ديل واسرمان

كان ديل واسرمان (2 نوفمبر 1914 - 21 ديسمبر 2008) كاتب مسرحي أمريكي ، ^{[ 1 ]} ربما اشتهر بكتابه عام 1965 ، رجل لامانشا .

وُلد ديل واسرمان في راينلاندر، ويسكونسن ، وهو ابن مهاجرين يهوديين روسيين، صموئيل واسرمان وبيرثا بايكل، وتيتم في التاسعة من عمره. عاش في دار أيتام حكومية ومع شقيقه الأكبر في داكوتا الجنوبية قبل أن يسلك طريق الترحال. قال لاحقًا: "أنا متشرد عصامي. قضيت مراهقتي بأكملها متشردًا، أتنقل بين القطارات وأعيش أحيانًا على أسطح المباني في شارع سبرينغ بوسط مدينة لوس أنجلوس . أندم على عدم حصولي على تعليم رسمي. لكنني تلقيت درسًا حقيقيًا عن الطبيعة البشرية." ^{[ 2 ]}

عمل واسرمان في مختلف جوانب المسرح منذ سن التاسعة عشرة. انتهى تعليمه النظامي بعد عام واحد من الدراسة الثانوية في لوس أنجلوس . هناك بدأ العمل كمصمم إضاءة ومخرج ومنتج عصامي. بدأ كمدير خشبة ومصمم إضاءة لدى المنتج الموسيقي سول هوروك ، ولدى فرقة كاثرين دونهام حيث ادعى أنه ابتكر أنماط إضاءة قلدتها لاحقًا فرق رقص أخرى. بالإضافة إلى الولايات المتحدة، أنتج وأخرج في مدن مثل لندن وباريس .

في منتصف إخراجه لمسرحية موسيقية في برودواي ، والتي رفض لاحقًا الكشف عن اسمها، انسحب واسرمان فجأة، مصرحًا فيما بعد بأنه "لا يمكنه كتابة ما هو أسوأ مما كان يُخرجه"، وترك وظائفه السابقة ليصبح كاتبًا. "كانت جميع الأدوار الأخرى تفسيرية؛ الكاتب هو الدور الأساسي". حصل برنامج "مسرح ماتيني " ، وهو برنامج تلفزيوني مختارات، والذي عرض مسرحيته الأولى " إليشا والسكاكين الطويلة" ، على جائزة إيمي جماعية عن المسرحيات التي أنتجها عام 1955، وهو العام الذي عُرضت فيه " إليشا والسكاكين الطويلة" على هذا البرنامج (بُثت في الأصل عام 1954 على برنامج "مسرح كرافت التلفزيوني "، وهو برنامج مختارات آخر). كتب واسرمان حوالي 30 مسلسلًا تلفزيونيًا دراميًا آخر، مما جعله أحد أشهر الكتاب في العصر الذهبي للتلفزيون . أما مسرحية "رجل لامانشا"، التي عُرضت لأول مرة كمسرحية تلفزيونية، فكثيرًا ما تُوصف خطأً بأنها "اقتباس" من دون كيخوته ، ولكنها ليست كذلك. إنه عمل أصيل تمامًا يستعين بمشاهد من رواية "دون كيخوته" لتسليط الضوء على حياة ميغيل دي سرفانتس . كان دون كيخوته هو رجل لامانشا في رواية سرفانتس، بينما كان سرفانتس نفسه هو رجل لامانشا في مسرحية ديل واسرمان. عُرضت مسرحية "رجل لامانشا" لمدة خمس سنوات على مسارح برودواي ، ولا تزال تُعرض عالميًا بأكثر من 30 لغة.

قام ديل واسرمان بتحويل رواية كين كيسي " أحدهم طار فوق عش الوقواق" إلى مسرحية تحمل الاسم نفسه، والتي عُرضت لمدة ست سنوات في سان فرانسيسكو، وحظيت بعروض واسعة في شيكاغو ونيويورك وبوسطن ومدن أمريكية أخرى. كما عُرضت في باريس والمكسيك والسويد والأرجنتين وبلجيكا واليابان . ويُقال إن كيسي أخبر واسرمان أنه لولا المسرحية، لكانت الرواية قد طواها النسيان .

كان واسرمان عضوًا مؤسسًا وأمينًا لمركز يوجين أونيل المسرحي، وكان المدير الفني لمختبر كتاب المسرحيات في الغرب الأوسط ، والذي يشمل 12 ولاية في برنامجه ويمنح الزمالات والإنتاج لعشرة كتاب مسرحيات سنويًا.

