هولتون

يقع هولتون في منطقة بحيرات بيتين

هولتون ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم لا ماكينا ، هي موقع أثري لحضارة المايا يقع في مقاطعة بيتين شمال غواتيمالا على الطريق المؤدي إلى ميلكور دي مينكوس من فلوريس . [ 1 ] شهدت المدينة فترة استيطان طويلة امتدت من العصر ما قبل الكلاسيكي الأوسط إلى العصر الكلاسيكي المتأخر . [ 2 ] اعترفت السلطات الغواتيمالية بالموقع رسميًا عام 1994 استجابةً لبلاغات من السكان المحليين عن عمليات نهب في المنطقة. وقد كشفت هذه العمليات عن أقنعة كبيرة منحوتة على جانب أحد المباني الرئيسية في الموقع. تُعد هولتون أقصى موقع جنوبي في أراضي المايا المنخفضة معروف باحتوائه على مثل هذه الأقنعة. [ 3 ] يتميز الموقع بوجود مجموعتين معماريتين مميزتين، تتألفان من أكروبوليس ثلاثي والمجموعة E ، وهما مؤشران على التعقيد الاجتماعي والثقافي لفترة ما قبل الكلاسيكية في منطقة أراضي المايا المنخفضة . بالإضافة إلى ذلك، سمحت طبيعة الصخور الكارستية بإنشاء كمية كبيرة من تشولتون ، والتي يمكن العثور عليها في جميع المجموعات المعمارية تقريبًا [ 4 ].

الموقع وأصل الكلمة

كان الموقع يُعرف في الأصل باسم " لا ماكينا" نسبةً إلى أقرب قرية، ثم أعاد تسميته أغوستين إسترادا مونروي، المدير العام آنذاك للتراث الثقافي والطبيعي العام، إلى "هولتون ". ويُشتق الاسم الجديد من لغة إيتزا مايا المحلية ، ويعني "رأس حجري". [ 1 ] أُزيلت الغابات تمامًا من الأراضي المحيطة بالموقع ، وتُستخدم الآن لزراعة الذرة والفاصوليا والموز ، وتنقسم ملكيتها بين البلدية وملاك الأراضي من القطاع الخاص . [ 5 ]

تقع أطلال هولتون ضمن مجموعة من المدن المهمة التي تعود إلى العصر الكلاسيكي . تقع تيكال على بعد 35 كيلومترًا (22 ميلًا) إلى الشمال الغربي، وتقع ياكسا على بعد 12.3 كيلومترًا (7.6 ميلًا) إلى الشمال، وتقع نارانخو على بعد 25 كيلومترًا (16 ميلًا) في الاتجاه نفسه. [ 5 ]   

يقع الموقع على بُعد 1.3 كيلومتر (0.81 ميل) جنوب قرية لا ماكينا، في بلدية فلوريس. [ 6 ] تقع هولتون في منطقة جبلية وعرة على سلسلة جبال كارستية تمتد من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي. [ 1 ] تقع على قمة تل على ارتفاع 300 متر (980 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر ، ويحدها من الجنوب والشرق والغرب ثلاثة جداول موسمية. [ 7 ] لا توجد أنهار تمر بالقرب من الموقع بسبب طبيعة التضاريس المحلية، حيث تصب المجاري المائية جنوب المدينة باتجاه بحيرة كامالوت على بُعد حوالي 3 كيلومترات (1.9 ميل) جنوبًا. [ 5 ] يجري نهرا موبان وسالسيبويدس على بُعد 3 كيلومترات (1.9 ميل) شرق البحيرة، وتقع بحيرة لا بلانكا على بُعد 8 كيلومترات (5.0 ميل) جنوبًا. [ 5 ] تتدفق المجاري المائية شمال الأطلال باتجاه بحيرة ياكسا . [ 5 ]     

تاريخ

كان الموقع مأهولاً بالسكان من فترة ما قبل الكلاسيكية الوسطى وحتى فترة الكلاسيكية المتأخرة. [ 2 ]

