الحي الصيني الداخلي

رواية "الحي الصيني الداخلي" هي رواية صدرت عام 2020 للكاتب تشارلز يو . وهي روايته الثانية، ونُشرت بواسطة دار بانثيون بوكس ​​في 28 يناير 2020. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} فازت الرواية بجائزة الكتاب الوطني للرواية لعام 2020. ^{[ 7 ]} كما وصلت إلى القائمة الطويلة لجائزة أندرو كارنيجي للتميز في الرواية لعام 2021 ^{[ 8 ]} ، وإلى القائمة المختصرة لجائزة ميديسيس الأجنبية. ^{[ 9 ]} عُرض مسلسل تلفزيوني مقتبس من الرواية ، من تأليف يو وبطولة جيمي أو. يانغ ، لأول مرة على منصة هولو في 19 نوفمبر 2024. ^{[ 10 ]}

تستخدم الرواية بنية سردية مستوحاة من سيناريو الأفلام لسرد قصة ويليس وو، "الرجل الآسيوي النمطي" الذي يُجبر على أداء دور "رجل شرقي ثانوي" وأحيانًا دور "عامل توصيل" في مسلسل الجريمة الخيالي " أبيض وأسود ". يتوق إلى أن يصبح "بطل الكونغ فو" على الشاشات في جميع أنحاء العالم. ^{[ 11 ]}

نُشر كتاب "الحي الصيني الداخلي" بصيغة غلاف مقوى، وكتاب إلكتروني، وكتاب صوتي من قِبل دار نشر بانثيون بوكس ​​في 28 يناير 2020. ^{[ 3 ]} وقد روى الكتاب الصوتي الممثل جويل دي لا فوينتي . ^{[ 1 ]}

في 27 يناير 2020، ظهرت يو في برنامج "ذا ديلي شو" مع تريفور نوح لمناقشة كتابها، بالإضافة إلى نقص تمثيل الأمريكيين الآسيويين على الشاشة، والصورة النمطية للأمريكيين الآسيويين كأقلية نموذجية . ^{[ 12 ]} كما ناقشت يو الرواية في مقابلة مع سكوت سيمون على برنامج "ويك إند إيديشن ساترداي" على إذاعة NPR في 25 يناير 2020، ^{[ 13 ]} وفي ظهور لها في برنامج " لوس أنجلوس ريفيو أوف بوكس " الإذاعي (LARB) مع ميدايا أوشر وكيت وولف في 3 فبراير 2020. ^{[ 14 ]}

في مقابلة مع تيموثي تاو لمجلة هايفن ، أشار يو إلى أن مصادر إلهامه للرواية تضمنت رواية بول بيتي الحائزة على جائزة مان بوكر " ذا سيل آوت " بالإضافة إلى "البنية الدورية" لفيلم " يوم جرذ الأرض " . ^{[ 15 ]}

وصفت مجلة كيركوس ريفيوز الرواية بأنها "انتقاد لاذع للصور النمطية عن الآسيويين، وقصة رمزية للمنبوذين الذين يشعرون بالتهميش في هذا العالم سريع التغير". ^{[ 16 ]} وأشادت كارولين كيلوغ من صحيفة واشنطن بوست بأسلوب يو في كتابة السيناريو، واصفةً إياه بأنه "الأسلوب الأمثل لتقديم السخرية من رواية الحي الصيني الداخلي ". ^{[ 11 ]} ووصفت أنيتا فيليشيلي من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل أسلوب الرواية بأنه "رائد"، وكتبت أن يو "يمزج بين الفكاهة اللاذعة والنزعة السوداوية ليقدم استكشافًا مؤثرًا للعرق والاندماج". ^{[ 17 ]} وأشاد بيت هسو من مجلة لوس أنجلوس ريفيو أوف بوكس ​​بسهولة فهم رمزية الرواية وتعليقها على الحالة الإنسانية، فضلًا عن تفاصيلها "المتقنة الصنع" التي "تخلق عالمًا متكاملًا ملموسًا". ^{[ 18 ]} وكتب جوش دينسلو من مجلة واشنطن إندبندنت ريفيو أوف بوكس ​​أن القصة "تُروى بروح الدعابة والمودة وفهم عميق للطبيعة البشرية". ^{[ 19 ]}

كتبت جاكلين فولود من موقع Shelf Awareness : "يُعدّ تحليل يو العميق والمُبتكر للحلم الأمريكي بمثابة تمرين في تعزيز التعاطف." ^{[ 20 ]} وكتب كين سميث من مجلة Asian Review of Books : "على الرغم من أن الكثير من مخاوف بطل الرواية مُركّزة على فئة مُحدّدة - ليس فقط الآسيويين، بل الأمريكيين الآسيويين تحديدًا - إلا أن تراكم مخاوفه يُصبح شاملاً بشكلٍ مُدهش ومُؤثر." ^{[ 21 ]}

كما نُشرت مراجعات للرواية في صحيفة نيويورك تايمز ، ^{[ 22 ]} ومجلة بوكليست ، ^{[ 23 ]} ومجلة نيويورك جورنال أوف بوكس ، ^{[ 24 ]} وصحيفة واشنطن تايمز ، ^{[ 25 ]} وصحيفة هارفارد كريمسون ، ^{[ 26 ]} ومجلة شيكاغو ريفيو أوف بوكس ، ^{[ 27 ]} وموقع Bookreporter.com. ^{[ 28 ]}

في أكتوبر 2020، أعلنت منصة هولو أنها ستحوّل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني. ^{[ 29 ]} وفي عام 2022، ظهرت تفاصيل تفيد بأن تايكا وايتيتي سيكون منتجًا تنفيذيًا، وأن جيمي أو. يانغ سيؤدي دور البطولة بشخصية ويليس وو، وأن تشارلز يو سيكون المشرف على الإنتاج. ^{[ 30 ]} عُرض المسلسل المكون من عشر حلقات لأول مرة على منصة هولو في 19 نوفمبر 2024. ^{[ 10 ]}