إيلان تشيستر

إيلان تشيستر ؛ من مواليد 30 يوليو 1952 باسم إيلان شينستوكوفسكي شيشتر ؛ ( البولندية: [ t͡ʂɛnstɔˈxɔfski ] (بالإسبانية: [ t͡ʃenstoˈxawski ] ) هوفنزويليمن أصل إسرائيلي. بدأ مسيرته الفنية في سبعينيات القرن الماضي، وأصدر أكثر من ثلاثين ألبومًا، ويُعتبر من أبرز الشخصيات المؤثرة في موسيقى البوب ​​الفنزويلية. يمزج عمله بين موسيقى البوب ​​والروك مع التقاليد الشعبية الفنزويلية والتأثيرات الروحية. فاز بجائزةغرامي اللاتينيةTesoros de laالمكون من ستة أقراص مدمجة،وحصل علىجائزة غرامي اللاتينية لإنجاز العمرعام 2017.

وقت مبكر من الحياة

وُلد تشيستر في يافا ، تل أبيب ، إسرائيل، لأبوين يهوديين أشكنازيين من أصل بولندي. في عام ١٩٥٣، انتقلت عائلته، والده والتر تشينستوشوفسكي هيشت (١٩٢٤-١٩٩٧)، إلى فنزويلا في مهمة دبلوماسية. [ ١ ] نشأ تشيستر في كاراكاس ، وتعلم العزف على البيانو في سن مبكرة، وقدم عروضًا عامة وهو طفل. [ ٢ ] تأثر تطوره الموسيقي بالموسيقى الكلاسيكية، والألحان اليهودية والأوروبية التقليدية، والموسيقى الشعبية الفنزويلية، والإيقاعات الكاريبية، وموسيقى الريذم أند بلوز الأمريكية، وموسيقى الروك البريطانية. [ ٣ ] [ ٤ ]

حياة مهنية

1965–1981: بداية المسيرة المهنية

بدأ تشيستر مسيرته الفنية في النصف الثاني من ستينيات القرن العشرين كعضو في فرقتي لوس ريتيميكوس ولوس ترامس. [ 5 ] وفي سبعينيات القرن العشرين، عزف مع فرق موسيقية مختلفة من كاراكاس، منها واي (1970-1972) وأزوكار، كاكاو إي ليتشي (1971-1972). [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] عاش تشيستر في إنجلترا أواخر سبعينيات القرن العشرين، حيث سجل ألبومين باللغة الإنجليزية مع فرقة أنانتا: [ 8 ] نايت آند داي دريم/ويلز أوف تايم (1978) [ 4 ] وأسونغز فروم ذا فيوتشر (1980). [ 5 ] وعند عودته إلى فنزويلا، افتتحت فرقته ميلاو حفلة لفرقة كوين في بوليدرو دي كاراكاس خلال جولة ذا غيم عام 1981. [ 9 ] [ 10 ]

1983–1995: مسيرة فنية منفردة

حقق تشيستر شهرة واسعة مع ألبومه المنفرد "Canciones de Todos los Días" (1983)؛ [ 6 ] وأصبحت أغاني مثل "Canto al Ávila" مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بكاراكاس، وساهمت في ترسيخ مكانته على المستوى الوطني. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] بين عامي 1984 و1990، أصدر عددًا من الألبومات، منها "Amistad" (1984)، و"Ilan Chester (Sólo Faltas Tú)" ( 1985)، و" Al pie de la letra" (1987)، و" Opus n.° 10 " (1990)، والتي مزجت بين موسيقى البوب ​​والروك مع عناصر من الفلكلور الفنزويلي. [ 4 ] [ 15 ] وفي عام 1992، أصدر ألبوم موسيقى البوب ​​اللاتينية "Un Mundo Mejor" . [ 16 ] يتضمن هذا الألبوم تسجيله لأغنية " Todo Mi Corazón " الرومانسية، التي كتبها للمغني المكسيكي يوري ، والتي حققت لاحقًا نجاحًا عالميًا. [ 17 ] [ 18 ] وأتبع ذلك بألبوم "Terciopelo" عام 1994، وهو ألبوم بوب روك تم تسجيله مع موسيقيين عالميين. [ 19 ]

