ريتشارد أبيجانيزي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ريتشارد أبيغنانزي ( 20 ديسمبر 1940 - 8 أبريل 2025 ) كاتب ومحرر كندي . كان المحرر المؤسس لسلسلة كتب "للمبتدئين" المصورة ذات النجاح العالمي ( والتي تُعرف منذ عام 1991 باسم سلسلة " مقدمة ... " ) ، كما أنه مؤلف العديد من نصوص السلسلة. كان ناشرًا مؤسسًا ومحررًا لدار نشر "آيكون بوكس". [ 1 ] وكان المحرر المؤسس لسلسلة "مانغا شكسبير" . [ 2 ] شغل منصب المحرر التنفيذي لمجلة "ثيرد تكست" ، ومحرر قسم المراجعات في مجلة "فيوتشرز" المتخصصة في دراسات السياسات . [ 3 ]

ألف أبيجنانزي أربع روايات، ورواية مصورة، ومجموعة متنوعة من النصوص المصورة، ومجموعة شعرية، ودراسات ومقالات حول مواضيع ثقافية وأدبية، وقام بتنظيم العديد من المشاريع.

تعليم

وُلد أبيغنانزي في مونتريال ، كندا، لأبوين مهاجرين إيطاليين، إيزيو أبيغنانزي وزوجته أنجلينا كانستراري. [ 4 ] برز في الموسيقى منذ صغره، ففي عام 1953، وصل إلى المرحلة النهائية لجائزة إي. أرتشامبو بور ميريت الذهبية، وحصل على منحة دراسية في معهد مونتريال للموسيقى . تخرج عام 1962 بدرجة بكالوريوس مع مرتبة الشرف في الأدب الإنجليزي من كلية لويولا في مونتريال. سافر إلى إنجلترا عام 1967، وفي عام 1973، حصل على درجة الدكتوراه في تاريخ الفن من جامعة ساسكس عن أطروحته بعنوان: " أصول النقد الفني في اليونان الكلاسيكية والمراحل اللاحقة من العصور القديمة" . [ 5 ] في أوائل التسعينيات، أجرى بحثًا بيوغرافيًا عن الشاعر البرتغالي فرناندو بيسوا في كلية كينغز بلندن. [ 3 ]

التحرير والنشر

في عام 1974، شاركت أبيغنانزي في تأسيس دار النشر التعاونية للكتاب والقراء المحدودة في لندن مع مجموعة من الكتاب، من بينهم جون بيرغر ، وأرنولد ويسكر ، وليزا أبيغنانزي ، وكريس سيرل ، وجلين تومسون . [ 6 ] وفي عام 1976، ترجمت أبيغنانزي كتاب رسام الكاريكاتير المكسيكي ريوس " ماركس للمبتدئين" إلى الإنجليزية ونشرته بعنوان "ماركس للمبتدئين" . وقد شجعت الشعبية الفورية للكتاب على تطوير سلسلة "للمبتدئين" الدولية التابعة للدار، وهي سلسلة من الكتب الوثائقية المصورة، والتي تُعدّ أضخم مشاريع دار النشر التعاونية للكتاب والقراء. وبوجود أبيغنانزي كمحررة للقصة المصورة الأصلية، حققت السلسلة نجاحًا كبيرًا، [ 7 ] حيث تُرجمت إلى 16 لغة وبيع منها أكثر من مليون نسخة. وقد حصل أبيغنانزي على جائزة الاستحقاق من نادي المخرجين (نيويورك) للإخراج الفني في عام 1980. [ 8 ] [ 9 ] تم حل التعاونية في عام 1984.

في عام ١٩٩١، شارك أبيغنانزي، مع بيتر بو وجيريمي كوكس، [ ٩ ] في تأسيس دار نشر "آيكون بوكس" المحدودة، وأصبح مديرًا لها، حيث واصل فيها تحرير سلسلة كتب " للمبتدئين" المصورة الأصلية ، والتي أعيدت تسميتها إلى سلسلة "مقدمة... ". وتحت هذا الاسم، توسعت السلسلة بحلول عام ٢٠١٤ لتشمل نحو ١٠٠ عنوان من النصوص المصورة حول مواضيع متقدمة في مجالات الفلسفة والسياسة والعلوم والفنون. [ ٧ ] [ ١٠ ] وبشكل مستقل، أعاد غلين طومسون، من دار نشر "الكتاب والقراء" الأصلية ، إطلاق سلسلة "للمبتدئين" في عام ١٩٩٢ تحت اسم " للمبتدئين، ذ.م.م" .

