تشارلز يو

تشارلز تشوكاي يو ( بالصينية :游朝凱؛ وُلد في 3 يناير 1976) كاتب ومحامٍ أمريكي. ألّف روايتي " كيف تعيش بأمان في عالم خيال علمي" و "الحي الصيني الداخلي" ، بالإضافة إلى مجموعتي القصص القصيرة " بطل خارق من الدرجة الثالثة" و" آسف من فضلك، شكرًا لك ". في عام 2007، اختارته مؤسسة الكتاب الوطنية ضمن قائمة "خمسة تحت سن 35" . [ 1 ] وفي عام 2020، فازت رواية "الحي الصيني الداخلي " بجائزة الكتاب الوطني للرواية. [ 2 ] وقد أنتج يو مسلسلًا تلفزيونيًا مقتبسًا من الرواية ، عُرض لأول مرة عام 2024. [ 3 ]

الحياة الشخصية

نشأ يو في عائلة أمريكية من أصل تايواني . هاجر والداه إلى الولايات المتحدة من تايوان . وذكر أنه إلى جانب استلهامه من حياته الشخصية في كتابة "الحي الصيني الداخلي" ، كان يعلم أيضاً أنه يريد الكتابة عن تجربة والديه كمهاجرين، والتي تزامنت مع فترة نمو أطفاله. [ 4 ]

تخرج يو من جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، عام ١٩٩٧ بدرجة بكالوريوس في علم الأحياء الجزيئي وعلم الأحياء الخلوي. [ ٥ ] وخلال دراسته الجامعية، تخصص في الكتابة الإبداعية ، [ ٥ ] وكتب الشعر لا القصص. [ ٦ ] كما شارك في العديد من ورش عمل الشعر مع كتّاب مثل توم غان وإسماعيل ريد . [ ٧ ]

حصل على شهادة الدكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة كولومبيا . [ 8 ] عمل كمحامٍ مشارك في شركة سوليفان وكرومويل ، وكمحامٍ متخصص في قانون الشركات في شركة برايان كيف ، ثم أصبح مديرًا للشؤون التجارية في شركة ديجيتال دومين ، وعمل كمستشار قانوني مساعد في شركة بيلكين إنترناشونال ، قبل أن يتفرغ أخيرًا لكتابة الروايات والبرامج التلفزيونية. [ 8 ]

يعيش بالقرب من إرفاين، كاليفورنيا، مع زوجته ميشيل جو وطفليهما صوفيا وديلان. [ 9 ] شقيقه هو الممثل وكاتب السيناريو التلفزيوني كيلفن يو . [ 10 ]

كتابة

في عام ٢٠٠٧، اختارت مؤسسة الكتاب الوطنية يو ضمن برنامج "خمسة تحت سن ٣٥"، وهو برنامج يُسلّط الضوء على أعمال الجيل القادم من كُتّاب الرواية، وذلك من خلال دعوة خمسة فائزين أو مرشحين سابقين لجائزة الكتاب الوطنية للرواية لاختيار كاتب روائي واحد تحت سن ٣٥ عامًا ممن يرون أعماله واعدة ومثيرة للاهتمام بشكل خاص. وقد وقع الاختيار على يو لهذا التكريم من قِبل ريتشارد باورز . [ ١ ]

في عام 2021، أسست يو جوائز بيتي إل. يو وجين سي. يو للكتابة الإبداعية بالتعاون مع موقع TaiwaneseAmerican.org. [ 11 ] [ 12 ]

قصص قصيرة

وقد تم ذكر أعماله الروائية بشكل خاص في مختارات جائزة بوشكارت الثامنة والعشرين، وتحديداً "مشكلات الدراسة الذاتية" المنشورة في مجلة هارفارد ريفيو . [ 13 ]

حصل يو أيضاً على جائزة شيروود أندرسون للقصة القصيرة لعام 2004 من مجلة ميد-أميريكان ريفيو عن قصته "بطل خارق من الدرجة الثالثة". [ 14 ] [ 15 ]