تشير الأدلة الأثرية المستقاة من خنادق اللصوص والحفريات المنهجية في المجموعة E إلى أن هضبة هولتون كانت مأهولة بالسكان خلال فترة ما قبل الكلاسيكية المبكرة . وتشمل القطع الخزفية المكتشفة في الموقع شظايا فخارية من أفق مامون . وتكشف الحفريات في الأكروبوليس الثلاثي عن استيطان يعود إلى فترة ما قبل الكلاسيكية المتأخرة ، ويرتبط بأفق شيكانيل . وقد تم تحديد استيطان فترة الكلاسيكية المبكرة في هولتون في المجموعات السكنية الراقية، ولا سيما في المجموعات C وD وE وF. وارتبطت فترة الكلاسيكية المتأخرة بتعديلات معمارية لأغراض سكنية. أما الأدلة الخزفية لفترة الكلاسيكية المتأخرة فهي قليلة، وتأتي من قطاعات مرتبطة بالساحة الرئيسية بالقرب من المجموعة C. [ 8 ]

التاريخ الحديث

اكتُشف موقع هولتون رسميًا في فبراير 1994، عندما أُبلغ المعهد الغواتيمالي للأنثروبولوجيا والتاريخ (IDAEH) عن نهب موقع أثري غير معروف سابقًا بين فلوريس وميلكور دي مينكوس . وتشير التقديرات إلى أن محققي المعهد وصلوا إلى الموقع بعد ستة إلى ثمانية أشهر من بدء النهب، وخلال تلك الفترة تضررت المعالم المعمارية الرئيسية في الموقع. [ 1 ] أجرى قسم الآثار ما قبل الإسبانية والاستعمارية التابع للمعهد مسحًا شاملًا للموقع في يونيو ويوليو 1994. [ 9 ] وبدأ كل من بريجيت كوفاسيفيتش ومايكل كالاغان من جامعة ساوثرن ميثوديست تحقيقات أثرية جديدة في عام 2010. [ 10 ]

مشاريع بحثية

أُجريت أول عملية استطلاع رسمية للموقع عام 1994 على يد إريك بونسينو، وتم خلالها إعداد أول خريطة للموقع. [ 11 ] وفي عامي 1998 و2001 على التوالي، نُفذ موسمان ميدانيان للبحث عن معلومات تُنقذ من عمليات النهب السابقة. وقد أسفر ذلك عن توثيق قيّم للموقع وخصائصه الأثرية، ولا سيما الأقنعة الموجودة على واجهات المباني وتماثيل تشولتون . وقد نفّذ هذين الموسمين فريق مشروع ياكسا التابع للمعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ في غواتيمالا ، بقيادة فيلما فيالكو. [ 12 ] وفي عام 2010، وبدعم من جامعة ساوثرن ميثوديست ، نفّذ مشروع هولتون الأثري أول موسم ميداني له. وخلال هذا الموسم، أجرى فريق المشروع استطلاعًا ومسحًا شاملين، مما أسفر عن إنشاء خريطة جديدة للموقع. [ 13 ] خلال موسم 2011، أجرى المشروع حفريات اختبارية في الساحات بهدف جمع معلومات لفهم التسلسل الزمني للخزف في الموقع. كما سعت الحفريات إلى فهم نمط الاستيطان من خلال دراسة التعديلات المعمارية في الساحات. [ 14 ] تضمن موسم 2012 تحليل المواد التي جُمعت خلال الموسم السابق، ولا سيما الخزف والسبج وعينات الكربون لتحديد عمرها بالكربون المشع . [ 15 ] خلال الموسم التالي في 2014، أُجريت حفريات اختبارية جديدة، وشمل مشروع رسم الخرائط قطاعات أرضية جديدة وسمات أثرية. خلال هذا الموسم، أُخذت عينات من التربة لفهم التركيب الكيميائي لأرضيات الساحات من خلال تحليل التألق بالأشعة السينية . [ 16 ]

رسم الخرائط

مخطط هولتون [ 17 ]