1996–حتى الآن: أواخر المسيرة المهنية

في عام ١٩٩٦، اعتزل تشيستر العروض الحية، لكنه عاد بعد ثلاث سنوات. [ ١٤ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ] في عام ١٩٩٨، أصدر ألبوم "بهاكتي" (أناشيد دينية من الهند) [ ٨ ] [ ٢٢ ] وألبوم "كانسيونيرو ديل أمور فينيزولانو" [ ٢٣ ] ، وهو مجموعة من الأغاني الرومانسية الفنزويلية التي حققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا. [ ١٤ ] وحصل ألبوم عيد الميلاد "كورازون نافيدينيو" (٢٠٠١) لاحقًا على جائزة البلاتين. [ ٤ ] [ ٢٤ ] في عام ٢٠٠٤، أصدر ألبوم "آسي" . [ ٢٥ ] جمع مشروعه الضخم "تيسوروس دي لا موزيكا فينيزولانا " (٢٠٠٩) العديد من الفنانين الضيوف في مجموعة من ستة أقراص مدمجة قدمت نظرة شاملة على التقاليد الموسيقية الفنزويلية. [ 12 ] [ 26 ] فاز هذا المشروع بجائزة غرامي اللاتينية عام 2010 ، ويُعتبر من أهم أعماله. [ 27 ] [ 28 ] وفي عام 2017 ، حصل على جائزة غرامي اللاتينية لإنجاز العمر ، تكريمًا لإسهاماته البارزة في الموسيقى اللاتينية . [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] وبعد مسيرة مهنية امتدت لما يقارب ستة عقود في صناعة الموسيقى، بدأ أيضًا العمل كمحاضر في ثقافة اليوغا الهندية القديمة. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] وفي يوليو 2026، تعاون تشيستر مع رونالد بورخاس في نسخة جديدة من أغنيته "Pa'lante"، التي صدرت دعمًا لجهود الإغاثة الإنسانية في أعقاب زلازل فنزويلا عام 2026. [ 35 ]

النمط الموسيقي

تمزج موسيقى تشيستر بين عناصر موسيقى البوب ​​والروك مع تأثيرات الموسيقى الشعبية الفنزويلية، وتناغمات موسيقى الجاز، والإيقاعات الأفرو-كاريبية. [ 31 ] ركزت توزيعاته الأوركسترالية والكورالية اللاحقة بشكل متزايد على التقاليد الشعبية الفنزويلية والمواضيع الدينية من التراث الفيدي. [ 32 ] [ 36 ]

الحياة الروحية

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، انضم تشيستر إلى الجمعية الدولية لوعي كريشنا . وفي عام ١٩٧٣، تلقى التلقين الروحي على يد إيه سي بهاكتيفيدانتا سوامي برابوبادا ، وحصل على الاسم الروحي هافي داس. [ ٣٣ ] [ ٣٧ ] سافر لاحقًا إلى الهند، وظل ناشطًا في تقليد فايشنافا بهاكتي . [ ٣٨ ] وقد ذكر تشيستر أن وعي كريشنا مصدر مهم للإلهام الشخصي والفني. [ ٣٣ ] [ ٣٩ ]

الحياة الشخصية

عاش تشيستر في المقام الأول في فنزويلا، كما امتلك مساكن في الهند وفلوريدا بالولايات المتحدة الأمريكية. [ 40 ] [ 41 ] لديه سبعة أبناء، [ 42 ] من بينهم الموسيقية وعارضة الأزياء والفنانة البيروفية دانييلا لاليتا ، [ 43 ] من علاقته بالممثلة السابقة بيلار سيكادا . [ 44 ] كان متزوجًا من مرسيدس مايوركا من عام 2003 حتى وفاتها عام 2018. [ 45 ]

الاستقبال والإرث

يُعتبر تشيستر على نطاق واسع شخصية محورية في موسيقى البوب ​​الفنزويلية. [ 46 ] وقد ساهمت تسجيلاته لمؤلفاته الخاصة في تشكيل صوت موسيقى البوب ​​الحضرية في البلاد خلال ثمانينيات القرن العشرين، [ 47 ] [ 48 ] بينما ساهمت مشاريعه اللاحقة المخصصة للحفاظ على التراث الثقافي في تجديد الاهتمام بالموسيقى الفنزويلية التقليدية. [ 14 ]

