جيف فانديرمير

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

جيف فانديرمير (مواليد 7 يوليو 1968 [ 1 ] ) كاتب ومحرر وناقد أدبي أمريكي. اشتهر في البداية بأدب " الغريب الجديد" ، ثم حقق نجاحًا جماهيريًا واسعًا مع سلسلة رواياته الأكثر مبيعًا "ساوثرن ريتش" . فازت روايته الأولى في السلسلة، "الإبادة" ، بجائزتي نيبولا [ 2 ] وشيرلي جاكسون [ 3 ] ، وتم تحويلها إلى فيلم سينمائي من إخراج أليكس جارلاند [ 4 ] . من بين روايات فانديرمير الأخرى "صرخة: خاتمة" و "بورن" . كما شارك مع زوجته آن فانديرمير في تحرير مختارات مؤثرة وحائزة على جوائز، مثل "الغريب الجديد" و "الغريب" و "الكتاب الكبير للخيال العلمي" [ 5 ] .

وُصف فانديرمير بأنه "أحد أبرز كتّاب الخيال الأدبي في أمريكا اليوم"، [ 6 ] وأطلقت عليه مجلة نيويوركر لقب "ملك الخيال الغريب". [ 7 ] وتتميز أعمال فانديرمير الروائية بتجاوزها لتصنيفات الأنواع الأدبية [ 8 ]، حتى مع استلهامها لمواضيع وعناصر من أنواع أدبية أخرى مثل ما بعد الحداثة ، [ 9 ] والخيال البيئي ، [ 10 ] والخيال الغريب الجديد ، وأدب ما بعد نهاية العالم . [ 11 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد فانديرمير في بيلفونت، بنسلفانيا عام 1968، وقضى معظم طفولته في جزر فيجي ، حيث كان والداه يعملان في فيلق السلام . [ 12 ] بعد عودته إلى الولايات المتحدة، أقام في إيثاكا ، نيويورك، وجينزفيل ، فلوريدا. التحق بجامعة فلوريدا لمدة ثلاث سنوات، وفي عام 1992، شارك في ورشة كلاريون للكتابة . [ 12 ]

عندما كان فانديرمير في العشرين من عمره، قرأ رواية أنجيلا كارتر " آلات الرغبة الجهنمية للدكتور هوفمان" ، والتي وصفها بأنها "أذهلتني، وغيرت طريقة تفكيري: لم يسبق لي أن قرأت نثرًا كهذا من قبل، ولم أرَ مثل هذا الشغف والجرأة في الكتابة". [ 13 ] ألهمت روايات كارتر فانديرمير على تحسين أسلوبه الكتابي والتحلي بالجرأة في كتاباته. [ 13 ]

حياة مهنية

كتابة

بدأ فانديرمير الكتابة في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، حين كان لا يزال في المدرسة الثانوية، وسرعان ما أصبح كاتبًا غزير الإنتاج في المجلات الصغيرة. [ 14 ] خلال هذه الفترة، كتب فانديرمير عددًا من القصص القصيرة في أدب الرعب والفانتازيا ، جُمع بعضها في كتابه " كتاب الضفدع" الذي نشره بنفسه عام 1989 ، وفي مجموعة "كتاب الأماكن المفقودة" عام 1996. [ 14 ] كما كتب الشعر، وكانت قصيدته "الطيران لمن لم يعبروا بعد" من بين الفائزين بجائزة ريسلينغ عام 1994، وحرر عددين من مجلة "جابرووكي" التي نشرها بنفسه . [ 14 ] [ 12 ]

كان من أوائل نجاحات فانديرمير مجموعته القصصية " مدينة القديسين والمجانين" التي صدرت عام 2001 ، وتدور أحداثها في مدينة أمبرغريس الخيالية. وقد دارت أحداث العديد من رواياته اللاحقة في المكان نفسه، بما في ذلك "صرخة: خاتمة " (2006) و "فينش" (2009)، التي وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة نيبولا لأفضل رواية . [ 15 ] وفي عام 2000، فازت روايته القصيرة "تحول مارتن ليك" بجائزة الخيال العالمي .

عمل فانديرمير أيضًا في مجالات إعلامية أخرى، بما في ذلك فيلم مقتبس من روايته " صرخة" والذي تضمن موسيقى تصويرية أصلية من تأليف فرقة الروك " ذا تشيرش" . كما سجلت فرقة "ميردر باي ديث" موسيقى تصويرية لفيلم "فينش" ، الذي صدر بالتزامن مع طبعة محدودة من الكتاب. وكتب فانديرمير أيضًا رواية مرتبطة بسلسلة "بريداتور " لصالح دار "دارك هورس كوميكس" بعنوان "بريداتور: بحار الصين الجنوبية " ، وعمل مع رسام الرسوم المتحركة جويل فيتش على فيلم رسوم متحركة لجهاز بلاي ستيشن أوروبا مقتبس من قصته "وجه جديد في الجحيم".

