ياكسا

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ياكسا (أو ياكسا بالإسبانية) هو موقع أثري من أمريكا الوسطى يقع في شمال شرق حوض بيتين في غواتيمالا الحديثة . وباعتبارها مركزًا احتفاليًا لحضارة المايا قبل كولومبوس ، كانت ياكسا ثالث أكبر مدينة في المنطقة، وبلغت ذروة قوتها خلال الفترة الكلاسيكية المبكرة (حوالي 250-600 ميلادي).

تقع مدينة ياكسا جغرافيًا على سلسلة جبال جيرية بارزة بين بحيرتي ياكسا وساكناب، ما منحها موقعًا استراتيجيًا يُسيطر على طرق التجارة القديمة عبر منطقة بحيرات بيتين الشرقية . ويُشتق اسم المدينة من كلمة "ياكسا" الماياوية، والتي تعني "الماء الأزرق المخضر"، وهو ما يُمثل بقاءً نادرًا لاسم جغرافي أصيل من العصر الكلاسيكي في الاستخدام الحديث. سيطرت دولة ياكسا على مساحة تُقدر بنحو 237 كيلومترًا مربعًا (92 ميلًا مربعًا) ضمن ما يُعرف اليوم بمتنزه ياكسا-ناكوم-نارانخو الوطني، وبلغ عدد سكانها ذروته عند حوالي 42,000 نسمة خلال أواخر العصر الكلاسيكي من التسلسل الزمني لأمريكا الوسطى . [ 1 ]

حظيت ياكسا بتاريخ استيطاني طويل، حيث تأسست أول مستوطنة فيها خلال فترة ما قبل الكلاسيكية الوسطى (حوالي 1000-350 قبل الميلاد). وتطورت لتصبح أكبر مدينة في منطقة بحيرات بيتين الشرقية خلال فترة ما قبل الكلاسيكية المتأخرة (حوالي 350 قبل الميلاد - 250 ميلادي)، ثم توسعت لتصبح مدينة ضخمة خلال فترة الكلاسيكية المبكرة (حوالي 250-600 ميلادي). في ذلك الوقت، وكما هو الحال في مواقع أخرى في بيتين، تأثرت ياكسا بشدة بمدينة تيوتيهواكان البعيدة في وادي المكسيك . تراجعت أهميتها خلال فترة الكلاسيكية المتأخرة (حوالي 600-900 ميلادي) لصالح مدينة نارانخو المجاورة ، لكنها لم تخضع لسيطرة كاملة. استمرت المدينة حتى نهاية فترة الكلاسيكية (حوالي 800-900 ميلادي)، لكنها هُجرت بحلول فترة ما بعد الكلاسيكية (حوالي 900-1525 ميلادي).

وصف تيوبيرتو مالر، الذي زار الموقع عام ١٩٠٤، آثار المدينة لأول مرة. ورُسمت خرائط الموقع في ثلاثينيات القرن العشرين، ثم مرة أخرى في سبعينياته، وبدأت أعمال الترميم في أواخر ثمانينياته. تضم الآثار بقايا أكثر من ٥٠٠ مبنى، مع عدد من المجموعات الأثرية الرئيسية المتصلة بجسور . وقد اكتُشف في الموقع ما يقارب ٤٠ مسلة من حضارة المايا ، نصفها تقريبًا يحمل منحوتات.

أصل الكلمة

يُشتق اسم ياكسا من كلمة " ياكسا" في لغة المايا ، والتي تعني "الماء الأزرق المخضر". [ 2 ] وتشتهر ياكسا ببقاء اسمها الجغرافي من العصر الكلاسيكي، عندما كانت مدينة مزدهرة. [ 3 ] وكان ديفيد ستيوارت أول من اقترح أن يُقرأ رمز الموقع "ياكسا"، وأن اسم المدينة (والبحيرة) ذو أصل قديم. [ 2 ]

موقع

تقع ياكسا في مقاطعة بيتين الحالية ، شمال غواتيمالا ، على بُعد حوالي 30 كيلومترًا (19 ميلًا) جنوب شرق تيكال ؛ [ 4 ] وتقع على الشاطئ الشمالي لبحيرة ياكسا ؛ [ 3 ] وتمتد آثارها لمسافة 3 كيلومترات تقريبًا (1.9 ميل) على طول قمة تل موازية لشاطئ البحيرة. [ 5 ] تقع هذه الآثار ضمن حدود منتزه ياكسا-ناكوم-نارانخو الوطني ، [ 6 ] الذي يمتد على مساحة 37,160 هكتارًا (143.5 ميلًا مربعًا ) ويضم بقايا أربع مدن مايا قديمة: ياكسا، وتوبوكسي ، وناكوم، ونارانخو ، بالإضافة إلى 10 مواقع وسيطة وأكثر من 280 مستوطنة أصغر. [ 7 ]    

حكام معروفون

جميع التواريخ ميلادية

اسمحكم
كينيتش لاكامتونج.799 [ 8 ]

تاريخ

المعبد رقم 216 في الأكروبوليس الشرقي في ياكسا

ما قبل الكلاسيكية

كانت ياكسا ذات أهمية بالغة في أواخر العصر ما قبل الكلاسيكي (حوالي 350 قبل الميلاد - 250 ميلادي)، وكانت موقعًا أثريًا واسعًا يعود تاريخه إلى منتصف العصر ما قبل الكلاسيكي (حوالي 1000-350 قبل الميلاد). [ 9 ] تشير الدراسات الأثرية إلى أن أقدم مستوطنة، في منتصف العصر ما قبل الكلاسيكي، كانت في ما تطور لاحقًا إلى القطاعين الجنوبي والغربي من المدينة. وفي أواخر العصر ما قبل الكلاسيكي، أصبحت المدينة أكبر مستوطنة في حوض ياكسا-ساكناب، مع زيادة ملحوظة في عدد السكان والنشاط العمراني. [ 10 ]

العصر الكلاسيكي المبكر

بلغت المدينة ذروة قوتها خلال العصر الكلاسيكي المبكر في حضارة أمريكا الوسطى (حوالي 250-600 ميلادي)، حيث شهدت توسعًا هائلًا. [ 11 ] إلا أن آثار العصر الكلاسيكي المبكر في المدينة لا تزال في حالة سيئة من الحفظ، مما يجعل تاريخ فترة ازدهارها غير مفهوم بشكل كامل. [ 4 ] ويتضح تأثير مدينة تيوتيهواكان البعيدة في وادي المكسيك في رسومات العصر الكلاسيكي المبكر التي تلت تدخل تيوتيهواكان الحاسم في تيكال عام 378 ميلادي. [ 12 ] وفي نهاية العصر الكلاسيكي المبكر، تسبب النشاط الزلزالي في تحرك صدع ياكسا، مما أدى إلى إلحاق أضرار بالمباني في الأكروبوليس الشرقي. ويبدو أن الزلزال نفسه قد تسبب في أضرار في أنحاء المدينة وفي مدينة ناكوم المجاورة . [ 13 ] وربما يكون الزلزال قد أدى إلى هجر الأكروبوليس الشرقي مؤقتًا. [ 14 ]

