في عهد الإرهاب

أُرسل هاري ساندويث، فتى إنجليزي يبلغ من العمر ستة عشر عامًا، للعيش في فرنسا مع الماركيز دي سانت كو، صديق أحد النبلاء الفرنسيين الذين خدم والد هاري في خدمتهم. أعجب الماركيز بالنظام التعليمي الإنجليزي، واعتقد أن ابنيه، إرنست وجول، سيستفيدان من تأثير وصداقة فتى إنجليزي مستقل وذو شخصية رجولية. كان هاري، وهو طالب عادي في مدرسة وستمنستر ، متشوقًا لفرصة العيش في فرنسا، التي اعتقد أنها ستوفر له فرصًا أفضل عند انضمامه إلى الجيش البريطاني. انطلق هاري إلى باريس عام ١٧٩٠ عازمًا على الإقامة مع عائلة سانت كو لمدة عامين أو ثلاثة أعوام.

يُصطحب هاري إلى قصر الماركيز قرب ديجون . هناك، يلتقي بالماركيز وزوجته، وابنيهما إرنست وجول، وبناتهما الثلاث ماري وجين وفيرجيني. يُعجب الماركيز بثقة هاري بنفسه وهدوئه في هذا المكان الغريب، لكن بقية أفراد العائلة يظلون غير مقتنعين ويسخرون من تصرفاته الغريبة ومظهره الخشن. إلا أن موقفهم يتغير بعد أن ينجح هاري في قتل كلب مسعور هاجم جين وفيرجيني. يبدأون في تقبله كفرد من العائلة، ويصبح هاري وإرنست صديقين حميمين، يمارسان الصيد والمغامرات معًا، بل ويتمكنان من قتل الذئب الشيطاني الذي طالما أرعب المجتمعات المحيطة بالقصر.

خلال سنوات إقامة هاري في القصر، استمرت الثورة الفرنسية في الانتشار في جميع أنحاء البلاد. وبصفته أحد أفراد طبقة النبلاء الفرنسيين ، كان الماركيز وعائلته موالين للملك لويس السادس عشر، وكانوا قلقين للغاية إزاء تصاعد العنف والاضطرابات في باريس والريف. وبعد فشل محاولة العائلة المالكة للفرار من باريس ، قرر الماركيز نقل عائلة سانت كو إلى باريس لدعم الملك وتجنب الاضطرابات المتزايدة للفلاحين في الريف.

يستمر الوضع في باريس بالتدهور، وسرعان ما يصدر أمر اعتقال بحق جميع أفراد العائلات النبيلة. يمتثل الماركيز والماركيزة للأمر، لكنهما يطلبان من طفليهما الهرب، فيرسلان إرنست وجولز خارج باريس إلى إنجلترا، ويخفيان الفتاتين لدى مربية الماركيزة السابقة، لويز مولان. هاري حر في العودة إلى إنجلترا، لكنه يختار البقاء في باريس لرعاية الفتاتين ومساعدتهما على الفرار إلى إنجلترا عند الحاجة.

يحاول هاري إيجاد طريقة لتحرير الماركيز والماركيزة، لكن الوقت قد فات. في يوم مجازر سبتمبر، يُقتاد السجناء في جميع أنحاء باريس لمحاكمات صورية ويُعدمون بشكل منهجي، بمن فيهم الماركيز والماركيزة دي سان كو. يرى فيكتور دي جيسون، خطيب ماري الذي بقي في باريس لرعايتها، والده يُقتاد للمحاكمة، فيثور غضبًا. ينجح هاري في تخديره وحمله بعيدًا، بمساعدة أحد الباريسيين المتعاطفين الذي يعيد فيكتور إلى منزله.

بعد أن ترك هاري فيكتور، المفجوع والفاقد للإحساس، مع منقذيه جاك وإليز ميدار، أخبر الفتاتين بوفاة والديهما. وسرعان ما اكتشف أن إرنست وجولز قُتلا في طريقهما إلى إنجلترا، لكنه قرر إخبار الفتاتين فقط عندما، أو إذا، وصلا إلى إنجلترا سالمين. بعد ذلك بوقت قصير، قبض ليبات، ابن عمدة ديجون، على ماري في السوق، متهمًا إياها بأنها ابنة نبيل مختبئة.

