هيرمان بلاك

كان جورج أوتو هيرمان بالك (7 ديسمبر 1893 - 29 نوفمبر 1982) ضابطًا مرموقًا للغاية في الجيش الألماني خدم في كل من الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية ، وترقى إلى رتبة جنرال في قوات الدبابات الألمانية .

وُلد بالك في دانزيغ - لانغفور ، وهي مدينة فريشتش الحالية في بولندا. كان ابن ويليام بالك وزوجته ماتيلد، واسمها قبل الزواج ينسن. كانت لعائلته تقاليد عسكرية عريقة، ^{[ 1 ]} وكان والده ضابطًا رفيع المستوى في الجيش الإمبراطوري الألماني . ^{[ 2 ]}

في 10 أبريل 1913، التحق بلاك بكتيبة بنادق هانوفر العاشرة في غوسلار كطالب عسكري. ومنذ 12 فبراير 1914، التحق بالكلية العسكرية الهانوفرية، حيث بقي حتى استدعائه مع اندلاع الحرب العالمية الأولى في أغسطس.

خدم بالك كضابط مشاة جبلية، ولعبت وحدته دورًا محوريًا في خطة شليفن ، حيث قادت عملية العبور عند سيدان . قاتل على الجبهات الغربية والشرقية والإيطالية والبلقانية. خدم ثلاث سنوات كقائد سرية، واختتم الحرب قائدًا لسرية رشاشات. في إحدى المراحل، قاد دورية ممتدة عملت بشكل مستقل خلف خطوط العدو الروسي لعدة أسابيع. خلال الحرب، أصيب سبع مرات وحصل على وسام الصليب الحديدي من الدرجة الأولى. رُشِّح بالك لأعلى وسام شرف في بروسيا، وهو وسام الاستحقاق ( Pour le Mérite )، في أكتوبر 1918، لكن الحرب انتهت قبل استكمال إجراءات ترشيحه. ^{[ 1 ]}

خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، اختير بالك ضمن أربعة آلاف ضابط لمواصلة خدمتهم العسكرية في الرايخسفير . انتقل إلى فوج الفرسان الثامن عشر عام ١٩٢٢، وبقي في هذه الوحدة لمدة ١٢ عامًا. رفض بالك مرتين منصبًا في هيئة الأركان العامة الألمانية ، وهو المسار المعتاد للترقية إلى رتب عالية في الجيش الألماني، مفضلًا البقاء ضابطًا ميدانيًا.

مع اندلاع الحرب العالمية الثانية عام ١٩٣٩، كان بالك يخدم في القيادة العليا للجيش الألماني (OKH) كضابط أركان في مفتشية القوات الآلية، المسؤولة عن إعادة تجهيز وتنظيم قوات البانزر المتنامية. في أكتوبر، عُيّن قائداً لأحد أفواج البانزر الآلية التابعة للفرقة الأولى ، والتي خدم معها خلال معركة فرنسا . ^{[ ٣ ]} شكلت الفرقة الأولى للبانزر جزءاً من فيلق البانزر التابع لغوديريان. قاد فوج بالك عملية عبور نهر الميز، وأقام رأس جسر على الضفة الأخرى.

خلال شتاء عام 1940 وحتى ربيع عام 1941، قاد فوجًا مدرعًا، وقاد هذه الوحدة خلال معركة اليونان . ثم قاد لاحقًا لواءً مدرعًا في الفرقة نفسها. وفي يوليو 1941، عاد إلى مهامه القيادية في قيادة القوات المدرعة التابعة للقيادة العليا للجيش الألماني. وفي مايو 1942، توجه بالك إلى الجبهة الشرقية قائدًا للفرقة المدرعة الحادية عشرة في أوكرانيا وجنوب روسيا. ^{[ 4 ]} وبعد تطويق الجيش السادس في ستالينغراد خلال عملية أورانوس السوفيتية ، واجهت الجبهة الجنوبية الألمانية انهيارًا شاملًا. وشاركت فرقة بالك في الجهود المبذولة لوقف التقدم السوفيتي. وفي معارك على طول نهر تشير، دمرت فرقته فيلقًا مدرعًا سوفيتيًا كاملًا وجزءًا كبيرًا من الجيش المدرع الخامس السوفيتي. ^{[ 5 ]} تقديرًا لهذا الإنجاز وغيره، مُنح بالك وسام صليب الفارس مع أوراق البلوط والسيوف والماس، وكان واحدًا من سبعة وعشرين ضابطًا فقط في الحرب بأكملها. ^{[ 6 ]}