خلال هذه الفترة، رسخت المدينة مكانتها كمركز مهم على طرق التجارة التي تعبر منطقة بحيرات بيتين. [ 14 ]

كتاب متأخر

في العصر الكلاسيكي المتأخر (حوالي 600-900 ميلادي)، شهدت المدينة تطورًا ملحوظًا مع مشاريع بناء ضخمة في جميع أنحاء مركزها، [ 15 ] وخاصة خلال القرن الثامن الميلادي؛ ويُعد مجمع الهرمين التوأمين مثالًا على أحد مشاريع البناء الرئيسية التي نُفذت في ذلك الوقت. [ 14 ] في ذلك الوقت، أصبحت المدينة مركزًا تجاريًا هامًا إلى الجنوب الشرقي من مدينة تيكال العظيمة. [ 16 ] خلال العصر الكلاسيكي المتأخر، خاضت المدينة عدة حروب ضد مدينة نارانخو المجاورة ، التي تفوقت على ياكسا في القوة، لكنها لم تتمكن قط من السيطرة عليها بشكل كامل. [ 11 ] في عام 710، نهب الملك كاك تيلو تشان تشاك ملك نارانخو مدينة ياكسا، وأسر ملكها، وقدمه قربانًا . [ 17 ]

في أواخر القرن الثامن الميلادي، تزوج الملك كاك أوكالاو تشان تشاك ملك نارانجو من أميرة من ياكسا، وأنجبت له السيدة شيل ستار وريثًا. [ 18 ] لم يستطع هذا الوريث الحفاظ على السلام بين المدينتين، فشن إيتزامناج كاوييل ملك نارانجو حربًا على ياكسا وحلفائها عام 799 ميلادي، وشن هجمات على مدينة والدته في شهري يوليو وسبتمبر من ذلك العام، بعد أشهر من هزيمة عدد من توابع ياكسا. [ 19 ] ونجح في أسر كينيتش لاكامتون، ملك ياكسا. [ 8 ]

تيرمينال كلاسيك

خريطة منطقة بحيرات بيتين الشرقية

لا توجد أدلة على الانهيار السريع لحضارة ياكسا في أواخر العصر الكلاسيكي (حوالي 800-900 ميلادي) كما حدث في مدن أخرى مجاورة. بل على العكس، توجد أدلة على نشاط بناء متجدد وواسع النطاق. من الواضح أن النخبة المحلية بذلت قصارى جهدها لإطالة أمد النظام السياسي للمدينة في أواخر العصر الكلاسيكي. وقد أُزيلت بعض ضوابط الدخول إلى المدينة لتشجيع تدفق الزوار إلى ياكسا من المناطق المحيطة التي تأثرت بشكل مباشر بانهيار حضارة المايا الكلاسيكية . [ 16 ]

ما بعد الكلاسيكية

خلال فترة ما بعد الكلاسيكية (حوالي 900-1525) توجد بعض الأدلة على وجود نشاط في الموقع مرتبط بالجزر المأهولة في بحيرة ياكسا، لكن هذه الأدلة لم تكن مرتبطة بأي شكل من الأشكال باحتلال المدينة نفسها، بل كانت عبارة عن قطع من السيراميك وبقايا طعام تركها سكان الجزر في المدينة. [ 20 ]

التاريخ الحديث

أبلغ تيوبيرتو مالر لأول مرة عن وجود ياكسا بعد زيارته للآثار عام 1904. وقامت مؤسسة كارنيجي في واشنطن برسم خريطة للآثار في ثلاثينيات القرن العشرين، ثم أعيد رسم خريطة للموقع في أوائل سبعينيات القرن العشرين، حيث أجريت حينها حفريات تجريبية. [ 4 ] وأجرى مشروع تيكال الوطني مسحًا للأضرار المعمارية في ياكسا عام 1987، وفي عام 1988 بدأت الأعمال الأولى لترميم بعض المباني. [ 5 ] واستمرت الحفريات الأثرية حتى القرن الحادي والعشرين. [ 21 ] تم التنقيب في الأكروبوليس الجنوبي من عام 2005 إلى عام 2007. [ 6 ] شكلت أعمال التنقيب في ياكسا في أوائل القرن الحادي والعشرين جزءًا من برنامج بيتين للتنمية المستدامة ( Programa de Desarrollo Sostenible de Petén ) الممول من قبل بنك التنمية للبلدان الأمريكية (Banco Interamericano de Desarollo ). [ 22 ]

وصف الموقع

تُعدّ ياكسا ثالث أكبر مدينة أثرية في غواتيمالا، بعد تيكال وإل ميرادور . [ 11 ] يتألف مركز المدينة من عدد من الساحات والمجموعات المعمارية، وترتبط المجموعات الخارجية وشاطئ البحيرة بجسور . [ 4 ] تشمل المجموعات المعمارية الرئيسية مجموعة مالر في الشمال، المرتبطة بالمنطقة المركزية عبر جسر بلوم؛ والأكروبوليس الجنوبي (أو الرئيسي)، والمجموعة الغربية، والأكروبوليس الشمالي الشرقي، والأكروبوليس الشرقي، بالإضافة إلى عدد من الساحات والمجموعات الأصغر التي تُشكّل جوهر الموقع. كانت المدينة مرتبطة بشاطئ بحيرة ياكسا عبر جسر البحيرة. ساحة "أ" عبارة عن مجمع هرمي مزدوج . [ 23 ] تم تحديد عشرة طرق اتصال رئيسية في المدينة، حيث صنّف علماء الآثار الطرق الأربعة الرئيسية على أنها جسور، بينما صُنّفت الطرق المتبقية على أنها "طرق عبور". [ 5 ] كانت ياكسا أكثر كثافة سكانية من معظم مدن المايا الأخرى. [ 24 ]

يضم الموقع أكثر من 500 بناء، [ 24 ] بما في ذلك حوالي 40 مسلة ، [ 24 ] و13 مذبحًا، و9 أهرامات معبدية، وملعبين للكرة من أمريكا الوسطى ، وشبكة من الجسور (ساكبيوب) التي تربط الأكروبوليس المركزي والشمالي (مالر) والشرقي، وجسر البحيرة الذي كان المدخل الرئيسي في الماضي. يوفر أعلى المعبد 216 (المُرمم) إطلالة على البحيرتين من جهة، والغابة والأهرامات المدرجة من جهة أخرى.