يشعر هاري باليأس من إيجاد طريقة لإنقاذ ماري. يتمكن من إيصال رسالة إليها، لكنه يعتقد أنه من غير المرجح أن يتمكن من تحريرها من السجن. ترد عليه ماري برسالة تخبره فيها أن ليبات قد عرض عليها إطلاق سراحها بشرط أن تتزوجه، وهو ما ترفضه.

في إحدى الأمسيات، أنقذ هاري رجلاً يتعرض للضرب في الشارع. اتضح أن الرجل هو ماكسيميليان دي روبسبير ، أحد قادة الثورة الراديكاليين، الذي تعهد برد الجميل لهاري على شجاعته. رأى هاري في ذلك فرصةً لاستغلال روبسبير لتحرير ماري، فوافق على أن يكون سكرتيره. بعد عدة أشهر، اكتشف أن ماري ستُحاكم وتُعدم قريبًا، وأن لويز والفتيات الأخريات موضع شبهة. طلب ​​هاري من روبسبير إطلاق سراح ماري وفاءً لدينه، لكن روبسبير رفض. بعد ذلك بوقت قصير، طلب ليبات من روبسبير إطلاق سراح ماري، لأنها وافقت على الزواج منه، وهو يعلم أنها صديقة للثورة. وافق روبسبير، وفي تلك الليلة انتهز هاري الفرصة لقتل ليبات وإنقاذ ماري برسالة الإفراج من روبسبير.

يسافر هاري إلى نانت مع لويز والفتيات، بينما تبقى ماري في باريس مع فيكتور الذي يتعافى ببطء. عند وصولهم إلى نانت، يكافح هاري للعثور على سفينة تنقلهم إلى إنجلترا. لويز، التي أضعفتها الرحلة الطويلة والشاقة، سرعان ما تمرض وتتوفى. تجد جان وسيلة للوصول إلى إنجلترا مع صياد يُدعى أدولف، زوج مارثا بيشون، وهي امرأة ساعدت جان في رعاية طفلها حتى شُفي. ولكن قبل أن يتمكنوا من إتمام الترتيبات، تُلقى جان وفيرجيني القبض عليهما. ينقذهما هاري بأعجوبة من الغرق في النهر مع السجناء الآخرين، ويجدون قبطانًا جديرًا بالثقة ليقلهم إلى إنجلترا.

يصلون سالمين إلى إنجلترا، ويلتقي هاري بعائلته التي ظنته قد مات منذ زمن طويل في أتون الثورة. بعد سنوات، يتزوج هاري من جين بعد اجتيازه امتحانات الطب وانضمامه إلى عيادة والده. تتزوج فيرجيني من توم، أحد إخوة هاري، ثم تسافر الفتيات وأزواجهن إلى فرنسا لفترة وجيزة للإقامة مع ماري وفيكتور، الذي اشترى القصر الذي كان ملكًا للماركيز دي سان كو بعد انضمامه للجيش الفرنسي تحت قيادة نابليون .

• هاري ساندويث – بطل الرواية، هاري، فتى إنجليزي صغير أُرسل للعيش مع عائلة سانت كو، وهي عائلة من الأرستقراطيين الفرنسيين. خلال ذروة الثورة الفرنسية، ساعد جان وفيرجيني، أصغر ابنتي سانت كو، على الهرب إلى إنجلترا.
• الدكتور والسيدة ساندويث – والدا هاري ساندويث. يصبح هاري طبيباً وينضم إلى عيادة والده.
• الماركيز والماركيزة دي سانت كو – والدا سانت كو، وهما من الأرستقراطيين الفرنسيين الأثرياء. قُتل كلاهما خلال مذابح سبتمبر.
• ماري دو سانت كو – الابنة الكبرى لعائلة سانت كو. اختارت ماري البقاء في باريس مع خطيبها فيكتور، بينما هربت شقيقاتها وهاري إلى إنجلترا.
• جان دو سانت كو – الابنة الوسطى لعائلة سانت كو. تزوجت جان من هاري في إنجلترا بعد أن أصبح هاري طبيباً.
• فيرجيني دي سانت كوكس - الابنة الصغرى لسانت كوكس. فيرجيني تتزوج توم من شقيق هاري.
• إرنست دي سانت كو – الابن الأكبر لعائلة سانت كو. يصبح إرنست وهاري صديقين حميمين أثناء إقامة هاري مع عائلة سانت كو. يُقتل هو وجولز أثناء محاولتهما الفرار من فرنسا.
• جول دي سانت كو – الابن الأصغر لسانت كو. يحاول جول الفرار من فرنسا مع إرنست، لكن كلا الصبيين يُقتلان.
• فيكتور دي جيسون – خطيب ماري دي سانت كو. بعد زواجه من ماري، اشترى فيكتور القصر الذي كان ملكاً لعائلة سانت كو.

