توم غان

كان تومسون ويليام " ثوم " غان (29 أغسطس 1929 - 25 أبريل 2004) شاعرًا إنجليزيًا نال استحسانًا واسعًا لأشعاره المبكرة في إنجلترا، حيث ارتبط بحركة " ذا موفمنت" ، ولشعره اللاحق في أمريكا، حيث تبنى أسلوبًا أكثر مرونةً وعفويةً في الشعر الحر. كتب عن تجربته في الانتقال من إنجلترا إلى سان فرانسيسكو . ^{[ 1 ]} حاز على العديد من الجوائز الأدبية. وتُعرف قصائده بأناقتها الفلسفية الرصينة. ^{[ 2 ]}

وُلد غان في غريفزند، كينت ، إنجلترا، وهو ابن بيرت غان . كان والداه صحفيين. انفصلا عندما كان ثوم في العاشرة من عمره. وفي سن المراهقة، انتحرت والدته. كانت هي من أشعلت فيه حب القراءة، بما في ذلك اهتمامه بأعمال كريستوفر مارلو ، وجون كيتس ، وجون ميلتون ، وألفريد، لورد تينيسون ، إلى جانب العديد من كُتّاب النثر. في شبابه، التحق بمدرسة جامعة كوليدج في هامبستيد ، لندن، ثم أمضى عامين في الخدمة الوطنية وستة أشهر في باريس ، فرنسا. لاحقًا، درس الأدب الإنجليزي في كلية ترينيتي، كامبريدج ، وتخرج عام 1953، بعد أن حصل على مرتبة الشرف الأولى في الجزء الأول من امتحان التريبوس ومرتبة الشرف الثانية في الجزء الثاني. ^{[ 3 ]} نُشرت مجموعته الشعرية الأولى، "شروط القتال "، في العام التالي. ومن بين العديد من النقاد الذين أشادوا بالعمل، كتب جون بريس : "هذا أحد المجلدات القليلة من الشعر الذي كُتب بعد الحرب والذي يحتاج كل قارئ جاد للشعر إلى اقتنائه ودراسته." ^{[ 4 ]}

في شبابه، كتب غان شعراً مرتبطاً بحركة "ذا موفمنت" ، ولاحقاً بأعمال تيد هيوز . وُصِفَ شعر غان، إلى جانب شعر فيليب لاركين ودونالد ديفي وغيرهما من أعضاء "ذا موفمنت"، بأنه "...يؤكد على نقاء اللغة ونبرة محايدة...يشجع على استخدام لغة أكثر إيجازاً ورغبة في تمثيل رؤية للعالم بعيون جديدة." ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في عام 1954، هاجر غان إلى الولايات المتحدة لتدريس الكتابة في جامعة ستانفورد وللبقاء على مقربة من شريكه، مايك كيتاي، الذي التقى به أثناء دراسته الجامعية. واستمر غان وكيتاي في الإقامة معًا حتى وفاة غان. ^{[ 7 ]}

أثناء وجوده في جامعة ستانفورد، قام بتدريس فصل دراسي بعنوان "مناسبات الشعر". ^{[ 8 ]} قام غان بالتدريس في جامعة كاليفورنيا في بيركلي من عام 1958 إلى عام 1966، ثم مرة أخرى من عام 1973 إلى عام 2000. ^{[ 9 ]}

كان "من أوائل المعجبين" بمجلة " ستريت تو هيل " الوثائقية الراديكالية عن الجنس المثلي . ^{[ 10 ]}

في أبريل 2004، توفي غان بسبب تعاطي متعدد حاد للمواد المخدرة ، بما في ذلك الميثامفيتامين ، في منزله في حي هايت آشبري في سان فرانسيسكو، حيث كان يعيش منذ عام 1960. ^{[ 11 ]}