تضم ياكسا أحد المجمعات الهرمية التوأمية القليلة جداً خارج تيكال؛ ووجود هذا المجمع الهرمي التوأمي في الموقع يوفر نظرة ثاقبة على التحالفات السياسية التي أثرت في نهاية المطاف على الطراز المعماري للمدينة في أوج ازدهارها، [ 11 ] على الرغم من أنه يبدو أن مجمع ياكسا لم يكتمل. [ 3 ]

المجموعات المعمارية

ساحة أ عبارة عن مجمع هرمي مزدوج يقع شمال الأكروبوليس الشرقي. [ 25 ] وقد تم بناؤه خلال القرن الثامن الميلادي. [ 14 ]

تقع ساحة بلازا بي على الجانب الغربي من الأكروبوليس الشرقي. [ 26 ]

ساحة C هي مجمع فلكي من المجموعة E يقع جنوب شرق مركز الموقع، [ 27 ] ويرتبط بمركز المدينة عبر جسر لينكولن. وقد نُصبت ثلاث لوحات تذكارية من العصر الكلاسيكي المبكر على الجانب الشرقي من الساحة. [ 24 ]

تقع ساحة بلازا دي في قلب الموقع، عند الطرف الشمالي الغربي لجسر لينكولن، وشمال الأكروبوليس الجنوبي مباشرةً. ويحدها من الشمال الأكروبوليس الشمالي الشرقي. [ 28 ]

تقع ساحة بلازا إي في قلب الموقع، على الجانب الشمالي من الأكروبوليس الجنوبي، وترتبط بها عبر درج يصعد من الساحة. [ 29 ]

حذاء الحجاج
أطلال بلازا ب (بلازا دي لاس كولومناس)
أكروبوليس نورتي (بلازا إي)

تقع الأكروبوليس الشرقية في الجانب الشرقي من مركز المدينة، جنوب مجمع الهرمين التوأمين. [ 26 ] وهي تحتل أعلى منطقة في المدينة، وتحيط بها الساحات أ، ب، وج. وقد سُوّيت المنطقة التي أصبحت فيما بعد موقع الأكروبوليس الشرقية من الصخور الجيرية في منتصف العصر ما قبل الكلاسيكي. [ 25 ] في العصر ما قبل الكلاسيكي، صُممت الأكروبوليس الشرقية على شكل مجمع هرمي ثلاثي، ولكن جرى تعديلها جذريًا خلال العصر الكلاسيكي المبكر. [ 30 ] في شكلها النهائي، شكلت الأكروبوليس الشرقية مجمعًا مغلقًا يضم اثني عشر مبنىً تغطي مساحة إجمالية قدرها 8100 متر مربع (87000 قدم مربع ) . وكانت المباني الرئيسية في الأكروبوليس الشرقية هي المبنى 216، وهو معبد هرمي، والمبنى 218، وهو قصر. [ 21 ] وتضمنت ساحة الأكروبوليس الشرقية درجًا ضخمًا مواجهًا للغرب، بُني في أواخر العصر ما قبل الكلاسيكي، وأُعيد تصميمه في أواخر العصر الكلاسيكي. [ 13 ] بُنيَ النموذج الأول للمعبد في أواخر العصر ما قبل الكلاسيكي، بينما يعود تاريخ أقدم نموذج للقصر إلى العصر الكلاسيكي المبكر. [ 31 ] يبدو أن الأكروبوليس الشرقي قد هُجر مؤقتًا في نهاية العصر الكلاسيكي المبكر بسبب الدمار الناجم عن زلزال، [ 14 ] ولكنه أُعيدَ احتلاله وتطويره خلال العصر الكلاسيكي المتأخر. خلال العصر الكلاسيكي المتأخر (القرن التاسع الميلادي)، وُضِعَت كميات كبيرة من الرماد والخزف المنزلي في الأكروبوليس الشرقي. [ 32 ] في ذلك الوقت، بُنيت منصة صغيرة مقابل الهيكل رقم 219، مما أدى إلى حجب الوصول إلى الشرفة الجنوبية الغربية للمجمع. [ 33 ]  

يعود تاريخ الأكروبوليس الشمالي الشرقي إلى أواخر العصر ما قبل الكلاسيكي، ويتضمن ترتيبًا يشمل هرمًا ثلاثيًا يشكل جزءًا من مجمع فلكي من المجموعة E. [ 34 ]

شُيِّدت الأكروبوليس الجنوبية ، التي تُعرف أحيانًا بالأكروبوليس الرئيسية ، على تلة كارستية مرتفعة . ولها تاريخ عريق، إذ بدأ بناؤها في نهاية فترة ما قبل الكلاسيكية الوسطى واستمر حتى نهاية العصر الكلاسيكي. [ 35 ] تُعدّ الأكروبوليس مجمعًا يتألف من ست مجموعات من الأفنية على منصة اصطناعية، وتضم ملعبًا للكرة على طراز أمريكا الوسطى (الملعب رقم 1). [ 6 ] تفصل بين الأفنية مبانٍ ذات قباب مُقوّسة، يُرجّح أنها كانت مساكن للنخبة؛ باستثناء المبنى رقم 363، وهو معبد يقع بين الفناء رقم 5 والفناء رقم 6. [ 36 ] تقع الأكروبوليس الجنوبية في الجزء الجنوبي من قلب الموقع بالقرب من ملتقى طرق وجسور مختلفة. يحد الأكروبوليس من الشمال ملعب الكرة والساحتين د وهـ. ويحده من الغرب الطريق 5، ومن الجنوب الطريق 6. في شكله النهائي خلال العصر الكلاسيكي المتأخر، كانت المنصة الأساسية مستطيلة الشكل غير منتظمة، يبلغ طولها 200 متر (660 قدمًا) من الشرق إلى الغرب، وعرضها من 100 إلى 120 مترًا (من 330 إلى 390 قدمًا) من الشمال إلى الجنوب. كانت المنصة ذات مستويات متدرجة وزوايا مستديرة؛ [ 6 ] ويبدو أن المدخل الرئيسي كان عبارة عن درج في النصف الغربي من الجانب الشمالي، يربط الساحة هـ بالساحتين 5 و6 من الأكروبوليس. [ 36 ] جرت أعمال التنقيب في الأكروبوليس عامي 1996 و2006؛ حيث عثر المنقبون على أدلة على أعمال تنقيب أثرية سابقة لم تُسجل، مما يشير إلى إجراء تحقيق احترافي في سبعينيات القرن الماضي. [ 37 ]  

تقع مجموعة مالر شمال مركز الموقع، وترتبط به عبر جسر بلوم. [ 26 ]