• رواية " في عهد الإرهاب" هي إحدى أكثر من مئة رواية تاريخية كتبها جي. إيه. هينتي، الذي يُعتبر "أشهر كاتب إنجليزي في القرن التاسع عشر في مجال الروايات التاريخية الموجهة للفتيان". ^{[ 1 ]} تجمع هذه الروايات بين أدب المغامرات الشهير والأحداث التاريخية، وتُروى من منظور بطل الرواية الذي عاش في حقبة تاريخية محددة. عادةً ما تعتمد الروايات التاريخية على حرية فنية تسمح ببعض التغييرات في تفاصيل الحقبة التاريخية، شريطة ألا تُغيّر الأحداث والشخصيات التاريخية بشكل جذري. تدور أحداث رواية "هاري" وتجاربه في فرنسا على خلفية الثورة الفرنسية. يروي السرد أحداثًا وشخصيات مهمة من الثورة، بما في ذلك مذابح سبتمبر، وغرق نانت، وروبسبير.
• رواية المغامرات: تُعدّ هذه الرواية جزءًا من نوع أدبي فرعي واسع الانتشار وشائع، وهو أدب المغامرات الموجه للأولاد في القرن التاسع عشر . كان جي. إيه. هينتي من أوائل الكتّاب الذين روّجوا لهذا النوع الأدبي للأطفال؛ ومثل معظم أعمال هذا النوع، فإن رواية "في عهد الإرهاب" موجهة للأولاد الصغار ومكتوبة من منظور صبي صغير. غالبًا ما روّجت روايات المغامرات البريطانية في تلك الفترة وبهذا الأسلوب للقومية البريطانية والإمبراطورية ، وكانت بمثابة دليل للأخلاق والقيم الثقافية البريطانية . هاري، بصفته بطل الرواية، "صريح وعملي" و"يجسّد فضائل الليبرالية المتمثلة في الشجاعة الفردية والإنجاز". ^{[ 1 ]} يُصوَّر هاري كصورة مثالية للصبي البريطاني: نبيل، فاضل، ذكي، ومكتفٍ ذاتيًا. تشمل تقاليد هذا النوع الأدبي الموجودة في الرواية مغامرات هاري في طفولته أثناء إقامته في قصر سانت كو، وعمليات إنقاذ هاري الشجاعة وسريعة البديهة لبنات سانت كو أثناء مساعدته لهن على الفرار إلى إنجلترا، والتعليق على الهياكل الطبقية البريطانية والفرنسية وتفوق الرجولة والقوة البريطانية.

كُتبت روايات هينتي التاريخية المغامرة في المقام الأول للأطفال، وهو ما ينعكس في أسلوبه الكتابي البسيط وسرده المباشر. تعتمد الحبكة، رغم تعقيدها وتفاصيلها الدقيقة أحيانًا، على أحداث متواصلة تتخللها تأملات قصيرة من الشخصية الرئيسية. على الرغم من مقتل العديد من الشخصيات بعنف في الرواية، إلا أن الروايات في معظمها غير مباشرة، ويصف هينتي الأحداث بإيجاز شديد. تركز الرواية بشكل أساسي على شجاعة هاري، وإصراره، وجرأته، وتتمحور أحداثها حول صراعاته ومغامراته الجريئة.

