هوبرت موراي

كان السير جون هوبرت بلانكيت موراي ، الحائز على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج (29 ديسمبر 1861 - 27 فبراير 1940)، مسؤولاً إدارياً استعمارياً أسترالياً. شغل منصب نائب حاكم إقليم بابوا من عام 1908 حتى وفاته عام 1940.

وُلد موراي في سيدني ، وهو ابن تيرينس أوبراي موراي (1810-1873)، المولود في أيرلندا ، وزوجته الثانية أغنيس آن، واسمها قبل الزواج إدواردز. سُمّي على اسم صديق تيرينس موراي، جون هوبرت بلانكيت . ^{[ 1 ]} تلقى موراي تعليمه في مدرسة غير طائفية في سيدني، ثم التحق بمدرسة تحضيرية في ملبورن عام 1871. بين عامي 1872 و1877، التحق موراي بمدرسة سيدني النحوية، حيث فاز بالعديد من الجوائز الرياضية، وكان قائدًا للمدرسة عام 1877. ثم انتقل إلى إنجلترا عام 1878، والتحق بكلية برايتون (التي طردته بعد أن لكم أحد المعلمين)، وجامعة أكسفورد ، ^{[ 1 ]} حيث التحق بكلية ماجدالين . ^{[ 2 ]} كان موراي رجلاً طويل القامة (190 سم) وقوي البنية، ولعب الرجبي لفريق هارلكوينز، وفاز بلقب الملاكمة للهواة للوزن الثقيل في إنجلترا. ^{[ 2 ]} 

بعد تخرجه من الجامعة، انخرط في مهنة المحاماة، وحصل على إجازة المحاماة في إنر تمبل عام ١٨٨٥. ثم عاد إلى نيو ساوث ويلز وعمل في مكتب محاماة في سيدني. ^{[ ٢ ]} في عام ١٨٩٢، أصبح موراي كاتبًا قانونيًا في برلمان نيو ساوث ويلز، لكنه وصف فترة عمله هناك بأنها "موت بطيء في شارع ماكواري". ^{[ ١ ]} مُنح السير هوبرت موراي وسام رفيق القديس ميخائيل والقديس جورج (CMG) عام ١٩١٤، ثم رُقّي إلى رتبة فارس قائد (KCMG) من الوسام نفسه عام ١٩٢٥.

شارك موراي في تشكيل كتيبة بنادق نيو ساوث ويلز الأيرلندية، وهي وحدة احتياطية تطوعية بدوام جزئي تهدف إلى دعم القوات الاستعمارية الرسمية . رُقّي إلى رتبة نقيب في الوحدة عام 1896، وأصبح قائداً لها عام 1898 برتبة رائد. ^{[ 3 ]}

في عام 1900، تطوع موراي للقتال في حرب البوير الثانية ، رغم تحفظاته الشخصية تجاه الحرب. تمركز في البداية في فيكتوريا ويست ، ^{[ 3 ]} ثم قاد قوات نيو ساوث ويلز في التقدم نحو بريتوريا وفي معركة دايموند هيل . وكُلفت وحدته لاحقًا بتنفيذ سياسة الأرض المحروقة للقوات البريطانية ، بما في ذلك تحطيم عربات البوير وحرق مزارعهم. لم يُعجب موراي بمهامه، وأصبح يُعجب بالجنرال البويري كريستيان دي ويت . ^{[ 4 ]} وفي رسائل خاصة، لاحظ أنه "لا يوجد ما يُمكن فعله على الجبهة سوى سرقة الأبقار". مُنح إجازة في أواخر عام 1900 وغادر إلى إنجلترا، ثم عاد إلى أستراليا في أوائل عام 1901. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٠٤، عُيّن موراي رئيسًا للقضاة في غينيا الجديدة البريطانية ، التي كانت قد وُضعت تحت السلطة الأسترالية عام ١٩٠٢، وكانت في طور إعادة تنظيمها رسميًا كإقليم خارجي أسترالي. ونظرًا لصغر حجم الإدارة، شملت مهامه جميع فروع الحكومة الثلاثة. ^{[ ٦ ]} عُيّن قائمًا بأعمال المدير عام ١٩٠٧، ثم نائبًا للحاكم عام ١٩٠٨، وهو المنصب الذي شغله حتى وفاته في ساماراي عام ١٩٤٠. تورط موراي في جدل "حادثة الكلب"، عندما حضر اجتماعًا دُعي لقمع أنشطة السحرة (الفاداس أو الفاتاس)، حيث حاول السكان المحليون إثبات قوة سحرتهم بإحياء كلبٍ قُتل. ^{[ ٧ ]}

وخلف موراي في منصب المدير ابن أخيه، هوبرت ليونارد موراي (1886-1963)، الذي كان يشغل منصب السكرتير الرسمي منذ عام 1916.

