إيريس أوريجو

السيدة إيريس مارغريت أوريغو ، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية (اسمها قبل الزواج كاتينغ ؛ 15 أغسطس 1902 - 28 يونيو 1988)، كانت كاتبة سيرة ذاتية وكاتبة إنجليزية المولد . عاشت في إيطاليا وكرست جزءًا كبيرًا من حياتها لتحسين عقار توسكان في لا فوتشي ، بالقرب من مونتيبولسيانو ، والذي اشترته مع زوجها في عشرينيات القرن الماضي.

خلال الحرب العالمية الثانية ، قامت باستمرار بإيواء أطفال اللاجئين ومساعدتهم للعديد من أسرى الحرب من الحلفاء والفارين من المقاومة، في تحدٍ للنظام الفاشي الإيطالي وقوات الاحتلال النازية .

وُلدت أوريغو باسم إيريس مارغريت كاتينغ في بيتشوود كوتيدج، بيردليب ، غلوسترشاير ، إنجلترا، ^{[ 1 ]} للدبلوماسي الأمريكي ويليام بايرد كاتينغ جونيور والسيدة سيبيل مارجوري كوف (ابنة اللورد ديزارت ، وهو نبيل أيرلندي ).

كانت عائلة كاتينغ عائلة نيويوركية معروفة بثروتها وكرمها ، وأوريغو حفيدة ويليام بايرد كاتينغ وابنة أخت السيناتور التقدمي برونسون إم. كاتينغ من نيو مكسيكو . سافر والداها كثيرًا بعد زواجهما، وخاصة إلى إيطاليا، حيث أصيب والدها بمرض السل . ثم جاب العالم بحثًا عن علاج لأعراض المرض الذي أودى بحياته عام 1910 عن عمر يناهز 29 عامًا. قبل وفاته، كتب ويليام إلى زوجته أنه يريد أن تنشأ ابنتهما الصغيرة في إيطاليا، "متحررة من كل هذا الشعور القومي الذي يجعل الناس تعساء. ربيها في مكان لا تنتمي إليه، حتى لا تشعر به." ^{[ 2 ] [ 3 ]}

استقرت إيريس ووالدتها في إيطاليا، واشترتا فيلا ميديشي في فيسولي ، إحدى أروع الفيلات في فلورنسا. وهناك توطدت صداقتهما مع برنارد بيرنسون ، الذي كان يسكن في إي تاتي القريبة . التحقت إيريس لفترة وجيزة بمدرسة في لندن، لكنها تلقت تعليمها في المنزل بشكل أساسي على يد البروفيسور سولوني مونتي ومجموعة من المربيات الفرنسيات والألمانيات. ^{[ 4 ]}

في أبريل 1918، تزوجت والدتها مرة أخرى من مؤرخ العمارة جيفري سكوت ، وهو أيضاً من الدائرة البيرسونية. انفصلت عنه عام 1926 وتزوجت للمرة الثالثة من الكاتب بيرسي لوبوك . ^{[ 1 ] [ 5 ]}

سافرت إيريس كاتينغ إلى إنجلترا والولايات المتحدة، سعيًا منها للاندماج في المجتمع الراقي في كلا البلدين. وفي عام 1922، التقت بكولين ماكنزي ، وهو رجل أعمال اسكتلندي شاب يعمل في ميلانو ؛ ونشأت بينهما مراسلات رومانسية أعقبتها علاقة عاطفية جارفة. ^{[ 5 ]}

في الرابع من مارس عام ١٩٢٤، تزوجت إيريس من أنطونيو أوريغو، الابن غير الشرعي للماركيز كليمنتي أوريغو . ^{[ ٦ ]} انتقلا إلى عزبتهما التي اشترياها، والتي تبلغ مساحتها ٧٠٠٠ فدان (٢٨٠٠ هكتار) ، وتُدعى "لا فوتشي" ، وتقع بالقرب من كيانسيانو تيرمي في مقاطعة سيينا . كانت العزبة في حالة سيئة للغاية، لكن بفضل عملهما الدؤوب واهتمامهما، تمكنا من تحويلها إلى مكان أفضل. توفي ابنهما، جيان أو جياني كليمنتي بايار (٢٤ يونيو ١٩٢٥ - ٣٠ أبريل ١٩٣٣)، بمرض التهاب السحايا عن عمر يناهز السابعة. كما أنجبا ابنتين، بينيديتا (مواليد ١ أغسطس ١٩٤٠) ودوناتا (مواليد ٩ يونيو ١٩٤٣). 

