إن بيكتوري

مصطلح "في الصدر/القلب"( In pectore ) هو مصطلح لاتينيالكنيسة الكاثوليكيةللإشارة إلى إجراء أو قرار أو وثيقة يُراد لها أن تبقى سرية. ويُستخدم غالبًا عند تعيين البابا لعضو في مجمعالكرادلةدون إعلان رسمي، حيث يحتفظ البابا باسم الكاردينال لنفسه. ويُستخدم أحيانًا المصطلح الإيطالي" في بيتو" ( in petto ). وعندما يُعلن عن اسم كاردينال جديد أو يُنشر، يُقال أحيانًا إنهنُشر.

منذ ظهور هذه الممارسة في القرن السادس عشر، تفاوت استخدامها بشكل كبير. فبعض الباباوات نادراً ما استخدموها أو لم يستخدموها على الإطلاق، بينما استخدمها آخرون بانتظام. في النصف الأول من القرن التاسع عشر، عيّن البابا غريغوري السادس عشر نصف كرادلة من كرادلة الكنيسة البالغ عددهم 75 كاردينالاً ، وترك عدداً منهم دون تحديد هويتهم عند وفاته.

خلفية

منذ القرن الخامس عشر، دأب الباباوات على تعيين الكاردينالات في إطار الكنيسة لإدارة العلاقات المعقدة بين الفصائل داخلها، وذلك عندما قد يؤدي نشر اسم كاردينال جديد إلى اضطهاد الفرد أو الجماعة المسيحية ، أو عندما تكون هوية الكاردينال الجديد سرًا مكشوفًا ، للإشارة إلى تحدّي معارضة الحكومة أو لتحديد موقف دبلوماسي أو أخلاقي. وعلى مرّ القرون، راعي الباباوات في تعيينهم للكاردينالات في إطار الكنيسة العلاقات الحكومية والسياسية في طيف واسع من الدول، من البرتغال والعديد من الدول الأوروبية إلى الاتحاد السوفيتي وجمهورية الصين الشعبية .

بمجرد نشر إعلان تعيينه، تُحدد أسبقية الكاردينال المُعيَّن في مجمع الكرادلة بتاريخ التعيين نفسه، وليس بتاريخ الإعلان. ويعكس هذا مبدأ أنه كان كاردينالًا منذ التاريخ الأسبق، وأن عضوية مجمع الكرادلة تعتمد على قرار البابا، لا على أي مراسم أو طقوس. يُتيح الإعلان للكاردينال استلام رموز منصبه وارتدائها، واستخدام الألقاب المناسبة لرتبته، وأداء المهام الخاصة بالكاردينال، والأهم من ذلك، إذا كان مؤهلًا، المشاركة في المجمع البابوي . وفي حال وفاة البابا دون نشر التعيين الذي أجراه في مجمع الكرادلة ، يسقط التعيين. [ 1 ]

تاريخ

في بدايات تاريخ مجمع الكرادلة ، كان يتم نشر أسماء جميع الكرادلة المعينين بشكل تلقائي. وتحت ضغط الحفاظ على شبكة تحالفات دقيقة في السنوات الأخيرة من الانشقاق الغربي ، بدءًا من عام 1423، امتنع البابا مارتن الخامس عن نشر أسماء بعض الكرادلة الذين عينهم، وكانت هذه أولى التعيينات التي تمت دون نشر أسمائهم . [ 2 ] [ أ ] بعد قرن من الزمان، عين البابا بولس الثالث جيرولامو ألياندرو كاردينالًا في 22 ديسمبر 1536، ونشر اسمه في 13 مارس 1538. [ 6 ] وفي وقت لاحق، عين بولس الثالث خمسة كرادلة آخرين دون نشر أسمائهم، ونُشرت جميع أسمائهم في غضون بضع سنوات. [ 7 ] وفي 26 فبراير 1561، عين البابا بيوس الرابع كاردينالًا دون نشر أسمائه، ليصبح بذلك أول من لم ينشر مثل هذا التعيين. [ 8 ]