سلسلة ساوثرن ريتش

في عام ٢٠١٤، نشرت دار نشر فارار، ستراوس وجيرو سلسلة "ساوثرن ريتش" لفانديرمير، والتي تضم روايات "الإبادة" و"السلطة" و " القبول " . تدور أحداث القصة حول وكالة سرية تُدير رحلات استكشافية إلى منطقة تُعرف باسم "المنطقة إكس". هذه المنطقة عبارة عن جزء مهجور وغير مأهول من الولايات المتحدة، بدأت الطبيعة تستعيده بعد حدث غامض غيّر وجه العالم. [ ١٦ ]

صرح فانديرمير بأن مصدر الإلهام الرئيسي لمنطقة X والمسلسل كان رحلته عبر محمية سانت ماركس الوطنية للحياة البرية . [ 17 ] كما أشار فانديرمير إلى كتاب "الجانب الآخر من الجبل" لميشيل برنانوس باعتباره من بين الكتب التي أثرت فيه أيضاً. [ 16 ]

صدرت الثلاثية الأصلية تباعاً على مدى ثمانية أشهر، في استراتيجية مبتكرة وُصفت بأنها " مستوحاة من نتفليكس ". [ 18 ] ساهمت هذه الاستراتيجية في وصول الكتابين الثاني والثالث إلى قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعاً ، ورسّخت مكانة فانديرمير كواحدة من أكثر الكاتبات ابتكاراً في هذا العقد. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

حظيت السلسلة بتكريم كبير، حيث فازت رواية "الإبادة" بجائزتي نيبولا [ 2 ] وشيرلي جاكسون لأفضل رواية. [ 3 ] كما وصلت الثلاثية الأصلية بأكملها إلى القائمة النهائية لجائزة الخيال العالمي لعام 2015 [ 21 ] وجائزة كورد-لاسفيتز لعام 2016. [ 22 ] وقد تم تحويل "الإبادة" إلى فيلم يحمل الاسم نفسه من تأليف وإخراج أليكس جارلاند . [ 4 ] الفيلم من بطولة ناتالي بورتمان ، وجينا رودريغيز ، [ 23 ] وتيسا طومسون ، [ 24 ] وجينيفر جيسون لي ، [ 25 ] وأوسكار إسحاق . [ 26 ]

كتابة قصصية أخرى

في عام ٢٠١٧، أصدر فانديرمير رواية " بورن " ، وهي رواية تدور أحداثها في عالم "نهاية العالم التكنولوجية الحيوية" [ ٢٧ ] ، وتتناول قصة راشيل، وهي فتاة تعمل في جمع الخردة، تحاول النجاة من مدينة "غارقة في عالم بدائي من الأساطير والخرافات والحكايات الخرافية" [ ١١ ] ، ومن دب طائر عملاق يبلغ طوله خمسة طوابق يُدعى مورد. وكما هو الحال مع ثلاثية "ساوثرن ريتش"، لاقت الرواية استحسانًا كبيرًا، حيث ذكرت صحيفة الغارديان أن "أعمال فانديرمير الأخيرة مستوحاة من أعمال أوفيد ، إذ تستكشف التحول الجذري لأشكال الحياة والفواصل بينها" [ ٢٧ ] . وقالت مجلة "ببلشرز ويكلي " إن الرواية تُقرأ "كرسالة من عالم يقع في مكان ما بين الخيال العلمي والأساطير وألعاب الفيديو"، وأن فانديرمير قد ابتكرت مع " بورن" نوعًا أدبيًا جديدًا، هو "الأدب الغريب" [ ٨ ] .

حصلت شركة باراماونت بيكتشرز على حقوق إنتاج فيلم بورن . [ 28 ]

في أغسطس 2017، أصدر فانديرمير الرواية القصيرة " الطائر الغريب: قصة بورن" . [ 29 ] تدور أحداث القصة المستقلة في نفس عالم بورن ولكن بشخصيات مختلفة.

صدرت رواية Dead Astronauts ، وهي رواية قصيرة مستقلة تدور أحداثها في عالم Borne، في 3 ديسمبر 2019. [ 30 ] ونُشرترواية مستقلة أخرى بعنوان Hummingbird Salamander في 6 أبريل 2021.

النقد الأدبي والتحرير

يُعدّ فانديرمير كاتبًا غزير الإنتاج للمقالات النقدية والمراجعات الأدبية، والتي نُشرت في العديد من المطبوعات، بما في ذلك مجلة "ذا أتلانتيك " [ 31 ] ، و"واشنطن بوست بوك وورلد"، و "بابليشرز ويكلي" ، وغيرها. لسنوات عديدة، كان كاتب عمود منتظم في مدونة أمازون المتخصصة بثقافة الكتب، كما شغل منصب محكم في جوائز آيزنر ، وغيرها. وقد كان متحدثًا ضيفًا في فعاليات متنوعة، مثل مهرجان بريسبان للكتاب ، ومؤتمر فينكون في هلسنكي، والمؤتمر السنوي لجمعية المكتبات الأمريكية .

في عام 2019، كان فانديرمير أحد حكام جائزة الكتاب الوطني للرواية . [ 32 ]

قام فانديرمير أيضاً بتحرير عدد من المختارات. فاز بجائزة الخيال العالمي لعام 2003 عن كتابه "ليفياتان، المجلد الثالث" ، وهو عبارة عن مجموعة قصصية تتحدى التصنيفات الأدبية، قام بتحريرها بالاشتراك مع فورست أغيري . كما وصل هو ومارك روبرتس إلى المرحلة النهائية للجائزة نفسها في العام التالي عن مختاراتهما " دليل ثاكيري تي. لامبشيد المختصر للأمراض الغريبة والمشكوك في صحتها" .