في عام ٢٠٠٧، أطلق أبيغنانزي مشروعًا يستهدف جمهورًا شابًا بشكلٍ صريح. تتألف سلسلة "مانغا شكسبير " من اقتباسات أبيغنانزي لعدد من مسرحيات شكسبير (١٤ مسرحية حتى عام ٢٠١٤)، حيث تم إنشاء لوحات القصة باستخدام اقتباسات مختارة ومباشرة وغير معدلة من النصوص الأصلية، مع رسومات توضيحية لفنانين مانغا بارزين مقيمين في المملكة المتحدة . [ ٢ ]

كتابة

نصوص مصورة (بصفته مؤلفًا)

ألف أبيغنانزي نصوصًا بالتعاون مع رسامين مختلفين. وقد وُصف بأنه "بارع في الترجمة البصرية للأفكار الثقافية المعقدة" [ 11 ]. يُعد كتاب "الرجل الذئب: فرويد المصور" سردًا مصورًا لإحدى أشهر دراسات الحالة التي أجراها سيغموند فرويد ، وهو النص التأسيسي للتحليل النفسي الحديث . ويُصاحب نص أبيغنانزي عمل الفنانة سلاوا هاراسيموفيتش. [ 12 ]

في سلسلة "المبتدئين/المقدمة"، قام أبيغنانزي بتأليف وتحرير كتب "لينين للمبتدئين/مقدمة لينين" ، و"فرويد للمبتدئين/مقدمة فرويد" ، و "مقدمة الوجودية" ، وقد قام أوسكار زاراتي بتوضيح جميع هذه الكتب الثلاثة . وشارك ضياء الدين سردار في تأليف كتابي "ما بعد الحداثة للمبتدئين/مقدمة ما بعد الحداثة" و "مقدمة التعلم والذاكرة" . [ 13 ]

روايات

كتب أبيغنانزي أربع روايات، نُشرت أول ثلاث منها في ثلاثية روائية بعنوان " إيطاليا المنحرفة" ، وهي روايات "أيتام ستالين" و "المسجد " و " تدمير أمريكا" . وقد كُتبت المسودة الأولى عام 1967، وصدرت في أوائل ثمانينيات القرن العشرين. تتميز الثلاثية بضخامة مواقع أحداثها - فيينا وزغرب في إيطاليا - بينما تنتهي رحلات بطلها الكيبيكي بخيبة أمل مُنذرة بسبب انخراطه في الإرهاب الانفصالي. ومع ذلك، فإن أسلوب أبيغنانزي الأدبي الراقي والمتطلب، على عكس الأسلوب السلس والسهل الذي لاقى استحسانًا عامًا في النصوص المصورة، أثار آراءً متباينة. وُصِفَتْ بأنها "جولة في ثقافة أوروبا في القرن العشرين، مع أصداء لا مفر منها لموسيل وسفيفو وكافكا ... تألقٌ قلقٌ وعصبيٌّ يُهيمن على معظم الكتاب ، قطعةٌ آسرةٌ إلى أقصى حد، من ذلك النوع من الروايات التي، على الرغم من عيوبها، تُخرجنا من ضيق أفقنا." [ 14 ] و"تكاد الأساليب الأدبية والطموحات تُخفي هذه الملحمة التي صدرت عام 1967... [لكن]... المناقشات مثيرة للاهتمام، ومهارات السيد أبينانيزي الوصفية كبيرة." [ 15 ]

بعد ما يقرب من عقدين من الزمن، نشر أبيغنانزي رواية "تقرير يوكيو ميشيما إلى الإمبراطور" ، وهي سيرة ذاتية خيالية للشاعر والروائي والكاتب المسرحي والمخرج السينمائي والممثل ولاعب كمال الأجسام الياباني يوكيو ميشيما (1925-1970)، أحد أهم الشخصيات الأدبية والفنية اليابانية في القرن العشرين، وناشط يميني متطرف . تدور أحداث رواية أبيغنانزي في اليابان خلال فترة إعادة الإعمار بعد الحرب العالمية الثانية، وفي مدينة بنارس بالهند. تتصاعد أحداث الرواية وصولًا إلى انتحار ميشيما الطقوسي المروع (سيبوكو) الذي رافق محاولته الفاشلة للانقلاب اليميني ضد الحكومة اليابانية. تستكشف الرواية بعضًا من أكثر جوانب المجتمع والثقافة اليابانية قتامةً. تتسم الرواية بأسلوب واقعي سحري قاتم، وتخوض رحلة بطلها عبر مناظر طبيعية بشعة ومروعة، وإن كانت تُصوَّر غالبًا بأسلوب شعري. كتبت بيني ماونتن، في مجلة The Bookseller التجارية البريطانية ، "هذا الإنجاز الأدبي الهائل [...] في هذه السيرة الذاتية الخيالية، يتخيل أبيجنانسي ... بتفاصيل مروعة وصادمة وغالبًا ما تكون كوميدية حياة وانتحار الكاتب الياباني الاستثنائي ..." [ 16 ]

