ايريس تشانج

ايريس تشانج
تشانج في حوالي عام  1985
وُلِدّ	أيريس شون رو تشانغ 28 مارس 1968 برينستون، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة ( 1968-03-28 )
مات	9 نوفمبر 2004 (2004-11-09)(36 عامًا) مقاطعة سانتا كلارا، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
إشغال	مؤلف وصحفي وناشط في مجال حقوق الإنسان
المدرسة الأم	جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين (بكالوريوس الآداب) جامعة جونز هوبكنز (ماجستير الآداب)
فترة	1995–2004
موضوع	الأمريكيون الصينيون ، مذبحة نانجينغ ، تشيان شيويسن
زوج	بريتون دوغلاس ​ ( ت.  1991 )
أطفال	1
موقع إلكتروني
www.irischang.net

ايريس تشانج
الصينية التقليدية	ملاك
الصينية المبسطة	张纯如
النسخ اللغة الصينية القياسية هانيو بينيين تشانغ تشونرو ويد-جايلز تشانغ1 تشون2-جو2

كانت إيريس شون رو تشانغ (28 مارس 1968 - 9 نوفمبر 2004) صحفية أمريكية ومؤلفة كتب تاريخية وناشطة سياسية. اشتهرت بروايتها الأكثر مبيعًا عام 1997 عن مذبحة نانجينغ ، اغتصاب نانجينغ ، وفي عام 2003، الصينيون في أمريكا: تاريخ سردي . تشانغ هي موضوع سيرة عام 2007 العثور على إيريس تشانغ ، ^[1] والفيلم الوثائقي لعام 2007 إيريس تشانغ: اغتصاب نانجينغ بطولة أوليفيا تشنغ بدور إيريس تشانغ. ^[2] استند الفيلم الوثائقي المستقل لعام 2007 نانجينغ إلى عملها وتم تخصيصه لذكراها.

كانت إيريس تشانج ابنة أستاذين جامعيين، هما ينج ينج تشانج والدكتور شاو جين تشانج، اللذين انتقلا من الصين إلى تايوان ثم إلى الولايات المتحدة. ولدت تشانج في برينستون، نيو جيرسي ، ونشأت في شامبين-أوربانا، إلينوي .

نشأت تشانج وهي تسمع قصصًا عن مذبحة نانجينغ ، التي نجا منها أجدادها من جهة والدتها. وعندما حاولت البحث عن كتب حول هذا الموضوع في مكتبة شامبين العامة ، لم تجد أيًا منها. ^[3]

التحقت بمدرسة مختبرات جامعة إربانا، إلينوي ، وتخرجت منها عام 1985. كانت في البداية تخصصت في علوم الكمبيوتر ، لكنها تحولت إلى الصحافة ، وحصلت على درجة البكالوريوس من جامعة إلينوي في إربانا-شامبين عام 1989. ^[1] خلال فترة دراستها في الكلية، عملت أيضًا كمراسلة لصحيفة نيويورك تايمز من إربانا-شامبين، وكتبت ستة مقالات في الصفحة الأولى على مدار عام واحد.

بعد فترات قصيرة قضتها في وكالة أسوشيتد برس وصحيفة شيكاغو تريبيون ، حصلت على درجة الماجستير في ندوات الكتابة في جامعة جونز هوبكنز . ^[4] بدأت حياتها المهنية كمؤلفة وألقت محاضرات وكتبت مقالات في المجلات.