على الرغم من أن التعيينات المؤقتة لم تكن نادرة في القرن السابع عشر، إلا أن جميع هذه التعيينات كانت تُنشر سريعًا حتى عيّن البابا إنوسنت الثاني عشر كاردينالين عام 1699 لم تُنشر أسماؤهما قط. [ 9 ] وفي 26 أبريل 1773، عيّن البابا كليمنت الرابع عشر أحد عشر كاردينالًا مؤقتًا ، ولم يُنشر أيٌّ منهم. [ 10 ]

مع ازدياد العداء للكاثوليكية بين مختلف الحكومات، شاع التعيين غير المعلن للكاردينالات خلال أواخر القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. في السابق، كانت حالات التعيين غير المعلن للكاردينالات تقتصر على حالات وفاة البابا بعد فترة وجيزة من تعيين الكاردينال، لكن الباباوات بدأوا ينتظرون فترات أطول بكثير قبل نشر هذه التعيينات، مما زاد من احتمالية بقاء الاسم غير منشور. في 23 يونيو 1777، عيّن البابا بيوس السادس كاردينالين غير معلنين ، وعاش 22 عامًا أخرى دون نشر اسميهما. [ 11 ] خلال 23 عامًا، عيّن البابا بيوس السابع 12 كاردينالًا غير معلنين، ونشر أسماءهم، ولم يبقِ أي اسم غير منشور، مع العلم أن اثنين آخرين توفيا قبل نشر اسميهما. [ 12 ] أما البابا ليو الثاني عشر، فقد عيّن ثمانية كاردينالات غير معلنين في ست سنوات فقط، ونُشرت جميع أسمائهم. [ 13 ] عندما انتهى عهد البابا بيوس الثامن بشكل غير متوقع بعد 19 شهرًا فقط، كان قد عيّن ستة كرادلة وثمانية آخرين في منصب مؤقت ، وانتهت تعييناتهم بوفاته. [ 14 ] عيّن البابا غريغوري السادس عشر 81 كاردينالًا، 29 منهم في منصب مؤقت ، ستة منهم لم يُعلن عن تعيينهم رسميًا. [ 15 ]

الممارسة الحديثة

تراجعت وتيرة التعيينات في "بيكتوري" ( التعيينات في المحفل) في أواخر القرن التاسع عشر. لم يُعيّن البابا بيوس التاسع سوى خمسة كرادلة من أصل 123، ونُشرت جميع تعييناتهم في غضون أربع سنوات من إنشائها. أما البابا ليو الثالث عشر، فقد عيّن سبعة كرادلة فقط من أصل 147 في "بيكتوري"، ونُشرت جميع تعييناتهم. وكان التعيين الوحيد في "بيكتوري" من قِبل البابا بيوس العاشر هو تعيين أنطونيو مينديس بيلو ، بطريرك لشبونة. وقد تبنّت الجمهورية البرتغالية، التي تأسست عام 1910 ، سياسات مناهضة لرجال الدين بشدة . أُعلن عن تعيين بيلو في 25 مايو 1914، وكانت هذه آخر مرة يُعيّن فيها البابا بيوس الثاني عشر كرادلة قبل وفاته بثلاثة أشهر، [ 16 ] على الرغم من أن الكرسي الرسولي لم يعترف بحكومة البرتغال حتى عام 1919. وفي عام 1916، عيّن البابا بنديكت الخامس عشر اثنين من الكرادلة بشكل مؤقت : أحدهما، ربما بول فون هوين ، [ 17 ] لم يُنشر اسمه قط، والآخر أدولف بيرترام ، أسقف ألماني، كانت بلاده في حالة حرب مع إيطاليا. نُشر اسمه في ديسمبر 1919 بعد انتهاء الحرب. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] وفي عام 1933، عيّن البابا بيوس الحادي عشر كاردينالين بشكل مؤقت : فيديريكو تيديسكيني ، سفيرًا بابويًا لدى إسبانيا ، وكارلو سالوتي ، سكرتيرًا لمجمع الطقوس المقدسة . أُعلنت هذه التعيينات في اجتماع المجمع الكنسي المنعقد في 16 ديسمبر 1935. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] ورغم أن العديد من الكرادلة من الدول الشيوعية لم يتمكنوا من حضور اجتماعاته، إلا أن البابا بيوس الثاني عشر كان أول بابا منذ البابا إنوسنت الثالث عشر، قبل أكثر من قرنين، لا يُعيّن أي كرادلة في منصب مؤقت (in pectore) . [ 24 ] [ 25 ] بينما عيّن البابا يوحنا الثالث والعشرون ثلاثة كرادلة في منصب مؤقت (in pectore) في 28 مارس 1960، ولم يُعلن عن تعييناتهم قط. [ 26 ] [ 27 ] [ ب ]

