غزو ​​الوحوش الفضائية

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

غزو ​​Astro-Monster ( اليابانية :怪獣大戦争، هيبورن : Kaijū Dai-sensō ؛ أشعل. ' The Great War of the Monsters ' ) [ 1 ] هو فيلم كايجو عام 1965 من إخراج إيشيرو هوندا ، مع مؤثرات خاصة بواسطة إيجي تسوبورايا . إنه الفيلم السادس في امتياز Godzilla وفترة Shōwa. كان الفيلم إنتاجًا يابانيًا أمريكيًا مشتركًا. كان هذا هو التعاون الثاني بين شركة Toho Co., Ltd. و UPA . [ 3 ] [ 11 ] [ 12 ] الفيلم من بطولة أكيرا تاكارادا ، ونيك آدامز ، وكومي ميزونو ، وأكيرا كوبو ، ويوشيو تسوتشيا ، مع هارو ناكاجيما في دور جودزيلا ، وماساكي شينوهارا في دور رودان ، وشويتشي هيروس في دور الملك غيدورا . في الفيلم، يتوسل الفضائيون إلى البشرية لاستعارة غودزيلا ورودان لهزيمة غيدورا، لكنهم يخونون البشر ويطلقون العنان للوحوش على الأرض .

عُرض فيلم "غزو الوحوش الفضائية" في دور السينما اليابانية في 19 ديسمبر 1965، وحظي بتقييمات متباينة من النقاد. تبع ذلك عرضه في دور السينما الأمريكية في 29 يوليو 1970، من إنتاج شركة مارون فيلمز تحت اسم " الوحش زيرو" ، ضمن عرض مزدوج مع فيلم "حرب العمالقة" .

تبع هذا الفيلم فيلم Ebirah, Horror of the Deep ، الذي صدر في 17 ديسمبر 1966. [ 13 ]

حبكة

في عام ١٩٦X، [ ٤ ] أُرسل رائدا الفضاء فوجي وجلين لاستكشاف سطح "الكوكب إكس" الغامض الذي اكتُشف مؤخرًا على الجانب البعيد من كوكب المشتري. هناك، التقيا بكائنات متطورة تشبه البشر، تبدو ظاهريًا طيبة، تُدعى الزيليين، وقائدهم المتحكم. أدخل الفضائيون رائدي الفضاء إلى قاعدتهم تحت الأرض، قبل وقت قصير من تعرض سطح الكوكب لهجوم من مخلوق أطلق عليه الزيليون اسم "الوحش صفر"، لكن رائدي الفضاء تعرفا عليه على أنه الملك غيدورا ، وهو وحش مدمر للكواكب سبق له أن هاجم الأرض. [ ج ] غادر الوحش في النهاية، لكن المتحكم صرّح بأن غيدورا كان يهاجم مرارًا وتكرارًا، مما أجبرهم على العيش تحت الأرض في خوف دائم. طلب ​​المتحكم استعارة وحشي الأرض غودزيلا ورودان لحماية الكوكب إكس من غيدورا، مقابل علاج للسرطان. [ د ] عاد رائدا الفضاء إلى الأرض وأبلغا الرسالة.

في هذه الأثناء، صمّم مخترع يُدعى تيتسو جهاز إنذار شخصي يُصدر صفارة كهربائية صاخبة. باعه لسيدة أعمال تُدعى ناميكاوا، لكنها اختفت قبل أن تدفع له ثمنه. كان تيتسو على علاقة عاطفية مع هارونو، شقيقة فوجي، لكن فوجي رفض علاقتهما، معتبرًا إياه غير جدير بهارونو. رأى تيتسو ناميكاوا مع غلين، فتبعها لاحقًا، لكن جواسيس شيليان قبضوا عليه وسجنوه.

بدأ غلين وفوجي يشعران بالقلق من أن يكون لدى سكان كوكب إكس دوافع خفية. وتأكدت شكوكهما عندما ظهرت ثلاث مركبات فضائية تابعة لهم في اليابان. اعتذر المراقب لقدومه إلى الأرض دون إذن. عثر سكان إكس على غودزيلا ورودان نائمين، واستخدموا تقنيتهم ​​لنقلهما إلى الكوكب إكس. كما اصطحبوا معهم غلين وفوجي والعالم ساكوراي. بعد مواجهة قصيرة، نجحت وحوش الأرض في طرد غيدورا. تسلل غلين وفوجي أثناء المعركة، والتقيا بامرأتين من سكان إكس، تشبهان ناميكاوا تمامًا. واجه حراس إكس رواد الفضاء وأعادوهم إلى المراقب، الذي وبخهم لكنه لم يعاقبهم. أُعطي رواد الفضاء شريطًا يحتوي على تعليمات العلاج المعجزة، وأُعيدوا إلى ديارهم، تاركين غودزيلا ورودان خلفهم. يتم تشغيل الشريط لقادة العالم، ولكنه يحتوي بدلاً من ذلك على إنذار نهائي يطالبهم بتسليم الأرض إلى الزيليين أو تدميرهم بواسطة غودزيلا ورودان وغيدورا، الذين يخضعون جميعًا للسيطرة العقلية للكائنات الفضائية.

يقتحم غلين مكتب ناميكاوا ليجدها ترتدي زيّ شيليان. تعترف بأنها إحدى جواسيسهم، لكنها تُفصح عن وقوعها في حبه. يصل قائدها لاعتقال غلين، ويُعدم ناميكاوا لتأثير عواطفها على حكمها، لكن قبل ذلك تُدسّ رسالة في جيب غلين. يُقتاد غلين إلى الزنزانة نفسها مع تيتسو. يقرأان رسالة ناميكاوا، التي تُوضح أن الصوت الصادر من اختراع تيتسو يُعطّل الأجهزة الإلكترونية لشيليان. يحمل تيتسو نموذجًا أوليًا، فيُفعّله، مُضعفًا خاطفيهم ومُمكّنًا إياهم من الهرب.

يبني ساكوراي وفوجي جهازًا لتعطيل سيطرة الزيليين على الوحوش. يصل غلين وتيتسو لإطلاعهم على نقطة ضعف الزيليين. مع هجوم الوحوش، يُفعّل جهاز ساكوراي ويُبث صوت إنذار تيتسو عبر الراديو. يُحبط الغزو، ويعجز الزيليين عن القتال أو التراجع، فيدمرون أنفسهم جماعيًا. تستيقظ الوحوش من غيبوبتها، ويندلع قتال. يسقط الثلاثة من جرف في المحيط؛ يظهر غيدورا على السطح ويطير عائدًا إلى الفضاء الخارجي، بينما يتكهن المشاهدون بأن غودزيلا ورودان ربما لا يزالان على قيد الحياة. يُقر فوجي بدور تيتسو المهم في النصر، ولم يعد ينظر إليه نظرة سيئة. يُصرّح ساكوراي برغبته في إرسال غلين وفوجي إلى الكوكب إكس لدراسة الكوكب بدقة. [ هـ ] يتردد رواد الفضاء، لكنهم يستغلون اللحظة على أكمل وجه، سعداء بسلامة الأرض.

يقذف

تم اختيار الممثلين من مسلسل "الوحش المفضل في اليابان" . [ 14 ]

إنتاج

طاقم

تم اختيار الشخصيات من مسلسل "الوحش المفضل في اليابان" . [ 16 ]

تطوير

"عندما جعلوا غودزيلا يفعل ذلك الشيء المخجل ، عرفت مدى غضب والدي [إيشيرو هوندا]. لم ينطق بكلمة، لكنه كان غاضباً للغاية. شعر والدي بالإهانة. أنا متأكد من أنه كان يقول لنفسه: "لم نخلق غودزيلا من أجل ذلك. هذا ليس صحيحاً."

يتذكر ريوجي هوندا استياء والده من إدراج رقصة النصر الشهيرة لغودزيلا . [ 12 ]

في منتصف ستينيات القرن العشرين، طلبت شركة يونايتد برودكشنز أوف أمريكا (UPA) من المنتج الأمريكي هنري جي. سابيرستين الحصول على أفلام وحوش عالية الجودة لتوزيعها في أمريكا الشمالية. [ 17 ] تواصل سابيرستين مع شركة توهو وبدأ مشاركته في الفيلم عندما كان فيلم فرانكشتاين ضد باراغون في مراحل الإنتاج. [ 17 ] شهد إنتاج فيلم غزو الوحوش الفضائية مشاركة المنتج الأمريكي هنري جي. سابيرستين منذ بداية الإنتاج، وكان أول إنتاج مشترك كامل له. [ 17 ] صرّح سابيرستين بأنه قدّم 50% من تمويل أفلام الوحوش الثلاثة التي أنتجها بالاشتراك مع شركة توهو. [ 18 ]

رأى سابيرستين أن سيناريوهات شينيتشي سيكيزاوا كانت نمطية، مشيرًا إلى أن هذه الأفلام غالبًا ما "تبدأ بمؤتمر صحفي أو مؤتمر حكومي للعلماء والمسؤولين"، وأنه أقنع فريق الإنتاج بضرورة "الدخول في صلب الموضوع بشكل أسرع. يمكن عقد المؤتمر لاحقًا". [ 1 ] [ 17 ] كما يتضمن سيناريو الفيلم فكرة غزو فضائي سبق تناولها في أفلام توهو السابقة، ولكن ليس في سلسلة غودزيلا . [ 19 ]

اقترح سابيرستين أيضًا إشراك ممثل أمريكي للمساعدة في تسويق الفيلم في الولايات المتحدة. [ 20 ] وقد أُسند هذا الدور في النهاية إلى نيك آدامز ، الذي سبق له أن قام ببطولة فيلم "فرانكشتاين يغزو العالم" دون أي اقتراح من سابيرستين. [ 20 ] [ 21 ] قال سابيرستين عن آدامز: "كان رائعًا، محترفًا بكل معنى الكلمة. متعاون للغاية، ملتزم بالمواعيد، جاهزًا بحواره، متاحًا، متعاونًا تمامًا. لقد استمتع كثيرًا بالتواجد هناك." [ 21 ]

كان للفيلم ميزانية أقل من بعض الأفلام السابقة في السلسلة. أدى ذلك إلى استخدام نماذج مدن أقل تفصيلاً في مشاهد المؤثرات الخاصة، وتضمين لقطات سبق تصويرها لأفلام سابقة مثل رودان ، وموثرا ، وغيدورا، الوحش ذو الرؤوس الثلاثة . [ 22 ] [ 10 ] يقول هوندا معلقًا: "لقد كانت حلقة مفرغة من الوقت والميزانية. إذا أعدنا استخدام مشاهد من أفلام سابقة، كنا نستطيع خفض ميزانية المؤثرات. لكننا كنا نتلقى شكاوى من جمهورنا قائلين: "يبدو غريبًا، ليس جديدًا". كنا نستطيع خداع الجمهور لفترة وجيزة، لكنهم في النهاية سيكتشفون الخدعة ويتوقفون عن مشاهدة الأفلام. عندها سيعتقد الاستوديو أن أفلام المؤثرات الخاصة لم تعد رائجة. لا عجب أننا لم نتمكن من إنتاج أي شيء جيد في تلك الفترة... إنها قصة محزنة." [ 10 ]

ساهم هوندا في تصميم مكياج ناميكاوا. [ 23 ] ارتجل يوشيو تسوتشيا إيماءات يد مُتحكم الكوكب إكس، ودمج الفرنسية والألمانية ولغة كابا التي ابتكرها ريونوسوكي أكوتاغاوا لتشكيل اللهجة الفضائية، بناءً على طلب هوندا. [ 7 ] على الرغم من وجود بحيرة ميوجين في اليابان، إلا أن البحيرة التي ظهرت في الفيلم خيالية. [ 24 ] صُوّرت مشاهد آدامز خلال خمسة أسابيع، بين 13 أكتوبر و18 نوفمبر 1965. [ 25 ]

مؤثرات خاصة

يُخرج إيجي تسوبورايا هارو ناكاجيما ( مرتديًا زي غودزيلا ) على موقع تصوير كوكب إكس الذي تم إنشاؤه خصيصًا للفيلم

أخرج إيجي تسوبورايا المؤثرات الخاصة للفيلم ، بينما عمل تيرويوشي ناكانو مساعدًا له. [ 26 ] استُخدمت طابعة أوكسبري البصرية لدمج صور الممثلين والأطباق الطائرة على الشاطئ. [ 23 ] أُضيفت رقصة غودزيلا شيه بعد أن اقترحها يوشيو تسوتشيا على تسوبورايا، الذي كان مؤيدًا بالفعل لإضفاء الطابع الإنساني على شخصيات الوحوش ذات الصفات الكوميدية. [ 27 ] عارض كلٌ من هارو ناكاجيما ، مؤدي شخصية غودزيلا، وساداماسا أريكاوا، مدير تصوير المؤثرات، والمخرج إيشيرو هوندا، إضافة الرقصة. [ 28 ] يتذكر ناكانو أن آراء الجمهور انقسمت حول الرقصة. [ 12 ] استُلهم تصميم صاروخ P1 وبدلات رواد الفضاء من مشروع جيميني التابع لناسا . [ 29 ] أُنتجت عدة نماذج من P1، بلغ طول أكبرها 3 أمتار. [ 30 ]

في أحد المشاهد، أراد فريق المؤثرات إظهار مصعد P1 الذي يبلغ طوله 3 أمتار من زاوية منخفضة، إلا أن حجمه كان سيكشف الحافة العلوية لموقع تصوير كوكب X. [ 31 ] وخلافًا لسياسة الشركة، قام مدير المؤثرات الخاصة ياسويوكي إينوي بكسر أرضية استوديو الصوت، وحفر حفرة للسماح لمصعد P1 بالارتفاع من قاعدته تحت الأرض. [ 32 ] ووقع إينوي في مشكلة لاحقًا بعد اكتشاف الحفرة، إلا أنه كرر هذه التقنية لاحقًا في فيلم Destroy All Monsters . [ 33 ] أما مؤثرات الدخان في مشاهد بحيرة ميوجين، فقد تم إنشاؤها عن طريق ملء زجاجة ترمس بالنيتروجين السائل وتدميرها تحت الماء لإحداث تفاعل كيميائي. [ 34 ] وقام مصمم المؤثرات ساداو إيزوكا بإنشاء شعاع الجرّ للنقل، مستوحيًا تصميمه من لافتة نادٍ نيون رآها في حي شيبويا. [ 35 ]

بالنسبة لغودزيلا، صُمم زي جديد من قِبل تيزو توشيميتسو. أزال الزي الجديد الرضفة من الفيلمين السابقين، مع الإبقاء على عظمة الصدر بشكل طفيف وتخفيف بروزها، وجعل الزعانف الظهرية أقل حدة، وتكبير العينين. [ 36 ] صُممت حدقتا العينين بحيث يمكن تحريكهما من اليسار إلى اليمين. [ 37 ] أُعيد استخدام زيي كينغ غيدورا ورودان من الفيلم السابق، مع بعض التعديلات. [ 38 ] بالنسبة لغيدورا، أُعيد طلاء الزي بلون ذهبي أغمق، مع تقليل التفاصيل على الوجه بسبب ترسب المطاط. [ 39 ] بالنسبة لرودان، تم تسطيح الأجزاء العلوية الضخمة على الأجنحة وترقيقها. [ 40 ] قام كبير النجارين، كيكي تاناكا، ببناء نموذج طبق الرادار المنصهر بشكل مستقل. [ 41 ]

يطلق

مسرحي

عُرض فيلم "غزو الوحوش الفضائية" في اليابان في 19 ديسمبر 1965، من إنتاج شركة توهو ، [ 3 ] بالتزامن مع فيلم "يونغ بيتس" . [ 42 ] [ 4 ] [ 43 ] وحقق الفيلم حوالي 3.8 مليون مشاهد في اليابان، [ 44 ] وكان عاشر أعلى الأفلام اليابانية تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام، حيث بلغت إيرادات توزيعه 210 ملايين ين ياباني خلال فترة عرضه في دور السينما. [ 7 ] وقد دُبلج صوت نيك آدامز بصوت غورو نايا للنسخة اليابانية. [ ٥ ] أُعيد إصداره في اليابان عام ١٩٧١، حيث تم تعديله ليصبح ٧٤ دقيقة تحت عنوان " حرب الوحوش العملاقة: كينغ غيدورا ضد غودزيلا" (怪獣大戦争 キングギドラ対ゴジラ، Kaijū Daisensō Kingu Gidora tai Gojira ) . [ ٢ ] في محاولةٍ لمنح كيكو ساواي أدوارًا أكثر، وصفتها شركة توهو في الملصقات الأصلية بأنها "أمل عام ١٩٦٦". [ ٤٥ ] مع إعادة إصداره عام ١٩٧١، ارتفع أداء الفيلم في شباك التذاكر الياباني إلى ٥.١٣ مليون تذكرة مباعة، وبلغت إيرادات التوزيع ٤١٠ ملايين ين ياباني [ ٨ ] [ ٩ ] ( ١.٢ مليون دولار أمريكي ). [ ٤٦ ]

في الولايات المتحدة، حقق الفيلم إيرادات بلغت 3 ملايين دولار خلال فترة عرضه في دور السينما. [ 10 ] وفي أوروبا، بيعت 1,416,731 تذكرة للفيلم في ألمانيا وفرنسا عند إصداره عام 1967. [ 47 ]

النسخة الأمريكية

كلّف المنتج المشارك هنري ج. سابيرستين شركة "غلين غلين ساوند" في لوس أنجلوس بدبلجة الفيلم إلى الإنجليزية لعرضه في أمريكا. [ 48 ] على عكس بعض أفلام غودزيلا السابقة التي خضعت لتعديلات كبيرة قبل عرضها في أمريكا، وصف ديفيد كالات النسختين الأمريكية واليابانية من الفيلم بأنهما "متطابقتان تقريبًا". [ 17 ] من بين التغييرات في النسخة الأمريكية حذف مشاهد "لغة الكوكب العاشر" المرتجلة التي أداها يوشيو تسوتشيا ، وبعض اللقطات القصيرة التي تظهر فيها الأطباق الطائرة في بحيرة ميوجين. كما تم تغيير الصوت بإضافة مؤثرات صوتية لغودزيلا وإعادة ترتيب عدة مقطوعات من موسيقى أكيرا إيفوكوبي . [ 10 ] كتب الحوار الإنجليزي رايلي جاكسون (دون ذكر اسمه في قائمة الممثلين)، والذي استعان به إس. ريتشارد كراون، مشرف ما بعد الإنتاج في شركة UPA، نظرًا لعمله السابق في فيلم " عاصفة فوق المحيط الهادئ" . [ 49 ] أدى مارفن ميلر صوت فوجي وشخصيات أخرى. [ 50 ] بلغت مدة عرض النسخة الأمريكية 92 دقيقة. [ 26 ]

صدر الفيلم في الأصل بعنوان "غزو الأستروز" في القواعد العسكرية بالولايات المتحدة، [ 51 ] [ 52 ] ثم أُصدرت النسخة المدبلجة إلى الإنجليزية من إنتاج "غلين غلين ساوند" في 29 يوليو 1970، بواسطة "مارون فيلمز" [ 3 ] ضمن عرض مزدوج مع فيلم "حرب العمالقة" (الذي دُبلج أيضًا بواسطة "غلين غلين ساوند"). [ 48 ] وفيما يتعلق بالوقت الذي استغرقه إصدار الفيلم في الولايات المتحدة، صرّح سابيرستين بأن شركة "توهو" لم تكن ترغب دائمًا في إصدار فيلم بسرعة للعرض الدولي، وأنه كان لديه الكثير من العمل التقني لإنجازه على الفيلم. [ 10 ] وذكرت مجلة "فارايتي" أن سابيرستين قد أنهى مرحلة ما بعد الإنتاج في عام 1966 وكان يتفاوض على صفقة توزيع. وذكرت "فارايتي" مرة أخرى في سبتمبر 1970 أن كلاً من الفيلم وفيلم " حرب العمالقة " "بقيا حبيسي الأدراج في [UPA] لأن [الموزعين] اعتقدوا أنهما لا يملكان أي إمكانات". [ 10 ]

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت 50% من مراجعات 8 نقاد إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 5.1/10. [ 53 ]

وصف جون ماتسوموتو من صحيفة لوس أنجلوس تايمز فيلم Godzilla vs. Monster Zero بأنه "فيلم سيء رائع"، مصرحاً بأن الفيلم "يحتوي على معظم العناصر التي جعلت هذا النوع من الأفلام جذاباً للغاية للصبي العادي الذي يتراوح عمره بين 5 و 12 عاماً". وأن الفيلم "ممتع للغاية للكبار" بسبب "الرداءة غير المقصودة للفيلم". [ 54 ]

وجاء في العرض التقديمي لقناة كرايتيريون : "تُعد هذه المغامرة الكلاسيكية، التي تضم النجم الأمريكي نيك آدامز، نقطة بارزة في سلسلة شوا غودزيلا." [ 55 ]

الوسائط المنزلية

اليابان

في عام ٢٠٠٨، أعادت شركة توهو إنتاج الفيلم بتقنية عالية الوضوح وعرضته لأول مرة على قناة الأفلام اليابانية المتخصصة، إلى جانب بقية أفلام غودزيلا التي أعيد إنتاجها بتقنية عالية الوضوح أيضًا. [ ٥٦ ] وفي عام ٢٠٢١، عرضت توهو نسخة مُعاد إنتاجها بتقنية 4K من الفيلم على قناة نيبون للأفلام الكلاسيكية ، إلى جانب سبعة أفلام أخرى من غودزيلا أعيد إنتاجها بتقنية 4K أيضًا. وتم تخفيض دقة الفيلم إلى 2K للبث. [ ٥٧ ]

الولايات المتحدة

في عام 1983، أصدرت شركة باراماونت النسخة الأمريكية من الفيلم على أشرطة الفيديو VHS و BetaMax تحت عنوان Godzilla vs. Monster Zero . [ 58 ] وقد تم استخدام عنوان Godzilla vs. Monster Zero عندما تم بث الفيلم على محطات التلفزيون الأمريكية المحلية.

[ 59 ] في عام 2007،شركة كلاسيك ميديا​​الفيلم على أقراص DVD في أمريكا الشمالية، إلى جانب أفلام أخرىغودزيلا. تضمن هذا الإصدار نسخًا مُعاد تصميمها بتقنية الشاشة العريضة من النسختين اليابانية والأمريكية، بالإضافة إلى معارض صور، وعروض شرائح للملصقات، ومقاطع دعائية أصلية، وسيرة ذاتيةلتومويوكي تاناكا، وتعليق صوتي للمؤرخستيوارت غالبريث الرابع. [ 60 ] في عام 2014، أصدرت شركة توهو الفيلم علىأقراص Blu-rayاحتفالًا بالذكرى الستين لسلسلة أفلام غودزيلا. [ 61 ]

في عام ٢٠١٧، استحوذت شركتا Janus Films و Criterion Collection على الفيلم، بالإضافة إلى أفلام أخرى من سلسلة غودزيلا، لعرضها على منصتي Starz و FilmStruck . [ ٦٢ ] وفي عام ٢٠١٩، أُدرجت النسخة اليابانية والنسخة الإنجليزية المُصدّرة في مجموعة أقراص Blu-ray أصدرتها Criterion Collection، والتي تضمنت جميع أفلام حقبة شووا الخمسة عشر . [ ٦٣ ] وفي مايو ٢٠٢٠، أُتيحت النسخة الإنجليزية المُصدّرة على منصة HBO Max عند إطلاقها. [ ٦٤ ]

ملحوظات

  1. ↑ كانت اللغة الأساسية للفيلم هي اليابانية. [ 4 ] أثناء التصوير، أدى نيك آدامز جميع حواراته باللغة الإنجليزية؛ وتمت دبلجة صوته بواسطة غورو نايا للعرض الياباني. [ 5 ] أُعيدت ترجمة حوار آدامز الإنجليزي الأصلي للعرض الأمريكي. [ 6 ]
  2. ↑ في اليابان، حقق الفيلم (بما في ذلك إعادة إصداره عام 1971) 410 مليون ين ياباني من تأجير الموزعين ، [ 8 ] [ 9 ] و3 ملايين دولار في الولايات المتحدة. [ 10 ]
  3. ↑ كما هو موضح في غيدورا، الوحش ذو الرؤوس الثلاثة .
  4. ↑ تقول النسخة المدبلجة الإنجليزية أن التركيبة يمكنها علاج أي مرض.
  5. ↑ تقول النسخة المدبلجة الإنجليزية أنهم سيصبحون سفراء.
  6. ↑ يُنسب إليه اسم "إينوشيرو هوندا" في النسخة الأمريكية من الفيلم. [ 15 ]