دراسات متخصصة

كتاب "ماذا يؤمن الوجوديون؟" هو مدخل إلى الوجودية من خلال سلسلة من " التجارب الفكرية " حول معنى النظر إلى وجودنا الإنساني من منظور وجودي. ويتتبع تاريخ المنهج الوجودي في تناول مسألة الوجود عبر مفكرين بارزين مثل سورين كيركغارد ، وجان بول سارتر ، وألبير كامو . [ 17 ] أما كتاب " لغز المحور" [ 18 ] فهو دراسة مقارنة بين فاسبيندر ، وميشيما، وبازوليني ، ثلاثة كتّاب موهوبين بشكل مأساوي من دول فاشية مهزومة، تربطهم "محور" مشترك، ألا وهو جمالية السادية .

شِعر

تم نشر مجموعة شعرية بعنوان " الشارع إلى دمشق " في عام 1972.

التنسيق والتقييم

شارك أبيغنانزي في تنظيم معرض "براءات: أسماء مغايرة" (Pretext: Heteronyms) ، وهو معرض فني من سلسلة "النافذة الخلفية" (Rear Window)، ضمّ أعمال 21 فنانًا استلهموا من شخصيات فرناندو بيسوا المغايرة ، وذلك في استوديوهات كلينك ستريت بلندن عام 1995. نُقل المعرض، الذي أُعيدت تسميته إلى "أسماء مغايرة " (Heteronymous) ، عام 1997 إلى قصر سان ميشيل أ ريبا في روما . وشارك في تنظيمه أبيغنانزي، وجولييت ستاين، وأكيلي بونيتو ​​أوليفا ، وآنا ماريا ناسيسي. وقدّم المعرض مسرحية أبيغنانزي " فرناندو بيسوا: الرجل الذي لم يكن موجودًا قط" ، من إخراج مارسيلو سامباتي.

كان أبيغنانزي منسقًا مشاركًا لبرنامج مؤتمر كتابة أوروبا للمجلس الثقافي البريطاني في كييف ، أوكرانيا ، في عام 2005. كما أشرف على معرض فني بعنوان " لقاءات في الجغرافيا العلائقية: غبار، رماد، بقايا" ، والذي ضم أعمال سبعة فنانين من أوروبا الشرقية، في "أوبن سبيس"، مركز المشاريع الفنية، في فيينا، في عام 2010. وقدم نسخة أخرى من هذا المعرض بعنوان " إثارة الغبار: لقاءات في الجغرافيا العلائقية" ، بمشاركة عشرة فنانين، في معرض "كالفيرت 22"، في لندن، في الفترة 2010-2011.

كما شارك في تنظيم برنامج معارض الأفلام والمحاضرات ذات الصلة، بعنوان " رياح التغيير: السينما في المجتمعات الإسلامية" ، مع حاييم بريشيث وعلي نبيل أحمد، والذي نظمته مؤسسة "ثيرد تكست" ومعهد الفنون المعاصرة في لندن عام 2011.

الحياة والموت

في عام 1967، تزوج من الكاتبة ليزا أبيغنانزي (اسمها قبل الزواج بورينشتاين)، وأنجب منها ابناً واحداً هو المخرج السينمائي جوش أبيغنانزي ؛ وانفصل الزوجان عام 1984. [ 19 ] [ 20 ] كما أنجب ابناً آخر، رافائيل، وابنة، روزا، من شريكين مختلفين. وكان يقيم في لندن ، إنجلترا. [ 21 ]

توفي ريتشارد أبيجنانزي في 8 أبريل 2025، عن عمر يناهز 84 عامًا. [ 4 ]

فهرس

روايات

  • الطريق إلى دمشق (دار كوفنت غاردن للنشر، لندن، 1972) — قصائد
  • إيطاليا المنحرفة (دار كوارتيت بوكس، لندن 1985-1986) - ثلاثية روائية
    • أيتام ستالين
    • المسجد
    • تدمير أمريكا