تم رسم خريطة هولتون ثلاث مرات منذ أول مسح استكشافي عام 1994. أُنشئت النسخة الأولى من الخريطة عام 1994 كجزء من أول اقتراب من الموقع. [ 18 ] أظهر المسح الأول وجود 86 مبنى مُنظمة في أربع مجموعات سُميت بالحروف A وB وC وD. أُنشئت الخريطة الثانية من قِبل "مشروع المواقع الأثرية في بيتين" (PROSIAPETEN) . [ 19 ] كانت هذه الخريطة عبارة عن مراجعة للخريطة الأصلية، أسفرت عن تحديد 115 مبنى مُنظمة في 14 مجموعة رئيسية. [ 20 ] أُنشئت النسخة الثالثة من الخريطة من قِبل مشروع هولتون الأثري، الذي بدأ البحث عام 2010. حظي المشروع بدعم قسم الأنثروبولوجيا في جامعة ساوثرن ميثوديست . تم تحديث الخريطة على مدار ثلاثة مواسم مسح مختلفة، مما أسفر عن تحديد أكثر من 200 مبنى وأكثر من 27 تشولتون. [ 21 ]

وصف الموقع

تتألف المواقع من حوالي 115 مبنى موزعة بشكل رئيسي على طول محور شمالي-جنوبي وفقًا للتضاريس المحلية، ضمن ست مجموعات معمارية. تقع المجموعات الأربع الرئيسية على قمم التلال، بينما تقع المجموعتان الأخريان في مناطق منخفضة جافة لا تتعرض للفيضانات الموسمية. وقد أطلق علماء الآثار على المجموعات الأربع الرئيسية الأحرف من أ إلى د. [ 5 ]

المجموعة أ

تُعد هذه المجموعة أكبر مجموعة في الموقع، وتقع في أقصى الطرف الشمالي.

الهيكل A-1 عبارة عن منصة قاعدية ضخمة يبلغ قياسها 50 × 70 مترًا (160 × 230 قدمًا) وارتفاعها 8 أمتار (26 قدمًا) . وتعلو هذه المنصة منصة أخرى أصغر حجمًا (A-2) وهيكلان (A-3 وA-7). ويحيط هذان الهيكلان بفناء تبلغ مساحته حوالي 144 مترًا مربعًا (1550 قدمًا مربعًا ) . وتدعم المنصة العلوية الأصغر حجمًا ثلاثة هياكل أخرى موزعة حول فناء تبلغ مساحته 108 أمتار مربعة (1160 قدمًا مربعًا ) . وكان المجمع بأكمله مواجهًا للجنوب، وقد تم تحديده على أنه هيكل هرمي ثلاثي من أواخر العصر ما قبل الكلاسيكي . [ 22 ]      

الخندق المغطى الذي حفره اللصوص في الهيكل A2

الهيكل A-2 عبارة عن منصة أصغر حجماً قائمة على الهيكل A-1. يبلغ قياسه 30 × 20 متراً (98 × 66 قدماً) وارتفاعه 8.5 متراً (28 قدماً) ، وهو مزين بقناعَين كبيرَين على واجهته الجنوبية، مصنوعَين من الحجر والجص . [ 23 ] وقد كُشِفَ عن هذين القناعَين من خلال خندق ضخم حفره اللصوص، ومن هنا جاء اسم الموقع. [ 9 ] أحد القناعَين ذو شكل بشري والآخر ذو شكل حيواني، مع أن كليهما يحمل ملامح النمر . [ 2 ]  

يدعم الهيكل A-2 ثلاثة هياكل إضافية (A-4 و A-5 و A-6). [ 24 ]

الهيكل A-3 عبارة عن تل يقع على الجانب الجنوبي من المنصة الرئيسية، ويحيط به الهيكل A-7، ويحد الهيكلان معًا من الوصول إلى المنصة. [ 5 ]

يقع الهيكل A-4 على المنصة العلوية ويبلغ ارتفاعه حوالي 2.4 متر (7.9 قدم) . [ 5 ] 

الهيكل A-5 هو هيكل آخر قائم على المنصة العلوية. يبلغ ارتفاعه حوالي 2.4 متر (7.9 قدم) . [ 5 ] 

كما يقع الهيكل A-6 على المنصة العلوية ويبلغ ارتفاعه حوالي 2.4 متر (7.9 قدم) . [ 5 ] 

يُعدّ الهيكل A-7 تلاً آخر على الجانب الجنوبي من المنصة الرئيسية، ويحيط به الهيكل A-3، ويحد الهيكلان معًا من الوصول إلى المنصة. [ 5 ]