في عام 1991، تزوجت تشانج من بريتون لي دوجلاس، مهندس التصميم في شركة سيسكو سيستمز ، والذي التقت به في الكلية، وأنجبت منه ابنًا واحدًا، كريستوفر، الذي كان يبلغ من العمر عامين وقت انتحارها. عاشت في سان خوسيه، كاليفورنيا ، في السنوات الأخيرة من حياتها. ^{[5] [6]}

كتبت تشانج ثلاثة كتب توثق تجارب الصينيين والأمريكيين الصينيين في التاريخ. أولها، خيط دودة القز (كتب أساسية، 1995) ^[7] يحكي قصة حياة الأستاذ الصيني ، تشيان شيويه سين (أو تسين هسو شين) خلال الخوف الأحمر في الخمسينيات. على الرغم من أن تشيان كان أحد مؤسسي مختبر الدفع النفاث التابع لوكالة ناسا (JPL)، وساعد لسنوات عديدة جيش الولايات المتحدة في استجواب العلماء من ألمانيا النازية ، فقد اتُهم فجأة بأنه جاسوس وعضو في الحزب الشيوعي الأمريكي ، ووُضع تحت الإقامة الجبرية من عام 1950 إلى عام 1955. غادر تشيان إلى جمهورية الصين الشعبية في سبتمبر 1955. عند عودته إلى الصين، طور تشيان برنامج صواريخ دونغفنغ ، ثم صاروخ دودة القز لاحقًا ، والذي استخدمه الجيش العراقي خلال حربه على إيران وضد التحالفات التي تقودها الولايات المتحدة خلال حرب الخليج الفارسي وغزو العراق عام 2003 .

فيديوهات خارجية
مقابلة مع تشانج في Booknotes حول اغتصاب نانكينج، 11 يناير 1998، C-SPAN
محاضرة قدمها تشانج حول اغتصاب نانكينج، 22 نوفمبر 1998، قناة سي-سبان
محاضرة قدمها تشانج عن الصينيين في أميركا، 30 أبريل/نيسان 2003، على قناة سي-سبان

نُشر كتابها الثاني، اغتصاب نانكينغ: المحرقة المنسية في الحرب العالمية الثانية (1997)، ^{[8] في الذكرى الستين} لمذبحة نانجينغ ، وكان الدافع وراء تأليفه جزئيًا هو قصص أجدادها عن هروبهم من المذبحة. ويوثق الكتاب الفظائع التي ارتكبتها قوات الجيش الإمبراطوري الياباني ضد الصينيين خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية ، ويتضمن مقابلات مع الضحايا. وظل كتاب اغتصاب نانكينغ على قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعًا لمدة 10 أسابيع. ^[9] واستنادًا إلى الكتاب، تم إصدار فيلم وثائقي أمريكي، نانكينغ ، في عام 2007.

بعد نشر الكتاب، قام تشانج بحملة لإقناع الحكومة اليابانية بالاعتذار عن سلوك قواتها في زمن الحرب ودفع التعويضات.

كتابها الثالث، الصينيون في أمريكا: تاريخ سردي (2003)، ^[10] هو تاريخ للأمريكيين الصينيين ، والذي يزعم معاملتهم باعتبارهم غرباء دائمين من قبل المجتمع الأمريكي. بما يتماشى مع أسلوب أعمالها السابقة، يعتمد الكتاب بشكل كبير على الروايات الشخصية، ويستمد محتواه العاطفي القوي من قصصهم. كتبت، "لن تكون أمريكا اليوم هي نفسها أمريكا بدون إنجازات الصينيين العرقيين"، وأن "خدش سطح كل المشاهير الأمريكيين من أصل صيني سيجدون أنه بغض النظر عن مدى نجاح إنجازاتهم، وبغض النظر عن مدى عظم مساهمتهم في المجتمع الأمريكي، فإن هوياتهم جميعًا تقريبًا قد تم التشكيك فيها في وقت أو آخر". ^[11]

لقد حققت إيريس تشانج نجاحاً كبيراً كمؤلفة، الأمر الذي جعلها شخصية عامة. فقد جعلتها رواية اغتصاب نانجينغ تحظى بطلب كبير كمتحدثة وكموضوع للمقابلات، وعلى نطاق أوسع، كمتحدثة باسم وجهة النظر القائلة بأن الحكومة اليابانية لم تبذل ما يكفي من الجهد لتعويض ضحايا غزوها للصين . وفي حادثة ذُكرت كثيراً (كما ذكرت صحيفة التايمز اللندنية ):