ثم تولى بالك قيادة فرقة غروسدويتشلاند ، وهي وحدة النخبة في الجيش الألماني ، وقادها خلال فترة الهدوء بين أبريل ويونيو 1943. بعد فترة وجيزة قضاها في إيطاليا حيث قاد الفيلق المدرع الرابع عشر ، عاد ليقود الفيلق المدرع الثامن والأربعين على الجبهة الشرقية في ديسمبر 1943، بالإضافة إلى العمليات ضد الهجوم السوفيتي الشتوي/الربيعي في غرب أوكرانيا عام 1944. في يوليو 1944، قاد بالك الفيلق خلال المرحلة الأولى من الهجوم السوفيتي على لفوف-ساندوميرز . وكان له دور بارز في محاولة فك الحصار الفاشلة عن الفيلق الثالث عشر المحاصر في جيب برودي ، حيث دُمر. في أغسطس 1944، تولى قيادة الجيش المدرع الرابع .

في سبتمبر 1944، نُقل بالك من الجيش المدرع الرابع في بولندا إلى الجبهة الغربية ليقود مجموعة الجيوش "ج" خلفًا للجنرال يوهانس بلاسكوفيتز في منطقة الألزاس الفرنسية. لم يتمكن بالك من إيقاف تقدم قوات الحلفاء بقيادة الجنرال جورج س. باتون ، وفي أواخر ديسمبر، أُعفي من قيادة مجموعة الجيوش "ج" ووُضع في احتياط الضباط. وبتدخل من الجنرال هاينز جوديريان، نُقل لقيادة الجيش السادس المُعاد تشكيله في المجر، ^{[ 7 ]} والذي كان يُسيطر أيضًا على العمليات العسكرية لجيشين مجريين. استسلمت وحدة بالك للفيلق العشرين الأمريكي في النمسا في 8 مايو 1945.

كان بالك أسير حرب وبقي في الأسر حتى عام 1947. ورفض المشاركة في دراسة قسم التاريخ بالجيش الأمريكي حول الحرب. ^{[ 8 ]} بعد الحرب، عمل بالك في مستودع. وفي عام 1948، أُلقي القبض عليه بتهمة الإعدام غير القانوني لقائد المدفعية المقدم يوهان شوتكه. وقعت الحادثة المذكورة أثناء خدمة بالك قائدًا لمجموعة جيوش "جي" على الجبهة الغربية. في 28 نوفمبر 1944 بالقرب من ساربروكن ، فشلت وحدة شوتكه في توفير الدعم الناري المدفعي لمنطقة هدفها. وعند تفتيشه، وُجد في حالة سكر أثناء تأدية واجبه. أصدر بالك حكمًا موجزًا ​​وأُعدم شوتكه رميًا بالرصاص، دون محاكمة عسكرية. أُدين بالك بالقتل غير العمد وحُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات، قضى منها 18 شهرًا. ^{[ 9 ]}

في عام 1950، حُكم على بلاك من قبل محكمة عسكرية فرنسية في كولمار بالسجن 20 عامًا مع الأشغال الشاقة لدوره في عملية الأرض المحروقة "فالدفيست" ، لكن لم يتم تسليمه أبدًا. ^{[ 10 ]}

في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، شارك بلاك وفريدريش فون ميلينثين في حلقات نقاش وحلقات حوار مع كبار قادة الناتو في كلية الحرب التابعة للجيش الأمريكي في كارلايل، بنسلفانيا.