الهيكل A-8 عبارة عن هرم كبير يقع على بُعد 34 مترًا (112 قدمًا) جنوب الهيكل A-1. تبلغ أبعاده 55 × 95 مترًا (180 × 312 قدمًا) ، ويدعم عددًا من الهياكل الأصغر (من A-9 إلى A-20) التي تُحيط بفناء تبلغ مساحته 1071 مترًا مربعًا (11530 قدمًا مربعًا ) . يبلغ متوسط ​​عرض قاعدة هذه الهياكل 8.5 مترًا (28 قدمًا) ، ومتوسط ​​ارتفاعها 2.7 مترًا (8.9 قدمًا) . [ 25 ]       

الهيكل A-9 هو أكبر مبنى قائم على الهيكل A-8. [ 25 ]

تتكون الهياكل من A-21 إلى A-24 من أربعة تلال منخفضة يبلغ متوسط ​​ارتفاعها 1.2 متر (3.9 قدم) . وتقع شرق الهيكل A-8. [ 25 ] 

المجموعة ب

تقع المجموعة "ب" على بعد 60 متراً (200 قدم) جنوب المجموعة "أ". وتتألف المجموعة من مجموعتين صغيرتين من المباني متجمعة حول ساحاتها الخاصة، وتحتوي على عدد من غرف التخزين الجوفية ( تشولتونوب ). [ 25 ] 

تُحيط الهياكل B-1 و B-2 و B-3 بفناء داخلي من الجهات الشمالية والغربية والجنوبية على التوالي. وتبلغ أبعاد هذه الهياكل 5 × 10 أمتار (16 × 33 قدمًا) . [ 25 ] 

الهيكل B-4 عبارة عن منصة قاعدية صغيرة تقع شرق الهياكل من B-1 إلى B-3. [ 25 ]

تبلغ مساحة الساحة الجنوبية للمجموعة "ب" 480 متراً مربعاً (5200 قدم مربع ) وهي محاطة بعدد من المباني. [ 25 ]  

يقع الهيكل B-5 على الجانب الشمالي من الساحة الجنوبية في المجموعة B. يبلغ قياسه 7 × 12 مترًا (23 × 39 قدمًا) ويبلغ ارتفاعه 2.6 مترًا (8.5 قدمًا) . [ 25 ]  

يقع المبنيان B-6 و B-7 على الجانب الشرقي من الساحة الجنوبية. [ 25 ]

الهيكل B-8 عبارة عن هيكل نطاق يحيط بالجانب الجنوبي من الساحة. [ 25 ]

يقع الهيكلان B-9 و B-10 على الجانب الغربي من الساحة الجنوبية. [ 25 ]

المجموعة ج

تقع هذه المجموعة على بعد 160 متراً (520 قدماً) جنوب شرق المجموعة ب، وتضم 29 مبنى، معظمها متجمعة على قمة تل تم تسويتها صناعياً. [ 25 ] 

البنية C-1 عبارة عن تل صغير على الجانب الشمالي من المجموعة، وهي مرتبطة بـ chultun قريب. [ 26 ]

تُشكّل المباني من C-2 إلى C-5 جزءًا من مجمع متراص ومنظم بشكل رسمي، يبلغ قياسه 35 × 24 مترًا (115 × 79 قدمًا) ، ويتخذ شكل حرف T عند النظر إليه من الأعلى. ويبلغ ارتفاع المجمع 6.2 مترًا (20 قدمًا) . [ 25 ]  

يقع الهيكل C-6 على الجانب الشرقي من المجمع ويبلغ قياسه 22 × 6 أمتار (72 × 20 قدمًا) . [ 25 ] 

يُعدّ المبنى C-7 أكبر مبنى في المجموعة، إذ يبلغ طول ضلعه 20 متراً (66 قدماً) وارتفاعه 6.3 متراً (21 قدماً) . ويقع في الجانب الجنوبي من المجمع. [ 25 ]  

يقع الهيكل C-8 في الجانب الشرقي من المجمع، ويبلغ قياسه 6 × 12 مترًا (20 × 39 قدمًا) . ويبلغ ارتفاعه 2.6 مترًا (8.5 قدمًا) . [ 25 ]  