بعد وفاة ابنها، بدأت إيريس أوريغو مسيرتها الأدبية بسيرة ذاتية لاقت استحسانًا كبيرًا عن جياكومو ليوباردي ، نُشرت عام ١٩٣٥. وقد أشار أحد النقاد إلى أن "البحث العلمي الدقيق يُغذي براعة السرد، والأسلوب حيوي دائمًا، بل وجميل جدًا في بعض الأحيان". ^{[ ٧ ]} ثم نشرت عام ١٩٣٨ سيرة كولا دي رينزو ، الثوري الشعبوي الذي عاش في القرن الرابع عشر وسعى إلى أن يصبح ديكتاتورًا في روما. وبعد اكتشافها رسائل غرامية بين بايرون والكونتيسة تيريزا غويتشيولي، كتبت رواية "التعلق الأخير" التي تتناول علاقتهما. أما رواية "تاجر براتو" فتتناول الحياة اليومية في القرن الرابع عشر، وقد ألفتها أوريغو بعد دراسة مجموعة كبيرة من الوثائق التي تعود إلى العصور الوسطى. ^{[ ٨ ] [ ٣ ]}

أمضت عائلة أوريغوس الحرب العالمية الثانية في لا فوتشي لرعاية أطفال اللاجئين، وبعد استسلام إيطاليا (وليس ألمانيا)، ساعدوا أسرى الحرب من الحلفاء الذين حاولوا عبور الخطوط الألمانية أو مجرد البقاء على قيد الحياة. بعد الحرب، قسمت وقتها بين لا فوتشي وروما، حيث اشترت عائلة أوريغوس شقة في قصر أورسيني، وكرست نفسها للكتابة.

كان كتابها "الحرب في وادي أورشا " (1947) أول كتاب لها يحظى بشعبية واسعة ونجاح نقدي كبير. ^{[ 5 ] [ 9 ]} أما كتابها "تاجر براتو" الصادر عام 1957 ، فقد وُجد أنه مصدر قيّم لدارسي الحياة المدنية والتجارية الإيطالية، استنادًا إلى بحث في أرشيف التاجر فرانشيسكو دي ماركو داتيني (1335-1410). كما سلطت الضوء على جانب غير معروف من جوانب الحياة الإيطالية في العصور الوسطى وبداياتها في مقال بعنوان "العدو الداخلي: العبيد الشرقيون في توسكانا في القرنين الرابع عشر والخامس عشر". ^{[ 10 ]}

قضت عائلة أوريغو عطلتها في غلي سكافاري، وهو منزل بناه المهندس المعماري سيسيل بينسنت لوالدة إيريس، في ليريتشي على خليج سبيتسيا . ^{[ 11 ]} توفي أنطونيو أوريغو في 27 يونيو 1976. وتوفيت إيريس أوريغو في مزرعتها في توسكانا في 28 يونيو 1988، عن عمر يناهز 85 عامًا. ^{[ 12 ]}

تم انتخاب إيريس أوريغو زميلة في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم في عام 1967. ^{[ 13 ]}

في 31 ديسمبر 1976، تم تعيينها قائدة سيدة في وسام الإمبراطورية البريطانية (DBE) "لخدماتها للمصالح الثقافية البريطانية في إيطاليا وللعلاقات الأنجلو-إيطالية". ^{[ 1 ]}

تُعدّ لا فوتشي مهد مهرجان موسيقى الحجرة الذي يُقام تخليداً لذكرى إيريس أوريغو، والذي ينظمه حفيدها عازف التشيلو أنطونيو ليسي. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

• أليغرا (1935)، سيرة ذاتية قصيرة لابنة بايرون
• ليوباردي: دراسة في العزلة (1935؛ الطبعة الثانية 1953)، سيرة جياكومو ليوباردي
• جياني ، نصب تذكاري مطبوع بشكل خاص لابن إيريس
• تريبيون روما: سيرة كولا دي رينزو (1938)، عن الثوري الروماني الذي عاش في القرن الرابع عشر
• الحرب في فال دورسيا (1947؛ طبعة نيويورك ريفيو 2018)، وهي يوميات عن السنوات الأخيرة من الفاشية وتحرير إيطاليا
• التعلق الأخير: قصة بايرون وتيريزا غويتشيولي (1949)
• جيوفاني وجين (1950)، كتاب للأطفال
• مقياس الحب (1957)، مقالات سيرة ذاتية
• تاجر براتو: فرانشيسكو دي ماركو داتيني ، 1335-1410 (1957)
• "البابا بيوس الثاني" (1961)، في كتاب جيه إتش بلامب وآخرون، كتاب آفاق عصر النهضة ، كولينز 1961
• صور وظلال : جزء من حياة (1970)، سيرة ذاتية رثائية
• درب المتشرد (1972)، مختارات
• عالم سان برناردينو (1963)، سيرة برناردينو السييني
• الحاجة إلى الشهادة: صور لـ لاورو دي بوسيس ، وروث درابر ، وجايتانو سالفيميني ، وإجنازيو سيلوني ، ومقال عن السيرة الذاتية (1984) (أربعة معارضين للفاشية)
• أميكا. ريتراتو دي إلسا دالوليو (1988)، مذكرات صديق قديم
• برد في الجو: مذكرات حرب إيطالية، 1939-1940 (2017)، دار بوشكين للنشر، و(2018) مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس

• كاث جيفوني، "إيريس أوريجو: ببليوغرافيا،" نشرة الببليوغرافيا، المجلد. 47 رقم 3 سبتمبر 1990، الصفحات من  169 إلى 176
• ديفيد لاسكين، "أصداء التاريخ في ضيعة توسكانية". نيويورك تايمز، 9 مايو 2014