كيف يمكنني التأكد؟

" How Can I Be Sure " هي أغنية شهيرة كتبها فيليكس كافاليير وإيدي بريغاتي ، وسجلها في الأصل فريق يونغ راسكالز لألبومهم Groovin' عام 1967 ، مع إصدار أغنية منفردة في أغسطس 1967، مما منح المجموعة رابع أغنية لها ضمن قائمة أفضل 10 أغاني.

وصلت أغنية "How Can I Be Sure" إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد هوت 100 في أكتوبر 1967، لتصبح أنجح أغنية لفرقة (يونغ) راسكالز بصوت إيدي بريغاتي . أما أغنية "I'm So Happy Now" (الموجودة أيضاً في ألبوم Groovin ' )، فقد كتبها وغناها عازف غيتار راسكالز، جين كورنيش . وتتميز هذه الأغنية بنهاية فريدة من نوعها حيث يتوقف عزف الغيتار تدريجياً، وكانت أول أغنية من تأليف كورنيش تظهر في أغنية منفردة لفرقة راسكالز.

في معرض حديثه عن فرقة روك مثل (يونغ) راسكالز التي قدمت أغنية بوب تقليدية مثل "كيف أكون متأكدًا"، صرّح كافاليير: "السبب الوحيد الذي جعلنا نتحلى بالشجاعة الكافية لفعل ذلك هو أن فرقة البيتلز قدمت أغنيتي " ميشيل " و" يسترداي ". (كان لدى كافاليير معرفة خاصة بفرقة البيتلز، حيث قام بجولة أوروبية معهم عام 1963 عندما كان عضوًا في فرقة جوي دي آند ذا ستارلايترز ؛ كما افتتحت فرقة راسكالز حفلة البيتلز في ملعب شيا في 15 أغسطس 1965). ^{[ 1 ]} تتميز الأغنية بأصوات البوق، والباس، والبيانو، والطبول، والآلات الوترية، مما يوحي بأصوات موسيقى الكاباريه، بالإضافة إلى آلة الأكورديون ، التي تم اختيارها لإضفاء جو المقهى الفرنسي على الأغنية. تشمل الأنماط الموسيقية للأغنية موسيقى السول والبوب . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

كانت أغنية "كيف يمكنني أن أكون متأكدًا" واحدة من عدة أغاني مستوحاة من صديقة مؤسس الفرقة فيليكس كافاليير ، أدريان بيتشوري، وهي طالبة في مدرسة ثانوية في بيلهام (نيويورك) التقى بها كافاليير في عام 1966، وهو العام الذي بلغ فيه 24 عامًا: (اقتباس فيليكس كافاليير:) "لقد وقعت في حب هذه المرأة بجنون والتي تبين أنها مصدر إلهام ... [في الحقيقة] السبب الوحيد لوجودها في حياتي [هو] إثارة هذا النوع من المشاعر والأحاسيس التي تولد هذا النوع من الأغاني." ^{[ 4 ]} استمرت علاقة كافاليير وبوتشيري لمدة عام، حيث احتفل كافاليير ببوتشيري أولاً في أغنيتي راسكالز الرائعتين " Groovin' " و" A Girl Like You "، ثم في أغنية "How Can I Be Sure" التأملية التي عبر فيها عن شكوكه بشأن العلاقة - إذ كان قد أعلن خطوبته مؤخرًا - وعلى الرغم من النهاية الإيجابية للأغنية، اكتشف كافاليير في الواقع أنها كانت صغيرة جدًا عليه ( يقول فيليكس كافاليير: "استيقظت ذات يوم وقلت: 'ماذا أفعل بحق الجحيم؟ أنا أواعد فتاة صغيرة. ' " ). ^{[ 4 ]}

غنت المغنية البريطانية داستي سبرينغفيلد أغنية "كيف لي أن أكون متأكدة" وأصدرتها كأغنية منفردة غير مدرجة في ألبوم في سبتمبر 1970. ترددت شائعات بأن هذا التسجيل وإصدار الأغنية المنفردة ربما كان مدفوعًا بأدائها الناجح للأغنية في برنامج ديس أوكونور في مايو 1970. كانت داستي تأمل أن تحقق هذه الأغنية المنفردة نجاحًا أكبر من تسجيلاتها الأمريكية الأخيرة آنذاك والتي قوبلت بفتور نسبي في المملكة المتحدة (باستثناء أغنية " ابن رجل الواعظ " التي وصلت إلى قائمة أفضل 10 أغاني في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ).

على الرغم من ظهور الأغنية في العديد من البرامج التلفزيونية والإذاعية الترويجية، وحصولها على إشادات نقدية واسعة، إلا أنها لم تبقَ سوى أسبوع واحد ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة، وأربعة أسابيع فقط في المجمل. وقد صدرت الأغنية خصيصًا للسوق البريطانية، ولم تُطرح في أمريكا إلا بعد إصدار ألبوم " ذا داستي سبرينغفيلد أنثولوجي" عام 1997.

قائمة الأغاني

• الجانب أ: "كيف يمكنني أن أكون متأكداً" (2:47)
• الجانب الثاني: "مخيف" (2:44)

" Spooky " هي نسخة معدلة من أغنية Classics IV الناجحة وتم تسجيلها في يناير 1968 ولكنها ظلت غير مستخدمة لمدة ثلاث سنوات تقريبًا حتى ظهرت كوجه ثانٍ لهذه الأغنية المنفردة.

الرسوم البيانية

• في أواخر عام 1967، سجلت المغنية الأمريكية ليزلي غور نسخة من الأغنية لألبومها الاستوديو الثامن، ماجيك كولورز . كان من المقرر إصدارها في ديسمبر من ذلك العام، ولكن تم تأجيل المشروع، وظل غير منشور حتى عام 2011.
• في عام 1967 باعت المغنية الفرنسية نيكوليتا مليوني نسخة من الأغنية، والتي تم تقديمها على أنها "Je ne pense qu'à t'aimer"، وهي النسخة التي ألهمت لاحقًا نسخة داستي سبرينغفيلد .
• وفي عام 1967 أيضاً، تم تسجيل نسخة مميزة باللغة الفرنسية بعنوان "A Paris la Nuit" بواسطة المغني الكندي ميشيل باجليارو مع فرقته Les Chanceliers.
• أصدر داريل برايثويت نسخةً من الأغنية في أكتوبر 1994 كأغنية رئيسية من ألبومه " Six Moons: The Best of 1988–1994" . ووصلت الأغنية إلى ذروتها في أستراليا في المركز 55 على قوائم ARIA . ^{[ 25 ]}
• وفي عام 1994 أيضاً، سجلت غلوريا إستيفان الأغنية لألبومها الذي يضم نسخاً معدلة بعنوان Hold Me, Thrill Me, Kiss Me .