تُعدّ المباني من C-15 إلى C-21 هياكل طويلة يصل طولها إلى 47 متراً (154 قدماً) وتقع جنوب المجموعة. ويبدو أنها عبارة عن درابزينات تُحيط بشارع يمتد جنوباً إلى مجموعة أخرى من المباني. [ 25 ] 

تشكل الهياكل من C-22 إلى C-29 مجموعةً محددة المعالم، مرتبة حول فناء مركزي يقع على جانب ممر محتمل يمتد جنوبًا من المجموعة C إلى المجموعة D. معظم هذه التلال صغيرة الحجم، باستثناء الهيكلين C-22 وC-25 اللذين يبلغ قطرهما 6 أمتار (20 قدمًا) وارتفاعهما 3.6 متر (12 قدمًا) . يقع المجمع بأكمله على منصة مستوية اصطناعيًا؛ وتبلغ مساحة الفناء المركزي 140 مترًا مربعًا (1500 قدم مربع ) . [ 25 ]    

المجموعة د

تقع المجموعة د جنوب المجموعة ج وترتبط بها بواسطة جسر عرضه من 10 إلى 12 متراً (من 33 إلى 39 قدماً) ويمتد لمسافة 200 متر (660 قدماً) . [ 27 ]  

تشكل المباني D-1 و D-2 و D-3 مجموعة صغيرة أخرى على أحد جانبي الجسر.  يقع المبنى D-2 في الجانب الجنوبي، ويبلغ قياسه 5 × 6 أمتار (16 × 20 قدمًا) وارتفاعه 3.2 متر (10 أقدام) . تُحيط المباني الثلاثة بفناء صغير مساحته 100 متر مربع (1100 قدم مربع ) باستثناء الجانب الشرقي. [ 27 ]    

تم ترتيب الهياكل من D-4 إلى D-10 حول ساحة مركزية تبلغ مساحتها 735 مترًا مربعًا (7910 قدمًا مربعًا ) ، مدعومة في الغالب بالهيكل D-11. [ 28 ]  

يبلغ قياس الهيكل D-4 10 × 12 مترًا (33 × 39 قدمًا) وارتفاعه 4.4 مترًا (14 قدمًا) ويقع على الجانب الشمالي من الساحة. [ 28 ]  

المبنى D-6 هو مبنى كبير يقع على الجانب الغربي من الساحة. تبلغ أبعاده 10 × 20 متراً (33 × 66 قدماً) وارتفاعه 3.8 متراً (12 قدماً) . [ 28 ]  

يقع المبنى D-9 على الجانب الغربي من الساحة وهو أكبر مبنى في المجموعة D، حيث يبلغ قياسه 23 × 13 مترًا (75 × 43 قدمًا) وارتفاعه 4.6 مترًا (15 قدمًا) . [ 28 ]  

يقع الهيكل D-10 أيضًا على الجانب الغربي من الساحة، ويبلغ قياسه 10 × 6 أمتار (33 × 20 قدمًا) ويبلغ ارتفاعه 1.7 متر (5.6 قدمًا) . [ 28 ]  

الهيكل D-11 عبارة عن منصة اصطناعية تدعم المجموعة الجنوبية من المباني في المجموعة، ويمكن الوصول إليها عبر الجسر. [ 28 ]

تشكل المباني D-12 و D-13 و D-14 مجموعة ساحات صغيرة أخرى، تبلغ مساحة الساحة 120 مترًا مربعًا (1300 قدم مربع ) وهي مفتوحة من الجهة الجنوبية. [ 28 ]  

منحوتة

أقنعة الجص على الهيكل A-2

عُثر على الأقنعة التي اشتهر بها الموقع في الهيكل A-2، وهي معروفة من ثلاثة أجزاء من الهيكل حيث يبدو أنها كانت تُحيط بالدرج الرئيسي. [ 29 ] يقع أول هذه الأقنعة على عمق 4 أمتار (13 قدمًا) تحت التل الحجري الذي يُشكّل المرحلة الأخيرة من البناء. وقد كُشف عنه جزئيًا فقط أثناء الحفريات، ووُجدت آثار صبغة حمراء على الجص. يبلغ ارتفاع الجزء المكشوف من القناع 90 سنتيمترًا (35 بوصة) وسُمكه 12 سنتيمترًا (4.7 بوصة) ، وهو مائل بزاوية 60 درجة. [ 30 ]   