عيّن البابا بولس السادس أربعة كهنة في المجمع الكنسي. توفي أحدهم، وهو يوليوس هوسو ، قبل نشر تعيينه، مع أن بولس كشف عنه بعد بضع سنوات. [ 31 ] عيّن بولس شتيبان تروختا في المجمع الكنسي في 28 أبريل 1969، ونُشر التعيين في 5 مارس 1973، [ 31 ] وفرانتشيك توماشيك في 24 مايو 1976، ونُشر التعيين في 22 يونيو 1977. [ 32 ] أما بالنسبة لجوزيف ماري ترينه نهو خوي ، فقد عيّنه بولس في المجمع الكنسي في 28 أبريل 1976 عند إعلانه عن انعقاد مجمعه الكنسي التالي. عندما منحت حكومة فيتنام ترينه-نهو-خوي تأشيرة للسفر إلى روما، أعلن بولس عن التعيين كمفاجأة من خلال ذكر اسم ترينه-نهو-خوي كآخر اسم من بين عشرين اسماً تم تعيينهم في ذلك المجمع الكنسي في 24 مايو. [ 33 ]

عيّن البابا يوحنا بولس الثاني أربعة كرادلة في وثيقة رسمية ، كشف عن ثلاثة منهم لاحقًا: إغناطيوس كونغ بين-مي ، أسقف شنغهاي ، جمهورية الصين الشعبية ، الذي عُيّن في 30 يونيو 1979، ونُشر تعيينه في 29 مايو 1991؛ [ 34 ] وماريان ياورسكي ، رئيس أساقفة لفيف ، أوكرانيا ؛ ويانيس بوجاتس من ريغا ، لاتفيا ، وكلاهما عُيّن في 21 فبراير 1998، ونُشر تعيينهما في 29 يناير 2001. [ 35 ] أنشأ يوحنا بولس الرابع في عام 2003، لكنه لم يكشف عن اسمه قط، وانتهى تعيينه بوفاة البابا. لو عُثر على الاسم في وصية البابا، لكان التعيين لا يزال ساريًا وفقًا لقواعد الوثيقة الرسمية ، ولكان اعتُبر منتهي الصلاحية. [ 36 ] [ 5 ]

لم يقم البابا بنديكت السادس عشر ولا البابا فرنسيس بتعيين كاردينال في الكنيسة . [ 37 ]

الباباوات

خمسة كرادلة انتُخبوا لاحقاً بابا للكنيسة الكاثوليكية، رُسِّموا كرادلة في الكنيسة الكاثوليكية . وفي كل حالة، صدر الإعلان بعد تعيينهم بفترة وجيزة. وهم:

  • في رواية "أحذية الصياد " (1963) لموريس ويست ، يصل الأوكراني كيريل بافلوفيتش لاكوتا إلى روما، ويكشف أنه قد تم تعيينه كاردينالًا في الكنيسة من قبل البابا السابق. [ 43 ]
  • في رواية "الفاتيكان " (1986) لمالاشي مارتن ، يكشف البابا على فراش الموت أنه سمى الشخصية الرئيسية، ريتشارد لانسينغ، كاردينالًا في الصدر . [ 44 ]
  • في رواية الأب إيليا لمايكل دي أوبراين ، يتم تعيين الشخصية الرئيسية أسقفًا في أبرشية ويتم إرساله إلى أبرشيته الجديدة والنائية من أجل التهرب من الاعتقال بتهمة قتل صديقه الملفقة.
  • في رواية "الكاردينال السري " (2007) لتوم غريس، يستعين البابا بابن عراب أحد الكرادلة، وهو نولان كيلكيني، الجندي السابق في قوات البحرية الأمريكية الخاصة، لإنقاذ أسقف عُيّن كاردينالاً في سجن صيني قبل عشرين عاماً. [ 45 ]
  • في رواية "المجمع " (2016) لروبرت هاريس ، يصل فينسنت بينيتيز، وهو فلبيني يشغل منصب رئيس أساقفة بغداد ، قبيل بدء المجمع الانتخابي حاملاً وثيقة تثبت تعيينه كاردينالاً مؤقتاً من قبل البابا الراحل. ولتفسير هذا الإجراء غير المألوف، يذكّر هاريس عميد مجمع الكرادلة أحد الكرادلة بأن البابا الراحل "راجع القانون الكنسي المتعلق بالتعيينات المؤقتة قبل وفاته بفترة وجيزة". [ 46 ] [ 47 ] أما في النسخة السينمائية ، فهذا الكاردينال المخفي مكسيكي، وهو رئيس أساقفة كابول .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يعترض سلفادور ميراندا ، الذي نشر موسوعة معلومات عن مجمع الكرادلة، على اعتبار هذه التعيينات عامة لأن البابا مارتن شارك الأسماء مع الكرادلة الآخرين، [ 3 ] على الرغم من أن التمييز المعتاد يكمن في ما إذا كان اسم الكاردينال قد أُعلن للعامة، [ 4 ] [ 5 ] وقد أعلن مارتن الأسماء رسميًا في وقت لاحق. على سبيل المثال، في عام 1426، للوفاء بالشروط التي وضعها مجمع كونستانس (1414-1418)، عيّن ثلاثة كرادلة فرنسيين وثلاثة إيطاليين، وأربعة آخرين من الإنجليز والألمان والإسبان واليونانيين. أبقى أسماء أربعة آخرين سرية، إسباني وثلاثة إيطاليين، أحدهم ابن أخيه، الأمر الذي كان سيُثير جدلًا آخر. نشر هذه الأسماء الإضافية في نوفمبر 1430، قبل وفاته بثلاثة أشهر فقط. [ 2 ]
  2. يُقال غالبًا أن أحد الثلاثة هو جوزيف سليبي ، الذي رُقّي إلى رتبة كاردينال من قِبل البابا بولس السادس عام 1965. [ 28 ] [ 29 ] ويُستشهد بالكاردينال غوستافو تيستا كمصدر لهذه المعلومات. [ 30 ]