الهياكل

البناء رقم 216 عبارة عن هرم ضخم يقع على الجانب الشرقي من ساحة بلازا أ في الأكروبوليس الشرقي. لا تزال بقايا معبد الأكروبوليس قائمة على قاعدته الهرمية، ويبلغ ارتفاع البناء الإجمالي أكثر من 30 مترًا (100 قدم) ، مما يجعله أطول بناء في ياكسا. [ 38 ] كان أقدم بناء في الموقع هو منصة الساحة التي شُيّدت في أواخر العصر ما قبل الكلاسيكي، والتي كانت تتألف من منصة من خمس درجات مع جدران تلود ودرج ضخم داخلي بعرض 17.5 مترًا (57 قدمًا) مواجه للغرب، ويتكون من 32 درجة، يبلغ عرض كل منها 0.45 مترًا (1.5 قدم) وارتفاعها 0.35 مترًا (1.1 قدم) . بلغ ارتفاع هذه المرحلة من أواخر العصر ما قبل الكلاسيكي حوالي 11 مترًا (36 قدمًا) . [ 31 ] في العصر الكلاسيكي المبكر، تم بناء نسخة جديدة من البناء (البناء رقم 216 الفرعي 1). كانت منصة متدرجة، مثل سابقتها، إلا أن درج النسخة الجديدة امتد غربًا، وربما كان محاطًا بدرابزين. بلغ أقصى ارتفاع لهذه المرحلة الإنشائية 22.75 مترًا (74.6 قدمًا) . [ 39 ] في القرن الثامن الميلادي، بُنيت نسخة جديدة من الهيكل 216، بارتفاع 23.25 مترًا (76.3 قدمًا) . احتوت قاعدة الهرم على ثمانية مستويات متدرجة بزوايا مستديرة، وتميزت بدرج بارز. احتوى معبد القمة على ثلاثة مداخل وغرفتين داخليتين. رُفعت اللوحة 41 عند قاعدة الدرج. [ 14 ] عُثر على قربان في الردم أسفل الغرفة الأولى من المعبد، يتألف من سبعة أحجار غريبة الشكل ، خمسة منها مصنوعة من حجر السبج واثنان من حجر الصوان، وقطعة من عرق اللؤلؤ . [ 33 ]       

المبنى رقم ٢١٧ هو بناءٌ على طراز القصور يقع في الطرف الشمالي من المبنى رقم ٢١٨ في الأكروبوليس الشرقي. يعود تاريخ المرحلة الأولى من بنائه إلى العصر الكلاسيكي المبكر. [ ٣٩ ] في القرن الثامن، أُعيد تصميم المبنى، حيث بُني على قاعدة ذات جدران مائلة قليلاً. احتوى المبنى على غرفتين مقببتين، وكان الوصول إليه يتم عبر درجٍ مواجهٍ للشرق. [ ١٤ ] في القرن التاسع، زُيّنت قاعدة المبنى بالبناء الحجري. [ ٣٣ ]

المبنى رقم 218 هو بناءٌ على طراز القصور يقع في الأكروبوليس الشرقي. [ 21 ] يعود تاريخ أقدم نسخة من المبنى إلى العصر الكلاسيكي المبكر (المبنى 218، الجزء الفرعي 1أ)، وكان يتألف من غرفة طويلة ذات سقف مقبب . احتوى المبنى على عدة مداخل مواجهة للشرق، ربما خمسة مداخل، ومدخلين ضيقين في منتصف الواجهة الغربية. ولا تزال آثار الصبغة الحمراء باقية على الكورنيش. دفع موقع وخصائص هذه المرحلة من العصر الكلاسيكي المبكر علماء الآثار إلى الاعتقاد بأنها بُنيت بعد فترة وجيزة من المرحلة الكلاسيكية المبكرة للمبنى رقم 216 (الجزء الفرعي 1). أُعيد تصميم المبنى عدة مرات خلال العصر الكلاسيكي المبكر. شملت المرحلة 1ب تقسيم الغرفة إلى ثلاث حجرات، وإضافة مقعد داخل الحجرة الشمالية، وإضافة أقنعة صغيرة على شكل حيوانات إلى الألواح الغائرة في الكورنيش. أما المرحلة 1ج، فشملت إضافة منصة صغيرة إلى الواجهة الغربية. وقد عانى الهيكل السفلي للعصر الكلاسيكي المبكر من هبوط في الطرف الجنوبي نتيجة لحركة صدع جيولوجي . [ 39 ] يعود تاريخ المرحلة 2أ إلى أواخر العصر الكلاسيكي، خلال القرن الثامن الميلادي. أصبحت الواجهة الغربية هي الواجهة الرئيسية، وخُفِّض ارتفاع القبو المزخرف، وسُدِّد الهيكل السابق. بلغ طول الهيكل 218 الفرعي 2أ 36.5 مترًا (120 قدمًا) ، ورُفِعَ على منصة ارتفاعها 1.85 مترًا (6.1 قدمًا) . وكما في النسخة السابقة، احتوى على غرفة طويلة بسقف مقبب؛ بلغ سمك الجدران مترًا واحدًا (3.3 قدمًا) ، وبلغ ارتفاع القبو الداخلي 2.6 مترًا (8.5 قدمًا) . تميز المبنى بأفاريز مزخرفة. ربما تجاوز الارتفاع الكلي للمبنى، كما قيس من أرضية الساحة، 6.5 مترًا (21 قدمًا) . يتكون الجانب الخلفي الشرقي من المرحلة 2أ من ثلاثة مستويات بسيطة متدرجة. بُني مقعدان عند الزوايا، ربما لإخفاء الهبوط الذي حدث نتيجة الزلزال السابق. [ 14 ] وُضِعَ قربانٌ أسفل الحجرة المركزية؛ يتألف من 9 قطعٍ حجريةٍ رماديةٍ من حجر الأوبسيديان، و14 قطعةً حجريةً من حجر الصوان، وصدفةٍ من نوع سبونديلوس ، وشظيةٍ صغيرةٍ من حجر اليشم الأخضر ، وبقايا كربونيةٍ مختلطةٍ بأليافٍ نباتيةٍ غير معروفة. [ 40 ] المرحلة التالية، التي أطلق عليها علماء الآثار اسم 2B، تعود أيضًا إلى القرن الثامن، وتضمنت توحيد البناء 218 مع البناءين المجاورين 217 و219، مما أدى إلى إنشاء واجهةٍ جديدةٍ بتسعة مداخل. [ 41 ]     أُضيفت ثلاث غرف مقببة إلى الواجهة الشرقية، مع وجود مسافات بينها؛ بُنيت الغرفتان الشمالية والجنوبية (أ و ب) فوق المدرجات السابقة. احتوت الغرفة المركزية (الغرفة ج) على سلالم جانبية. احتوى جدار التلود بين الغرفتين أ و ج على بقايا قناع عملاق، لكن الجزء العلوي من الجدار هُدم على يد سكان المدينة في أواخر العصر الكلاسيكي. عُثر على بقايا جداريات مرسومة داخل الغرفة المركزية للقصر، باستخدام أصباغ حمراء وزرقاء وسوداء وصفراء. كانت الجداريات متضررة بشدة، لكنها على ما يبدو تُصوّر شخصيات بشرية تؤدي حركات بالقرب من قصر وملعب كرة . كما عُثر على مدفن رفيع المستوى من أواخر العصر الكلاسيكي (المدفن YX-08) في المبنى 218، مدفونًا في تابوت حجري أمام المدخل الرئيسي. [ 40 ] دُفن أربعة أفراد جنوب هذا المدفن الرئيسي خلال أواخر العصر الكلاسيكي. لم يُدفنوا في توابيت حجرية ولم تُقدم معهم قرابين. كانت العظام تعود لأفراد من مختلف الأعمار والأجناس. في ذلك الوقت، خلال القرن التاسع الميلادي، شُيّد مبنى من ثلاث حجرات بسقف قابل للتلف فوق المنصة العلوية للمبنى؛ وكانت الحجرات متصلة بمداخل. وكان الوصول الوحيد إلى المبنى عبر درج ضيق غائر بُني مباشرة فوق صدع الزلزال. في شكله النهائي، بلغ ارتفاع المبنى رقم 218 ثمانية وثلاثين مترًا (125 قدمًا) ، مع أربع منصات متدرجة تدعم البنية الفوقية. وأدت عملية إعادة تصميم المبنى الأخيرة إلى سد الجزء العلوي من الدرج بجدار. [ 33 ] 