قائمة الأغاني

يطلقألبوم
1978الليل واليقظة/عجلات الزمن
1979من أجل المبدأ... الزعنفة (اللون/Corporación Los Ruices)
1980أغانٍ من المستقبل
1983Canciones De Todos Los Días (Philips/Sonográfica)
1984أميستاد (فيليبس/سونوجرافيكا)
1985إيلان تشيستر (سولو فالتاس تو) (فيليبس/سونوجرافيكا)
1987آل بي دي لا ليترا (سونوجرافيكا)
1988إيلان إن فيفو (سونوغرافيكا)
1990العمل رقم 10 (سي بي إس/سونوجرافيكا)
1992أون موندو ميجور (Sony Music/Sonográfica)
1994تيرسيوبيلو (سوني ميوزيك)
1995إيلان تشيستر أون فيفو (سوني ميوزيك)
1998كانسيونيرو ديل أمور فينيزولانو (مستقل)
1998بهاكتي (ألسيون)
1999أوفريندا بارا أون نينو (مستقلة)
2000إيلان سي. إن فيفو (جيرا ناك. أمور فزلانو) (CD Manía El Nacional)
2000سينفونيكو - أون فيفو (مستقلة)
2000كانسيونيرو ديل أمور فنزويلا الثاني (مستقل)
2001كورازون نافيدينيو (العالم اللاتيني)
2002إيلان كانتا أوندا نويفا (مستقل)
2003كانسيونيرو ديل أمور بورتوريكينو (مستقل)
2004Así (Sonográfica)
2007كانسيونيرو ديل أمور فنزويلا الثالث (مستقل)
2013سيمفونية الروح

تجميع

يطلقألبوم
1991لو ميجور دي إيلان تشيستر (سونوجرافيكا)
1994إيلان تشيستر دي كوليسيون (سونوجرافيكا)
إيلان تشيستر دي كوليسيون المجلد. 2 (سونوغرافيكا)
199932 جراند إكزيتوس (Serie 32) (سونوجرافيكا/يونيفرسال)
2000إيلان تشيستر الموسيقى الفنزويلية (CD Manía El Nacional)
200320 مخرج إيلان تشيستر (لو ماكسيمو) (سونوجرافيكا)
2006أغاني ناجحة (إي إم آي إنترناشونال)
2009مجموعة: Tesoros de la musica Venezolana (6 أقراص مضغوطة)

مراجع

  1. إيلان تشيستر (حياته المبكرة):
  2. سواريز، أورلاندو (14 أكتوبر 2023). "إيلان يكسر الصمت بأغنية لكاراكاس" . آخر الأخبار . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2026 .
  3. ^ توريس ، فيجلامار (19 نوفمبر 2010). "إيلان تشيستر: التقليد والتعلم على إيقاع البيانو" [ إيلان تشيستر: التقليد والنكهة على إيقاع البيانو ] . People en Español (بالإسبانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 آب (أغسطس) 2019 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2026 .
  4. 1 2 3 4 هاريس، كريغ. "سيرة إيلان تشيستر بقلم كريغ هاريس" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .
  5. 1 2 3 "إيلان تشيستر" . روك صنع في فنزويلا (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2026. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2026 .
  6. 1 2 "يعود إيلان تشيستر إلى الجمهور في كراكاس" [ يجتمع إيلان تشيستر مجددًا مع جمهوره في كراكاس ] . كونترابونتو (بالإسبانية). 30 سبتمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2026 .
  7. "Azúcar, Cacao y Leche" [ سكر، كاكاو، وحليب ] . روك هيتشو إن فنزويلا (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2026 .
  8. 1 2 "الفنزويلي إيلان تشيستر يحتفل بمرور 30 ​​عامًا على "علاقة الحب" مع الجمهور" [ الفنزويلي إيلان تشيستر يحتفل بمرور 30 ​​عامًا على "علاقة الحب" مع معجبيه ] . تي في إن (القناة 2) . 11 أغسطس 2015. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2026 .
  9. "Melao، la incomprendida banda que le abrió a Queen en Caracas" [ Melao، الفرقة التي أسيء فهمها والتي افتتحت لـ Queen in Caracas ] . الاسم . 7 ديسمبر 2018. مؤرشفة من الأصلي في 10 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2026 .
  10. ^ "بريان ماي يقول إن الملكة يمكنها أن تعود إلى فنزويلا في سبتمبر" . Confirmado.com.ve (باللغة الإسبانية). 2 يوليو 2015. مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2026 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2026 . سيتم تطوير الوحيد الذي تم بلورته في بوليدرو دي كاراكاس في 27 سبتمبر. تم إنشاء مجموعة "Melao" مع إيلان تشيستر في المقاطعات. [العرض الوحيد الذي أتى بثماره كان في بوليدرو دي كاراكاس في 27 سبتمبر. افتتحت مجموعة "ميلاو" العرض، مع إيلان تشيستر على لوحات المفاتيح.]
  11. راميريز سوجو، كارين (30 يوليو 2021). "إيلان تشيستر يطفئ شمعته التاسعة والستين ونحتفل بخمس من أغانيه" . آخر الأخبار . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .
  12. 1 2 برافو، جيرالدين (1 يونيو 2021). "Ilan Chester: canciones de todos los días que marcaron una época" [ إيلان تشيستر: الأغاني اليومية التي حددت عصرًا ] . آخر الأخبار . مؤرشفة من الأصلي في 12 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 7 مارس، 2026 .
  13. "سيرو أفيلا إيلان تشيستر" [ تل أفيلا إيلان تشيستر ] . MusicaVenezolana.com (بالإسبانية). 8 ديسمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 10 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2026 .
  14. 1 2 3 4 سانشيز أمايا، أومبرتو (17 أكتوبر 2021). "إيلان تشيستر: "كل الفن هو تجسيد لحالة الضمير"[ إيلان تشيستر: "كل فن هو انعكاس لحالة وعي المرء" ] . صحيفة إل دياريو دي كاراكاس (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  15. ^ "إيلان تشيستر يقدم عرضًا في كاراكاس في "جولة 2025: مع جميع الأهرامات"سيقدم إيلان تشيستر حفله "جولة 2025: مع كل الأصنام" في كاراكاس . صحيفة إل يونيفرسال (بالإسبانية). 13 أبريل 2025. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .
  16. "عالم أفضل | إيلان تشيستر" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .
  17. "يوري - تاريخ التصنيف: أغاني لاتينية رائجة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .
  18. "أكثر الأغاني رواجاً في المناطق الاستوائية: أسبوع 29 يونيو 1996" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2026 .
  19. "تيرسيوبيلو | إيلان تشيستر" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .
  20. «(الفنون والترفيه )» [ Artes y Espectáculos ] ، خدمة إنتر برس (بالإسبانية)، 28 يونيو 1996. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2026 .
  21. لونغو، كارميلا (18 أبريل 2022). "إيلان يتردد ذهابًا وإيابًا" . آخر الأخبار . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .
  22. بهاكتي (أناشيد دينية من الهند) (ملاحظات الغلاف). إيلان تشيستر. ألسيون. 1998. 7791.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  23. "Cancionero del amor venezolano" . MusicBrainz . 1998. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  24. "إيلان تشيستر" . مهرجان موسيقى الجاز في بحر الشمال (بالإسبانية). 3 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .
  25. ^ هيرنانديز ، سونيا (13 أغسطس 2024). "يفترض لويس فرناندو بورخاس الأغنية مع إيلان تشيستر" [ لويس فرناندو بورخاس يعرض أغنية مع إيلان تشيستر ] . آخر الأخبار . مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2025 . تم الاسترجاع في 7 مارس، 2026 .
  26. "إيلان تشيستر vuelve con: تجربة موسيقية، كونسيرتو إنتيمو" [ يعود إيلان تشيستر مع: تجربة موسيقية، حفل موسيقي حميم ] . آخر الأخبار . 27 سبتمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 13 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 7 مارس، 2026 .