كانت عائلة موراي من أوائل المستوطنين في منطقة كانبرا في نيو ساوث ويلز ، حيث امتلك والده السير تيرينس أوبراي موراي يارالوملا ، وويندرادين، على بحيرة جورج. وكان جده، الكابتن تيرينس موراي ، عضوًا في حرس كولدستريم، وقدِم إلى أستراليا كأمين صندوق للفوج 48 بعد أن كان أمين صندوق لواء الحرس الأيرلندي منذ عام 1811 .

كان هوبرت شقيق جيلبرت موراي ، أستاذ اللغة اليونانية في جامعة أكسفورد ، وجيمس أوبراي جيبس ​​موراي ، الابن الأصغر للسير تيرينس أوبراي موراي من زواجه الأول من ماري موراي (ني جيبس). أقامت شقيقات هوبرت موراي بشكل منفصل في يارالمولا مع جديهما الكولونيل وإليزابيث جيبس، بعد وفاة والدتهما. شقيقتاه هما: ليلى ألكسندرينا موراي، التي أصبحت لاحقًا مربية للسيدة أغنيس موراي، وإيفلين ماري ماتيلدا موراي، التي عُرفت لاحقًا باسم "موريسون"، والتي انضمت إلى جيلبرت موراي في لندن، وشاركت في حركة بانكيرست للمطالبة بحق المرأة في التصويت مع ابنتها، ماري أيضًا (تظهر في الصورة هنا في "الجمعة السوداء" مع بانكيرست). كان جيمس "أوبراي" جيبس ​​موراي، الذي وصفه جيلبرت بأنه خجول ومنطوٍ، رسامًا في إدارة الأراضي في نيو ساوث ويلز. على الرغم من المسافة، إلا أن مراسلات جيلبرت الغزيرة أبقت الأشقاء وأطفالهم على اتصال وثيق.

في عام 1889، تزوج موراي من الآنسة سيبيل مود جينكينز (توفيت عام 1929). وأنجبا ثلاثة أطفال:

• ماري، التي تزوجت فيما بعد من الكابتن تشارلز روبرت بيني (1883 - 1945) مدير جزيرة نورفولك من عام 1932 إلى عام 1937.
  • أنجبت ماري وتشارلز طفلين، مورا وبيتر بيني (1922 - 1992)، وهو كاتب رحلات شهير.
  • تزوج بيتر من أليس براون (1933 - 1995) وأنجبا ابنة اسمها سافا بيني (1959 -). ثم تزوج بيتر للمرة الثانية من إستيل رانسي.
• الرائد تيرينس موراي، الحائز على وسام الخدمة المتميزة ووسام الصليب العسكري
  • تزوج تيرينس من فيليبا كيتشنر، ابنة أخت اللورد كيتشنر الأول، وأنجبا ثلاث بنات هن مولي وسيبيل وشيلا.
• تزوجت مولي من أنتوني ستالارد، وأنجبا ابنتين، كارولا ليونارد وسيرينا والاس. تزوجت كارولا من الخبير الاقتصادي مايكل ليونارد، وأنجبا ابنة واحدة، المصورة كريستا ليونارد. تزوجت سيرينا من الأسترالي ستيفن والاس، وأنجبا ولدين، ماثيو والاس وأولي والاس.
• باتريك ديزموند فيتزجيرالد موراي، حاصل على درجة الدكتوراه في العلوم (1900-1967)، أستاذ علم الحيوان في جامعة سيدني
  • تزوج باتريك من مارجري هولاند.
• تزوج شقيق موراي، جيلبرت، من ماري هوارد، وأنجبا ابنة اسمها روزاليند تزوجت من أرنولد توينبي. وأنجبا ولدين، فيليب ولورانس.

في 20 فبراير 1930، تزوج هوبرت موراي من أرملة أيرلندية تُدعى السيدة ميلدريد بلانش فيرنون ( اسمها قبل الزواج ترينش، 1875-1960). وانفصلا لاحقاً. ^{[ 1 ]}

• في بورت مورسبي، سُميت ثكنات جيش بابوا غينيا الجديدة (المسماة ثكنات موراي)، والمدرسة الابتدائية "الدولية" الرائدة (المسماة مدرسة إيلا موراي الدولية)، وملعب هوبرت موراي ، والطريق السريع الرئيسي، جميعها باسمه.
• مجموعة بابوا الرسمية ، المتحف الوطني الأسترالي، أكثر من 3000 قطعة جمعها السير هوبرت موراي لإقليم بابوا الأسترالي، بين عامي 1907 و 1933، محفوظة في المتحف الوطني الأسترالي.