دراسات ومقالات

  • المحور: فاسبيندر، ميشيما، بازوليني، (راديوس، لندن، 1989)
  • تقرير يوكيو ميشيما إلى الإمبراطور (سينكلير-ستيفنسون، لندن، 2002) - رواية
  • نسيان أحداث 11 سبتمبر: يوكيو ميشيما، الإرهاب والبراءة الأمريكية (دار نشر آيكون بوكس، لندن، 2005)
  • ماذا يؤمن الوجوديون؟ (دار غرانتا للنشر، لندن، 2006)
  • ما وراء التنوع الثقافي: قضية الإبداع (أرشيف الفن الآسيوي، لندن، 2010) - محرر

نصوص مصورة

  • نقدم لكم... سلسلة
    • مقدمة في التعلم والذاكرة (دار آيكون للنشر، 1998) - بالاشتراك مع ضياء الدين سردار ورالف إدني
    • مقدمة عن لينين والثورة الروسية (دار آيكون للنشر، لندن، 2000) - برسومات أوسكار زاراتي
    • مدخل إلى الوجودية (دار آيكون للنشر، لندن، 2001) - برسومات أوسكار زاراتي
    • كتاب "مقدمة في ما بعد الحداثة" (دار توتيم للنشر، 2005) - بالاشتراك مع ضياء الدين سردار وباتريك كاري؛ برسوم توضيحية من كريس غارات
    • كتاب "مقدمة إلى فرويد" (دار آيكون للنشر، لندن، 2007) - برسومات أوسكار زاراتي
  • فرويد المصور: الرجل الذئب ( سيلف ميد هيرو ، لندن، 2012) - رسومات سلاوا هاراسيموفيتش
  • فرويد المصور: الهستيريا (سيلف ميد هيرو، لندن، 2015) - رسومات أوسكار زاراتي

مراجع

  1. ↑ "نبذة عن آيكون"، موقع آيكون بوكس ​​الإلكتروني. تاريخ الوصول: ١١ يناير ٢٠١٥. مؤرشف في ١٨ ديسمبر ٢٠١٤ على موقع Wayback Machine.
  2. 1 2 جونسون-وودز، توني، محررة. مختارات من وجهات النظر العالمية والثقافية ، بلومزبري أكاديميك (لندن، 2010). ص 267-280.
  3. 1 2 "ريتشارد أبيجانيزي"، موقع دار نشر غرانتا بوكس. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2015.
  4. 1 2 ألثورب-جايتون، مارجوري (5 يونيو 2025). "نعي ريتشارد أبيجانيزي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2025 .
  5. ↑ أيتام ستالين ، دار كوارتيت بوكس ​​(لندن، 1985)، غلاف الكتاب.
  6. ↑ "Quines المعزوفات المنفردة"، موقع Libros Para Principiantes. تم الوصول إليه في 12 يناير 2015.
  7. 1 2 "التاريخ"، موقع Introducing Books الإلكتروني. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2015.
  8. ↑ ريتشارد أبيغنانزي، " موقع لايبراري ثينغ". تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2015.
  9. 1 2 باليستر، ديفيد، كيف يمكن لكلمتين أن تشكلا حجة، صحيفة الغارديان (21 مايو 1994)، ص29.
  10. ↑ "الأدلة المصورة"، موقع Introducing Books الإلكتروني. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2015.
  11. ↑ بوينور، ريك. "المرأة التي واجهت الرجل الذئب"، مجلة آي العدد 83 (2012).
  12. ↑ "القصص المصورة والروايات المصورة: الرجل الذئب: فرويد المصور - فيديو"
  13. ↑ "كتبنا: مقدمة"، موقع Icon Books الإلكتروني. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015.
  14. ↑ كيتس، جوناثان. مراجعة الأوبزرفر (30 يونيو 1985).
  15. ↑ ماكدونالد، ساندي. "باختصار: الخيال"، نيويورك تايمز (23 نوفمبر 1986).
  16. ↑ ماونتن، بيني. بائع الكتب (8 فبراير 2002).
  17. ↑ ماذا يؤمن الوجوديون؟ جرانتا (لندن، 2009)، الغلاف الخلفي.
  18. ↑ الفصل 3، نهايات اللعبة ، دار بلوتو للنشر (لندن، 1997).
  19. ↑ إليزابيث لوملي (2008)، موسوعة الشخصيات الكندية ، مطبعة جامعة تورنتو
  20. ↑ "نبذة"، مؤرشف بتاريخ 13 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine ، الموقع الرسمي لليزا أبيغنانزي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2015.
  21. ↑ تقرير يوكيو ميشيما إلى الإمبراطور ، سينكلير-ستيفنسون (لندن، 2002)، غلاف الكتاب.