معظم مختاراته الأخيرة كانت ثمرة تعاون مع زوجته، آن فانديرمير ، المحررة السابقة لمجلة "حكايات غريبة" والحائزة على جائزة هوغو . تشمل هذه المختارات: "الغرابة الجديدة" ، وهي مجموعة قصصية لكتاب "الغرابة الجديدة"؛ و" آخر مشروب رأس طائر" ، وهي مختارات خيرية تدعم محو الأمية؛ و"الغرابة" ، وهي مجموعة قصصية من الخيال الغريب حائزة على جائزة الخيال العالمي ؛ و"تقويم مسافر الزمن" ، وهي مختارات قصصية عن السفر عبر الزمن؛ و"سفن سريعة، أشرعة سوداء" ، وهي مختارات قصصية عن القراصنة؛ و" الكتاب الكبير للخيال العلمي" الحائز على جائزة لوكاس . [ 5 ]

فانديرمير هو المحرر والناشر المؤسس لدار نشر "وزارة الخيال" ، التي أسسها في أواخر ثمانينيات القرن الماضي عندما كان لا يزال في المدرسة الثانوية. [ 12 ] [ 33 ] وتُعد الدار حاليًا فرعًا من دار نشر "وايرم" . [ 34 ] وقد فازت إحدى منشورات "وزارة الخيال"، وهي رواية "الترويكا" لستيبان تشابمان ، بجائزة فيليب ك. ديك عام 1997.

تدريس

انخرط فانديرمير في تدريس الكتابة الإبداعية. ومن بين المشاريع التي يشارك فيها برنامج "عوالم مشتركة"، وهو برنامج سنوي مدته أسبوعان يهدف إلى تعليم الكتابة الإبداعية للمراهقين. [ 35 ] كما درّس فانديرمير في ورشة كلاريون [ 36 ] وفي مدرسة ترينيتي الإعدادية . وإلى جانب التدريس، ألّف فانديرمير أدلةً في الكتابة الإبداعية، مثل كتاب "وندر بوك" الذي فاز بجائزة جمعية الخيال العلمي البريطانية [ 37 ] ، وجائزة لوكاس، ورُشِّح لجائزتي هوغو وورلد فانتازي. [ 38 ]

سمعة نقدية

وُصف فانديرمير بأنه "أحد أبرز كتّاب الخيال الأدبي في أمريكا اليوم"، [ 6 ] وأطلقت عليه مجلة نيويوركر لقب "ملك الخيال الغريب". [ 7 ] وتتميز أعمال فانديرمير الروائية بتجاوزها لتصنيفات الأنواع الأدبية [ 8 ]، حتى مع استلهامها لمواضيع وعناصر من أنواع أدبية أخرى مثل ما بعد الحداثة ، [ 9 ] والخيال البيئي ، [ 10 ] والخيال الغريب الجديد ، وأدب ما بعد نهاية العالم . [ 11 ]

وُصفت أعمال فانديرمير الروائية بأنها "مؤثرة (مع) ملاحظات فكرية عميقة ومقلقة" [ 39 ] و"شاعرية ومؤلمة" [ 40 ]، حيث أن مزجه بين الأنواع الأدبية ينتج عنه "شيء فريد ومثير للقلق" [ 41 ] . وقد قورنت كتاباته في المقالات الافتتاحية بأعمال خورخي لويس بورخيس [ 39 ] [ 42 ] وفرانز كافكا وهنري ديفيد ثورو [ 7 ] .

الحياة الشخصية

في عام ٢٠٠٣، تزوج فانديرمير من آن كينيدي ، التي كانت آنذاك محررة في دار نشر بازسيتي برس الصغيرة ومجلة سيلفر ويب . لديهما قطتان. [ ٤٣ ] إحداهما تُدعى نيو. [ ٤٤ ] [ ٤٣ ] اعتبارًا من عام ٢٠٢٦يعيش فانديرمير في بورتلاند، أوريغون . [ 45 ]

الجوائز

رُشِّح فانديرمير لجائزة الخيال العالمي 14 مرة. [ 46 ] كما فاز بزمالة فلوريدا للكتاب الأفراد الممولة من الصندوق الوطني للفنون، وجائزة لو كافارد كوزميك في فرنسا، وجائزة تاهتيفانتازيا في فنلندا، وكلاهما عن روايته " مدينة القديسين" . ووصل أيضًا إلى القائمة النهائية لجائزة هوغو ، وجائزة برام ستوكر ، وجائزة نقابة الرعب الدولية ، وجائزة فيليب ك. ديك ، وغيرها الكثير. وقد تصدّرت روايات مثل "فينيس تحت الأرض" و "صرخة: خاتمة" قوائم أفضل الكتب لهذا العام على مواقع أمازون، وأوستن كرونيكل ، وسان فرانسيسكو كرونيكل ، وبابليشرز ويكلي ، وغيرها.

عملالسنة والجائزةفئةنتيجةالمرجع.
الطيران لمن لم يعبروا بعدجائزة ريسلينج لعام 1994قصيدة قصيرةفاز
حكاية نحات العظاماستطلاع رأي قراء مجلة أسيموف لعام 1996قصة قصيرةالمركز العاشر[ 47 ]
درادين، في الحبجائزة ثيودور ستورجون لعام 1997قصص قصيرة في الخيال العلميمرشح نهائي[ 48 ]
دار نشر وزارة النزواتجائزة الخيال العالمي الخاصة لعام 1998 - فئة غير المحترفينرشّح
ليفياثان 2

(مع روز سيكريست)

جائزة الخيال البريطانية لعام 1999مقتطفاترشّح
إرث بوكاتشيوجائزة الخيال البريطانية لعام 1999مقتطفاترشّح
تحوّل بحيرة مارتنجائزة الخيال العالمي لعام 2000نوفيلافاز
ليفياثان 3

(مع فورست أغيري )