خلال ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، اتسم شعر غان بجرأة متزايدة في استكشافه لتعاطي المخدرات والمثلية الجنسية والشكل الشعري. وقد استمتع بأسلوب الحياة البوهيمي في سان فرانسيسكو لدرجة أن إدموند وايت وصفه بأنه "آخر سكان الكوميونات [...] جاد ومثقف نهارًا، ومدمن مخدرات ومثير للشهوة ليلًا". وبينما واصل صقل استخدامه للأشكال الوزنية التي ميزت بداياته الشعرية، ازداد اهتمامه بالشعر المقطعي والشعر الحر . كتب الناقد ديفيد أور: "ربما يكون الشاعر الوحيد الذي كتب قصيدة خماسية جيدة نوعًا ما وهو تحت تأثير عقار LSD ، وهو بالتأكيد من القلائل الذين أبدوا إعجابًا حقيقيًا بكل من [إيفور] وينترز (صاحب الشكلية المتشددة) وألن غينسبيرغ (صاحب... حسنًا، ألن غينسبيرغ )". وأضاف : "هذه خلفية غريبة نوعًا ما، حتى بالنسبة لعالم الشعر". ^{[ 12 ]}

في أشكال الشعر الكلاسيكية، مثل التيرزا ريما لدانتي ، استكشف غان المخاوف الحديثة:

يشتعل اليأس في الذهن، تاركًا أثرًا دخانيًا من الرعب، ظنًا منا أنه لا شيء مستحيل. انظر إلى الأعلى. لا شيء ثابت ولا حر، مادة بلا هدف تحوم في الظلام.        

أشاد غان، الذي أثنى على أستاذه في جامعة ستانفورد، إيفور وينترز، لحرصه على "الجمع بين الانضباط والطاقة، / قوة كبيرة في كليهما، وأقوى ما يكون في التوازن بينهما"، بتوتر مثمر - بدلاً من تقييد خيالي - في المتطلبات التقنية للأشكال الشعرية التقليدية. وهو أحد الشعراء المعاصرين القلائل ( جيمس ميريل مثال آخر) الذين كتبوا شعرًا جادًا في أبيات شعرية مزدوجة بطولية - وهو شكل شعري يقتصر استخدامه في القرن العشرين عمومًا على الشعر الخفيف والفكاهة الموجزة. في ستينيات القرن العشرين، بدأ غان يجرب الشعر الحر بشكل متزايد، وشكّل انضباط الكتابة وفقًا لمجموعة محددة من الصور البصرية، إلى جانب تحرر الشعر الحر، مصدرًا جديدًا للانضباط والطاقة في أعماله: فقصيدة مثل "شارع بيرس" في مجموعته التالية، " لمسة " (1967)، تتميز بدقة فوتوغرافية محببة، بينما تستخدم القصيدة التي تحمل عنوان المجموعة شعرًا حرًا مترددًا ومتعرجًا لتصوير مشهد من الألفة المعترف بها حديثًا والتي يتقاسمها مع حبيبته النائمة (والقطة).

أدى التحول الأسلوبي الكبير للشاعر نحو الشعر الحر خلال عقد تقريبًا، شمل معظم ستينيات القرن العشرين، بالإضافة إلى تغيرات أخرى في حياته - انتقاله من إنجلترا إلى أمريكا، ومن كامبريدج الأكاديمية إلى سان فرانسيسكو البوهيمية، وإعلانه مثليته الجنسية، وتعاطيه المخدرات، وكتابته عن "الجانب المظلم للمدن" - إلى تكهنات كثيرة حول تأثير نمط حياته على أعماله. يقول أور: "ألقى النقاد البريطانيون الذين عارضوا تحولات غان الفنية باللوم على كاليفورنيا، تمامًا كما ربط النقاد الأمريكيون لاحقًا بين أسلوب حياته المغامر ووزنه الأكثر مرونة". وأضاف أنه حتى عام 2009، كان النقاد يقارنون "شهوة غان الجنسية بإيقاعاته الدقيقة - كما لو لم يسبق لأحد أن كتب رباعيات عن ممارسة الجنس من قبل". ^{[ 12 ]}

في كتاب غان التالي، " قلعة جاك سترو " (1976)، يتحول الحلم إلى كابوس، مرتبط جزئيًا بأحلامه القلقة بشأن الانتقال إلى منزل جديد، وجزئيًا بالمناخ السياسي الأمريكي المتغير. كتب: "لكن حياتي تُصرّ على الاستمرارية - بين أمريكا وإنجلترا، بين الشعر الحر والوزن، بين الرؤية والوعي اليومي".