  27. «الفنان الفنزويلي إيلان تشيستر يحصل على جائزة غرامي اللاتينية» . بيلبورد . ٢١ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠٢٦ .
  28. ^ ترافييزو ، ميليدي (15 مايو 2023). "تم ترشيح إيلان تشيستر لـ Premio La Musa del Salón de la Fama" [ تم ترشيح إيلان تشيستر لجائزة Hall of Fame Muse Award ] . العالمي (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2026 .
  29. فابيان، رينيه (14 سبتمبر 2017). "لوس ديل ريو إلى إيلان تشيستر: جوائز خاصة من الأكاديمية اللاتينية للتسجيلات" . غرامي . أكاديمية التسجيلات . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2026. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2026 .
  30. "Hoy Los del Río وIlan Chester وGuadalupe Pineda يحصلون على جائزة جرامي اللاتينية المتميزة" [ اليوم، يحصل كل من Los del Río وIlan Chester وGuadalupe Pineda على جائزة جرامي اللاتينية للتميز ] . لوس أنجلوس تايمز (بالإسبانية). 13 سبتمبر 2017. مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2026 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2026 .
  31. 1 2 "إيلان تشيستر يتسلم جائزة جرامي لاتينو من فئة Excelencia Musical" [ إيلان تشيستر يحصل على جائزة جرامي اللاتينية للتميز الموسيقي ] . لا برينسا (بالإسبانية). باركيسيميتو، فنزويلا. 14 سبتمبر 2017. مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2026 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2026 .
  32. 1 2 أوبيلميجياس، يوليمير (10 نوفمبر 2019). "إيلان تشيستر: "لقد دفع ثمن حبي"[ إيلان تشيستر: "لقد دفعت ثمن عدم نضجي" ] . صحيفة إل يونيفرسال . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2026 .
  33. 1 2 3 "إيلان تشيستر يقدم حلقات جديدة من مسلسله "من أرضي"[ إيلان تشيستر يُصدر حلقات جديدة من مسلسله "من شرفتي" ] . صحيفة إل يونيفرسال . 4 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2026 .
  34. ^ "إيلان تشيستر مويسترا سو ألما في"Desde mi terraza"[ إيلان تشيستر يكشف عن مكنوناته في أغنية "من شرفتي" ] . صحيفة إل يونيفرسال . 29 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .
  35. ^ دافيلا ، يسوع (10 يوليو 2026). "فيديو | إيلان تشيستر ورونالد بورخاس يطلقان نسخة مُجددة من "Pa'lante" مع مزايا مفيدة #10 يوليو" [ فيديو | إيلان تشيستر ورونالد بورخاس يطلقان نسخة جديدة من أغنية "Pa'lante" للأعمال الخيرية #July10 ] . الامبولسو . مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2026 . تم الاسترجاع في 30 يوليو، 2026 .
  36. "إيلان تشيستر يُشارك في بطولة يوم اليوغا في روسيا " . صحيفة إل يونيفرسال . 23 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2026 .
  37. جاغات كاكسور داسا (2004). "زيارة شريلا برابوبادا إلى فنزويلا" . العودة إلى الله . المجلد 38، العدد 6. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .  
  38. سمولين، مادهافا (11 ديسمبر 2010). "هافي داس تفوز بجائزة غرامي اللاتينية" . أخبار إيسكون . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2015 .
  39. سمولين، مادهافا (22 سبتمبر 2017). "الأكاديمية اللاتينية للتسجيلات تُكرّم هافي داس بجائزة الإنجاز مدى الحياة" . أخبار إيسكون . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  40. ^ أرياس بولو ، أرتورو (26 مارس 2020). "يكشف إيلان تشيستر عن عالمه الروحي الذي يسكن المنزل بسبب فيروس كورونا" [ يكشف إيلان تشيستر عن عالمه الروحي لأولئك الذين يقيمون في المنزل بسبب فيروس كورونا ] . النويفو هيرالد . مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2026 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2026 .
  41. ^ لوغو كوندي ، هيلدا (13 ديسمبر 2025). "إيلان تشيستر: Quiero dedicar mi vida a trascender" [ إيلان تشيستر: أريد أن أكرس حياتي للتعالي ] . ناسيونال . مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 1 مارس، 2026 .
  42. ^ "إيلان تشيستر في أروبا مع concierto na beneficio di nos Muchanan" . دياريو (أروبا) (بالبابيامينتو). 18 ديسمبر 2017. ص. 36. مؤرشفة من الأصلي في 23 كانون الثاني (يناير) 2026 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2026 . 
  43. بولغار، إي آر (16 سبتمبر 2022). "دانييلا لاليتا: 1303" . يونغ . لندن: مجموعة بيغرز . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2025 .
  44. سويتر، ماتيلدا (25 أكتوبر 2017). "خمسة أشياء يجب أن تعرفها عن عارضة الأزياء والفنانة والموسيقية دانييلا لاليتا" . iD . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025 .
  45. إيلان تشيستر (عائلة):
  46. إيلان تشيستر: موسيقي فنزويلا:
  47. ""De Petare rumbo a La Pastora": إيلان تشيستر، أم ليجادو الموسيقية في لوس كورازون دي لوس فينيزولانوس (فيديو)" [ "من بيتاري إلى لا باستورا": إيلان تشيستر، إرث موسيقي في قلوب الفنزويليين (فيديو) ] لا باتيلا . 20 مايو 2024. مؤرشفة من الأصلي في 20 مايو 2024. تم الاسترجاع في فبراير 2024 19, 2026 .
  48. ^ بانتين ، بياتريس (18 نوفمبر 2019). "Migraciones que le dieron un nuevo sonido a Caracas" [ الهجرات التي أعطت كاراكاس صوتًا جديدًا ] . الاسم . مؤرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2026 .

انظر أيضاً