عُثر على مجموعة ثانية من الأقنعة على بُعد 8 أمتار (26 قدمًا) داخل نفق اللصوص الرئيسي. تتألف هذه المجموعة من ثلاثة أقنعة مصنوعة من كتل الحجر الجيري ومغطاة بطبقة من الجص سمكها 30 سنتيمترًا (12 بوصة) . تميل هذه الأقنعة بزاوية 45 درجة. أما القناع السفلي فهو قناع حيواني الشكل ذو ملامح قططية، أبعاده 87 × 86 سنتيمترًا (34 × 34 بوصة) . وفوقه مباشرةً قناع آخر أبعاده 130 × 86 سنتيمترًا (51 × 34 بوصة) . وهو قناع بشري الشكل في حالة جيدة، ذو عيون دائرية، وشفة علوية بارزة، وأنف مسطح، وفم متجه للأسفل. أما القناع الثالث فقد دُمّر خلال عمليات التنقيب التي قام بها اللصوص، وقُدّر ارتفاعه بنحو 1.6 متر (5.2 قدم) استنادًا إلى شظايا الجص المتبقية. [ 30 ]     

عُثر على آخر مجموعة من الأقنعة على بُعد 16 مترًا (52 قدمًا) داخل نفق اللصوص. يُعدّ القناعَان الموجودان في هذه المنطقة الأفضل حفظًا في الموقع. يبلغ قياس القناع السفلي 50 × 48 سنتيمترًا (20 × 19 بوصة) ، وهو مصنوع من كتل حجرية جيرية مغطاة بطبقة من الجص سمكها 60 سنتيمترًا (24 بوصة) . وهو قناع على شكل حيوان، ولا تزال عليه آثار طلاء أحمر وكريمي وأسود. أما القناع الآخر، فيقع فوقه مباشرةً، وهو مغطى بطبقة من الجص سمكها 42 سنتيمترًا (17 بوصة) . وهو قناع على شكل إنسان، يظهر منه جزء من الخد الأيمن فقط. كما يحتوي على آثار صبغات حمراء وكريمية وسوداء، بالإضافة إلى بقع برتقالية على شكل شريط حول الخد تُشبه فراء النمر. كلا القناعَين مائلان بزاوية 45 درجة. [ 31 ]    

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 بونسيانو 1995، ص 484.
  2. 1 2 3 IDAEH/AHT Engineering 1999, Anexo I-13.
  3. ^ بونسيانو 1995، ص 488-489.
  4. (فيالكو، 2011: 479-483).
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بونسيانو 1995، ص.485.
  6. ^ بونسيانو 1995، ص.484. وزارة الثقافة والرياضة رقم 140.
  7. ^ بونسيانو 1995، ص 484-485.
  8. فيالكو، 2011: 478-481
  9. 1 2 كوينتانا ساماياوا 1996، ص.25.
  10. ألين، مارغريت. "خريطة ثلاثية الأبعاد جديدة لـ"رأس الحجر" في غواتيمالا تؤكد حجم وموقع المباني القديمة" . بحث جامعة ساوثرن ميثوديست. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011 .
  11. بونسيانو 1995.
  12. فيالكو، 2011: 478.
  13. كوفاسيفيتش وآخرون 2010.
  14. ريفيرا كاستيلو، محرر. 2011.
  15. كوفاسيفيتش، محرر. 2012.
  16. كوفاسيفيتش وكاردونا، محرران. 2015.
  17. كوفاسيفيتش وكاردونا، محرران. 2014
  18. بونسيانو 1995: 491
  19. فيالكو 2002
  20. فيالكو 1999
  21. ريفيرا كاستيلو، محرر: 264
  22. ^ بونسيانو 1995، الصفحات من 485 إلى 486، 489، 491.
  23. ^ بونسيانو 1995، الصفحات من 484 إلى 485، 491. كوينتانا ساماياوا 1996، ص 25. IDAEH/AHT الهندسة 1999، الملحق I-13.
  24. ^ بونسيانو 1995، ص 485 ، 491.
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 بونسيانو 1995، الصفحات من 486 إلى 491.
  26. بونسيانو 1995، ص 486.
  27. 1 2 بونسيانو 1995، الصفحات من 486 إلى 487، 491.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 بونسيانو 1995، الصفحات من 487 إلى 491.
  29. ^ بونسيانو 1995، ص 487-488.
  30. 1 2 بونسيانو 1995، ص 487.
  31. بونسيانو 1995، ص 488.