أما فيما يتعلق بتحرير المختارات، فقد عمل يو كمحرر ضيف لمختارات " أفضل قصص الخيال العلمي والفانتازيا الأمريكية لعام 2017" الصادرة عن سلسلة "أفضل القصص الأمريكية" ودار النشر هوتون ميفلين هاركورت . [ 16 ] [ 17 ]

روايات

كيف تعيش بأمان في عالم خيالي علمي

نُشرت روايته الأولى، " كيف تعيش بأمان في عالم خيالي علمي "، عام 2010، وحازت على المرتبة الثانية كأفضل رواية خيال علمي في ذلك العام من قِبل مركز دراسات الخيال العلمي بجامعة كانساس ، كما وصلت إلى القائمة النهائية لجائزة كامبل التذكارية . [ 18 ] واشترت شركة الإنتاج " 1492 Pictures "، التابعة للمخرج والكاتب كريس كولومبوس ، حقوق تحويل الرواية إلى فيلم . [ 19 ] [ 20 ] كما أُدرجت الرواية ضمن قائمة مجلة تايم لأفضل 10 كتب خيالية لعام 2010، وقائمة صحيفة نيويورك تايمز لأهم 100 كتاب لعام 2010 ، وكانت من بين أفضل 10 كتب خيال علمي/فانتازيا لعام 2010 على موقع أمازون .

الحي الصيني الداخلي

في عام ٢٠٢٠، أصدر يو روايته الثانية، " الحي الصيني الداخلي" ، التي تستخدم أسلوب كتابة السيناريو لسرد قصة ويليس وو، "الرجل الآسيوي النمطي" الذي يُجبر على أداء أدوار ثانوية كـ"رجل شرقي في الخلفية" وأحيانًا كـ"عامل توصيل" في مسلسل الجريمة الخيالي " أبيض وأسود "، ولكنه يتوق لأن يكون "بطل الكونغ فو" على الشاشات في جميع أنحاء العالم. [ ٢١ ] في ٢٧ يناير ٢٠٢٠، ظهر يو في برنامج "ذا ديلي شو" مع تريفور نوح لمناقشة الكتاب، بالإضافة إلى نقص تمثيل الأمريكيين الآسيويين على الشاشة و" أسطورة الأقلية النموذجية " للأمريكيين الآسيويين. [ ٢٢ ] كما ظهر يو أيضًا في برنامج "ويك إند إيديشن" على إذاعة NPR مع سكوت سيمون، في ٢٥ يناير ٢٠٢٠، [ ٢٣ ] وفي برنامج " لوس أنجلوس ريفيو أوف بوكس ​​راديو آور" مع ميدايا أوشر وكيت وولف في ٣ فبراير ٢٠٢٠ [ ٢٤ ] لمناقشة الرواية بشكل أوسع.

فازت رواية "الحي الصيني الداخلي" بجائزة الكتاب الوطني لعام 2020 عن فئة الرواية [ 2 ] ، وبعد إعلانها كمرشحة نهائية [ 25 ] ، وصلت إلى القائمة الطويلة لجوائز أندرو كارنيجي للتميز في الرواية والواقع لعام 2021 [ 26 ] ، وكانت مرشحة نهائية لجائزة ميديسيس الأجنبية لعام 2020. [ 27 ]

في مقابلة مع تيموثي تاو لمجلة هايفن ، أشار يو إلى أن مصادر إلهامه للرواية تضمنت رواية بول بيتي الحائزة على جائزة مان بوكر " ذا سيل آوت " بالإضافة إلى "البنية الدورية" لفيلم " يوم جرذ الأرض " . [ 28 ]

في أكتوبر 2020، أعلنت منصة هولو أنها ستحوّل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني. [ 29 ] وفي عام 2022، ظهرت تفاصيل تفيد بأن تايكا وايتيتي سيكون منتجًا تنفيذيًا، وأن جيمي أو. يانغ سيؤدي دور البطولة بشخصية ويليس وو، وأن يو سيكون المشرف على الإنتاج. [ 30 ] عُرض المسلسل المكون من عشر حلقات لأول مرة على هولو في 19 نوفمبر 2024. [ 3 ]