يُعدّ المبنى رقم 219 مبنىً آخر على طراز القصور، يقع في الطرف الجنوبي من المبنى رقم 218 في الأكروبوليس الشرقي. يعود تاريخ المرحلة الأولى من بنائه إلى العصر الكلاسيكي المبكر. [ 39 ] في القرن الثامن، أُعيد بناء المبنى رقم 219 بطريقة مشابهة جدًا للمبنى رقم 217، حيث يضم غرفتين مقببتين فوق منصة أساسية ودرجًا مواجهًا للشرق. [ 14 ] خلال القرن التاسع، في أواخر العصر الكلاسيكي، زُيّنت قاعدة المبنى بالبناء الحجري، وأُضيفت منصتان صغيرتان إلى الجزء الجنوبي الشرقي من المبنى، إحداهما مقابل الجانب الشمالي والأخرى مقابل الزاوية الجنوبية الشرقية. [ 33 ]

يقع المعبد رقم 363 بين الفناءين 5 و6 من الأكروبوليس الجنوبي. [ 36 ] وُضع نصب حجري أمام الواجهة الغربية للمعبد؛ ويُعدّ وضع مثل هذا النصب داخل مجمع الأكروبوليس أمرًا غير مألوف. [ 29 ]

الجسور

بحيرة ياكسا كما تُرى من قمة أحد المعابد

يمتد جسر البحيرة ( كالزادا ديل لاغو بالإسبانية) شمالًا من شاطئ البحيرة إلى مركز المدينة، حيث يستمر كطريق فيا 5. يبلغ الطول الإجمالي للجسر وطريق فيا حوالي 400 متر (1300 قدم) . صُمم جسر البحيرة لتسهيل حركة البضائع والأفراد بين المدينة والبحيرة، وتوفير وصول سهل إلى الماء. يُرجح أن جسر البحيرة تطور من ممر يعود إلى العصر ما قبل الكلاسيكي الأوسط، كان يمتد بين الشاطئ والمستوطنة القديمة. بُنيت النسخة الأولى من جسر البحيرة في أواخر العصر ما قبل الكلاسيكي؛ وكان عرضه حوالي 10 أمتار (33 قدمًا) ومرتفعًا بمقدار 0.5 متر (1.6 قدم) فوق مستوى الأرض الطبيعي. لم يكن امتداد طريق فيا 5 موجودًا في أواخر العصر ما قبل الكلاسيكي، عندما لم يكن مركز المدينة قد تطور بعد. [ 42 ] خلال العصر الكلاسيكي المتأخر، جرى تطوير الجسر وتوسيعه مع الإنشاء الرسمي لطريق فيا 5 الذي يمتد عبر قلب الموقع. تم تضييق نقطة التقاء الطريقين عمدًا ببناء مبانٍ جانبية، ويُرجح أنها كانت نقطة حراسة تُراقب الوصول إلى قلب الموقع. [ 15 ] من المحتمل أن المسافرين والبضائع الوافدة إلى المدينة كانوا يُفتشون ويُفرض عليهم الضرائب عند نقطة التفتيش هذه. [ 16 ] في أضيق نقطة، لم يتجاوز عرض مدخل الطريق من الجسر إلى الطريق رقم 5 مترين (6.6 قدم) . أُقيمت درابزينات على جانبي جسر البحيرة، بارتفاع متر واحد تقريبًا (3.3 قدم) وعرض يتراوح بين مترين وثلاثة أمتار (6.6 إلى 9.8 قدم) . عُدّل الطرف الجنوبي للجسر ببناء منصة مغطاة بالجص، مع جدران حجرية تُحدد الجانبين الشرقي والجنوبي. من الطرف الجنوبي للجسر إلى نقطة التقائه بالطريق رقم 5، يوجد فرق في الارتفاع يزيد عن 50 مترًا (160 قدمًا) . توجد بعض الأدلة على نحت درجات من الصخور الجيرية عند نقطة التقاء الرصيف الجنوبي بجسر البحيرة. [ 15 ] خلال المرحلة الثانية من البناء في أواخر العصر الكلاسيكي، تم توسيع الرصيف الجنوبي ليصبح طوله 32 مترًا (105 قدمًا) من الشرق إلى الغرب وعرضه 19 مترًا (62 قدمًا) من الشمال إلى الجنوب. وكانت الرصيف مدعومة من الجهتين الجنوبية والشرقية بأعمدة مُرممة .         جدران مطلية بالجص. أُعيد تصميم الممر نفسه ليصبح منحدرًا طويلًا يربط الرصيف الجنوبي بمركز المدينة وتقاطع الطريق رقم 5. في العصر الكلاسيكي المتأخر (حوالي 800-900 ميلادي)، أُعيد ترميم الطرف الجنوبي من ممر البحيرة بحشو من الحجر الجيري. رُدمت الجوانب المتدرجة للرصيف الجنوبي وغُطيت بالحجارة لتشكيل منحدرات. في ذلك الوقت تقريبًا، نُصبت اللوحة "أ"، وهي نصب تذكاري بسيط، على الرصيف. أيضًا في العصر الكلاسيكي المتأخر، أُزيلت القيود في الطرف الشمالي من الممر حيث يلتقي بالطريق رقم 5؛ سُوّيت المنطقة بأكملها بحجارة مصقولة بدقة وملاط، مما أتاح الوصول الحر على امتداد عرض الممر بالكامل. بقايا الخزف المستخرجة من ممر البحيرة نادرة ومحفوظة بشكل سيئ بسبب التدفق القوي للمياه على طول المنحدر خلال موسم الأمطار، مما أدى إلى تآكل القطع الأثرية وجرفها إلى أسفل التل باتجاه البحيرة. [ 20 ]

