الرذيلة المتأصلة

رواية "الرذيلة المتأصلة" للكاتب الأمريكي توماس بينشون، نُشرت لأول مرة في 4 أغسطس 2009. [1] هي رواية بوليسية ذات طابع كوميدي سوداوي ^{، تدور أحداثها} في كاليفورنياخلال سبعينيات القرن العشرين، وتتبع قصة المحقق لاري "دكتور" سبورتيلو الذي تطلب منه حبيبته السابقة التحقيق في مخطط تورط فيه مطور عقاري بارز. تُبرز الرواية بشكل واضح موضوعات ثقافة المخدرات والثقافة المضادة . وتُعتبر رواية ما بعد حداثية تُخالف الأساليب التقليدية لأدب الجريمة. ^{[ 2 ] [ 3 ]} حظيت الرواية باستقبال نقدي إيجابي في معظمه، حيث وصفها النقاد بأنها من أكثر أعمال بينشون سهولة في الفهم. وقد تم تحويل الرواية إلى فيلم سينمائي عام 2014 .

تدور أحداث الرواية في لوس أنجلوس عام ١٩٧٠. يتلقى لاري "دكتور" سبورتيلو، المحقق الخاص ومدمن الحشيش، زيارة من حبيبته السابقة شاستا فاي هيبورث، التي تربطها الآن علاقة غرامية مع قطب العقارات مايكل زد. "ميكي" وولفمان. تطلب شاستا من دكتور مساعدته في إحباط مؤامرة يُزعم أن زوجة ميكي، سلون، وعشيقها، ريغز واربلينغ، دبراها لإدخال ميكي إلى مصحة نفسية. لاحقًا، يطلب ناشط أسود يُدعى طارق خليل من دكتور مساعد العثور على غلين شارلوك، أحد حراس ميكي الشخصيين، حيث يدّعي طارق أن شارلوك مدين له بالمال بعد فترة قضوها معًا في السجن.

يزور دوك أحد مشاريع ميكي، لكنه يُفقد وعيه، ويستيقظ ليجد نفسه مُستجوبًا من قِبل عدوه اللدود في شرطة لوس أنجلوس ، المحقق كريستيان ف. "بيغ فوت" بيورنسن، الذي يُخبره أن شارلوك قد قُتل بالرصاص وأن ميكي قد اختفى. لاحقًا، تزوره هوب هارلينجن، أرملة الموسيقي كوي هارلينجن، وتطلب منه التحقيق في شائعات تُفيد بأن كوي لا يزال على قيد الحياة. يعلم دوك أن كوي كان يعمل لصالح الحكومة كمخبر وعميل مُحرض ، لكن مُنع من التواصل مع عائلته. يعثر عليه في ملهى ليلي، ويُخبره كوي عن " الناب الذهبي" ، وهي سفينة شراعية قديمة يُشتبه في أنها تُدخل بضائع غامضة إلى الميناء، ويُشاع أن ميكي وشاستا قد غادراها. كما يكتشف أن باك بيفرتون قد بدّل نوباته مع شارلوك في يوم وفاته.

يزور دوك شركة غولدن فانغ حيث يلتقي بجابونيكا فينواي، وهي فتاة هاربة أعادها دوك إلى والديها الثريين في مناسبة سابقة. تكشف جابونيكا أنها أقامت في مصحة تُدعى معهد كريسكيلودون. يزور دوك المعهد، حيث يلتقي مجددًا بكوي هارلينجن، ويستنتج أن ميكي قد تم القبض عليه من قبل شخص مجهول. يُخبر دوك بعد ذلك أن الهجوم الذي أُطلق فيه النار على غلين شارلوك نُفذ من قبل مجموعة من المتطوعين الذين يعملون سرًا لصالح شرطة لوس أنجلوس. يكتشف دوك بعد ذلك صلات بين باك بيفرتون ومرابي سيئ السمعة يُدعى أدريان بروسيا. بعد زيارة من تريليوم فورتنايت، وهي رفيقة باك، يسافر دوك إلى لاس فيغاس بحثًا عن إينار، شريك باك وتريليوم في علاقة جنسية ثلاثية .

في لاس فيغاس، يراهن دوك مع مدير صالة كيسمت، فابيان فازو، على أن ميكي لم يزيف اختفاءه. لاحقًا، يعتقد دوك أنه رأى ميكي برفقة عملاء فيدراليين، ثم يسمع عن خطة ميكي لمشروع إسكان خيري في الصحراء. يزور دوك الموقع ويقابل ريغز واربلينغ، مهندس المشروع، الذي يخشى أن يكون ميكي قد خضع لعملية "إعادة برمجة" وأن المشروع، المهجور أصلًا، سيُهدم.

بعد عودته إلى لوس أنجلوس، يكتشف دوك أن باك بيفرتون وشريك بيغ فوت السابق في الشرطة، فينسنت إنديلكاتو، كانا عدوين لدودين. سمح أدريان بروسيا لباك بقتل فينسنت. يزور دوك أدريان، الذي يدّعي أنه وراء منظمة "الناب الذهبي"، بينما يزعم باك أن غلين قُتل عمدًا لأنه كان يزود جماعات القوة السوداء بالأسلحة. يُكبّل دوك بالأصفاد ويُوشك على إعطائه جرعة زائدة قاتلة من المخدرات، لكنه يهرب ويقتل كلاً من باك وأدريان. بيغ فوت، الذي كان يستخدم دوك على ما يبدو للتحقيق في وفاة فينسنت، يصطحب دوك، لكنه يزوّده بكمية كبيرة من الهيروين المسروق.