... واجهت السفير الياباني لدى الولايات المتحدة على شاشة التلفزيون، وطالبته بالاعتذار، وأعربت عن استيائها لمجرد اعترافه "بأن أشياء مؤسفة حقًا حدثت، وأن أفرادًا من الجيش الياباني ارتكبوا أعمال عنف". وكان رد فعلها هو: "أعتقد أن الشعب الصيني غاضب بسبب هذه الأنواع من الصياغة والغموض الذي تتسم به مثل هذه التعبيرات". ^[12]

ازدادت شهرة تشانج كشخصية عامة مع عملها الأخير، الصينيون في أمريكا . وبعد وفاتها، أصبحت موضوعًا للإشادات من زملائها الكتاب. أهدى لها مو هايدر رواية. وأشاد بها المراسل ريتشارد رونجستاد قائلاً: "أشعلت إيريس تشانج شعلة ونقلتها إلى الآخرين ولا ينبغي لنا أن نسمح بإطفاء تلك الشعلة".

في عام 2007، تم تخصيص الفيلم الوثائقي "نانكينغ" لتشانغ، فضلاً عن الضحايا الصينيين في نانجينغ.

"الرجل الذي أنهى التاريخ"، قصة في كتاب The Paper Managerie بقلم كين ليو حول الكشف عن تاريخ الوحدة 731 ، مخصصة لذكرى تشانج. ^[13]

رواية RF Kuang الأولى، حرب الخشخاش ، مخصصة لإيريس تشانج. ^[14]

حديقة إيريس تشانج في سان خوسيه، التي تم افتتاحها في 9 نوفمبر 2019 (الذكرى الخامسة عشرة لوفاة إيريس تشانج)، هي حديقة بلدية مخصصة لتشانج. ^{[15] [16]}

عانت تشانج من انهيار عصبي في أغسطس 2004، والذي أرجعته عائلتها وأصدقاؤها وأطبائها جزئيًا إلى الحرمان المستمر من النوم ، وعشرات المكملات العشبية، ^[17] والجرعات الثقيلة من الأدوية الموصوفة التي تضر نفسياً. في ذلك الوقت، كانت قد أمضت عدة أشهر في البحث عن كتابها الرابع، عن مسيرة الموت في باتان . كما كانت تروج لكتاب الصينيين في أمريكا . أثناء توجهها إلى هارودسبيرج بولاية كنتاكي ، حيث خططت للوصول إلى " كبسولة زمنية " من التسجيلات الصوتية للجنود، عانت من نوبة اكتئاب شديدة جعلتها غير قادرة على مغادرة غرفتها بالفندق في لويزفيل . ساعدها أحد المحاربين القدامى المحليين، آرثر كيلي، الذي كان يساعدها في البحث، في تسجيل دخولها إلى مستشفى نورتون للأمراض النفسية في لويزفيل، حيث تم تشخيص إصابتها بالذهان التفاعلي ، وتم وضعها على أدوية ثقيلة لمدة ثلاثة أيام ثم تم إطلاق سراحها لوالديها. بعد خروجها من المستشفى، استمرت في المعاناة من الاكتئاب وعانت من الآثار الجانبية للعديد من الأدوية التي كانت تتناولها. ^[18] كما ورد أن تشانج كانت منزعجة بشدة من الكثير من موضوعات بحثها. ^[19]

في 9 نوفمبر 2004، الساعة 9:15 صباحًا، عُثر على تشانج ميتة في مقعد السائق بسيارتها أولدزموبيل أليرو بواسطة موظف في منطقة مياه وادي سانتا كلارا على طريق ريفي جنوب لوس جاتوس، كاليفورنيا وغرب الطريق السريع 17 ، في مقاطعة سانتا كلارا . وخلص المحققون إلى أن تشانج انتحرت بإطلاق النار على نفسها من خلال فمها بمسدس روجر أولد أرمي عيار 45. في وقت وفاتها، كانت تتناول أدوية ديباكوت وريسبردال لتثبيت مزاجها . [ ^18]

