كيف أعيش

" كيف أعيش " أغنية من تأليف ديان وارين . غنتها في الأصل المغنية والممثلة الأمريكية ليان رايمز ، وكانت أول أغنية منفردة من ألبومها الثاني " أنتِ تُنيرين حياتي: أغاني ملهمة" (1997). ^{[ 3 ]} كما ظهرت في النسخ العالمية من ألبومها التالي "جالسة على قمة العالم " (1998). ^{[ 4 ] [ 5 ]} سُجّلت نسخة ثانية منها في العام نفسه بصوت المغنية الأمريكية تريشا ياروود ، وظهرت في فيلم "كون إير" . بُثّت النسختان على الإذاعات في 23 مايو 1997.

في الولايات المتحدة، وصلت نسخة رايمز إلى المركز الثاني لخمسة أسابيع غير متتالية في أواخر عام 1997 وأوائل عام 1998. وحققت الأغنية العديد من الأرقام القياسية على قائمة بيلبورد هوت 100. وفي عام 2014، صنّفت بيلبورد الأغنية كأفضل أغنية في التسعينيات، على الرغم من أنها لم تصل إلى هذا المركز في التصنيف الأسبوعي. وتحتل الأغنية المركز السادس في قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية على مر العصور، وهي الأغنية الوحيدة في قائمة أفضل 10 أغاني التي لم تصل إلى المركز الأول. ^{[ 6 ]} وقد حصلت الأغنية على شهادة البلاتين الرباعي من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لشحنها أربعة ملايين نسخة في الولايات المتحدة.

على الرغم من أن أغنية "How Do I Live" بصوت رايمز لم تصل إلا إلى المركز السابع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، إلا أنها أمضت 34 أسبوعًا في القائمة، لتصبح سادس أكثر الأغاني مبيعًا في عام 1998، متفوقة عليها خمس أغنيات فقط من الأغاني التي تصدرت القائمة في ذلك العام. وبحلول أغسطس 2014، بيع من الأغنية 710,000 نسخة في المملكة المتحدة. ^{[ 7 ]}

كتبت ديان وارين أغنية "كيف أعيش" في البداية لتُضمّن في الموسيقى التصويرية لفيلم الحركة الشهير "كون إير " عام ١٩٩٧. كلّفت شركة والت ديزني بيكتشرز ، الشركة المنتجة للفيلم تحت علامة تاتشستون بيكتشرز ، رايمز بتسجيل الأغنية أولًا. بعد سماع تسجيل رايمز، شعر المنتجون أنه يفتقر إلى النضج، معتبرين صوت رايمز "أقرب إلى موسيقى البوب". ^{[ ٨ ]} ثم استعانت ديزني بتريشا ياروود لإعادة تسجيل "كيف أعيش"؛ ووفقًا لياروود، لم تكن على علم بتسجيل رايمز قبل أدائها للأغنية. ^{[ ٩ ]}

استُخدمت نسخة ياروود، التي تميزت بنبرة صوتية أكثر عمقًا وطابع موسيقى الريف الغربي ، ^{[ 10 ]} في الفيلم. عندما قررت شركة التسجيلات الخاصة بريمز، كيرب ريكوردز ، تأجيل إصدار الأغنية، اتصلت وارن شخصيًا برئيس الشركة مايك كيرب واقترحت عليه إصدارها كأغنية منفردة؛ وسرعان ما تم بث نسختها على محطات الراديو الشعبية في نفس يوم إصدار نسخة ياروود. ^{[ 11 ] [ 12 ]} لم تُضمّن أي من نسختي الأغنية في ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم (الذي يتضمن موسيقى تريفور رابين ومارك مانسينا ). ^{[ 13 ]} وصلت نسخة ياروود إلى المركز الثاني في قائمة أغاني الريف الأمريكية وحققت نجاحًا عالميًا. ظهرت في ألبومها التجميعي الأول (سونغبوك) مجموعة من الأغاني الناجحة (1997). وحصل الألبوم على شهادة البلاتين الرباعي في الولايات المتحدة.

صدرت نسخة رايمز كأول أغنية منفردة من ألبومها " You Light Up My Life: Inspirational Songs" (1997). وأُدرجت في ألبوماتها التجميعية "Greatest Hits" (2003)، و "The Best of LeAnn Rimes" (2004)، و" All-Time Greatest Hits" (2015). أُعيد إصدار الأغنية لاحقًا على قرص مضغوط، واستُبدلت النسخة المطولة منها بنسخة Mr. Mig's Dance Radio Edit، والتي ظهرت لاحقًا في ألبوم " The Best of LeAnn Rimes: Remixed" (2004). أما الإصدار اللاحق "Dance Like You Don't Give A...Greatest Hits Remixes " (2014) فقد تضمن ريمكسًا جديدًا من Cahill . وقد غنّت فرقة FIR لاحقًا أغنية "How Do I Live" ، حيث تميزت نسختهم بأداء صوتي جديد من رايمز، وأُدرجت في ألبومهم الثالث "Flight Tribe" (2006). ^{[ 14 ]}

ظهرت كلتا نسختي رايمز وياروود لأول مرة على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في الأسبوع المنتهي في 14 يونيو 1997. تميزت نسخة رايمز ببقائها الطويل للغاية، حيث أمضت رقماً قياسياً بلغ 69 أسبوعاً على القائمة، منها 62 أسبوعاً ضمن أفضل 40 أغنية، و32 أسبوعاً ضمن أفضل 10 أغاني، و25 أسبوعاً ضمن أفضل 5 أغاني، وكلها أرقام قياسية في ذلك الوقت. كان أداء رايمز ضمن أفضل 5 أغاني مميزاً لدرجة أنه، على الرغم من عدم وصولها إلى المركز الأول، بل قضت خمسة أسابيع غير متتالية في المركز الثاني، إلا أنها نافست مباشرةً أغنيتين لمغني الآر أند بي آشر ، وهما " You Make Me Wanna... " و" Nice & Slow "، اللتان صدرتا بفارق خمسة أشهر. كما حققت نسخة رايمز أداءً جيداً على قوائم أخرى، أبرزها بقاؤها 11 أسبوعاً على قمة قائمة أغاني البالغين المعاصرة. ^{[ 20 ]}

على الرغم من هذا النجاح، حققت نسخة تريشا ياروود نجاحًا أكبر على محطات الراديو الريفية. ورغم صعودها السريع في قوائم أغاني البوب، حيث وصلت إلى المركز 23، رفضت شركة MCA إصدار نسخ إضافية من الأغنية المنفردة، خشية التأثير سلبًا على مبيعات الألبوم. ونتيجة لذلك، نفدت النسخ المحدودة المطبوعة، والبالغ عددها 300 ألف نسخة، بسرعة، وخرجت الأغنية من قائمة Hot 100 بعد 12 أسبوعًا. مع ذلك، حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا أكبر بكثير على محطات الراديو الريفية، حيث وصلت إلى المركز الثاني، وبقيت هناك لمدة أسبوع، متجاوزةً بذلك ذروة المركز 43 التي حققتها نسخة رايمز.

نتيجةً لذلك، كانت نسخة ياروود من بين أفضل 20 أغنية منفردة في موسيقى الريف عام 1997، بينما احتلت نسخة رايمز المركزين التاسع والخامس على التوالي في قوائم أغاني البوب ​​لعامي 1997 و1998. لاحقًا، احتلت نسخة رايمز المركز الرابع في قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية على مر العصور عام 2008. وصنفتها بيلبورد في المركز الثاني عشر بين أنجح الأغاني المنفردة في التسعينيات بنهاية العقد عام 1999. وبعد 15 عامًا، وبعد إعادة تصنيفها، أعيد تصنيفها كثاني أفضل أغنية منفردة صدرت خلال العقد، ^{[ 21 ]} وأفضل أغنية منفردة في التسعينيات نفسها. ^{[ 22 ]} وفي ألبوم تجميعي استعادي بالتعاون مع SiriusXM عام 2019، صنفت بيلبورد أغنية "How Do I Live" في المركز الثاني في قائمتها لأفضل الأغاني أداءً في العقد. ^{[ 21 ]}

على الصعيد الدولي، حققت الأغنيتان نجاحًا متفاوتًا، حيث تفوقت نسخة رايمز عادةً على نسخة ييروود. في المملكة المتحدة، وصلت نسخة رايمز إلى المركز السابع، وبقيت 30 أسبوعًا ضمن قائمة أفضل 40 أغنية، واحتلت المركز السادس كأكثر الأغاني مبيعًا في قائمة نهاية عام 1998، ^{[ 23 ] [ 24 ]} بينما وصلت نسخة ييروود إلى المركز 66. كما حققت نسخة رايمز نجاحًا في أوروبا الوسطى، حيث وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في هولندا والنرويج، والمراكز العشرين الأولى في الدنمارك، والمراكز الأربعين الأولى في النمسا وألمانيا وسويسرا. في المقابل، في كل من أيرلندا وأستراليا، وكذلك في قوائم الأغاني الكندية، تفوقت نسخة ييروود على نسخة رايمز، حيث وصلت إلى المراكز 2 و3 و1 على التوالي، بينما وصلت نسخة رايمز إلى المراكز 14 و17 و60. وبالتالي، تم تصنيف نسخة ييروود ضمن أفضل 20 و 30 في قوائم نهاية العام الأسترالية والكندية لعام 1997، على التوالي.

في عام ١٩٩٨، ولأول مرة في التاريخ، رشّحت جوائز غرامي فنانتين لنفس الأغنية في نفس الفئة. مباشرةً بعد أداء رايمز للأغنية، فازت ياروود بجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى الريف. ^{[ ٢٥ ]} كما أدّت ياروود الأغنية في حفل جمعية موسيقى الريف، والذي فازت عنه بجائزة أفضل مغنية في العام ١٩٩٧. ^{[ ٢٦ ]} وفازت ياروود أيضًا بجائزة أكاديمية موسيقى الريف لأفضل مغنية في العام نفسه . ^{[ ٢٧ ]}

رُشِّحت الأغنية أيضًا لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية ، لكنها خسرت أمام أغنية " My Heart Will Go On " من فيلم تايتانيك . ^{[ 28 ]} وقد أدّت ياروود الأغنية في حفل توزيع الجوائز. ومن المفارقات، أن الأغنية رُشِّحت لجائزة التوتة الذهبية لأسوأ أغنية أصلية ، لكنها "خسرت" مرة أخرى أمام الموسيقى التصويرية لفيلم ساعي البريد . ^{[ 29 ]}

ديان وارين - كتابة الأغاني

نسخة القافية

تم اقتباس بيانات حقوق الملكية لنسخة رايمز من الملاحظات المرفقة بالنسخة البريطانية من ألبوم Sittin' on Top of the World . ^{[ 48 ]}

• ليان رايمز – فيديو كليب أغنية "كيف أعيش" على الموقع الرسمي
• تريشا ياروود – فيديو كليب أغنية "كيف أعيش" على موقع CMT.com