يُخفي دوك المخدرات، ويتصل به لاحقًا كروكر فينواي، والد جابونيكا، الذي يعمل كوسيط لسفينة "الناب الذهبي". يُرتب دوك عملية تسليم، بشرط واحد فقط هو إعفاء كوي من جميع التزاماته والسماح له بالعودة إلى عائلته. بعد التسليم، يسمع دوك ومحاميه سونشو أن سفينة "الناب الذهبي" الشراعية تُغادر الميناء. يُلاحقون السفينة برفقة خفر السواحل، ويشاهدونها تُهجر بعد أن واجهت موجة عاتية. يُخبر سونشو دوك أنه قدّم مطالبة بشأن السفينة.

في نهاية الرواية، يتلقى دوك مبلغًا من فابيان فازو لتسوية رهانه بشأن ميكي. كما يعلم أن كوي قد التقى مجددًا بهوب وابنتهما أميثيست.

في مراجعة إيجابية عمومًا، وصفت ميتشيكو كاكوتاني من صحيفة نيويورك تايمز الرواية بأنها "نسخة مخففة من أعمال بينشون"، واصفةً إياها بأنها "قصة بوليسية بسيطة ذات حبكة غير مترابطة، تدور أحداثها حول مدمني مخدرات محبوبين في مواجهة شرطة لوس أنجلوس وعملائها "المناهضين للتخريب"، وهي رواية لا يُعد فيها جنون الارتياب حالة سياسية أو ميتافيزيقية بقدر ما هو نتاج ثانوي لتعاطي الكثير من الحشيش". ^{[ 4 ]} وفي مراجعة أخرى، وصف الأكاديمي لويس ميناند الرواية بأنها "عمل خفيف الظل عمومًا"، مضيفًا أنها لا تزال تحتوي على "بعض اللمسات الكارثية المألوفة، وتلميحًا إلى أن كاليفورنيا، في سياق الثقافة المضادة، هي قارة مفقودة من الحرية والمرح، ابتلعتها قوى الاستقطاب والقمع المجهولة". ^{[ 5 ]} وفي مراجعة لاذعة في مجلة نيويورك ، كتب سام أندرسون: "مع انعدام التشويق وعدم وجود ما هو على المحك، تبدو طاقة بينشون الهوسية مجرد اختراع عشوائي". ^{[ 6 ]}

روّج بينشون للكتاب من خلال مقطع فيديو دعائي، صدر قبل النسخة الورقية. تضمن الفيديو بينشون وهو يروي القصة بصوت "دوك"، مصحوبًا بمشاهد من موقع أحداث الرواية في كاليفورنيا وموسيقى من تلك الحقبة. ^{[ 7 ]}

تم تحويل رواية "Inherent Vice" إلى فيلم روائي طويل من تأليف وإخراج بول توماس أندرسون عام 2014. الفيلم من بطولة خواكين فينيكس ، ورواية الموسيقية جوانا نيوسوم . ^{[ 8 ]} في 29 سبتمبر 2014، أصدرت شركة وارنر بروس الإعلان الترويجي الأول وملصق الفيلم. ^{[ 9 ]} عُرض الفيلم في الولايات المتحدة في 12 ديسمبر 2014، وحظي بتقييمات إيجابية.

اتبع الفيلم الرواية بدقة، واقتبس الحوارات منها مباشرةً في كثير من الأحيان. وتشمل التغييرات قيام أندرسون بجعل شخصية سورتيليج (التي يؤديها نيوسوم)، وهي شخصية ثانوية في الرواية، راويةً للفيلم، وحذف رحلة دوك بأكملها إلى لاس فيغاس .

• قاموس الأعمال الإلكتروني، مؤرشف بتاريخ 18 يوليو 2012، على موقع Wayback Machine (تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2008). (العودة)
• كيلوغ، كارولين. " كتاب جديد لتوماس بينشون في الطريق؟ ". "ملخص الغلاف"، لوس أنجلوس تايمز ، 3 أكتوبر 2008. (الخلف)
• دار بنغوين للنشر. كتالوج صيف 2009 (الصفحات  28-29، الصفحة  44). (الخلف)
• بيل ميلارد (2009). "ساحل بينشون: الرذيلة المتأصلة وشفق المكان المحدد" . مجلة كوليدج هيل ريفيو . العدد  4. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2010 .
• دان جيديس (يناير 2010). "الرذيلة المتأصلة - بينشون للجماهير" . مجلة الساخر .

• مخطط الرذيلة المتأصلة: دليل للقارئ مع مخططات توضح جميع علاقات الشخصيات في الرواية، وفهرس لعلاقات الشخصيات، وملخصات للفصول والحبكة.
• ويكي الرذيلة المتأصلة @PynchonWiki.com
• حلقات رواية "الرذيلة المتأصلة" على بودكاست بينشون في الأماكن العامة
• غلاف رواية "الرذيلة المتأصلة" عبر الزمن @ ThomasPynchon.com
• بينشون يقرأ "إعلانًا تشويقيًا" لرواية "الرذيلة المتأصلة"