يمتد جسر بلوم ( كالزادا بلوم بالإسبانية) شمالاً من مركز المدينة إلى مجموعة مالر. [ 43 ]

يمتد جسر غاليندو ( كالزادا غاليندو بالإسبانية) من الشمال إلى الجنوب بين الأكروبوليس الشرقي (في الطرف الشمالي) وساحة بلازا سي (في الطرف الجنوبي). [ 26 ]

يمتد جسر لينكولن ( كالزادا لينكولن بالإسبانية) جنوب شرق من وسط المدينة إلى ساحة بلازا سي. [ 26 ]

آثار

اللوحة رقم 11 في ياكسا، [ 44 ] تحمل صورة محارب على طراز تيوتيهواكان بصفات تلالوك، إله المطر في وسط المكسيك. [ 45 ]

تم العثور على ما يقرب من 40 لوحة من لوحات المايا في ياكسا، نصفها عبارة عن آثار بسيطة بدون وجوه منحوتة. [ 24 ]

اللوحة الحجرية A عبارة عن لوحة حجرية بسيطة تم رفعها على المنصة في الطرف الجنوبي (المطل على البحيرة) من جسر البحيرة خلال سباق تيرمينال كلاسيك. [ 20 ]

اللوحة رقم 3 هي أقصى اللوحات الثلاث شمالاً، وقد نُصبت على الجانب الشرقي من ساحة بلازا سي. يعود تاريخها إلى العصر الكلاسيكي المبكر، وترتبط أسلوبياً بثقافة إيزابان على ساحل المحيط الهادئ. وهي محفوظة بشكل سيئ، ولم يتبق منها سوى اللوحة السفلية؛ وهي تشبه اللوحة المقابلة لها على اللوحة رقم 4. [ 24 ]

اللوحة الرابعة هي اللوحة المركزية على الجانب الشرقي من الساحة ج، وهي أفضل اللوحات المحفوظة من بين المعالم الثلاثة التي تعود إلى العصر الكلاسيكي المبكر. تحمل اللوحة صورة منحوتة لشخصية واقفة، قدميها متجهة نحو اليسار، تقف على رأس غريب الشكل. نُقش رمزان هيروغليفيان على يسار ركبتي الشخصية. [ 24 ] أحد الرموز المحفوظة على اللوحة الرابعة هو رمز ياكسا. [ 30 ]

اللوحة رقم 5 هي اللوحة الجنوبية من بين اللوحات الثلاث الموجودة على الجانب الشرقي من ساحة C. وهي متآكلة بشدة ولكن تم تأريخها إلى عام 357 ميلادي، مما يجعلها أقدم نصب تذكاري مؤرخ في المدينة. [ 24 ]

توجد اللوحة رقم 8 في مجموعة مالر. ويعود تاريخها إلى العصر الكلاسيكي المبكر، وهي محفوظة بشكل سيئ حيث لم يتبق منها سوى الجزء السفلي. [ 38 ]

تقع اللوحة رقم 10 ضمن مجموعة مالر. وهي متضررة بشدة، ولم يتبق منها سوى الجزء السفلي. وقد تم تأريخها إلى العصر الكلاسيكي المبكر. [ 38 ]

تُعدّ اللوحة رقم 11 نصبًا أثريًا محفوظًا جيدًا من العصر الكلاسيكي المبكر، يقع على الجانب الشرقي من ساحة بلازا ب، [ 38 ] عند قاعدة المبنى رقم 218 في الأكروبوليس الشرقي. [ 30 ] يُحاكي أسلوب اللوحة أسلوب تيوتيهواكان، حيث يظهر فيها تمثال لمحارب يحمل سمات تلالوك، إله المطر في وسط المكسيك. [ 45 ] يتميز التمثال بحلقات مميزة حول العينين، وزخرفة فراشة فوق الفم، ويرتدي غطاء رأس مُزيّنًا بالريش. يحمل المحارب رمحًا ودرعًا. يُشبه هذا النصب إلى حد كبير اللوحة رقم 32 من تيكال، ويرتبط بتدخل تيوتيهواكان في منطقة بيتين خلال العصر الكلاسيكي المبكر. [ 30 ]

كانت اللوحة رقم 13 نصبًا منحوتًا، لكنها تحطمت إلى أجزاء، مع أن جزءًا كبيرًا من المنحوتة ما زال محفوظًا. يتضمن النص المنقوش على اللوحة تاريخًا يعود إلى عام 793، وهو أحدث تاريخ مسجل في المدينة. نُصبت اللوحة عند قاعدة الهرم الغربي لمجمع الهرمين التوأمين. [ 38 ] تحمل اللوحة رقم 13 صورة ملك ياكسا مصحوبة بنص يصف الاحتفال بالاعتدال الربيعي . [ 30 ]

اللوحة رقم 30 هي أقصى اللوحات الشمالية من بين لوحتين تم العثور عليهما في الساحة E. وهي مكسورة إلى قطعتين. ويعود تاريخها إلى العصر الكلاسيكي المبكر. [ 38 ]

تقع اللوحة رقم 31 في ساحة E. ويعود تاريخها إلى أواخر العصر الكلاسيكي، وتصور شخصية مزخرفة ترتدي غطاء رأس كبير. وقد تضررت اللوحة بشدة وتكسرت إلى عدة قطع. [ 38 ]

النصب التذكاري رقم 36 هو نصب متآكل بشدة على الجانب الغربي من ساحة بلازا ب. [ 46 ]

نُصبت اللوحة رقم 41 عند قاعدة درج الوصول إلى المعبد رقم 216 في القرن الثامن الميلادي. [ 14 ] يفتقد هذا النصب قاعدته، وقد لا يكون في موقعه الأصلي؛ جميع جوانبه الأربعة منحوتة بأسلوب أيقوني من العصر الكلاسيكي المبكر. يحمل الوجه الأمامي للوحة قناعين متجهين نحو اليسار وشخصية بشرية ترتدي سوارًا من النوع المستخدم من أواخر العصر ما قبل الكلاسيكي المتأخر وحتى العصر الكلاسيكي المبكر. النقوش الهيروغليفية على الوجهين الشمالي والجنوبي للوحة متآكلة، لكنها تتضمن رمزًا قد يكون رمز ياكسا. [ 30 ]

الدفن

تم اكتشاف المدفن YX-08 أمام المدخل الرئيسي للمبنى رقم 218، وهو مبنى يشبه القصر في شرق الأكروبوليس. وُضعت الرفات في تابوت حجري ، ويُحتمل أنها تعود لأحد أفراد النخبة في المدينة. كانت الرفات لشاب في أوائل العشرينات من عمره، دُفن مستلقيًا على ظهره ورأسه متجهًا نحو الشمال. [ 40 ] كانت الجمجمة مشوهة، وتم تعديل القواطع العلوية بشكل مصطنع باستخدام ترصيعات من اليشم. [ 47 ] عُثر على قطعتين من اليشم المنحوت بالقرب من الرقبة، إحداهما لوحة مربعة منقوشة عليها رسم لشخصية بشرية. وُجدت آثار صبغة حمراء على كلتا قطعتي اليشم. [ 33 ]

ملحوظات

  1. ↑ شارر وتراكسلر 2006، ص 688.
  2. 1 2 شارر وتراكسلر 2006، ص. 146.
  3. 1 2 3 رايس 2004، ص 145.
  4. 1 2 3 4 شارر وتراكسلر 2006، ص 375.
  5. 1 2 3 هيرميس وآخرون 1999، ص. 110.
  6. 1 2 3 4 هيرميس 2010، ص 510.
  7. ↑ أكينو وكاردونا كارافانتس 2009، ص 431.
  8. 1 2 شارر وتراكسلر 2006، ص 383.
  9. ^ استرادا بيلي 2011، ص 3، 52، 77.
  10. ^ هيرميس وآخرون 1999، ص. 111.
  11. 1 2 3 4 مارتن وغروب 2000، ص 72.
  12. ↑ إسترادا-بيلي 2011، ص 123-125. مارتن وغروب 2000، ص 29.
  13. 1 2 موراليس وفالينتي 2006، ص 1012-1013.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 موراليس وفالينتي 2006، ص. 1013.
  15. 1 2 3 هيرميس وآخرون 1999، ص. 115.
  16. 1 2 3 هيرميس وآخرون 1999، ص. 136.
  17. ↑ مارتن وغروب 2000، ص 76-77.
  18. ↑ مارتن وغروب 2000، ص 81.
  19. ↑ مارتن وغروب 2000، ص 82.
  20. 1 2 3 هيرميس وآخرون 1999، ص. 124.
  21. 1 2 3 موراليس وفالينتي 2006، ص. 1010.
  22. ↑ هيرمس 2010، ص 513.
  23. ^ هيرميس وآخرون 1999، ص 110 ، 113.
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 كيلي 1996، ص 114.
  25. 1 2 موراليس وفالينتي 2006، ص 1010-1011.
  26. 1 2 3 4 5 كيلي 1996، ص 115.
  27. ^ موراليس وفالينتي 2006، ص. 1010. كيلي 1996، ص. 114.
  28. ↑ كيلي 1996، ص 114-115.
  29. 1 2 هيرميس 2010، ص 512.
  30. 1 2 3 4 5 6 موراليس وفالينتي 2006، ص. 1016.
  31. 1 2 موراليس وفالينتي 2006، ص 1011-1012.
  32. ^ موراليس وفالينتي 2006، ص 1013-1015.
  33. 1 2 3 4 5 6 موراليس وفالينتي 2006، ص. 1015.
  34. ^ استرادا بيلي 2011، ص. 86.
  35. ↑ هيرميس 2010، ص 510-511.
  36. 1 2 3 هيرميس 2010، ص 511.
  37. ↑ هيرميس 2010، ص 512-513.
  38. 1 2 3 4 5 6 7 كيلي 1996، ص 117.
  39. 1 2 3 4 موراليس وفالينتي 2006، ص. 1012.
  40. 1 2 3 موراليس وفالينتي 2006، ص. 1014.
  41. ^ موراليس وفالينتي 2006، ص 1013-1014.
  42. ^ هيرميس وآخرون 1999، ص 111 ، 113.
  43. ^ هيرميس وآخرون 1999، ص. 113.
  44. ↑ غروف 2007، ص 46.
  45. 1 2 كيلي 1996، ص 117-118.
  46. ↑ كيلي 1996، ص 115، 118.
  47. ^ موراليس وفالينتي 2006، ص 1014-1015.

مراجع

  • إسترادا-بيلي، فرانسيسكو (2011). حضارة المايا الأولى: الطقوس والسلطة قبل العصر الكلاسيكي . أبينغدون، أوكسفوردشاير ونيويورك: روتليدج . ISBN 978-0-415-42994-8.
  • جروف، أماندا توي (2007). "ظهور المايا تلالوك: أيقونة دينية كلاسيكية متأخرة" ( PDF ) . أورلاندو، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية: جامعة سنترال فلوريدا . تم الاسترجاع 2012/10/13 .
  • هيرميس، برنارد. باولينو آي موراليس؛ سيباستيان مولرز (1999). جي بي لابورت ؛ إتش إل إسكوبيدو (محرران). "Investigación arqueológica en Yaxha, Petén: La Calzada del Lago y la Vía 5" [ التحقيق الأثري في Yaxha، Peten: The Lake Causeway and Via 5 ] (PDF) . Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala (بالإسبانية). الثاني عشر، 1998. مدينة غواتيمالا، غواتيمالا: Museo Nacional de Arqueología y Etnología: 110– 138. مؤرشفة من الأصلي ( PDF ) بتاريخ 2011-09-14 . تم الاسترجاع 2012/10/12 .
  • هيرميس، برنارد (2010). ب. أرويو؛ أ. ليناريس؛ ل. بايز (محرران). "Investigación arqueológica en la acrópolis sur de Yaxha" [ التحقيق الأثري في جنوب الأكروبوليس في ياكسها ] (PDF) . Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala (بالإسبانية). الثالث والعشرون، 2009. مدينة غواتيمالا، غواتيمالا: Museo Nacional de Arqueología y Etnología: 510– 529. مؤرشفة من الأصلي ( PDF ) بتاريخ 2014-08-04 . تم الاسترجاع 2012/10/12 .
  • كيلي، جويس (1996). دليل أثري لشمال أمريكا الوسطى: بليز، غواتيمالا، هندوراس، والسلفادور . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما . ISBN 0-8061-2858-5. OCLC 34658843 . 
  • مارتن، سيمون ؛ نيكولاي غروب (2000). سجل ملوك وملكات المايا: فك رموز سلالات المايا القديمة . لندن ونيويورك: تيمز وهدسون . ISBN 0-500-05103-8. OCLC 47358325 . 
  • موراليس، باولينو الأول. إروين فرانسين فالينتي (2006). جي بي لابورت ؛ ب. أرويو؛ هـ. ميخيا (محرران). "Secuencia de construcción y Presentation del Edificio 218 en la Acropolis Este de Yaxha" [ تسلسل البناء ومظهر الهيكل 218 في الأكروبوليس الشرقي في Yaxha ] (PDF) . Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala (بالإسبانية). التاسع عشر، 2005. مدينة غواتيمالا، غواتيمالا: المتحف الوطني للآثار والإتنوولوجيا: 1010–1017 . مؤرشفة من الأصلي ( PDF ) بتاريخ 2011-09-14 . تم الاسترجاع 2012/10/12 .
  • رايس، برودنس م. (2004). العلوم السياسية للمايا: الزمن، وعلم الفلك، والكون . سلسلة ليندا شيل في دراسات المايا وما قبل كولومبوس. مطبعة جامعة تكساس . ISBN 9780292705692. OCLC 54753496 . 
  • شارر، روبرت ج .؛ لوا ب. تراكسلر (2006). المايا القديمة (الطبعة السادسة، منقحة بالكامل  ). ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد . ISBN 0-8047-4817-9. OCLC 57577446 . 