مراجع

  1. توكيرو، لوريبين (2 مايو 2025). "ما مدى دقة فيلم 'المجمع البابوي' في تصوير عملية انتخاب البابا؟ لقد تحققنا من صحة الفيلم" . بوينتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2026 .
  2. 1 2 ريتشاردسون، كارول ماري (2009). استعادة روما: الكرادلة في القرن الخامس عشر . دار بريل للنشر. ص 78. ISBN  9789047425151. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2018 . تم تعيين بروسبيرو كولونا وجوليانو سيزاريني كاردينالًا في بيكتوري في 24 مارس 1426.
  3. ميراندا، سلفادور . " مجامع تعيين الكرادلة، القرن الخامس عشر (1394-1503)، مارتن الخامس ". في ميراندا، س. (2023) : "تختلف هذه التعيينات السرية عن تلك التي أُنشئت وحُفظت في المخطوطة البابوية. فالأخيرة [من قِبل بولس الثالث] لا يعلم بها إلا البابا، بينما التعيينات الأولى [من قِبل مارتن الخامس] يعلم بها الكرادلة الآخرون أيضًا."
  4. بيل، جون ب. (2000). تعليق جديد على قانون الكنيسة الكاثوليكية . مطبعة بولست. ص 469. ISBN  9780809140664تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يوليو ٢٠١٨. بعد أن أعلن البابا اسمه علنًا...
  5. ١ ٢ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر. (١٩١٣). " In Petto ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.  "إلى أن يتم الإعلان عنها علنًا" و "لكن علماء القانون الكنسي أثاروا شكوكًا جدية بشأن صحة مثل هذا النشر بعد الوفاة..."
  6. ^ البريجو ، جوزيبي (1960). "ألاندرو، جيرولامو" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 2. معهد تريكاني. 
  7. ميراندا، سلفادور . " مجامع إنشاء الكرادلة، القرن السادس عشر (1503-1605)، بولس الثالث ". في ميراندا، س. (2023) .
  8. ميراندا، سلفادور. " مجامع إنشاء الكرادلة، القرن السادس عشر (1503-1605)، بيوس الرابع ". في ميراندا، س. (2023) .
  9. ميراندا، سلفادور. " مجامع إنشاء الكرادلة، القرن السابع عشر (1605-1700)، إنوسنت الثاني عشر ". في ميراندا، س. (2023) .
  10. كولينز، روجر (2009). حراس مفاتيح السماء: تاريخ البابوية . دار بيسيك بوكس. رقم ISBN 9780786744183تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2018 .
  11. ميراندا، سلفادور. " مجامع إنشاء الكرادلة، القرن الثامن عشر (1700-1799)، بيوس السادس ". في ميراندا، س. (2023) .
  12. ميراندا، سلفادور. " مجامع إنشاء الكرادلة، القرن التاسع عشر (1800-1903)، بيوس السابع ". في ميراندا، س. (2023) .
  13. ميراندا، سلفادور. " مجامع إنشاء الكرادلة، القرن التاسع عشر (1800-1903)، ليو الثالث عشر ". في ميراندا، س. (2023) .
  14. ميراندا، سلفادور. " مجامع إنشاء الكرادلة، القرن التاسع عشر (1800-1903)، بيوس الثامن ". في ميراندا، س. (2023) .
  15. ميراندا، سلفادور. " مجامع إنشاء الكرادلة، القرن التاسع عشر (1800-1903)، غريغوري السادس عشر ". في ميراندا، س. (2023) .
  16. ^ لينتز الثالث 2009 ، ص 20-21 . 
  17. ^ "هوين، بول جي إف. فون (1868–1946)، بيشوف" . Österreichisches Biographisches Lexikon ab 1815 (على الانترنت) (باللغة الألمانية). الأكاديمية النمساوية للعلوم .
  18. لينتز الثالث 2009 ، ص 24 . 
  19. «البابا يمنح القبعات الحمراء في اجتماع مجلس الكنيسة؛ القس جيه جي موراي من هارتفورد يُنصّب أسقفًا» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2018 .
  20. ^ "كونسيستوريوم العجز" . Acta Apostolicae Sedis (باللاتينية). الحادي عشر (14). تايبيس بوليجلوتيس الفاتيكاني: 485، 487-488 . 19 ديسمبر 1919.
  21. كورتيسي، أرنالدو (14 مارس 1933). "البابا يستشهد بالمخاطر التي تواجه العالم في حديثه أمام المجمع الكنسي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2018 .
  22. كورتيسي، أرنالدو (17 ديسمبر 1935). "تعيين البابا لعشرين كاردينالًا جديدًا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2018 .
  23. خوسيه م. سانشيز (أبريل 1963). "الجمهورية الإسبانية الثانية والكرسي الرسولي: 1931-1936". المجلة التاريخية الكاثوليكية . 49 (1): 47-68 ، وخاصةً 65-66. JSTOR 25017192 . 
  24. ميراندا، سلفادور. " مجامع إنشاء الكرادلة: القرن التاسع عشر (1800-1903) ". في ميراندا، س. (2023) .
  25. هادن، بريتون؛ لوس، هنري روبنسون (1960). "الدين: ثلاثة في المنظر ". مجلة تايم . المجلد 75. ص 55.  