بحسب المؤرخ ديفيد ت. زابيكي ، كان بالك يُعتبر قائدًا بارعًا للقوات المدرعة، ^{[ 11 ]} ويتجلى ذلك في قيادته للفرقة المدرعة الحادية عشرة والفيلق المدرع الثامن والأربعين خلال الفترة 1942-1943. وفي مراجعته لقيادة بالك للفرقة خلال أزمة نهر تشير في ديسمبر 1942، قدّر الجنرال الأمريكي ويليام دي بوي أن بالك كان "ربما أفضل قائد فرقة في الجيش الألماني". أما السيرة الذاتية الأحدث التي كتبها المؤرخ فيليب بوجاك فهي أكثر انتقادًا، إذ تكشف عن تورط بالك في جرائم حرب في جيراردمير بمنطقة الألزاس، وعن تقاعسه المتعمد عن فك الحصار عن بودابست، وهي جوانب من مسيرته حاول بالك تجنب ذكرها في مذكراته اللاحقة.

وُصفت بعض المعارك التي قادها بالك في كتاب "معارك الدبابات" ، وهو مذكرات الجنرال السابق فريدريش فون ميلينثين ، الذي التقى به عندما أصبحت فرقة الدبابات الحادية عشرة التابعة لبالك تحت قيادة الفيلق المدرع الثامن والأربعين. في ذلك الوقت، كان ميلينثين يشغل منصب رئيس أركان الفيلق المدرع الثامن والأربعين. ^{[ 1 ]}

بدأ بالك الحرب برتبة مقدم (أوبرستلوتنانت) عام 1939، وانتهى بها برتبة جنرال في قوات الدبابات (جنرال القوات المدرعة). كان بالك واحدًا من سبعة وعشرين ضابطًا فقط في الفيرماخت نالوا وسام صليب الفارس مع أوراق البلوط والسيوف والماس. ^{[ 1 ]} وقد تم تفصيل مسيرته المهنية، على عكس مسيرة ألفريد يودل، في كتاب "الأسلحة والأمل" لفريمان دايسون . أما سيرته الذاتية، فهي بعنوان "النظام في خضم الفوضى: ذكريات، 1893-1948" .

• الصليب الحديدي (1914) الدرجة الثانية (15 أكتوبر 1914) والدرجة الأولى (26 نوفمبر 1914) ^{[ 12 ]}
• فارس من رتبة آل هوهنتسولرن مع السيوف (3 ديسمبر 1917) ^{[ 13 ]}
• وسام الاستحقاق العسكري ، الدرجة الرابعة مع السيوف (بافاريا؛ 15 نوفمبر 1914) ^{[ 13 ]}
• صليب الاستحقاق العسكري من الدرجة الثالثة (النمسا-المجر؛ 28 فبراير 1916) ^{[ 13 ]}
• وسام الشجاعة ، الدرجة الثالثة، المرحلة الأولى مع السيوف (بلغاريا؛ 2 ديسمبر 1941) ^{[ 13 ]}
• شارة الجرح (1918) من الذهب (10 مايو 1918) ^{[ 13 ]}
• مشبك الصليب الحديدي (1939) الدرجة الثانية (12 مايو 1940) والدرجة الأولى (13 مايو 1940) ^{[ 12 ]}
• وسام صليب الفارس من الصليب الحديدي مع أوراق البلوط والسيوف والماس
  • صليب الفارس في 3 يونيو 1940 بصفته Oberstleutnant وقائد فوج شوتزن 1 ^{[ 14 ]}
  • 155 أوراق البلوط في 20 ديسمبر 1942 برتبة لواء وقائد فرقة بانزر الحادية عشرة ^{[ 14 ]}
  • 25th Swords في 4 مارس 1943 برتبة لواء وقائد فرقة بانزر الحادية عشرة ^{[ 14 ]}
  • 19th Diamonds في 31 أغسطس 1944 بصفته جنرالًا لفرقة الدبابات وقائدًا بالنيابة لجيش الدبابات الرابع ^{[ 14 ]}

الترقيات في الفيرماخت

• بلاك ، هيرمان (1981). Ordnung im Chaos / Erinnerungen 1893 - 1948 . بيبليو، أوسنابروك. رقم ISBN 3-7648-1176-5.
• بلاك، هيرمان (2015). "النظام في الفوضى: مذكرات جنرال قوات الدبابات هيرمان بلاك". تحرير وترجمة اللواء ديفيد ت. زابيكي ، جيش الولايات المتحدة (متقاعد) والمقدم ديتر ج. بيديكاركن، جيش الولايات المتحدة (متقاعد). مطبعة جامعة كنتاكي، ليكسينغتون. ISBN 0-8131-6126-6[ ^{16 ]​}