مراجع

  • فيالكو، فيلما (2002). “Documentación del Arte Escultórico y Pictórico de la Acropolis Triádica de Holtun، بيتين، غواتيمالا”. مشروع حماية المواقع الأثرية في بيتين (PRONAT-TRIANGULO-DEMOPRE). معهد الأنثروبولوجيا والتاريخ في غواتيمالا.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  • فيالكو، فيلما (2011). "الإقامة والواجهات المعمارية للموقع الأثري هولتون، بيتين، غواتيمالا" (PDF) . الندوة الرابعة والعشرون للدراسات الأثرية في غواتيمالا، 2010 : 466-490 .
  • فيالكو، فيلما (1999). "Sangre، Sudor y Lágrimas: Investigaciones en los Centros Urbanos Menores ubicados al Sur de Yaxha: Holtun، Ixtinto، La Naya". العاشر (المخطوطة).{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  • IDAEH/AHT الهندسة (أكتوبر 1999). “Protección de Sitios Arqueológicos en el Petén: Concepto de desarrollo arqueológico – turístico del noreste de Petén” (PDF) (بالإسبانية). غواتيمالا: هندسة IDAEH/AHT. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2011-07-21 . تم الاسترجاع 2010/06/11 .
  • كوفاسيفيتش، بريجيت؛ ريفيرا كاستيلو، باتريشيا؛ كالاهان، مايكل. جوزمان ، رودريجو (2010). "Proyecto Arqueológico Holtun، مؤقت 2010" . برنامج التعرف وخريطة موقع هولتون، ألديا لا ماكينا، فلوريس، بيتين، غواتيمالا. (أبلغ عن معهد الأنثروبولوجيا والتاريخ في غواتيمالا).
  • كوفاسيفيتش، بريجيت، إد. (2014). "Proyecto Arqueológico Holtun, Temporada 2012" (Informe entregado al Instituto de Antropología e Historia de Guatemala).{{cite journal}}يتطلب Cite journal |journal=( مساعدة ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • كوفاسيفيتش، بريجيت؛ كاردونا كارافانتيس، كارلا ج.، محررون. (2015). "Proyecto Arqueológico Holtun, Temporada 2014" (Informe entregado al Instituto de Antropología e Historia de Guatemala).{{cite journal}}يتطلب Cite journal |journal=( مساعدة ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • وزارة الثقافة والرياضة. “Base de Datos Sitios Arqueológicos” (PDF) (بالإسبانية). غواتيمالا: وزارة الثقافة والرياضة. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 23-11-2009 . تم الاسترجاع 2010/06/10 .
  • بونسيانو، إريك م. (1995). "Recientes descubrimientos en el Departamento de Petén: Sitio arqueológico Holtun، aldea La Máquina، Flores" (PDF) . VIII Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 1994 (حرر بواسطة ج. ب. لابورت وH. إسكوبيدو) (بالإسبانية). غواتيمالا: Museo Nacional de Arqueología y Etnología: 484– 492. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2011-09-14 . تم الاسترجاع 2010/06/10 .
  • كوينتانا سامايا، أوسكار (1996). "برنامج الإنقاذ من المشروع الفرعي Triángulo Yaxha-Nakum-Naranjo" (PDF) . IX Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 1995 (حرر بواسطة ج. ب. لابورت وH. إسكوبيدو) (بالإسبانية). غواتيمالا: Museo Nacional de Arqueología y Etnología: 21–28 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2011-09-04 . تم الاسترجاع 2010/06/10 .
  • ريفيرا كاستيلو، باتريشيا، إد. (2011). "Proyecto Arqueológico Holtun, Temporada 2011" (Informe entregado al Instituto de Antropología e Historia de Guatemala).{{cite journal}}يتطلب Cite journal |journal=( مساعدة ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

16°58′25″ شمالاً 89°25′32″ غرباً / 16.97361° شمالاً 89.42556° غرباً / 16.97361; -89.42556