  26. «البابا يمنح القبعات الحمراء لسبعة كرادلة جدد» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مارس 1960. تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2017 .
  27. ^ لينتز الثالث 2009 ، ص 1-2 . 
  28. كوسيكي، بيوتر هـ. (2016). المجمع الفاتيكاني الثاني خلف الستار الحديدي . مطبعة الجامعة الكاثوليكية الأمريكية. ص 32. ISBN  9780813229126.
  29. ^ تشينوكس، فيليب (2009). L'Église catholique et le الشيوعية في أوروبا، 1917-1989: دي لينين إلى جان بول الثاني (بالفرنسية). سيرف. ص. 341. 
  30. ^ دورن، لويتبولد أ. (1988). جيوفاني الثالث والعشرون: الشهادة الأخيرة (باللغة الإيطالية). إديزيوني باولين. ص. 107. كان موت البابا سليبي واحدًا من ثلاثة كاردينالي من المبدعين والمشرقين « في الصورة »: وثق بالكاردينال غوستافو تيستا.   
  31. ١ ٢ هوفمان، بول (٦ مارس ١٩٧٣). "البابا، خلال تنصيب الكرادلة، يُفصّل الإصلاحات المُحتملة في انتخاب الخلفاء" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: ٢٢ يوليو ٢٠١٨ .
  32. شوستر، ألفين (3 يونيو 1977). "البابا يعيّن كبير مساعديه كاردينالاً، مما يجعله خليفة محتملاً" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2018 .
  33. شوستر، ألفين (25 مايو 1976). "رئيس أساقفة هانوي من بين 20 كاردينالًا جديدًا عيّنهم البابا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2018 .
  34. هابرمان، كلايد (30 مايو 1991). "البابا يعيّن 22 كاردينالًا؛ تم الكشف عن هوية أسقف صيني" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2018 .
  35. ستانلي، ألكسندرا (29 يناير 2001). "البابا يُضيف 7 كرادلة إلى رقم قياسي بلغ 37 كرادلة تم اختيارهم الأسبوع الماضي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2018 .
  36. « بوفاة البابا، لن يُعرف الكاردينال السري أبدًا» . صحيفة بالتيمور صن . خدمة أخبار لوس أنجلوس تايمز. 7 أبريل 2005. تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2018. قال الكاردينال إدموند كازيمير زوكا من ميشيغان: «لو كان البابا قد كشف عن اسم ذلك الشخص قبل وفاته، لكان قد تم الكشف عنه الآن. لقد انتهى الأمر. لن يكون ذلك الشخص كاردينالًا بعد الآن».
  37. ميراندا، سلفادور. "مجامع إنشاء الكرادلة في القرن الحادي والعشرين (2005-)" . كرادلة الكنيسة الرومانية المقدسة .
  38. ^ البريجو ، جوزيبي (1960). "ليون إكس، بابا" . Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 2. معهد تريكاني. 
  39. كيلي، جيه إن دي؛ والش، مايكل جيه، محرران. (2014) [2010]. "البابا البريء العاشر" . قاموس أكسفورد للباباوات ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN  9780191726811.
  40. شوت، آن جاكوبسون (2011). بالقوة والخوف: أخذ النذور الرهبانية ونقضها في أوائل العصر الحديث في أوروبا . مطبعة جامعة كورنيل. ص 112. ISBN  978-0801463181تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2018 .
  41. كيلي، جيه إن دي؛ والش، مايكل (2015). قاموس الباباوات . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-104479-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2018 .
  42. ماسارو، توماس (2010). "المسألة الاجتماعية في بابوية ليو الثالث عشر" . في: كوركيري، جيمس؛ ووستر، توماس (محرران). البابوية منذ عام 1500: من أمير إيطالي إلى راعٍ عالمي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 126. ISBN  9780521509879تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2018 .
  43. "كتب: عندما كان البابا روسيًا" . مجلة تايم . 31 مايو 1963. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2023 .
  44. "الفاتيكان بقلم مالاشي مارتن" . مجلة بابليشرز ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2017 .
  45. غريس، كاري (25 نوفمبر 2007). "شاهد الكاردينال يُلهم رواية" . زينيت (مقابلة). مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2018 .
  46. هاريس، روبرت (2016). المجمع . روبرت أ. كنوبف. ص 56 وما بعدها. «لديه رسالة تعيين من البابا الراحل موجهة إلى أبرشية بغداد، والتي أبقوها سراً بناءً على طلب البابا».  [...] بدت الأوراق أصلية بالتأكيد...
  47. سانسوم، إيان (24 سبتمبر 2024). "مراجعة كتاب المجمع الفاتيكاني الثاني لروبرت هاريس - مواجهة منتصرة في الفاتيكان" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2018 .

مصادر