للمزيد من القراءة

  • أكينو، دانيال E.؛ أدريانا ل. سيجورا (2008). جي بي لابورت ؛ ب. أرويو؛ هـ. ميخيا (محرران). "Los Monuments del Siteo Arqueológico Yaxha, Petén: Laإشكالية الحفاظ عليها" [ آثار موقع Yaxha الأثري، بيتين: مشكلة الحفاظ عليها ] (PDF) . Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala (بالإسبانية). الحادي والعشرون، 2007. مدينة غواتيمالا، غواتيمالا: Museo Nacional de Arqueología y Etnología: 1122– 1143. مؤرشفة من الأصلي ( PDF ) في 14-09-2011 . تم الاسترجاع 2012/10/12 .
  • أكينو، دانيال E.؛ كارلا كاردونا كارافانتيس (2009). جي بي لابورت ؛ ب. أرويو؛ هـ. ميخيا (محرران). "La gestión del patrimonio Culture prehispánico: Labores de conservación Preventiva en Yaxha y Topoxte" [ إدارة التراث الثقافي ما قبل التاريخ: أعمال الحفظ الوقائية في Yaxha وTopoxte ] (PDF) . Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala (بالإسبانية). الثاني والعشرون، 2008. مدينة غواتيمالا، غواتيمالا: Museo Nacional de Arqueología y Etnología: 431– 444. مؤرشفة من الأصلي ( PDF ) بتاريخ 2014-08-04 . تم الاسترجاع 2012/10/12 .
  • كابريرا، تانيا (2000). جي بي لابورت ؛ هـ. إسكوبيدو؛ ب. أرويو؛ ايه سي دي سواسنفار (محرران). "النتائج الأولية للتحقيقات التي تم إنجازها في مجموعة Maler، Yaxha، Petén" [ النتائج الأولية للتحقيقات التي تم إجراؤها في Maler Group، Yaxha، Peten ] (PDF) . Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala (بالإسبانية). الثالث عشر، 1999. مدينة غواتيمالا، غواتيمالا: Museo Nacional de Arqueología y Etnología: 354– 373. مؤرشفة من الأصلي ( PDF ) في 14-09-2011 . تم الاسترجاع 2012/10/12 .
  • غارسيا، إدغار فينيسيو (2001). جي بي لابورت ؛ ايه سي سواسنفار؛ ب. أرويو (محرران). "التحقيقات في الجزء الشمالي من ياكسها" [ التحقيقات في الجزء الشمالي من ياكسها ] (PDF) . Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala (بالإسبانية). الرابع عشر، 2000. مدينة غواتيمالا، غواتيمالا: Museo Nacional de Arqueología y Etnología: 113– 130. مؤرشفة من الأصلي ( PDF ) في 14-09-2011 . تم الاسترجاع 2012/10/12 .
  • هيرميس، برنارد. غونزالو غاليندو؛ رودولفو فيراس (1993). جي بي لابورت ، إتش إسكوبيدو وإس. فيلاجران دي برادي (محرر). "Investigaciones recientes en el Edificio 216 de Yaxha" [ التحقيقات الأخيرة في الهيكل 216 في Yaxha ] (PDF) . Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala (بالإسبانية). السادس، 1992. مدينة غواتيمالا، غواتيمالا: Museo Nacional de Arqueología y Etnología: 190– 201. مؤرشفة من الأصلي ( PDF ) بتاريخ 2011-09-14 . تم الاسترجاع 2012/10/15 .
  • هيرميس، برنارد. كارمن راموس (2004). جي بي لابورت ؛ ب. أرويو؛ هـ. إسكوبيدو؛ هـ. ميخيا (محرران). "Investigación arqueológica en la calzada Blom, Yaxha, Petén" [ التحقيق الأثري في Blom Causeway, Yaxha, Peten ] (PDF) . Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala (بالإسبانية). السابع عشر، 2003. مدينة غواتيمالا، غواتيمالا: المتحف الوطني للآثار والإتنوولوجيا: 582–596 . مؤرشفة من الأصلي ( PDF ) بتاريخ 2011-09-14 . تم الاسترجاع 2012/10/12 .
  • هيرميس، برنارد. جوستافو مارتينيز (2005). جي بي لابورت ؛ ب. أرويو؛ هـ. ميخيا (محرران). "محطة الكلاسيكو في منطقة بحيرة ياكسها، بيتين" [ المحطة الكلاسيكية في منطقة بحيرة ياكسها، بيتين ] (PDF) . Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala (بالإسبانية). الثامن عشر، 2004. مدينة غواتيمالا، غواتيمالا: Museo Nacional de Arqueología y Etnología: 139– 146. مؤرشفة من الأصلي ( PDF ) بتاريخ 2009-03-18 . تم الاسترجاع 2012/10/12 .
  • موراليس، باولينو آي. (2001). جي بي لابورت ؛ ايه سي سواسنفار؛ ب. أرويو (محرران). "Rasgos arquitectónicos y practicas Rities en el Grupo Maler de Yaxha، Petén" [ الخصائص المعمارية وممارسات الطقوس في مجموعة Maler، Yaxha، Peten ] (PDF) . Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala (بالإسبانية). الرابع عشر، 2000. مدينة غواتيمالا، غواتيمالا: Museo Nacional de Arqueología y Etnología: 131– 150. مؤرشفة من الأصلي ( PDF ) بتاريخ 2011-09-14 . تم الاسترجاع 2012/10/12 .

17°4′39″ شمالاً 89°24′9″ غرباً / 17.07750° شمالاً 89.40250° غرباً / 17.07750; -89.40250