النجدة! أنا سمكة

النجدة! أنا سمكة ( بالدنماركية : Hjælp, jeg er en fisk ؛ ويُعرف أيضًا باسم حكاية سمكة ) هو فيلم رسوم متحركة موسيقي خيالي علمي دنماركي من إنتاج عام 2000 ، من إخراج ستيفان فيلدمارك، وجريج مانوارينج، ومايكل هيجنر، وتأليف فيلدمارك، وكارستن كيليريش ، وجون ستيفان أولسن، وتريسي جيه براون. يؤدي أصوات الشخصيات آلان ريكمان ، وتيري جونز ، وآرون بول الذي كان حينها غير معروف. ^{[ 4 ]} يروي الفيلم قصة ثلاثة أطفال - فلاي، وشقيقته الصغرى ستيلا، وابن عمه تشاك - يتحولون إلى مخلوقات بحرية، وعليهم العودة إلى هيئتهم البشرية قبل انقضاء 48 ساعة؛ وإلا سيبقون على هيئة أسماك إلى الأبد. كما يواجهون سمكة مرشدة استولت على الترياق لنفسها، ولديها خططها الخاصة بشأنه.

عُرض الفيلم في 6 أكتوبر 2000 في الدنمارك ، ^{[ 4 ]} وفي 10 أغسطس 2001 في المملكة المتحدة، وفي 5 سبتمبر 2006 في الولايات المتحدة. وتوزع إنتاج الرسوم المتحركة بين شركة A. Film Production في الدنمارك، وشركة Munich Animation في ألمانيا، واستوديوهات Terraglyph Interactive في دبلن، أيرلندا. ^{[ 5 ] [ 6 ]} لم يحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا يُذكر ، إذ بلغت إيراداته 5.6 مليون دولار في الدنمارك فقط مقابل ميزانية إنتاجية تقارب 18 مليون دولار، إلا أنه حظي بتقييمات إيجابية من النقاد والجمهور.

فلاي فتى مندفع يبلغ من العمر 12 عامًا، يعيش مع أخته الصغرى ستيلا ووالديه ليزا وبيل. عندما يخرج والداهما ليلًا، تتولى عمتهما آنا وابنها تشاك، وهو عبقري وراثي حذر وبدين، وابن عم فلاي وستيلا، رعاية فلاي وستيلا. عندما تغفو آنا، يتسلل الطفلان للصيد. وبينما يعلقان في مد عالٍ، يعثران على مرسى قوارب البروفيسور ماكريل، عالم الأحياء البحرية غريب الأطوار ولكنه لطيف . يستنتج ماكريل أن تغير المناخ سيؤدي إلى ذوبان القمم الجليدية القطبية، مما ينتج عنه غمر بحري خلال القرن القادم، ويكشف أنه طور جرعة لتحويل البشر إلى حيوانات بحرية، بالإضافة إلى ترياق لعكس هذه العملية.

ظنّت ستيلا أن المشروب عصير ليمون ، فشربته وتحوّلت إلى نجمة بحر ، ألقاها فلاي دون قصد من النافذة في البحر. اكتشف تشاك الخطأ بعد أن وجد فيديو تحوّل ستيلا مصوّراً. انطلق الثلاثة للبحث عن ستيلا، لكن قاربهم غرق في عاصفة. شرب فلاي وتشاك المشروب، فتحوّلا إلى سمكة طائرة كاليفورنية وقنديل بحر قمري . عاد بيل وليزا إلى المنزل ليجدا آنا في حالة ذعر شديد. لاحظ بيل وليزا وآنا اختفاء معدات صيد فلاي، فتوجّهوا إلى الشاطئ للبحث عنها، لكنهم لم يجدوا سوى زلاجات فلاي. خشي الكبار من الأسوأ حتى وصل البروفيسور ماكريل، الذي نجا من العاصفة، وعرض عليهم فيديو تحوّل ستيلا.

تحت الماء، يجذب الترياق المتسرب سمكة قرش ليمونية وسمكة دليل . يتناولانه، فيكتسبان ذكاءً ومظهرًا بشريًا . تُسمي سمكة الدليل نفسها جو، وتستخدم الترياق لإنشاء حضارة من الأسماك الذكية، عازمةً على شن ثورة ضد البشرية، بينما تصبح سمكة القرش تابعًا غبيًا لها.