جائزة فيليب ك. ديك لعام 2002رشّح
جائزة لوكاس لعام 2003مقتطفاترشّح[ 49 ]
جائزة الخيال العالمي لعام 2003مقتطفاترشّح
مدينة القديسين والمجانينجائزة لوكاس لعام 2002مجموعةرشّح
جائزة الخيال العالمي لعام 2003مجموعةرشّح
جائزة تاهتيفانتازيا لعام 2007فاز
كتاب "التبادل" من تأليف نيكولاس سبورليندر، ورسوم لويس فيردن.جائزة لوكاس لعام 2002قصة قصيرةرشّح
مترو أنفاق فينيسجائزة نقابة الرعب الدولية لعام 2003الرواية الأولىرشّح[ 50 ]
جائزة برام ستوكر لعام 2003الرواية الأولىرشّح
جائزة لوكاس لعام 2004الرواية الأولىرشّح
جائزة الخيال العالمي لعام 2004روايةرشّح
دليل ثاكيري تي. لامبشيد الجيب للأمراض الغريبة والمشكوك في مصداقيتها

(مع مارك روبرتس)

جائزة هوغو لعام 2004الأعمال ذات الصلةرشّح
جائزة نقابة الرعب الدولية لعام 2003مقتطفاترشّح
جائزة الخيال العالمي لعام 2004مقتطفاترشّح
جائزة الخيال البريطانية لعام 2004مقتطفاترشّح
ألبوم زوتيكجائزة لوكاس لعام 2004مقتطفاترشّح
الحياة السريةجائزة لوكاس لعام 2005مجموعةرشّح
ثلاثة أيام في بلدة حدوديةجائزة لوكاس لعام 2005رواية قصيرةرشّح
قط المزارعجائزة لوكاس لعام 2006قصة قصيرةرشّح
صرخة: خاتمةجائزة لوكاس لعام 2007رواية خياليةرشّح
المسارات السرية لراجان خاناجائزة لوكاس لعام 2007قصة قصيرةرشّح
الدب الثالثجائزة WSFA للصحافة الصغيرة لعام 2008القائمة المختصرة
جائزة لوكاس لعام 2008قصة قصيرةرشّح
جائزة شيرلي جاكسون لعام 2008قصص قصيرةرشّح[ 51 ]
الدب الثالث (مجموعة)جائزة شيرلي جاكسون لعام 2011مجموعةرشّح[ 52 ]
جائزة لوكاس لعام 2011مجموعةرشّح
جائزة الخيال العالمي لعام 2011مجموعةرشّح
حكاية الجراحجائزة لوكاس لعام 2008رواية قصيرةرشّح
الوضعجائزة شيرلي جاكسون لعام 2009رواية قصيرةرشّح[ 53 ]
سفن سريعة، أشرعة سوداء

(مع آن فانديرمير)

جائزة شيرلي جاكسون لعام 2009مقتطفاترشّح[ 53 ]
جائزة لوكاس لعام 2009مقتطفاترشّح
جائزة فانت لاب لكتاب العام 2010مقتطفاترشّح
إصلاح هانوفرجائزة لوكاس لعام 2009قصة قصيرةرشّح
ستيمبانك

(مع آن فانديرمير)

جائزة لوكاس لعام 2009مقتطفاترشّح
جائزة الخيال العالمي لعام 2009مقتطفاترشّح[ 54 ]
الغريب الجديد

(مع آن فانديرمير)

جائزة لوكاس لعام 2009مقتطفاترشّح
أفضل خيال أمريكي

(مع آن فانديرمير)

جائزة لوكاس لعام 2010مقتطفاترشّح
عصفورجوائز فورورد إنديز لعام 2009الخيال العلمي والفانتازيافضي[ 55 ]
جائزة لوكاس لعام 2010رواية خياليةرشّح
جائزة الخيال العالمي لعام 2010روايةرشّح[ 56 ]
جائزة نيبولا لعام 2009روايةرشّح[ 57 ] [ 58 ]
قائمة قراءة رموز اللغة الروسية لعام 2011خياليالقائمة المختصرة[ 59 ]
خزانة ثاكيري تي. لامبشيد للغرائب

(مع آن فانديرمير)

جائزة شيرلي جاكسون لعام 2012مقتطفاترشّح[ 60 ]
جائزة لوكاس لعام 2012مقتطفاترشّح
جائزة الخيال العالمي لعام 2012مقتطفاترشّح[ 61 ]
كتاب ستيمبانك المقدس

(مع سيلينا تشامبرز)

جائزة هوغو لعام 2012الأعمال ذات الصلةرشّح[ 62 ]
جائزة الخيال العالمي الخاصة لعام 2012 - للمحترفينرشّح[ 61 ]
الغريب

(مع آن فانديرمير)

جائزة لوكاس لعام 2012مقتطفاترشّح
جائزة الخيال العالمي لعام 2012مقتطفاتفاز[ 61 ]
جائزة الخيال البريطانية لعام 2012مقتطفاتفاز[ 63 ]
مراجعة قصص الخيال الغريب

(مع آن فانديرمير وآدم ميلز)

جائزة الخيال العالمي الخاصة لعام 2013 - جائزة احترافيةرشّح[ 64 ]
كتاب العجائب: الدليل المصور لإنشاء قصص خياليةجائزة BSFA لعام 2013كتب غير روائيةفاز[ 65 ]
جائزة لوكاس لعام 2014كتب غير روائيةفاز[ 66 ]
جائزة هوغو لعام 2014الأعمال ذات الصلةرشّح[ 67 ]
جائزة الخيال العالمي الخاصة لعام 2014 - جائزة احترافيةرشّح[ 68 ]
الإبادةجائزة شيرلي جاكسون لعام 2014روايةفاز[ 69 ]
جوائز اختيار قراء غودريدز لعام 2014الخيال العلميرشّح[ 70 ]
جائزة لوكاس لعام 2015رواية خيال علميرشّح[ 71 ]
قائمة قراءة رموز اللغة الروسية لعام 2015الخيال العلميالقائمة المختصرة[ 72 ]
جائزة إغناتوس 2015رواية أجنبيةرشّح
جائزة نيبولا لعام 2014روايةفاز[ 73 ] [ 74 ]
جائزة كورد لاسويتز لعام 2015العمل في الخارجرشّح[ 75 ]
جائزة تاهتيفيلتايا لعام 2016رشّح
سلطةجائزة لوكاس لعام 2015رواية خيال علميرشّح[ 71 ]
قبولجائزة لوكاس لعام 2015رواية خيال علميرشّح[ 71 ]
تقويم المسافر عبر الزمن