أكدت "مراحل الفرح" على تلك الاستمرارية: فهي تحتوي على تسلسلات حول لندن في عامي 1964-1965 وحول الوقت الذي قضاه في نيويورك عام 1970. وظهرت "مناسبات الشعر" ، وهي مجموعة مختارة من مقالاته ومقدماته، في نفس الوقت.

مرت عشر سنوات قبل أن يصدر مجموعته الشعرية التالية والأكثر شهرة، " الرجل ذو العرق الليلي " (1992)، والتي هيمنت عليها مراثي متعلقة بالإيدز. ^{[ 12 ]} أشاد نيل باول بالكتاب قائلاً: "يعيد غان للشعر مكانته المحورية التي كاد يفقدها، من خلال تناوله، في سياق كارثة إنسانية محددة، موضوعات الحياة والموت الكبرى، بأسلوب متماسك وذكي لا يُنسى. لا يُمكن للمرء أن يطلب أكثر من ذلك". ونتيجةً لهذا الكتاب، حصل غان على جائزة لينور مارشال للشعر عام 1993. ^{[ 4 ]} على الرغم من أن الإيدز كان محورًا للكثير من أعماله اللاحقة، إلا أنه ظلّ غير مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية. ^{[ 11 ]}

في ذلك العام، نشر غان مجموعة ثانية من المقالات مع مقابلة بعنوان " Shelf Life" ، بالإضافة إلى مجموعته الشعرية الكاملة ، التي أشاد بها ديفيد بيسبيل واصفًا إياها بأنها من أبرز إنجازات شعر القرن: "توم غان شاعر 'الحب الرفيق'. لطالما كان التعاطف مجاله وعاطفته الأساسية. إذا كان بالإمكان اعتبار شعر القرن العشرين المكتوب باللغة الإنجليزية بمثابة صراع بين الذاكرة والصوت - بين الظاهرة وتاريخها من جهة، وقناعة الشاعر وشعوره تجاهها من جهة أخرى - فإن أهمية غان تكمن في الدقة التي يوحد بها لغة التجربة وعاطفتها. لا يمكنك الجزم أين ينتهي أحدهما وأين يبدأ الآخر. والنتيجة هي أن قصائده تجد حدود مساحتها الخيالية ثم تتجاوزها." ^{[ 13 ]} كان آخر ديوان شعر له بعنوان "Boss Cupid" (2000). ^{[ 4 ]}

في عام ٢٠٠٣، مُنح غان جائزة ديفيد كوهين للأدب بالاشتراك مع بيريل بينبريدج . كما حصل على جائزة ليفينسون، وجائزة مجلس الفنون في بريطانيا العظمى ، وجائزة روكفلر، وجائزة دبليو إتش سميث، وجائزة بن (لوس أنجلوس) للشعر، وجائزة سارة تيسديل، وجائزة ليلا والاس-ريدرز دايجست ، وجائزة فوروارد ، وزمالات من مؤسستي غوغنهايم وماك آرثر. ^{[ ٤ ]} فاز بجائزة تراينغل الافتتاحية للشعر المثلي من بابليشينغ تراينغل عام ٢٠٠١ عن مجموعته الشعرية "بوس كيوبيد "؛ وبعد وفاته، أُعيد تسمية الجائزة باسمه تكريمًا له.

بعد خمس سنوات من وفاة غان، تم نشر طبعة جديدة من مختاراته الشعرية ، قام بتحريرها أوغست كلاينزاهلر .

