قلب هرم النجاح

" قلب هرم النجاح " هي الحلقة الثانية عشرة والأخيرة من الموسم الثاني للمسلسل التلفزيوني الأمريكي الكوميدي الدرامي الرياضي " تيد لاسو" ، والمستوحى من الشخصية التي أداها جيسون سوديكيس في سلسلة من الإعلانات الترويجية لتغطية NBC Sports للدوري الإنجليزي الممتاز . وهي الحلقة الثانية والعشرون من المسلسل، وقد كتبها الممثل الرئيسي جيسون سوديكيس والمنتج المنفذ جو كيلي، وأخرجها المنتج المشرف ديكلان لوني . تم عرضها على منصة Apple TV+ في 8 أكتوبر 2021.

تدور أحداث المسلسل حول تيد لاسو، مدرب كرة قدم أمريكية جامعية ، الذي يُعيّن بشكل غير متوقع لتدريب فريق كرة قدم خيالي في الدوري الإنجليزي الممتاز ، وهو نادي إيه إف سي ريتشموند، على الرغم من افتقاره لأي خبرة في تدريب كرة القدم . تُعيّن مالكة الفريق، ريبيكا ويلتون، لاسو على أمل فشله كوسيلة للانتقام من مالك الفريق السابق، روبرت، زوجها السابق الخائن. في الموسم السابق، غيّرت ريبيكا رأيها بشأن توجه النادي وعملت مع تيد لإنقاذه، على الرغم من هبوط النادي من الدوري الممتاز. في هذه الحلقة، يواجه نادي إيه إف سي ريتشموند فريق برينتفورد إف سي في محاولة لضمان العودة الفورية إلى الدوري الممتاز .

تلقّت الحلقة آراءً متباينة من النقاد؛ فبينما أشاد البعض بنهاية قصة ريتشموند، انتقد آخرون الحلقة لكثرة الحبكات الفرعية وسرعة الأحداث. وقد رُشِّح نيك محمد لجائزة أفضل ممثل مساعد في مسلسل كوميدي في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الرابع والسبعين عن أدائه في هذه الحلقة . كما رُشِّح جيمس لانس لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل ضيف في مسلسل كوميدي في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم للفنون الإبداعية الرابع والسبعين .

انتشر خبر إصابة تيد ( جيسون سوديكيس ) بنوبة هلع في وسائل الإعلام، وتساءل بعض المحللين عن مدى ملاءمته لمنصبه. أوضحت ريبيكا ( هانا وادينغهام ) والنادي لتيد دعمهم له. اعتذر تيد للفريق لعدم إخبارهم بالحقيقة، لكنه تجاهل الأمر برمته، مفضلاً التركيز على مباراتهم القادمة التي ستحدد مصير صعود النادي إلى الدوري الإنجليزي الممتاز .

يعترف جيمي ( فيل دانستر ) لروي ( بريت غولدشتاين ) بأنه أخبر كيلي ( جونو تمبل ) أنه ما زال يحبها. يعتذر جيمي عن تصرفه، ولدهشته، يسامحه روي. في هذه الأثناء، تُخبر كيلي هيغينز ( جيريمي سويفت ) أن الممول الرئيسي لموقع بانتر يرغب في تمويل شركة علاقات عامة خاصة بها، لكنها مترددة في إخبار ريبيكا. يُسعد روي بهذا الخبر، رغم أنه يخشى أن تُصبح كيلي أقل حضورًا معه. يكتشف روي وكيلي أيضًا أن مقال مجلة فانيتي فير لا يتضمن صورًا لروي، مع أنه يدّعي أنه غير منزعج.

في تلك الليلة، أخبر بيرد ( بريندان هانت ) تيد أنه يعلم أن نيت ( نيك محمد ) هو المصدر المجهول الذي أبلغ عن نوبة الهلع التي ألمّت به، وأن على تيد أن يتصرف وفقًا لذلك. في اليوم التالي، أخبرت كيلي ريبيكا أنها ستغادر لتأسيس شركتها الخاصة، وهنأتها ريبيكا. تفاجأتا كلتاهما عندما تلقتا خبر شراء روبرت ( أنتوني هيد ) لنادي وست هام يونايتد لكرة القدم.

في يوم المباراة ضد برينتفورد ، اعترف روي لفريق "دايموند دوغز" بأنه شعر بالأذى لاستبعاده من الصور، وأنه منزعج من مسامحته لجيمي على اعترافه بحبه لكيلي. دفع هذا نيت للاعتراف بأنه قبّل كيلي. كان روي يعلم بالأمر مسبقًا وسامحه بسهولة، الأمر الذي أزعج نيت. انتهى الشوط الأول بخسارة إيه إف سي ريتشموند 0-2، بعد فشل استراتيجية نيت في استخدام المهاجم الوهمي . أراد نيت التخلي عن الخطة، لكن الفريق قرر الاستمرار بها.

بعد عودة الجميع إلى أرض الملعب، سأل تيد نيت عن سبب غضبه الشديد منه. كشف نيت أن تيد أوهمه بأهميته، ثم تخلى عنه عندما انضم إلى الجهاز التدريبي. أخبر تيد أن الفريق ما كان ليحقق هذا التقدم لولا مساهمته، وأنه استحق مكانه كمدرب، وأن تيد لا ينتمي إلى هنا. رفض نيت اعتذار تيد بغضب، ووصفه بأنه "كاذب"، ثم غادر المكان غاضباً.