كشفت دراسة حديثة أجراها هوارد مانسينغ، الباحث في أعمال سرفانتس وأستاذ الأدب الإسباني في جامعة بيردو ، عن استخدام سابق لعبارة "أن تحلم الحلم المستحيل، وأن تحارب العدو الذي لا يُقهر"، والتي اشتهرت في مسرحية " رجل لامانشا" لفاسرمان . في الواقع، ابتُكرت هذه العبارة لأغراض دعائية مصاحبة لمسرحية " دون كيخوته" المقتبسة عن رواية الكاتب المسرحي الأمريكي بول كيستر ، والتي عُرضت لأول مرة عام ١٩٠٨. كما استُخدمت عبارة "لكلٍّ دولسينيا خاصته"، الواردة في مسرحية فاسرمان، لأول مرة في مسرحية كيستر. ^{[ ٣ ]}

عند وفاته، كان لدى ديل واسرمان، على الأرجح، بعض الأعمال الرائعة والمثيرة للتفكير الجاهزة للإنتاج: "لاعبون في اللعبة"، التي تدور أحداثها في براغ عام 1316، تطرح السؤال التالي: هل يُفضّل بالضرورة التعصب الناري الذي لا يُفسد على الفساد الحميد - والكلمة الأساسية هنا هي "الحميد"؟ "مونمارتر" هي مسرحية موسيقية تدور أحداثها في باريس في أوائل القرن العشرين؛ والشخصيتان الرئيسيتان هما كيكي، عارضة الأزياء الأكثر طلباً في عصرها (شخصية حقيقية)، ورجل ناضج ساخر يواجه ذاته الشابة المثالية.

كان ديل واسرمان، بطبيعته الانطوائية، وزوجته مارثا نيلي غارزا، قد اتخذا من ولاية أريزونا مقرًا لهما ("لأنها الولاية الوحيدة التي ترفض اعتماد التوقيت الصيفي "). انتهى زواج ديل الأول من الممثلة رامزي أميس بالطلاق. ^{[ 4 ]} وتزوج غارزا عام 1984.

توفي واسرمان بسبب قصور في القلب في 21 ديسمبر 2008، في وادي بارادايس ، ^{[ 5 ]} أريزونا، عن عمر يناهز 94 عامًا. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

أما بالنسبة للجوائز، فقد حصلت على الحصة المعتادة من جوائز إيمي [واسرمن مخطئ هنا؛ وفقًا لموقع جوائز إيمي الإلكتروني]مؤرشف بتاريخ 4 نوفمبر 1996 على موقع Wayback Machine ، لم يحصل إلا على ترشيح واحد لجائزة إيمي، وجوائز توني وإيلي وروبي ، وربما جوائز كاسبار وهاوزر . لست متأكدًا من العدد لأني لا أحضر حفلات توزيع الجوائز، وبالتالي لا تصلني الهدايا التذكارية إلا عبر البريد، إن وصلتني أصلًا. آه، نعم، استثناء واحد: عندما منحتني جامعة ويسكونسن درجة الدكتوراه الفخرية، حضرتُ مرتديًا رداء التخرج وقبعته لأخاطب الحضور في ملعب كرة القدم في ماديسون ، لأنني على بُعد ربع ميل فقط من المكان الذي كنتُ أتلقى فيه الدكتوراه، ركبتُ أول قطار شحن لي في سن الثانية عشرة. لا ينبغي إهدار المفارقة.

جائزة نقابة الكتاب الأمريكية

• مختارات تلفزيونية لعام 1959، أكثر من نصف ساعة: الفائز - أنا، دون كيشوت (حلقة من برنامج دوبونت الشهري )

جائزة توني

• مسرحية موسيقية من عام 1966: الفائز - رجل لامانشا . تأليف ديل واسرمان، موسيقى ميتش لي ، كلمات جو داريون . إنتاج ألبرت دبليو سيلدن وهال جيمس

حصل ديل واسرمان على العديد من الشهادات الفخرية ، ومنها

شهادات فخرية

موقع	تاريخ	مدرسة	درجة
ويسكونسن	1980	جامعة ويسكونسن-ماديسون	دكتوراه في الآداب الإنسانية (DHL) [ 8 ]

• الموقع الرسمي لديل واسرمان
• ديل واسرمان في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• ديل واسرمان على موقع IMDb 
• قائمة أعمال ديل واسرمان على موقع ديسكوجز
• فقس "عش الوقواق" بقلم ديل واسرمان
• دون كيشوت كمسرح بقلم ديل واسرمان، جمعية سرفانتس الأمريكية
• مقابلة مع ديل واسرمان (ملف PDF) بتاريخ 23 مايو 1997. © 2001، جمعية سرفانتس الأمريكية
• كاتب المسرحيات، وكاتب الأغاني، وكاتب الأغاني
• مركز يوجين أونيل المسرحي
• فرقة مسرح روبيكون
• جوائز توني من الجناح المسرحي الأمريكي
• جوائز إيمي (أرشيف 4 نوفمبر 1996) على موقع Wayback Machine، برعاية أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون
• موقع إيمي الإلكتروني مؤرشف بتاريخ 4 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine. الموقع الرسمي الذي يحتوي على معلومات حول الجوائز الوطنية، والأكاديمية، وفروعها، وبنك الوظائف.
• أوراق ديل واسرمان، 1940-2008 ، محفوظة لدى قسم مسرح بيلي روز، مكتبة نيويورك العامة للفنون الأدائية
• أوراق ديل واسرمان في مركز ويسكونسن لأبحاث السينما والمسرح
• مدونة مكتبة نيويورك العامة حول نص ديل واسرمان لمسرحية موسيقية لم تُنتج