تم تكريم غان في عام 2017، إلى جانب شخصيات بارزة أخرى، حيث تم نقش أسمائهم على آثار أقدام برونزية، كجزء من زقاق تاريخ الجلود في جنوب السوق بسان فرانسيسكو . ^{[ 14 ] [ 15 ]}

في عام 2020، حصل جاك فريتشر على جائزة سينثيا سلاتر الدولية للمقالات غير الروائية من الرابطة الوطنية للجلود عن مقالته "توم غان (1929-2004)". ^{[ 16 ]}

• 1954: شروط القتال ، ^{[ 4 ]} أكسفورد: دار فانتازي برس
• 1957: إحساس الحركة ، ^{[ 4 ]} لندن: فابر آند فابر
• 1961: قادة سفني الحزانى وقصائد أخرى ، ^{[ 4 ]} لندن: فابر
• ١٩٦٢: مختارات شعرية لثوم غان وتيد هيوز، ^{[ ٤ ]} لندن: فابر
• ١٩٦٦: صور إيجابية ، أبيات شعرية لثوم غان، صور فوتوغرافية لأندر غان، لندن: فابر آند فابر
• 1967: لمسة ^{[ 4 ]}
• 1971: مولي ^{[ 4 ]}
• 1974: إلى الجو ^{[ 4 ]}
• 1976: قلعة جاك سترو ^{[ 4 ]}
• 1979: قصائد مختارة 1950-1975 ^{[ 4 ]}
• 1982: مناسبات الشعر ، مقالات (طبعة أمريكية موسعة، 1999)
• 1982: طريق تالبوت ^{[ 17 ]}
• 1982: ممرات الفرح ^{[ 4 ]}
• 1982: "الخطر" (نشرتها دار مانروت في سان فرانسيسكو)
• 1986: "الأشجار التي لا تؤذي" (نشرها جوردان ديفيز في نيويورك)
• 1989: باب الموت (منشورات ريد هيدرا برس)
• 1992: الرجل الذي يعاني من التعرق الليلي ^{[ 4 ]}
• 1992: قصص قديمة (شعر) ^{[ 17 ]}
• 1993: القصائد الكاملة ^{[ 4 ]}
• 1993: مدة الصلاحية: مقالات ومذكرات ومقابلة (شعراء يتحدثون عن الشعر) ISBN 0-472-06541-6
• 1994: القصائد الكاملة ^{[ 4 ]}
• 1998: حدود النميمة ^{[ 4 ]}
• 2000: بوس كيوبيد ^{[ 4 ]}
• 2007: قصائد مختارة من قبل أوغست كلاينزاهلر ، لندن: فابر آند فابر، رقم ISBN 978-0-571-23069-3
• 2017: مختارات شعرية ، تحرير كلايف ويلمر ، لندن: فابر آند فابر، رقم ISBN 978-0-571-32769-0
• ٢٠٢١: رسائل توم غان ، مختارة ومحررة من قبل مايكل نوت، وأوغست كلاينزاهلر، وكلايف ويلمر، لندن: فابر آند فابر، ٢٠٢١، رقم ISBN 978-0-571-36255-4

• كامبل، ج. ثوم غان في حوار مع جيمس كامبل، بين السطور، لندن، 2000. ISBN 1-903291-00-3
• نوت، مايكل (2024). توم غان: حياة مثليّة رائعة . دار نشر فارار، ستراوس وجيرو. رقم ISBN 978-0374279202.
• واينر، جوشوا، محرر. (2009). عند الحواجز: حول شعر توم غان . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-89044-9.

• كلايف ويلمر (صيف 1995). "توم غان، فن الشعر رقم 72" . مجلة باريس ريفيو . صيف 1995 (135).
• نبذة تعريفية وقصائد مكتوبة ومسموعة في أرشيف الشعر
• نبذة تعريفية وقصائد في مؤسسة الشعر
• مجموعة أوراق ببليوغرافيا توم غان في أرشيفات ومجموعات خاصة لكلية أمهيرست، من إعداد جاك دبليو سي هاغستروم (خريج كلية أمهيرست عام 1955).