/سرفانتس.16.1.032 . S2CID 187065952 . 
  • فيتزموريس-كيلي، جيمس (1892). حياة سرفانتس . تشابمان هول.
  • فوينتيس، كارلوس (1988). نفسي مع الآخرين: مقالات مختارة . فارار ستراوس جيرو. ISBN 978-0-37421-750-1.
  • غارسيس، ماريا أنطونيا (2002). سرفانتس في الجزائر: حكاية الأسير . مطبعة جامعة فاندربيلت. رقم ISBN 978-0-82651-406-6.
  • غليت، يان (2001). الحرب والدولة في أوائل العصر الحديث في أوروبا: إسبانيا، والجمهورية الهولندية، والسويد كدول مالية عسكرية (الحرب والتاريخ) . روتليدج. ISBN 978-0-41522-644-8.
  • لوكوس، إيلين (2016). كروز، آن جيه؛ جونسون، كارول بي (محررون). سياسات الهوية ولغز أنساب سرفانتس في كتاب سرفانتس ودوائره الانتخابية ما بعد الحداثيةروتليدج. رقم ISBN 978-1-13886-441-2.
  • لوسيا ميجياس، خوسيه مانويل (2015). شباب سرفانتس: حياة في البناء . رقم ISBN 978-84-414-3616-9.
  • ما، نينغ (2017). عصر الفضة: نشأة الرواية، شرقًا وغربًا . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19060-656-5.
  • ماكروري، دونالد ب. (2006). لا يوجد رجل عادي: حياة وأوقات ميغيل دي سرفانتس . دوفر للنشر. رقم ISBN 978-0-48645-361-3.
  • ميتسو، ناكامورا؛ جينيفر كولين (ديسمبر 2006). ""في دون كيشوت""". مراجعة الثقافة والمجتمع الياباني . 18 (الشرق والغرب): 147-156 . JSTOR 42800232 . 
  • باركر، باربرا كيفيل؛ باركر، دوان ف. (2009). ميغيل دي سرفانتس . دار إنفوبيس للنشر. ISBN 978-1-43810-685-4.
  • بوتنام، صموئيل (1976). مقدمة لكتاب سرفانتس المختصر . هارموندسوورث: بنغوين. ISBN 978-0-14015-057-5.
  • رايلي، المفوضية الأوروبية (1994). "Cipión" يكتب إلى "Berganza" في الأكاديمية الفرويدية الإسبانية". سرفانتس: نشرة جمعية سرفانتس الأمريكية . 14 (1): 3– 18. doi : 10.3138/cervantes.14.1.003 . S2CID 193117593 . 
  • سليوا، كرزيستوف (2025). فيدا دي ميغيل دي سرفانتس سافيدرا . البطريق راندوم هاوس. رقم ISBN 9788466348867.
  • ترومان، ر. و. (2003). "مزيد من الاستكشاف لمآسي القس جون بول الخيالية". سرفانتس: نشرة جمعية سرفانتس الأمريكية . 23 (1): 9-43 . doi : 10.3138/Cervantes.23.2.009 . S2CID 190575135 . 

للمزيد من القراءة