انظر أيضاً

  • غودزيلا: الحروب النهائية

مراجع

  1. 1 2 3 Galbraith IV 1996 ، ص. 292.
  2. 1 2 3 4 Galbraith IV 1996 ، ص 293.
  3. 1 2 3 4 Ryfle 1998 ، ص 121.
  4. 1 2 3 4 Galbraith IV 2008 ، ص. 225.
  5. 1 2 3 غالبريث الرابع 2007 ، 01:10:18.
  6. ↑ Ryfle & Godziszewski 2017 ، ص 223.
  7. 1 2 3 Ryfle & Godziszewski 2017 ، ص. 229.
  8. 1 2 "歴代ゴジラ映画作品一覧／年代流行" . نينداي ريوكو . مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 .
  9. 1 2 ""مونستر زيرو"" . Ｇ本情報 - ゴジラ王国. تم الاسترجاع 1 يوليو، 2018 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 Ryfle 1998 ، ص 125.
  11. ↑ كالات 2010 ، ص 84.
  12. 1 2 3 Ryfle & Godziszewski 2017 ، ص 227.
  13. ↑ كالات 2010 ، ص 94.
  14. ↑ رايفل 1998 ، ص 355.
  15. ^ ناكاجيما، شينسوكي (7 مايو 2013). "イシロウ、それともイノシロウ？" . IshiroHonda.com (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022 .
  16. ↑ رايفل 1998 ، ص 355-356.
  17. 1 2 3 4 5 كالات 1997 ، ص 81.
  18. ↑ رايفل 1998 ، ص 122.
  19. ↑ كالات 1997 ، ص 84.
  20. 1 2 كلات 1997 ، ص 82.
  21. 1 2 كلات 1997 ، ص 83.
  22. ↑ كالات 1997 ، ص 85.
  23. 1 2 Ryfle & Godziszewski 2017 ، ص. 228.
  24. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 00:31:19.
  25. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 00:41:06.
  26. 1 2 كلات 2010 ، ص 82.
  27. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 00:49:51.
  28. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 00:50:02.
  29. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 00:02:52.
  30. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 00:10:31.
  31. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 00:10:44.
  32. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 00:10:57.
  33. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 00:11:17.
  34. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 00:34:44.
  35. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 00:35:00.
  36. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 00:53:46.
  37. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 00:54:49.
  38. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 00:55:17.
  39. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 00:55:39.
  40. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 00:56:02.
  41. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 01:03:36.
  42. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 01:25:02.
  43. ↑ غالبريث الرابع 2008 ، ص 226.
  44. ↑ كالات 1997 ، ص 100.
  45. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 00:03:51.
  46. ↑ "سعر الصرف الرسمي (العملة المحلية مقابل الدولار الأمريكي، متوسط ​​الفترة) - اليابان" . البنك الدولي . 1971. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  47. ↑ "Kaiju Daisenso" . شباك التذاكر الياباني (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2022 .
  48. 1 2 Ryfle 1998 ، ص 151.
  49. ↑ هومينيك، بريت (14 سبتمبر 2021). "لحظة تتويج غودزيلا! ريتشارد كراون، مشرف ما بعد الإنتاج في شركة UPA، يتحدث عن إضفاء الطابع الأمريكي على أفلام توهو الكلاسيكية!" . مقابلات فانتاج بوينت . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
  50. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 00:01:48.
  51. ↑ "أفلام" . صحيفة ذا هيل توب تايمز . قاعدة هيل الجوية، يوتا . 13 مارس 1970. ص 27. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com . 
  52. ↑ "أخبار مسرح القاعدة" . صحيفة بورتسموث هيرالد . بورتسموث، نيو هامبشاير : جون تابور. 14 مارس 1970. ص 13. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 – عبر موقع Newspapers.com. 
  53. ↑ " غزو الوحوش الفضائية " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2022 .
  54. ^ ماتسوموتو 1991 ، ص. 13.
  55. ↑ "غزو الوحوش الفضائية" . قناة كرايتيريون . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  56. ↑ بالارد، جيمس (7 أغسطس 2008). "غودزيلا إكس هاي-فيجن - غودزيلا مُرمّم بتقنية عالية الوضوح" . مجلة الخيال العلمي اليابانية . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 .
  57. ↑ "『ゴジラ』シリーズ 4Kデジタルリマスター 最恐画質 8ヶ月連続放送" . Nihon – eiga.com (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
  58. ↑ جلين، مايكل (25 ديسمبر 1982). "ملاحظات حول برامج الفيديو" (ملف PDF) . كاش بوكس . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2019 .
  59. ↑ غالبريث الرابع 2007 ، 00:00:13.
  60. ↑ كوتز، شون (4 يونيو 2007). "مراجعات أقراص DVD: غيدورا، الوحش ذو الرؤوس الثلاثة، وغزو الوحوش الفضائية" . مجلة الخيال العلمي اليابانية . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
  61. ↑ "怪獣大戦争" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 19 تشرين الأول 2016 . تم الاسترجاع في 12 يونيو، 2018 .
  62. ↑ سكوايرز، جون (8 نوفمبر 2017). "مجموعة كرايتيريون تحصل على معظم أفلام غودزيلا من حقبة شووا!" . موقع Bloody Disgusting . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .
  63. ↑ باتشز، مات (25 يوليو 2019). "كرايتيريون تكشف عن القرص رقم 1000 من المجموعة: مجموعة غودزيلا الكاملة" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2019 .
  64. ↑ ألكسندر، جوليا (18 مايو 2020). "إليكم مئات الأفلام الكلاسيكية التي يمكنكم مشاهدتها عبر منصة HBO Max" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .

فهرس