(مع آن فانديرمير)

جائزة لوكاس لعام 2015مقتطفاترشّح[ 71 ]
المنطقة X: ثلاثية الوصول الجنوبيجائزة الخيال العالمي لعام 2015روايةرشّح[ 76 ]
جائزة جون دبليو كامبل التذكارية لعام 2015مرشح نهائي[ 77 ]
جائزة كورد لاسويتز لعام 2016العمل في الخارجرشّح[ 78 ]
من الفناء إلى القبول: رحلة كاتب سرياليةجائزة BSFA لعام 2015كتب غير روائيةرشّح[ 79 ]
أخوات الثورة: مختارات من قصص الخيال التأملي النسوي

(مع آن فانديرمير)

جائزة لوكاس لعام 2016مقتطفاترشّح[ 80 ]
الكتاب الكبير للخيال العلمي

(مع آن فانديرمير)

جائزة لوكاس لعام 2017مقتطفاتفاز[ 81 ]
بورنجوائز اختيار قراء غودريدز لعام 2017الخيال العلميرشّح[ 82 ]
جائزة لوكاس لعام 2018رواية خيال علميرشّح[ 83 ]
جائزة آرثر سي كلارك لعام 2018مرشح نهائي[ 84 ]
جائزة جون دبليو كامبل التذكارية لعام 2018مرشح نهائي[ 85 ]
جائزة كورد لاسويتز لعام 2018العمل في الخارجرشّح[ 86 ]
2021 جائزة الخيال الكبرىرواية أجنبيةرشّح[ 87 ]
رواد فضاء متوفونجائزة لوكاس لعام 2020رواية خياليةرشّح[ 88 ]
جوائز التنين لعام 2020خياليرشّح[ 89 ]
الكتاب الكبير للخيال الكلاسيكي

(مع آن فانديرمير)

جائزة لوكاس لعام 2020مقتطفاترشّح[ 88 ]
جائزة الخيال العالمي لعام 2020مقتطفاترشّح[ 90 ]
جائزة الخيال البريطانية لعام 2020مقتطفاترشّح[ 91 ]
سمندل الطائر الطنانجائزة شيرلي جاكسون لعام 2022روايةرشّح[ 92 ]
جائزة لوكاس لعام 2022رواية خيال علميرشّح[ 93 ]
خطر غريبجائزة لوكاس لعام 2021كتاب للشبابرشّح[ 94 ]
جوائز التنين لعام 2021اليافعون/الطلاب في المرحلة المتوسطةرشّح[ 95 ]
الكتاب الكبير للخيال الحديث

(مع آن فانديرمير)

جائزة لوكاس لعام 2021مقتطفاترشّح[ 94 ]
جائزة الخيال العالمي لعام 2021مقتطفاتفاز[ 96 ]
الغفرانجوائز اختيار قراء غودريدز لعام 2024الخيال العلميرشّح[ 97 ]
جائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب لعام 2024الخيال العلمي، والفانتازيا، والخيال التأمليمرشح نهائي[ 98 ] [ 99 ]
جائزة لوكاس لعام 2025رواية خيال علميرشّح[ 100 ]

فهرس

روايات

كتب غير روائية

  • لماذا يجب أن أقطع حلقك؟ (2004)
  • كتاب الحياة الكتابية: استراتيجيات ونصائح للبقاء على قيد الحياة لكاتب القرن الحادي والعشرين (2009)
  • كتاب ستيمبانك المقدس (2010) (مع سيلينا تشامبرز)
  • مخلوقات وحشية: استكشافات للخيال من خلال المقالات والمراجعات (2011)
  • كتاب العجائب: الدليل المصور لإنشاء قصص خيالية (2013)
  • دليل مستخدم ستيمبانك: دليل عملي مصور وغريب الأطوار لإنشاء أحلام مستقبلية قديمة (2014)

المجموعات

  • كتاب الضفدع (1989)
  • قصيدة بحار الطريق السريع: مجموعة من القصائد (1991)
  • كتاب الأماكن المفقودة (1996)
  • مدينة القديسين والمجانين : كتاب العنبر (2001)
    • مدينة القديسين والمجانين (2002، نسخة موسعة بشكل كبير عن طبعة 2001)
    • مدينة القديسين والمجانين (2004، نسخة موسعة من طبعة 2002)
  • يوم وفاة دالي (2003)
  • الحياة السرية (2004)
  • لماذا يجب أن أقطع حلقك؟ (كتاب غير روائي، 2004)
  • فانديرمير 2005 (عينة ترويجية، 2005)
  • حياة سرية (2006)
  • حكاية الجراح وقصص أخرى (مع كات رامبو ، 2007)
  • الدب الثالث (2010، منشورات تاشيون )
  • بوصلة عظامه وقصص أخرى (2011)
  • المنطقة X: ثلاثية الوصول الجنوبي: الإبادة؛ السلطة؛ القبول (2014)

قصص قصيرة

(غير مجمعة)