وقد اكتُشف لاحقًا أنها تركت وراءها ثلاث رسائل انتحار ، كل منها مؤرخة بتاريخ 8 نوفمبر 2004. وجاء في "بيان إيريس تشانج":

أعد بأن أستيقظ وأخرج من المنزل كل صباح. وسأتوقف لزيارة والديّ ثم أذهب في نزهة طويلة. وسأتبع أوامر الطبيب فيما يتعلق بالأدوية. وأعد بأن لا أؤذي نفسي. وأعد بأن لا أزور المواقع الإلكترونية التي تتحدث عن الانتحار. ^[18]

وكانت الملاحظة التالية مسودة للملاحظة الثالثة:

عندما تؤمن بأن لديك مستقبلاً، فإنك تفكر من منظور الأجيال والسنوات. وعندما لا تفعل ذلك، فإنك لا تعيش باليوم فقط ـ بل بالدقيقة. ومن الأفضل كثيراً أن تتذكرني كما كنت ـ في أوج عطائي كمؤلفة من أكثر المؤلفين مبيعاً ـ بدلاً من أن تتذكرني كحطام سفينة عادت من لويزفيل. ... إن كل نفس أصبح من الصعب علي أن أتنفسه ـ ويمكن مقارنة القلق بالغرق في بحر مفتوح. وأنا أعلم أن أفعالي سوف تنقل بعض هذا الألم إلى آخرين، بل إلى أولئك الذين يحبونني أكثر من غيرهم. أرجوك أن تسامحني. ^[20]

وتضمنت المذكرة الثالثة:

هناك جوانب من تجربتي في لويزفيل لن أفهمها أبداً. وفي أعماقي أشك في أن لديكم إجابات أكثر مما لدي عن هذا الموضوع. ولا أستطيع أبداً أن أتخلص من اعتقادي بأنني كنت أتعرض للتجنيد والاضطهاد من قبل قوى أقوى مما كنت أتخيل. ولن أعرف أبداً ما إذا كانت وكالة الاستخبارات المركزية أو أي منظمة أخرى هي التي قامت بذلك. وما دمت على قيد الحياة، فلن تكف هذه القوى عن مطاردتي.

قبل أيام من مغادرتي إلى لويزفيل انتابني شعور عميق بالقلق بشأن سلامتي. فقد شعرت فجأة بتهديدات تتهدد حياتي: شعرت بشعور غريب بأنني أتعرض للمطاردة في الشوارع، وأن شاحنة بيضاء متوقفة أمام منزلي، وأن بريدي التالف يصل إلى صندوق بريدي. وأعتقد أن احتجازي في مستشفى نورتون كان محاولة من جانب الحكومة لتشويه سمعتي.

ذكر تقرير من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل أن خبر انتحارها كان له تأثير قوي على الناجين من مذبحة نانجينغ والمجتمع الصيني بشكل عام. ^[19]

تكريمًا لتشانج، أقام الناجون خدمة في قاعة مذبحة نانجينغ التذكارية ، في نفس وقت جنازتها تقريبًا، التي أقيمت في مقبرة بوابة السماء في لوس ألتوس، كاليفورنيا في 12 نوفمبر 2004. أضافت القاعة التذكارية، التي تجمع الوثائق والصور والبقايا البشرية من المذبحة، جناحًا وتمثالًا برونزيًا مخصصًا لتشانج في عام 2005.

في عام 2017، تم بناء قاعة إيريس تشانج التذكارية في هوايان ، الصين. ^{[21] [22]}

في 9 نوفمبر 2019، تم افتتاح منتزه إيريس تشانج في منطقة رينكون في سان خوسيه . ^[23]

• تشانج، إيريس (1996). خيط دودة القز . كتب أساسية. ص 352. رقم ISBN 978-0-465-00678-6.
• ——— (1997). اغتصاب نانكينغ: المحرقة المنسية في الحرب العالمية الثانية . كتب أساسية. ص 290. ISBN 978-0-465-06835-7.
• ——— (2003). الصينيون في أمريكا. تاريخ سردي . بنغوين. ISBN 0-14-200417-0.