كتابة السيناريوهات والتلفزيون

في عام ٢٠١٦، عمل يو كمحرر قصص لعشر حلقات من الموسم الأول لمسلسل Westworld الذي عُرض على شبكة HBO ، وشارك في كتابة حلقة " Trace Decay ". ونال عن عمله في المسلسل ترشيحين لجائزة نقابة الكتاب الأمريكية عام ٢٠١٧: فئة المسلسلات الدرامية وفئة المسلسلات الجديدة. [ ٣١ ] وفي عام ٢٠٢٣، أعلن تايكا وايتيتي أن يو يعمل على سيناريو فيلمه المقتبس من رواية أكيرا . [ ٣٢ ]

كتابات أخرى

كما ظهرت كتابات يو غير الروائية ومقالاته ومراجعاته للكتب وكتاباته الصحفية وغيرها من الكتابات على الإنترنت وفي المطبوعات في مجلة ذا أتلانتيك ("كان الكون قبل الجائحة هو الخيال")، ومجلة سلات (مراجعات ومقالات متنوعة عن ألعاب الفيديو مثل LA Noire و Portal 2وصحيفة وول ستريت جورنال ("الروائي تشارلز يو يتحدث عن رم سانت جورج كاليفورنيا ريزيرف أجريكول")، ومجلة تايم ("كيف يكون شعورك عندما لا ترى نفسك على التلفزيون أبدًا")، ومجلة ذا أوفينج ("ثلاث عشرة طريقة للنظر إلى الرئيس الخامس والأربعين" عن الرئيس الخامس والأربعين للولايات المتحدة، دونالد ترامبومجلة نيويورك تايمز ستايل ("جورج آر آر مارتن، ملك الخيال المتوج")، وموقع ماكسويني إنترنت تيندينسي ("أي نوع من العالم هذا؟")، وصحيفة ذا مورنينج نيوز ("مراجعة لمطعم بافالو وايلد وينجز جريل آند بار")، وموقع بوليجون ("ماذا سيفكر الذكاء الاصطناعي المستقبلي في ألعاب الفيديو البشرية الضئيلة").

أُجريت معه مقابلة، كما أجرى مقابلة مع ليف غروسمان في مجلة " ذا بيليفر " [ 33 ] ، وعلق على أعمال فيليب روث (مصرحًا بأنه "قرأ كتبًا لروث أكثر من أي كاتب معاصر آخر على الأرجح")، ودون ديليلو ، وجوناثان ليثيم في حلقات من سلسلة "متأثر بـ" التي نشرتها جايمي كلارك في مجلة "ذا بيليفر " أيضًا. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

كما كتب مراجعات في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز لأعمال (روايات ومجموعات قصصية) لنيل ستيفنسون ، وجو هيل ، وجاسبر فورد، وجون راي . [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

الجوائز والتكريمات

فهرس

روايات

مجموعات قصصية قصيرة

  • بطل خارق من الدرجة الثالثة (2006، دار نشر هارفست بوكس، رقم ISBN) 0-15-603081-0)
  • آسف، من فضلك، شكراً لك: قصص (2012، دار بانثيون للنشر، راندوم هاوس. ISBN) 0-307-90717-1)

قصص قصيرة غير مجمعة

  • "الأنظمة"، مجلة نيويورك تايمز ، 7 يوليو 2020
  • "باونتي"، إكس برايز، جمعية الكتاب الأمريكيين، مختارات "أفاتارز.إنك" (كتاب إلكتروني ومتوفر أيضًا عبر الإنترنت)، مارس 2020
  • "مستقبل العمل: تأثير الدواء الوهمي"، مجلة وايرد ، 17 ديسمبر 2018
  • "أمريكا، الرحلة"، لايت سبيد ، نوفمبر 2018، العدد 102 (مختارات في كتاب المقاومة: حكايات من مستقبل يستحق القتال ضده ، حرره هيو هاوي، غاري ويتا وكريستي يانت (دار برود ريتش للنشر 2018))
  • "NPC"، لايت سبيد ، سبتمبر 2018، العدد 100 (مختارات في كتاب Press Start to Play ، من تحرير دانيال هـ. ويلسون وجون جوزيف آدامز (Vintage Books 2015))
  • "محاسب، راوي، حامل سلاح"، لايت سبيد ، أبريل 2017، العدد 83 (مُضمنة في كتاب " يد الرجل الميت: مختارات من الغرب الغريب" ، حرره جون جوزيف آدامز (تايتان بوكس، 2014))
  • "النص الخفي: إنه يعرف ما تفكر فيه، توقف عن التفكير"، مجلة وايرد ، 13 ديسمبر 2016
  • "خرافة"، مجلة نيويوركر ، 23 مايو 2016، قسم الخيال (عدد 30 مايو 2016)
  • "ردًا على: ردًا على: الميكروويف في غرفة الاستراحة يُحدث أشياء غريبة في نسيج الزمكان"، موقع Motherboard ، 12 نوفمبر 2015