  • بحر الظلال (1988)
  • فارلاغز غريبون (1989)
  • قطاع الطرق ذو الذراع الواحدة (1989)
  • لذا يسير الموتى ببطء (1989)
  • التفكك (1990)
  • رثاء للآلة (1990)
  • أهلاً بكم في القناع (1991)
  • لحم (1991)
  • Ex Post Facto (1992)
  • اعترافات (1992)
  • الشبح في الآلة (1995)
  • تقرير عن الموتى الأحياء (مذكرات عن الأيام الأخيرة) (1996)
  • ديفيد بانجبورن يتنزه (1996)
  • بعد ذلك، الغرق (1996)
  • بعد ذلك، دفن الكلب (1997)
  • قصور على سطح القمر (2001)
  • مقدمة حماسية من المحررين (2003)
  • استيعاب تيان شان-غوبي (2003)
  • كيف سيطرت أغنية بينجوبي على إيفاجينيا (2004)
  • وجه جديد في الجحيم (2007)
  • حكايات الملك (2007)
  • حكايات الجزيرة (2008)
  • الوضع (2008) [ 103 ]
  • لماذا النسر أصلع (2008)
  • الموناليزا (2009) (مع تيسا كوم)
  • تصحيحات (2010)
  • مهمات الساحر سارنود الثلاث (2010)
  • رقصة السحلية (2011) (مع جيو كليرفال)
  • أغنية مقدمة مسلسل مستر أود (قصيدة) (2011)
  • كومودو (2012)
  • لا يوجد متنفس في العالم سواك (2013)
  • مقتطفات من مذكرات عالم فطريات ميت (2014)
  • موسم المرموط (2017)
  • الطائر الغريب ( قصة من قصص بورن ) (2017)
  • هذا العالم مليء بالوحوش (2017)
  • أسئلة نادي قراءة كتاب "رجل المذنب" (2020)
  • الخاتمة: الوضوح، الآن مع مشهد الجحيم (2020)
  • حكاية ليفياثان (2020)
  • الحياة البرية (2022)

مشاريع أخرى

مختارات محررة

مراجع

  1. ↑ "ملخص المراجع: جيف فانديرمير" . قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
  2. ١ ٢ "إعلان الفائزين بجائزة نيبولا من جمعية كتاب الخيال العلمي والفانتازيا الأمريكية (٢٠١٤)" . ٦ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١٥ .
  3. 1 2 "الفائزون بجوائز شيرلي جاكسون لعام 2014" . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  4. 1 2 ماكناري، ديف (31 أكتوبر 2014). "فيلم "الإبادة" يكتسب زخماً في باراماونت مع أليكس جارلاند (حصري) . variety.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2015 .
  5. 1 2 " الفائزون بجوائز لوكاس لعام 2017 مؤرشفة في 25 يونيو 2017، في Wayback Machine "، مجلة لوكاس، 24 يونيو 2017.
  6. 1 2 "مدخل جيف فانديرمير، مؤلفون معاصرون على الإنترنت، 2016"، سيرة غيل في السياق، تم الوصول إليها في 1 سبتمبر 2017.
  7. 1 2 3 " The Weird Thoreau" مؤرشف في 5 نوفمبر 2018، في Wayback Machine " بقلم جوشوا روثمان، مجلة نيويوركر، 14 يناير 2015.
  8. 1 2 3 " مراجعة مميزة لكتاب بورن بقلم جيف فانديرمير مؤرشفة في 4 نوفمبر 2018، في Wayback Machine "، مجلة Publishers Weekly، 6 فبراير 2017.
  9. 1 2 "مراجعة لكتاب مدينة القديسين والمجانين بقلم جيف فانديرمير"، مجلة بابليشرز ويكلي، 6 مايو 2002.
  10. 1 2 " لا مفر من التلوث فوق البحر السام" مؤرشف في 16 نوفمبر 2018، في Wayback Machine " بقلم واي تشي ديموكماي، مراجعة الكتب في صحيفة نيويورك تايمز، 5 مايو 2017.
  11. 1 2 3 " جيف فانديرمير يعدل نهاية العالم" مؤرشف في 5 نوفمبر 2018، في Wayback Machine " بقلم لورا ميلر، مجلة نيويوركر، 24 أبريل 2017.
  12. 1 2 3 4 " جيف فانديرمير: جنوب الواقع" مؤرشف في 21 يوليو 2017، في Wayback Machine ، مجلة Locus، 6 يوليو 2014.
  13. 1 2 " إثارة وألم اختراع أنجيلا كارتر مؤرشفة في 26 يوليو 2022، في Wayback Machine " بقلم جيف فانديرمير، ذا أتلانتيك، 20 أبريل 2017.
  14. 1 2 3 دليل سانت جيمس لكتاب الرعب والأشباح والأدب القوطي بقلم ديفيد برينجل، دار نشر سانت جيمس، 1998.
  15. ↑ "التصويت النهائي لجوائز نيبولا لعام 2009 - جمعية كتاب الخيال العلمي والفانتازيا الأمريكية" . جمعية كتاب الخيال العلمي والفانتازيا الأمريكية . 19 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2010 .
  16. 1 2 سبيجلمان، إيان (28 فبراير 2014). "جيف فانديرمير: رواية الخيال العلمي الجديدة "الإبادة" مستوحاة من "قوة الطبيعة""" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2014. "
  17. ↑ شاردل، كاتي. "استكشاف 'المنطقة X': مؤلفة محلية تحقق نجاحًا كبيرًا بسلسلة كتب مستوحاة من محمية سانت ماركس للحياة البرية" . صحيفة تالاهاسي ديموكرات . غانيت. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
  18. 1 2 " الخيال الذي يدفع الحدود لشون ماكدونالد وعلامته التجارية الجديدة FSG، MCD "، بقلم مارغريت وابيلر، صحيفة لوس أنجلوس تايمز، 28 يوليو 2017.
  19. ↑ "روايات تجارية ذات غلاف ورقي" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2017 .
  20. ↑ "الكتب الأكثر مبيعًا - روايات تجارية ذات غلاف ورقي" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2014 .
  21. ↑ " الفائزون بجوائز الخيال العالمي 2015 مؤرشفة في 13 يونيو 2016، في Wayback Machine "، مجلة Locus، 8 نوفمبر 2015.
  22. ↑ " مرشحو جائزة كورد لاسويتز لعام 2016 مؤرشفة في 2 سبتمبر 2017، في Wayback Machine "، الملف 770، 24 أبريل 2016.
  23. ↑ «أليكس غارلاند يختار ناتالي بورتمان وفرانسيس مكدورماند لفيلم "الإبادة"؛ نيل بلومكامب يُحضّر لمشروعه القادم» . thefilmstage.com . ١١ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠١٧ .
  24. ^ سنايدر ، جيف (4 يناير 2016). "تيسا طومسون، نجمة فيلم "كريد"، مرشحة للانضمام إلى ناتالي بورتمان وجينا رودريغيز في فيلم "الإبادة" (حصريًا) . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  25. ↑ "جينيفر جيسون لي مرشحة لجائزة إبادة مخرج فيلم Ex Machina" . موقع Collider . 10 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2016 .
  26. ↑ "الإبادة: أوسكار إسحاق ينضم إلى فيلم أليكس جارلاند الجديد" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2016 .
  27. 1 2 " مراجعة كتاب "حملها جيف فانديرمير" - بعد نهاية التكنولوجيا الحيوية. مؤرشف في 2 سبتمبر 2017، في Wayback Machine " بقلم نيل موخيرجي، صحيفة الغارديان، 15 يونيو 2017.
  28. ↑ " باراماونت وسكوت رودين يتعاونان في رواية جديدة من مؤلف "الإبادة" (حصري) مؤرشف في 13 فبراير 2018، في Wayback Machine " بقلم جاستن كرول، فارايتي، 18 أكتوبر 2016.
  29. ↑ " أربعة أسئلة لـ...جيف فانديرمير مؤرشفة في 2 سبتمبر 2017، في Wayback Machine " بقلم جون ماهر، Publishers Weekly، 1 أغسطس 2017.
  30. ↑ "رواد الفضاء الموتى" بقلم جيف فانديرمير . دار بنجوين راندوم هاوس كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2020 .
  31. ↑ صفحة المؤلف في مجلة ذا أتلانتيك لجيف فانديرمير مؤرشفة في 12 أبريل 2019، في Wayback Machine ، تم استرجاعها في 9 يوليو 2019.
  32. ↑ لجنة تحكيم جوائز الكتاب الوطنية لعام 2019، مؤرشفة في 16 سبتمبر 2019، في Wayback Machine ، تم استرجاعها في 9 يوليو 2019.
  33. ↑ "عالم فاندر (تحت الاحتلال)" . vanderworld.blogspot.com. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2007 .
  34. ↑ "دار نشر وزارة النزوات: القيامة" . ذا ساوثرن ريتش . ١٧ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  35. ↑ "الإعلان عن الكُتّاب الزائرين لعام 2014 في عوالم مشتركة" . 6 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .
  36. ↑ "مدربو كلاريون 2014" . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2014 .
  37. ↑ جائزة جمعية الخيال العلمي البريطانية لأفضل كتاب غير روائي لعام 2013
  38. ↑ جائزة هوغو لأفضل عمل ذي صلة
  39. 1 2 " مراجعة مميزة لكتاب الإبادة بقلم جيف فاندرمير مؤرشفة في 4 نوفمبر 2018، في Wayback Machine "، Publishers Weekly، 23 ديسمبر 2013.
  40. ↑ «رواية جيف فانديرمير الجديدة عن عالم الديستوبيا "بورن" شاعرية ومؤلمة؛ إليزابيث هاند تُراجعها» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 27 أبريل 2017.
  41. ↑ براون، إريك (18 سبتمبر 2010). "فينش بقلم جيف فانديرمير" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .
  42. ↑ " صرخة: خاتمة بقلم جيف فاندرمير، مؤرشفة في 2 سبتمبر 2017، على موقع Wayback Machine "، Believermag.com، سبتمبر 2006، تم الاطلاع عليها في 26 يونيو 2017
  43. ١ ٢ فريق عمل صحيفة تالاهاسي ديموكرات (٨ مايو ٢٠١٧). "تعرّف على الكاتب جيف فانديرمير" . صحيفة تالاهاسي ديموكرات . شركة غانيت . مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠١٨ .