• بابوا، أو غينيا الجديدة البريطانية ، لندن: تي. فيشر أنوين، 1912
• الاستكشافات الحديثة في بابوا ، سيدني: تيرنر وهندرسون، 192؟
• بابوا اليوم أو مستعمرة أسترالية قيد الإنشاء ، لندن: بي إس كينغ وأبناؤه، 1925
• الإدارة المحلية في بابوا ، بورت مورسبي ، يونيو 1929
• هل البعثات ضرورية؟، سيدني: المجلس الأسترالي للبعثات، 1930
• رسائل مختارة لهوبرت موراي (تحرير فرانسيس ويست)، ملبورن: مطبعة جامعة ملبورن ، 1970

كتيبات

• تقرير من سعادة نائب حاكم بابوا إلى وزير الداخلية والأقاليم حول مقال بعنوان "حكم ثلاث سلطات في غينيا الجديدة" بقلم رينزو غوند ، بورت مورسبي، 1919
• مراجعة للإدارة الأسترالية في بابوا من عام 1907 إلى عام 1920 ، بورت مورسبي، 192؟
• الأنثروبولوجيا وحكم الأعراق الخاضعة ، بورت مورسبي، 1921
• مشكلة السكان في بابوا  : ورقة قرأها جيه إتش بي موراي، نائب حاكم بابوا، أمام مؤتمر عموم المحيط الهادئ، في ملبورن، 21 أغسطس 1923 ، بورت مورسبي، 1923
• ملاحظات على تقرير العقيد أينسورث بشأن إقليم غينيا الجديدة الخاضع للانتداب ، 1924
• العادات الأصلية وحكم الشعوب البدائية مع الإشارة بشكل خاص إلى بابوا  : ورقة قُدِّمت في المؤتمر العلمي الثالث لعموم المحيط الهادئ، طوكيو، 1926 ، بورت مورسبي، 1926
• رد فعل سكان بابوا الأصليين على الحضارة الغربية ، بورت مورسبي، 1928
• الحكم غير المباشر في بابوا  : ورقة قُدِّمت أمام الجمعية الأسترالية الآسيوية لتقدم العلوم في هوبارت، في يناير 1928 ، بورت مورسبي، 1928
• العمالة المحلية في بابوا ، لندن: جمعية مكافحة الرق وحماية السكان الأصليين ، 1929
• المنهج العلمي كما تم تطبيقه على مشاكل العمالة المحلية في بابوا ، بورت مورسبي، 1931
• الجانب العلمي لتهدئة بابوا  : الخطاب الرئاسي في اجتماع الجمعية الأسترالية والنيوزيلندية لتقدم العلوم الذي عقد في سيدني في أغسطس 1932 ، بورت مورسبي، 1932
• ملاحظات حول الدمج المقترح لإدارتي بابوا غينيا الجديدة ، 1939

مقدمات

• تي إف أونوين، الدوريات في بابوا ، لندن: تي فيشر أونوين، 1923
• إف إي ويليامز ، جمعية أوروكايفا ، بورت مورسبي، 1930
• إف إي ويليامز، المشاعر والأفكار الرائدة في مجتمع السكان الأصليين ، بورت مورسبي، 1932
• إيفان ف. تشامبيون، عبر غينيا الجديدة من نهر فلاي إلى نهر سيبك ، لندن: كونستابل ، 1932
• لويس ليت، فرسان بابوا الجوالون ، إدنبرة: ويليام بلاكوود، 1935

• لويس ليت، السير هوبرت موراي من بابوا: رجل دولة وباني إمبراطورية ، كولينز، سيدني، 1949
• HN Nelson, " Murray, Sir John Hubert Plunkett (1861–1940) ", Australian Dictionary of Biography vol. 10, National Centre Biography ( Australian National University ), 1986.
• فرانسيس ويست، هوبرت موراي: القنصل الأسترالي ، مطبعة جامعة أكسفورد، ملبورن، 1968
• فرانسيس ويست، رسائل مختارة لهوبرت موراي ، مطبعة جامعة أكسفورد، ملبورن 1970
• ويست، فرانسيس (1962). "نحو سيرة السير هوبرت موراي، نائب حاكم بابوا 1908-1940". مجلة المحيط الهادئ التاريخية . 31 (2): 151-168 . doi : 10.2307/3636573 .

• مكتبة الصوت حسب الطلب التابعة للمتحف الوطني الأسترالي: المجموعة البابوية الرسمية لأستراليا: السير هوبرت موراي وكيفية وسبب إنشاء مجموعة استعمارية ، سيلفيا شافارتشيك، الجامعة الوطنية الأسترالية، 21 مارس 2006. مؤرشفة في 21 مايو 2012 على موقع Wayback Machine .