كتب غير روائية

مقالات

  • "كان العالم قبل الجائحة مجرد خيال"، مجلة ذا أتلانتيك ، 15 أبريل 2020
  • "كيف يكون شعورك عندما لا ترى نفسك على شاشة التلفزيون أبداً؟"، مجلة تايم ، 21 يناير 2020
  • "جورج آر آر مارتن، ملك الخيال المتوج"، مجلة نيويورك تايمز ستايل ، 15 أكتوبر 2018
  • "أي نوع من العالم هذا؟"، موقع McSweeney's Internet Tendency ، 7 سبتمبر 2018
  • "ماذا سيفكر الذكاء الاصطناعي المستقبلي في ألعاب الفيديو البشرية الضئيلة؟"، بوليغون ، 9 يناير 2018
  • "مطعم وبار بافلو وايلد وينجز"، صحيفة ذا مورنينج نيوز
  • "ثلاث عشرة طريقة للنظر إلى سن الخامسة والأربعين"، ذا أوفينغ ، 2 مايو 2017
  • "الروائي تشارلز يو يتحدث عن مشروب سانت جورج كاليفورنيا ريزيرف أجريكول روم"، صحيفة وول ستريت جورنال ، 26 ديسمبر 2014
  • "نادي الألعاب 2011: لقد رأيت المستقبل، وهو مليء باللاعبين المبتدئين مثلي."، مجلة سلات ، 15 ديسمبر 2011
  • "LA Noire: لا تزال الشخصيات في أكثر ألعاب الفيديو واقعية عبارة عن دمى في الأساس."، Slate ، 14 ديسمبر 2011
  • "بورتال 2: كيف تشبه لعبة الفيديو كتابة القصص الخيالية."، مجلة سلات ، 13 ديسمبر 2011

مراجعات الكتب

  • "قصص قصيرة من جو هيل، مليئة بالفوضى والشر"، مراجعة كتب نيويورك تايمز، 1 أكتوبر 2019
  • "رواية نيل ستيفنسون الجديدة - جزء منها تقني وجزء منها خيالي - تبهر القارئ"، مراجعة كتب نيويورك تايمز، 14 يونيو 2019
  • "رواية جديدة رائعة ومضحكة وغريبة بعض الشيء من جاسبر فورد"، مراجعة كتب نيويورك تايمز، 28 فبراير 2019
  • "كتاب "حوادث الزمن الضائع" لجون راي"، مراجعة كتب نيويورك تايمز، 21 فبراير 2016
  • "رواية 'Seveneves' للكاتب نيل ستيفنسون"، مراجعة كتب نيويورك تايمز، 31 مايو 2015