  44. ↑ هارفيلا، روبرت (30 مايو 2017). "الخط الزمني الأكثر قتامة (وروعة) لجيف فانديرمير" . ذا رينجر . SBNation.com. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 .
  45. ↑ هيل، جيمي (17 يوليو 2026). "أصبح هذا المؤلف الأكثر مبيعًا من عشاق المشي في بورتلاند. إليكم 3 من مساراته المفضلة" . أوريغون لايف . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .
  46. ↑ "حول" . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2014 .
  47. ↑ "sfadb: استطلاع رأي قراء أسيموف 1996" . www.sfadb.com .
  48. ↑ "جائزة ثيودور ستورجون التذكارية لعام 1997" . www.isfdb.org .
  49. ↑ "sfadb : جوائز لوكاس" . www.sfadb.com . 
  50. ↑ "الرابطة الدولية لأفلام الرعب" . horroraward.org .
  51. ↑ "sfadb: جوائز شيرلي جاكسون 2008" . www.sfadb.com .
  52. ↑ "sfadb: جوائز شيرلي جاكسون 2011" . www.sfadb.com .
  53. 1 2 "sfadb: جوائز شيرلي جاكسون 2009" . www.sfadb.com .
  54. ↑ "الفائزون بجوائز الخيال العالمي لعام 2009" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  55. ↑ " الفائزون بجوائز فورورد إنديز لعام 2009 في الخيال العلمي والفانتازيا (أدب الكبار)" . www.forewordreviews.com
  56. ↑ "الفائزون بجوائز الخيال العالمي لعام 2010" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  57. ↑ "جوائز نيبولا لعام 2009" . nebula.sfwa.org .تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026.
  58. ↑ "الفائزون بجوائز نيبولا لعام 2009" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026.
  59. ↑ "قائمة قراءة رموز اللغة الروسية | 2011 | الجوائز والتكريمات | LibraryThing" . LibraryThing.com .
  60. ↑ "sfadb: جوائز شيرلي جاكسون 2012" . www.sfadb.com .
  61. 1 2 3 "الفائزون بجوائز الخيال العالمية لعام 2012" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  62. ↑ "الفائزون بجوائز هوغو لعام 2012" . thehugoawards.org .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  63. ↑ "الفائزون بجوائز الخيال البريطانية لعام 2012" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  64. ↑ "الفائزون بجوائز الخيال العالمي لعام 2013" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  65. ↑ "الفائزون بجوائز BSFA لعام 2013" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  66. ↑ "الفائزون بجوائز لوكاس لعام 2014" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  67. ↑ "جوائز هوغو 2014" . thehugoawards.org .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  68. ↑ "الفائزون بجوائز الخيال العالمي لعام 2014" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  69. ↑ "الفائزون بجوائز شيرلي جاكسون لعام 2014" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  70. ↑ "إعلان الفائز بجائزة اختيار قراء غودريدز لأفضل رواية خيال علمي!" . غودريدز .
  71. 1 2 3 4 "الفائزون بجوائز لوكاس لعام 2015" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  72. ↑ "قائمة القراءة" . 19 مارس 2019.
  73. ↑ "جوائز نيبولا 2014" . nebula.sfwa.org .تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026.
  74. ↑ "الفائزون بجوائز نيبولا لعام 2014" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026.
  75. ^ "2015 كورد-لاسويتز-بريس" . www.isfdb.org .
  76. ↑ "جوائز الخيال العالمي لعام 2015" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  77. ↑ "الفائزون بجوائز كامبل وستورجون لعام 2015" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  78. ^ "2016 كورد-لاسويتز-بريس" . www.isfdb.org .
  79. ↑ "الفائزون بجوائز BSFA لعام 2015" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  80. ↑ "الفائزون بجوائز لوكاس لعام 2016" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  81. ↑ "الفائزون بجوائز لوكاس لعام 2017" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  82. ↑ "إعلان الفائز بجائزة اختيار قراء غودريدز لأفضل رواية خيال علمي!" . غودريدز .
  83. ↑ "الفائزون بجوائز لوكاس لعام 2018" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  84. ↑ "القائمة المختصرة لجائزة كلارك لعام 2018" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  85. ↑ "الفائزون بجوائز كامبل وستورجون لعام 2018" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  86. ^ "2018 كورد-لاسويتز-بريس" . www.isfdb.org .
  87. ^ "2021 الجائزة الكبرى للخيال" . www.isfdb.org .
  88. 1 2 "الفائزون بجوائز لوكاس لعام 2020" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  89. ↑ "الفائزون بجائزة التنين لعام 2020" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  90. ↑ "الفائزون بجوائز الخيال العالمي لعام 2020" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  91. ↑ "الفائزون بجوائز الخيال البريطانية لعام 2020" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  92. ↑ "sfadb: جوائز شيرلي جاكسون 2022" . www.sfadb.com .
  93. ↑ "الفائزون بجوائز لوكاس لعام 2022" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  94. 1 2 "الفائزون بجوائز لوكاس لعام 2021" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  95. ↑ "الفائزون بجائزة التنين لعام 2021" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  96. ↑ "الفائزون بجوائز الخيال العالمي لعام 2021" . locusmag.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  97. ↑ "إعلان الفائز بجائزة اختيار القراء في فئة الخيال العلمي المفضلة لدى القراء!" . Goodreads .
  98. ↑ "كيلي لينك تفوز بجائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب في فئة الخيال العلمي والفانتازيا" . 28 أبريل 2025.
  99. ↑ "جوائز لوس أنجلوس تايمز للكتاب لعام 2024" . bookreporter.com .تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-05-02.
  100. ↑ "الفائزون بجوائز لوكاس لعام 2025" . 22 يونيو 2025.
  101. ↑ "جيف فانديرمير على تويتر: "أقرأ حاليًا: تومي بيكو، ماريانا إنريكيز، يوهانس أنيورو. أعيد قراءة "براغ السحرية" و"بوق السمع" كبحث لرواية لامبشيد الأخيرة، "مشكلة رهيبة"." . تويتر . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2022 .
  102. ↑ "حالة عالم فاندر في عام 2022: أخبار الأفلام، والروايات الجديدة، والنشاط السياسي، وصغار الراكون" . جيف فاندرمير . 30 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2022 .
  103. ↑ جيف فانديرمير. "الوضع" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 أكتوبر 2022.