على غرار العديد من نصوص هينتي، تُبرز رواية "في عهد الإرهاب" القومية البريطانية وتسخر من الأمة الفرنسية واصفةً إياها بالضعيفة، والسطحية، والمفتقرة إلى القوة والاستقلال. غالبًا ما تُصوّر روايات هينتي أبطالًا شبابًا "يحتفظون بجوهرهم البريطاني حتى بعد سنوات من مغادرتهم بريطانيا وعائلاتهم". ^{[ 2 ]} هاري، كممثل للثقافة البريطانية، شخصيةٌ مستقيمة، شجاعة، عنيدة، وعازمة في مواجهة الصعاب. تُصوّر الرواية الثورة الفرنسية بصورة سلبية ومحافظة للغاية، مُركّزةً على العنف والفوضى المتزايدين باستمرار، ومُقدّمةً العديد من الشخصيات الثانوية التي تكره الثورة ومؤيديها. يُصوّر أنصار الثورة على أنهم متعطشون للدماء وفاقدون للسيطرة، ويُقال إن الأمة الفرنسية ككل تنحدر إلى الجنون بينما تقف بريطانيا رمزًا شامخًا للقوة الإمبراطورية. لقد تم فحص روايات المغامرات لهينتي من قبل عدد من المؤرخين، وجميعهم يتفقون على أن كتبه عكست وعززت المشاعر الإمبريالية، ^{[ 3 ]} والقومية موضوع شائع في أعماله.

يُصوَّر هاري ساندويث كنموذجٍ مثاليٍّ للصبي البريطاني، إذ يجمع بين القوة البدنية والصلابة الرجولية والشجاعة والتواضع والنزاهة. يخوض هاري العديد من المغامرات الصبيانية أثناء إقامته في قصر سانت كو: فهو يقفز ببسالةٍ لنجدة جان وفيرجيني عندما يهاجمهما كلبٌ مسعور، وينجح هو وإرنست في قتل الذئب الشيطاني، وهو ذئبٌ وحشيٌّ يعيش في غابات ديجون. يُصرِّح ماركيز سانت كو بأنه يأمل أن يكتسب ابناه "شيئًا من الاستقلالية الرجولية في الفكر والعمل التي تُميِّز الصبيان الإنجليز"، وغالبًا ما يُوصف هاري في مقابل هوية إرنست الأكثر رقةً، وبالتالي الأكثر أنوثةً. كما ترتبط موضوعات الصبا والرجولة بالمواضيع القومية التي تسري في جميع أنحاء الرواية، ويمكن قراءة موقفه كمنقذٍ رجوليٍّ لبنات سانت كو على أنه الأمة البريطانية الشجاعة التي تُنقذ فرنسا من نفسها خلال الثورة الدموية والفوضوية. كان هذا التركيز على الرجولة وانتصارات الصبا شائعًا في روايات هينتي، و"ركز القراء المعاصرون والنقاد اللاحقون على حد سواء على أبطال هينتي الصبيان، ومغامراتهم في أماكن بعيدة، ونجاحاتهم الحتمية، وصعودهم في الإمبراطورية، وعودتهم المظفرة إلى إنجلترا." ^{[ 2 ]}

تتناول الرواية الاختلافات بين النظامين الاجتماعيين البريطاني والفرنسي. تنتمي عائلة سانت كو إلى طبقة النبلاء الفرنسيين، بينما هاري هو ابن طبيب وينتمي إلى عائلة كبيرة تعاني غالبًا من صعوبات مالية في إعالة جميع أطفالها. ويُسلَّط الضوء بشكل مباشر على التباين بين الطبقات الاجتماعية البريطانية والفرنسية: فالنظام الطبقي الفرنسي أكثر عمقًا وصرامة من نظيره البريطاني، الذي يُوصف بأنه أقل وضوحًا في تقسيماته الطبقية. وفي سياق الثورة الفرنسية، يتجلى العداء بين الأرستقراطية والفلاحين الفرنسيين، حيث يُقتل العديد من أفراد عائلة سانت كو حفاظًا على مكانتهم الأرستقراطية. أما هاري، وهو فتى إنجليزي من الطبقة المتوسطة، "يتعاطف مع الفلاحين المضطهدين، لكنه يحاول حماية عائلته الفرنسية النبيلة بالتبني من ويلات الحرب". ^{[ 1 ]} إن موضوع الانقسامات الطبقية متشابك مع الخطاب القومي: يقول والد هاري إن "حالة الجزء الأكبر من الأمة الفرنسية كانت مروعة"، وأن إنجلترا، على النقيض من ذلك، "قد غزت حرياتنا منذ فترة طويلة".