المسلسلات التلفزيونية

مراجع

  1. 1 2 "خمسة تحت سن 35 لعام 2007" . مؤسسة الكتاب الوطنية . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  2. 1 2 3 4 ألتر، ألكسندرا (19 نوفمبر 2020). "تشارلز يو يفوز بجائزة الكتاب الوطني عن روايته "الحي الصيني الداخلي""" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2020. " 
  3. لندن ، روب (10 يوليو 2024). " جيمي أو. يانغ وكلوي بينيت عالقان في مسلسل إجرائي في أول صور من فيلم 'داخل الحي الصيني'" . كولايدر . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024 .
  4. أنصاري، ألينا (8 فبراير 2022). "تشارلز يو يتحدث عن الهوية والتمثيل ومعنى أن تكون أمريكيًا آسيويًا" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2022 .
  5. 1 2 "نبذة عن الخريج: تشارلز يو | اللغة الإنجليزية" . english.berkeley.edu . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  6. ميتشل، شون أندرو (6 مايو 2013). "هراء عصري وعقل أفضل: الجزء الأول من مقابلة مع تشارلز يو" . مجلة مراجعة كتاب الخيال . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .
  7. بيرنباوم، روبرت (نوفمبر 2012). "تشارلز يو" . صحيفة ذا مورنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2020 .
  8. 1 2 تشارلز يو، لينكد إن، https://www.linkedin.com/in/charlesyu
  9. "عشرة أسئلة لتشارلز يو" . شعراء وكتاب . 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .
  10. «كيلفن يو يفوز بجائزة إيمي عن عمله في مسلسل الرسوم المتحركة - صحيفة تايبيه تايمز» . www.taipeitimes.com . 20 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2022 .
  11. مجلة لوكاس (22 فبراير 2021). "تشارلز يو يؤسس جائزة الكتابة الإبداعية التايوانية الأمريكية" . لوكاس أونلاين . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2022 .
  12. «الفائز بجائزة الكتاب الوطني تشارلز يو يناقش جائزته الجديدة للكتاب الأمريكيين من أصل تايواني» . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .
  13. هندرسون، بيل (2004). جائزة بوشكارت الثامنة والعشرون، 2004: أفضل ما في دور النشر الصغيرة . دار نشر بوشكارت. رقم ISBN 978-1-888889-36-9.
  14. 1 2 "المجلد الخامس والعشرون، العدد 2 - مجلة ميد-أميريكان ريفيو" . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  15. "تشارلز يو | دار بنجوين راندوم هاوس" . PenguinRandomhouse.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .
  16. "أفضل أعمال الخيال العلمي والفانتازيا الأمريكية لعام 2017 - جون جوزيف آدامز" . www.johnjosephadams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .
  17. "أفضل أعمال الخيال العلمي والفانتازيا الأمريكية لعام 2017" . واشنطن إندبندنت ريفيو .تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-05-04.
  18. 1 2 "جائزة جون دبليو كامبل التذكارية" مؤرشفة في 29 ديسمبر 2012، في Wayback Machine تم التحديث في 11 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 25-04-2012.
  19. ميلر، دانيال (2 ديسمبر 2011). "شركة إنتاج كريس كولومبوس تستحوذ على رواية خيال علمي (حصري)" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  20. تشارلي جين أندرز ، هل ستُضفي هوليوود طابعًا عاطفيًا على كتاب تشارلز يو " كيف تعيش بأمان في عالم خيالي علمي" ؟، io9، 2 ديسمبر 2011، http://io9.com/how-to-live-safely-in-a-science-fictional-universe/ مؤرشف في 19 أكتوبر 2020، في أرشيف الإنترنت
  21. كارولين كيلوج، صحيفة واشنطن بوست، كتاب تشارلز يو "الحي الصيني الداخلي" يسخر ببراعة من التنميط السينمائي في هوليوود، https://www.washingtonpost.com/entertainment/books/charles-yus-interior-chinatown-brilliantly-skewers-hollywood-typecasting/2020/01/27/4d04be48-3711-11ea-bf30-ad313e4ec754_story.html
  22. "برنامج ذا ديلي شو مع تريفور نوح - تشارلز يو - يتناول تمثيل الآسيويين على الشاشة من خلال فيلم "الحي الصيني الداخلي" - مقابلة موسعة" . كوميدي سنترال . كوميدي بارتنرز. 27 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .
  23. ""فيلم 'الحي الصيني الداخلي' يضع ذلك الرجل في الخلفية في المقدمة والمركز" . NPR.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .
  24. "مراجعة لوس أنجلوس للكتب" . مراجعة لوس أنجلوس للكتب . 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  25. "الإعلان عن المرشحين النهائيين لجوائز الكتاب الوطنية لعام 2020" . مؤسسة الكتاب الوطنية . 6 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2020 .
  26. 1 2 جيه كارمايكل (18 أكتوبر 2020). "الفائزون لعام 2021" . جمعية خدمات المراجع والمستخدمين (RUSA) . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .
  27. 1 2 "الحي الصيني الداخلي" لتشارلز يو: 9780307948472 | PenguinRandomHouse.com: كتب" . PenguinRandomhouse.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .
  28. تيموثي تاو، كتاب "الحي الصيني الداخلي" يفوز بجائزة الكتاب الوطنية: حوار مع تشارلز يو، مجلة هايفن، https://hyphenmagazine.com/blog/2020/11/interior-chinatown-wins-national-book-award
  29. ثورن، ويل (15 أكتوبر 2020). "هولو تُحوّل رواية تشارلز يو "الحي الصيني الداخلي" إلى مسلسل تلفزيوني (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2022 .
  30. بيل، بريانا (13 أكتوبر 2022). "هولو تطلب مسلسل 'الحي الصيني الداخلي' من بطولة جيمي أو. يانغ وإخراج تايكا وايتيتي" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 .
  31. ١ ٢ "إعلان ترشيحات جوائز نقابة الكتاب لعام ٢٠١٧ في فئات التلفزيون والإعلام الجديد والأخبار والإذاعة والكتابة الترويجية" . www.wga.org . تاريخ الاطلاع: ٢١ يوليو ٢٠٢٢ .
  32. بوي، هواي تران (14 نوفمبر 2023). "تايكا وايتيتي يؤكد أنه لن يُخرج فيلم 'ثور 5' - لكن كريس هيمسورث في مفاوضات للعودة" . إنفرس . بي دي جي ميديا، إنك . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2024 .
  33. admin_bm (1 يوليو 2015). "حوار من أراضي الظلال: مقابلة مع تشارلز يو" . مجلة بيليفر . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  34. المجموعة الكاملة لجميع منشورات "متأثر بـ" بيليفر، https://www.newtonvillebooks.com/cms/wp-content/uploads/2017/03/BELIEVER.pdf
  35. "متأثر بـ" . مجلة بيليفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .
  36. جايمي كلارك، مجلة بيليفر، L، متأثرًا بـ (حيث يناقش يو جوناثان ليثيم)، https://jameson-zimmer.squarespace.com/post/2015/02/03/influenced-by-9
  37. جايمي كلارك، مجلة بيليفر، R، متأثرًا بـ (حيث يناقش يو فيليب روث ويصرح قائلًا: "لقد قرأت كتبًا لروث أكثر مما قرأت على الأرجح لأي كاتب معاصر آخر")، https://jameson-zimmer.squarespace.com/post?offset=1423520640000
  38. يو، تشارلز (14 يونيو 2019). "رواية نيل ستيفنسون الجديدة - جزء منها تقني وجزء منها خيالي - تبهر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 يوليو 2022 . 
  39. يو، تشارلز (27 مايو 2015). "«سبعة إخوة»، بقلم نيل ستيفنسون . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2022 . 
  40. يو، تشارلز (1 أكتوبر 2019). "قصص قصيرة من جو هيل، مليئة بالفوضى والشر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 يوليو 2022 . 
  41. يو، تشارلز (28 فبراير 2019). "رواية جديدة رائعة ومضحكة وغريبة بعض الشيء من جاسبر فورد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 يوليو 2022 . 
  42. يو، تشارلز (19 فبراير 2016). "«حوادث ضياع الوقت»، بقلم جون راي . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2022 . 
  43. "الكتابة الجيدة: تشارلز يو '01" . كلية الحقوق بجامعة كولومبيا .تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-04-2026.
  44. "الحي الصيني الداخلي" . مراجعات كيركوس . 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 .
  45. نوبل، بارنز و. "قصص جائزة روبرت أولين بتلر لعام 2004 | غلاف ورقي" . بارنز ونوبل . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  46. "تشارلز يو - مجلة هارفارد ريفيو" . harvardreview.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .
  47. "10 أسئلة لتشارلز يو | ماس ريفيو" . massreview.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .