أحذية ذات أزرار عالية

"أحذية ذات أزرار عالية" هي مسرحية موسيقية من إنتاج عام 1947، من تأليف جول ستاين ، وكلمات سامي كان، ونص جورج أبوت وستيفن لونغستريت . وهي مقتبسة من رواية "الأخوات أحببنهم وسيمين" لستيفن لونغستريت ، وهي رواية شبه سيرة ذاتية صدرت عام 1946.تدور أحداث القصة حول المواقف الكوميدية التي تتشابك فيها عائلة لونغستريت مع محتالين اثنين في مدينة أتلانتيك سيتي .

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة في برودواي عام 1947 (واستمر عرضها 727 مرة)، وفي ويست إند بلندن عام 1948، وقد شهدت العديد من العروض الإقليمية بالإضافة إلى بثها تلفزيونياً عام 1956.

كان معظم المشاركين في مسرحية " أحذية الأزرار العالية" من رواد برودواي الجدد أو غير معروفين نسبيًا، باستثناء المخرج جورج أبوت . أما الفريق الإبداعي، المؤلف من الملحن جول ستاين ، وكاتب الأغاني سامي كان، والكاتب ستيفن لونغستريت، فقد عملوا في هوليوود، وكذلك المنتجان مونتي بروسر وجوزيف كيبنيس (اللذان أنتجا أيضًا العديد من عروض برودواي القصيرة)، والممثلان فيل سيلفرز ، المعروف بأدواره كمحتال على الشاشة، ونانيت فابراي . وكان المصممان أوليفر سميث ومايلز وايت ، ومصمم الرقصات جيروم روبينز، جميعهم من رواد برودواي. انتشرت شائعات مفادها أن نص لونغستريت "يائس" وأن أبوت وسيلفرز كانا "يعيدان كتابته بشكل جذري". ووافق آل شوبرت ، الذين شاركوا في العمل لأن المسرحية ستُعرض في أحد مسارحهم، على زيادة نسبة أبوت لتشمل حقوق المؤلف. ^{[ 1 ]} يتفق المؤرخ كين ماندلبوم على أن كتاب المسلسل كان في الأصل من تأليف لونغستريت، لكن أبوت أعاد كتابته بشكل موسع. ^{[ 2 ]}

في نيو برونزويك، نيو جيرسي عام ١٩١٣، تأثرت عائلة لونغستريت، المكونة من الأم والأب وشقيقة الأم الصغرى فران وصديقها الجامعي أوغل، بوصول المحتال هاريسون فلوي ووكيله السيد بونتديو إلى المدينة. تتضح نوايا الثنائي المشبوهة عندما يروج فلوي لعروض وهمية ("حاول أن يربح دولارًا")، بما في ذلك بيع ساعات مزيفة ومناجم ألماس، ويطلب بونتديو اثنين منها. تطاردهم الشرطة، وتتكرر الخدعة. بعد أن يحتالوا على عائلة لونغستريت في صفقة أرض وهمية، يحاول فلوي وبونتديو الفرار إلى أتلانتيك سيتي ، نيو جيرسي، بأرباحهم غير المشروعة، ويصطحبون معهم فران (التي كانت على علاقة عاطفية مع فلوي).

بينما يُلاحق المحتالان فلوي وبونتديو إلى شاطئ أتلانتيك سيتي وهما يحملان حقيبة مليئة بالمال المسروق، يرقص الناس على الشاطئ حولهما ("باليه جميلات الشاطئ"). يتشاجران مع عدد كبير من الناس - بمن فيهم جميلات الشاطئ، ومنقذو الشواطئ، ومجرمون آخرون، وتوأمان متطابقان - وغوريلا واحدة. تبلغ الأحداث ذروتها بوصول شرطة كيستون ، ويخسر فلوي كل شيء عندما يراهن على فريق كرة قدم خاطئ. لكن بعد القبض عليه، نكتشف أن بونتديو لم يراهن على فريق كرة قدم، بل على مهرة تُدعى "برينستون". يُعيد فلوي أموال الضحايا، لكن قبل مغادرته يحاول إقناع الجمهور بشراء سلعة أخرى "ذات قيمة كبيرة..."

كانت أبرز فقرات العرض الأصلي رقصة جماعية طويلة (من 7 إلى 10 دقائق) بعنوان "باليه جمال الاستحمام"، على أنغام أغنية "في يوم أحد على شاطئ البحر"، في بداية الفصل الثاني. وقد صممت روبنز هذه الرقصة بأسلوب أفلام ماك سينيت الصامتة الكوميدية. واستخدمت فيها موسيقى "في يوم أحد على شاطئ البحر"، والرابسودية المجرية الثانية لليست، وموسيقى الكانكان لأوفنباخ من أوبرا "أورفيوس في العالم السفلي ". "كانت هذه الرقصة أساسية للعرض لدرجة أن حذفها كان سيجعل الأمسية غير مترابطة. لقد كانت استحضارًا بارزًا لتلك الحقبة، وتكريمًا لفن الكوميديا ​​الصامتة." ^{[ 3 ]} تصف أماندا فايل ، في سيرتها الذاتية لروبنز، هذا المشهد الراقص قائلة: "يندفع الممثلون عبر المسرح، داخل وخارج صف من حمامات الشاطئ، ويصفقون الأبواب، ويسقطون، ويتدحرجون، ويقفزون على أقدامهم، ويصطدمون ببعضهم البعض، في تحفة فنية من الفوضى المحبوكة بدقة والتي تحمل جميع سمات أسلوب روبنز المتطور: الذكاء، والشخصية، والدراما، والدقة." ^{[ 4 ]}

عُرضت مسرحية "أحذية ذات أزرار عالية" لأول مرة على مسرح نيو سينشري في برودواي في 9 أكتوبر 1947، ثم انتقلت إلى مسرح شوبرت في 22 ديسمبر 1947، ثم إلى مسرح برودواي في 18 أكتوبر 1948، قبل أن تُختتم عروضها في 2 يوليو 1949، بعد 727 عرضًا. قام ببطولة المسرحية سيلفرز في دور هاريسون فلوي، وفابراي في دور سارة لونغستريت (التي حلت محلها جوان روبرتس في يونيو 1948)، وشارك فيها جوي فاي في دور السيد بونتدو، وجاك مكولي في دور هنري (بابا) لونغستريت. أخرج المسرحية أبوت، وصمم رقصاتها جيروم روبينز، وصمم ديكورها أوليفر سميث، وصمم أزياءها مايلز وايت، وصممت إضاءتها بيغي كلارك. وقد فاز روبينز بجائزة توني لأفضل تصميم رقصات.

انطلقت الجولة الوطنية الأمريكية بالتزامن مع عروض برودواي، حيث قام إيدي فوي جونيور بدور هاريسون فلوي، وأودري ميدوز بدور سارة "ماما" لونغستريت، وجاك وايتينغ بدور هنري "بابا" لونغستريت. افتُتحت الجولة في دار أوبرا بوسطن في 26 أبريل 1948، ^{[ 5 ]} وعُرضت في 16 مدينة على الأقل في الغرب الأوسط والسهول الكبرى، بما في ذلك شيكاغو ودنفر ومينيابوليس، بالإضافة إلى لوس أنجلوس في 15 أغسطس 1949، ^{[ 6 ]} واختُتمت في 31 ديسمبر 1949 في مدينة كانساس سيتي.

عُرضت المسرحية لأول مرة في لندن على مسرح الهيبودروم في 22 ديسمبر 1948، واستمر عرضها لمدة 291 عرضاً. وكانت من بين فتيات الكورس ممثلتان غير معروفتين آنذاك، وهما أودري هيبورن وألما كوجان .

تم بث نسخة تلفزيونية مباشرة في 24 نوفمبر 1956 على قناة NBC ، حيث أعادت نانيت فابراي وجوي فاي أداء أدوارهما الأصلية، وهال مارش في دور هاريسون فلوي ودون أميتشي في دور بابا لونجستريت. ^{[ 7 ]}

أُعيد عرض المسرحية الموسيقية في دار أوبرا غودسبيد ، إيست هادام، كونيتيكت، من يوليو 1982 حتى 11 سبتمبر 1982. ^{[ 8 ]} أعادت فرقة غودسبيد ميوزيكالز عرض العمل مرة أخرى، من 13 يوليو حتى 22 سبتمبر 2007. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

وفي الآونة الأخيرة، تم إحياء المسرحية الموسيقية مرة أخرى في مركز مدينة نيويورك في الفترة من 8 إلى 12 مايو 2019. ^{[ 11 ]}

كتب بروكس أتكينسون ، ناقد المسرح في صحيفة نيويورك تايمز ، أن العرض كان "عرضًا موسيقيًا مبهجًا للغاية ضمن تقاليد مرحة". وأشاد بشكل خاص بأداء فيل سيلفرز ووصفه بأنه "ممثل كوميدي صاخب. يتمتع بالسرعة وخفة الظل وأسلوب مهرج الحانات الشعبية". وعلق بأن القصة كانت "حكاية رمزية مسلية عاطفيًا" وأن الأغاني كانت "بسيطة في أسلوبها وممتعة للغاية للاستماع". ^{[ 12 ]}

• أحذية ذات أزرار عالية في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• ملخص القصة ومعلومات أخرى على موقع guidetomusicaltheatre.com
• أحذية ذات أزرار عالية (إعادة العرض!) على rickontheater.blogspot.com
• قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) - برنامج تلفزيوني بعنوان "أحذية عالية الأزرار"
• موقع broadway.com، كين ماندلبوم، "أقراص مدمجة: بابا، ألن ترقص معي؟" 30/3/2005
• مقال في برنامج المسرحية، في صحيفة "أون ذا ريكورد"، 1 مايو 2005