• إيريس تشانج والهولوكوست المنسي: أفضل المقالات من مسابقة المقالات التذكارية لإيريس تشانج، 2006. نيويورك: كوزي هاوس. 2007. ISBN 978-1-59343-060-3.
• صندوق إيريس تشانج التذكاري (2008). الإنكار وتكلفته: تأملات في مذبحة نانجينغ قبل سبعين عامًا وما بعدها: أفضل المقالات من مسابقة إيريس تشانج التذكارية للمقالات 2007. نيويورك: دار كوزي هاوس للنشر. رقم ISBN 9781593430801.
• كامين، باولا (2007). العثور على إيريس تشانغ: الصداقة والطموح وفقدان عقل غير عادي . دار دا كابو للنشر. رقم ISBN 9780306817250.
• تشانج، ينج ينج (2011). المرأة التي لم تستطع أن تنسى: إيريس تشانج قبل وبعد اغتصاب نانكينج . مقدمة بقلم ريتشارد رودس . دار نشر بيجاسوس بوكس. رقم الكتاب المعياري الدولي 9781605981727.

• التحالف العالمي للحفاظ على تاريخ الحرب العالمية الثانية في آسيا
• جون رابي
• نانكينغ (1937–1945)

• كابوس في نانجينغ (1997)

• IrisChang.net — الصفحة الرئيسية الرسمية لـ Iris Chang
• دليل لأوراق إيريس تشانج في الأرشيفات العرقية والثقافية المتعددة في جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا
• جرد أوراق إيريس تشانج في أرشيفات مؤسسة هوفر بجامعة ستانفورد . يؤدي رابط ملف PDF إلى القائمة التفصيلية المسماة: "جرد أوراق إيريس تشانج، 1877-2007" (رقم المجموعة 2004C22: 403 صندوق مخطوطات، 4 صناديق بحجم قدم مكعب، 5 صناديق كبيرة الحجم، مجلد كبير الحجم، يشغل مساحة 177.6 قدمًا خطيًا، حصلت عليه المجموعة بعد وفاتها في عام 2004، مع زيادة كبيرة في عام 2005، وزيادة إضافية في عام 2011)
• جرد أوراق إيريس تشانج - سجلات الخريجين ^{[ رابط معطل دائم ]} في جامعة إلينوي . سيؤدي النقر فوق رابط PDF إلى المستند: "أوراق إيريس تشانج 1937-1938، 1981-1990، 1996-2003" (المجموعة رقم 26/20/122: 17 صندوقًا، 3.4 قدم مكعب، تم الحصول عليها في 24 مايو 2002). كما يوجد قائمة إضافية لمجموعة أكاديمية ثانية ^{[ رابط معطل دائم ]} للفترات 1937-1938، 1981-1990، 1998 و2002 (المجموعة رقم 26/20/122، 2.3 قدم مكعب، 3 صناديق)
• التحالف العالمي للحفاظ على تاريخ الحرب العالمية الثانية في آسيا - اتحاد من المنظمات غير الحكومية التي كانت مهمتها تثقيف العالم بشأن أهوال الحرب غير المعترف بها التي ارتكبتها اليابان في مسرح المحيط الهادئ
• الظهور على قناة C-SPAN
• "كابوس في نانكينج"، مقال بقلم سو دي باسكوالي عن كتاب تشانج " اغتصاب نانكينج" ، العلوم الإنسانية والفنون، مجلة جونز هوبكنز
• صندوق إيريس تشانج التذكاري محفوظ في 23 يناير 2019، على موقع واي باك مشين - الصندوق ملتزم بتنفيذ أحلام إيريس تشانج غير المكتملة والحفاظ على إرثها
• ايريس تشانج في Find a Grave