خلال الشوط الثاني، يسجل سام ( توهيب جيموه ) هدفًا، ويتعرض جيمي للعرقلة في طريقه للتسجيل. يُسند ركلة الجزاء إلى داني ( كريستو فرنانديز )، الذي لم يسدد أي ركلة جزاء منذ أن تسبب عن غير قصد في مقتل تميمة الفريق إيرل. يستمد داني الإلهام من وجود التميمة الجديدة على خط التماس، فيسجل هدفًا يُعادل النتيجة للفريق - وهو ما يكفي لصعودهم مجددًا إلى الدوري الممتاز. وبينما يحتفل الفريق، يكتشف تيد أن نيت قد مزق لافتة "صدق" في غرفة الملابس وغادر دون أن ينبس ببنت شفة. يلتقي سام بأكوفو ( سام ريتشاردسون )، ويرفض عرضه، مما يثير غضب أكوفو الذي يدعي أن سام لن يلعب أبدًا في المنتخب النيجيري لكرة القدم . يخبر سام تيد وريبيكا أن قراره كان مبنيًا على مسيرته، وشعوره بأنه لا يزال لديه المزيد ليقدمه مع النادي.

بعد مواجهة الصحافة بشأن المباراة وحالته النفسية، يلتقي تيد بترينت كريم ( جيمس لانس )، الذي يخبره بأنه طُرد من صحيفة الإندبندنت بعد اعترافه لرئيس تحريره بكشفه عن مصدر مجهول. ورغم فقدانه وظيفته، يبقى كريم متفائلاً بمستقبله ويتمنى لتيد التوفيق في الموسم القادم. بعد أيام، يفاجئ روي كيلي بتذاكر سفر لقضاء عطلة في الخارج، لكن كيلي، رغم سعادتها، ترفضها للبقاء في لندن والعمل على مشروعها الجديد. وتنصحه بعدم إضاعة الرحلة والسفر بمفرده. يشتري سام مكانًا ينوي افتتاح مطعم للمأكولات النيجيرية فيه . بعد شهرين، في ملعب لندن ، يتدرب لاعبو وست هام يونايتد، بينما يهمس روبرت بشيء لأحد أعضاء الجهاز التدريبي. يستدير الشخص، ليكشف عن هويته: نيت.

تلقى مسلسل "قلب هرم النجاح" آراءً متباينة من النقاد. منح مايلز ماكنوت من موقع "ذا إيه في كلوب " الحلقة تقييم "جيد جدًا" وكتب: "كان مسلسل "قلب هرم النجاح" - والموسم الثاني ككل - يسعى إلى التعقيد، لكنه انتهى به الأمر إلى الارتباك. فلكل قصة تُروى، كانت هناك مجموعة من الأسئلة المفتوحة حول سبب تصرف الشخصيات بطريقة معينة، لكن المسلسل تجاهل هذه الأسئلة عمومًا، أو أجاب عنها خارج الشاشة بطرق غير مُرضية." ^{[ 5 ]}

كتب آلان سيبينوال من مجلة رولينج ستون : "أراد الفريق الإبداعي توسيع نطاق تركيزه ليشمل جوانب أخرى غير شخصيتي تيد وريبيكا، والتعمق في تأثير إيجابية تيد على الفريق وحدود هذه الإيجابية. إنه طموح جدير بالإعجاب، وقد نجح جزء كبير منه نجاحًا باهرًا. ولكن على الرغم من إضافة حلقتين وزيادة مدة العرض أسبوعيًا، لم يكن هناك دائمًا متسع كافٍ لتحقيق هذه الأهداف بنجاح. وكان هذا الصراع واضحًا في الحلقات الأخيرة. الإيمان أمر رائع، وهو عنصر أساسي في تجربة مشاهدة مسلسل تيد لاسو والاستمتاع به . لكن وجود استراتيجية محكمة مُخطط لها مسبقًا يُساعد كثيرًا أيضًا. نيت شخص سيء، لكنه ليس مخطئًا في كل شيء." ^{[ 6 ]}

منح كيث فيبس من موقع Vulture الحلقة تقييم 4 نجوم من أصل 5، وكتب: "في بعض النواحي، تُظهر حلقة "قلب هرم النجاح" أن مسلسل تيد لاسو لا يدور بالضرورة حول تيد لاسو نفسه. يبقى تيد محور القصة هذا الأسبوع، لكن رحلته التي استمرت طوال الموسم انتهت تقريبًا مع الحلقات السابقة." ^{[ 7 ]} أما بيكا نيوتن من موقع TV Fanatic فقد منحت الحلقة تقييم 4.5 نجوم من أصل 5، وكتبت: "كانت أفضل الأوقات - حيث صعد ريتشموند إلى الدوري الإنجليزي الممتاز. وكانت أسوأ الأوقات - حيث يدير نيت، غير نادم، نادي روبرت الجديد لكرة القدم. بعبارة أخرى، مشاهدة حلقة "قلب هرم النجاح" أشبه بركوب قطار الملاهي - مليئة بالصعود والهبوط." ^{[ 8 ]}

كتبت ليندا هولمز من الإذاعة الوطنية العامة (NPR) : "حقيقة أن بعض الجهود المبذولة لتوضيح تعقيدات مشاعر جميع هذه الشخصيات لم تنجح في النهاية لا تجعلني أتمنى لو لم يقدموا هذا الموسم بهذه الأفكار الشيقة." ^{[ 9 ]} وكتب كريستوفر أور من صحيفة نيويورك تايمز : "بعد اثنتي عشرة حلقة، انتهى الموسم الثاني من مسلسل تيد لاسو رسميًا. وقد يُعذر مشاهدو الحلقة الأخيرة إن شعروا، كما قال يوغي بيرا، بشعور مألوف من جديد." ^{[ 10 ]}

• "قلب هرم النجاح" على موقع IMDb