يجتمع فلاي، تشاك، وستيلا مجددًا، برفقة ساشا، فرس البحر الذي تتبناه ستيلا. عليهم إيجاد الترياق خلال ثمانٍ وأربعين ساعة، وإلا ستكون تحولاتهم دائمة. يسبح الثلاثة إلى مملكة جو، وهي ناقلة نفط غارقة ، حيث يحاول فلاي سرقة الترياق. يُقبض عليهم ويستجوبهم جو حول نواياهم وأصولهم. يطالبهم بتصنيع المزيد من الترياق، وإلا سيلتهمهم القرش. يُسجن الأطفال ويحرسهم سلطعون ملك عدواني ذو نزعة عسكرية . تُحرر ساشا الأطفال، الذين يتمكنون من الهرب.

يقرر الأطفال أن أملهم الوحيد في العودة إلى هيئتهم البشرية يكمن في استنساخ تركيبة الترياق، فيجمعون المكونات من أنحاء المحيط. وبينما هم على وشك الانتهاء من تحضير الجرعة، يظهر جو وجيشه ويحاصرونهم. وفي مواجهة حامية، يشرب جو آخر جرعة من الترياق الأصلي، فتحولت زعانفه إلى أيدٍ. يحاول الأطفال الهرب، لكن فلاي يُصاب بجروح من السلطعون الذي يشرب الترياق الجديد ويعلن نفسه ملك السلطعون. في الوقت نفسه، يمر ماكريل وبيل في قارب بدائي الصنع يعمل بمضخة مياه . تتسبب المضخة في إعصار تحت الماء، يسحب الجيش إلى داخله. يلتهم القرش ملك السلطعون، لكنه يُصاب بالشلل عندما يُسحب رأسه أولاً إلى داخل المضخة.

يتذكر تشاك أن ماكريل يملك قارورة أخرى من الترياق في مختبره. يضع تشاك خطة، وينوي اصطحاب فلاي وستيلا عبر أنابيب سحب مياه البحر الخطرة للعودة إلى المختبر. لكن ستيلا تضطر لترك ساشا خلفها لأن الرحلة قد تودي بحياتها. يغمر الأطفال مختبر ماكريل للوصول إلى الجرعة، لكن جو يتبعهم ويسرقها. يلاحق فلاي جو داخل الأنابيب، ويخدعه ليشرب الجرعة مرارًا وتكرارًا بتحدي ذكائه، مما يتسبب في تحول جو في النهاية إلى كائن بشري مشوه وغرقه.

يسحب فلاي الترياق إلى المختبر، ويفتحه تشاك في اللحظة التي تفتح فيها ليزا وآنا باب المختبر المُغرق. يعود تشاك وستيلا إلى هيئتهما البشرية، ويلتقيان بوالديهما وماكريل. بعد لحظات عصيبة ظن خلالها أحدهم أن سمكة محشوة هي جسد فلاي، يخرج فلاي البشري من أحد أنابيب المختبر بساق مكسورة. بعد ذلك، تقضي العائلة وماكريل بعض الوقت معًا على الشاطئ. تظهر ساشا، فيحولها تشاك وماكريل إلى حصان حقيقي، تمتطيه ستيلا بفرح.

في عام ١٩٩٢، أنتجت شركة A. Film عرضًا دعائيًا مبكرًا لفيلم بعنوان Swifty, Twinky and Ploop بدعم من معهد الفيلم الدنماركي . ^{[ ٨ ]} كتبه وأخرجه ستيفان فيلدمارك وكارستن كيليريش ، ^{[ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ]} وتدور أحداثه حول ثلاثة كائنات بحرية في رحلة للبحث عن بيئة غير ملوثة. ^{[ ٨ ]} في عام ١٩٩٦، تم الانتهاء من عرض دعائي تجريبي، والذي ظهر مجددًا على الإنترنت في عام ٢٠١٤. تختلف تصميمات البيئة والأشياء، والرسوم المتحركة، والحبكة، وأسماء الشخصيات، والأصوات، والتصميمات بشكل ملحوظ عما ستظهر عليه في الفيلم النهائي. ^{[ ١٢ ]}

اكتمل تطوير الفيلم ورسم قصته في الدنمارك. ثم انتقل الإنتاج إلى ألمانيا وأيرلندا للمراحل النهائية من الرسوم المتحركة والإضاءة والألوان والإنتاج، وذلك للاستفادة القصوى من الإعفاءات الضريبية المقدمة لمشاريع الأفلام الأجنبية في ألمانيا وأيرلندا. استغرق الإنتاج حوالي أربع سنوات، حيث تم تقسيم العمل ونقله بين المواقع بشكل متكرر. ^{[ 13 ] [ 14 ]} تم إنتاج النسختين الإنجليزية والدنماركية في وقت واحد، مع مشاركة أكبر للنسخة الإنجليزية؛ فقد كُتب الفيلم وسُجل ورُسمت رسومه المتحركة باللغة الإنجليزية في البداية ^{[ 15 ]} قبل أن تُترجمه غونهيلد ويرنبلاد إلى الدنماركية.

قام سورين هيلدغارد بتأليف موسيقى الفيلم . ^{[ 16 ]} يضم الألبوم الموسيقي العديد من الأغاني الشهيرة والأصلية، مثل " ساعدوني! أنا سمكة (سمكة صفراء صغيرة) " التي تؤديها فرقة ليتل تريز (وهي الأغنية الرئيسية للفيلم)، و"أغلوبابلو" التي تؤديها فرقة كارتونز ، و"محيط المشاعر" التي تؤديها ميجا ، و"الناس يحبونني" التي يؤديها لو بيغا ، و"أغمض عينيك" التي تؤديها باتريشيا كاس ، و"فاصل موسيقي" و"رائعة السمك" التي يؤديها تيري جونز ، و"الذكاء" التي يؤديها آلان ريكمان . أما أغنية "حب المحيط/تون أمور أوشن"، وهي الأغنية الافتتاحية للفيلم، فتؤديها إما أنغون أو إيدي ريدر ، وذلك حسب الإصدار.

تم إصدار الفيلم في دور العرض في 6 أكتوبر 2000 بواسطة Nordisk Film ^{[ 17 ]} وعلى أقراص DVD وVHS في 6 يناير 2003 بواسطة Movie Star.

تولت شركتا HanWay Films وPID (Producers International Distribution) المبيعات الدولية للفيلم. ^{[ 18 ] [ 17 ]}

عُرض الفيلم في دور السينما في الولايات المتحدة في 29 يونيو 2001، وفي المملكة المتحدة من قبل شركة مترودوم للتوزيع في 10 أغسطس 2001. ^{[ 19 ] [ 20 ]} وفي أيرلندا، عُرض الفيلم في 27 يونيو 2003 كجزء من برنامج الترفيه المسائي للرياضيين في دورة الألعاب العالمية للأولمبياد الخاص . ^{[ 21 ]}

في أمريكا الشمالية، تم إصدار النسخة المدبلجة الإنجليزية من الفيلم في عام 2006 في الولايات المتحدة الأمريكية بواسطة Genius Products ^{[ 22 ]} وفي عام 2007 في كندا بواسطة Alliance Atlantis .

فاز فيلم "ساعدوني! أنا سمكة" بجائزة لجنة تحكيم الأطفال لأفضل فيلم روائي طويل أو فيديو - رسوم متحركة في مهرجان شيكاغو الدولي لأفلام الأطفال لعام 2000. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

قدمت فرقة الفتيات الدنماركية " ليتل تريز" ، المتخصصة في موسيقى البوب ​​للمراهقين ، الأغنية الرئيسية " Help! I'm a Fish (Little Yellow Fish) "، والتي صدرت كأغنية منفردة في المملكة المتحدة. كما سجلت فرقة الفتيات الدنماركية "كريمي" نسخة من الأغنية. ^{[ 33 ]} وسجلت فرقة الفتيات البلجيكية "كيه 3" نسخة هولندية من الأغنية للفيلم.

1. النجدة! أنا سمكة (سمكة صفراء صغيرة) – أشجار صغيرة
2. هل تؤمن بالسحر؟ – لونا
3. تمايل-دي-فقاعة-دي-دو – كاريكاتير
4. الناس يحبونني - لو بيغا
5. فانكي شاركس - شاكا بمشاركة سكو
6. الطبيعة الأم – الأشجار الصغيرة
7. فاصل موسيقي (بروفيسور) - تيري جونز
8. فيشتاستيك - تيري جونز
9. حب المحيط - إيدي ريدر
10. أغمض عينيك - باتريشيا كاس
11. فاصل (جيلي فيش) - جيف بيس وأليساندرو جولياني
12. فجأة - سولفيج
13. محيط من المشاعر - ميجا
14. الاستخبارات - آلان ريكمان
15. فاصل موسيقي (وداعًا) - ميشيل ويسترسون
16. باراكودا - زيندي يضم بابلو

أعلنت شركة إيغمونت إيماجينيشن في مايو 2001 عن إنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس من الرواية، ^{[ 34 ]} وكان من المقرر أن يتألف من ستة وعشرين حلقة. ولم يُعلن عن أي تطورات لاحقة، ولم يُنتج المسلسل قط. ^{[ 20 ]}

شارك نجما الفيلم، آرون بول وآلان ريكمان، في بطولة فيلم " عين في السماء" عام 2015 ، والذي صدر بعد فترة وجيزة من وفاة ريكمان. وقد أعرب بول عن أسفه لعدم تمكنهما من اللقاء رغم عملهما مع ريكمان في فيلمي "ساعدوني! أنا سمكة" و "عين في السماء" . ^{[ 35 ]}

• مساعدة! أنا سمكة على موقع IMDb