إجنازيو سيلون

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

إجنازيو سيلون
عضو الجمعية التأسيسية
تولى منصبه
من 11 يونيو 1946 إلى 31 يناير 1948
الدائرة الانتخابيةلاكويلا (XXI)
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ
سيكوندينو ترانكويلي

( 1900-05-01 )1 مايو 1900
بيسينا دي مارسي ، إيطاليا
مات22 أغسطس 1978 (1978-08-22)(78 عامًا)
جنيف ، سويسرا
حزب سياسيPSI (1917–1921; 1930–1947)
PCd'I (1921–1930)
UdS (1948–1949)
PSU (1949–1951)
PSDI (1951–1954)
إشغالمؤلف، سياسي

سيكوندينو ترانكويلي (1 مايو 1900 - 22 أغسطس 1978)، المعروف باسمه المستعار إجنازيو سيلون ( / sɪˈloʊni / ، بالإيطالية : [iɲˈɲattsjo siˈloːne] )، كان سياسيًا إيطاليًا وروائيًا وكاتب مقالات وكاتب مسرحيات وكاتب قصص قصيرة، اشتهر عالميًا خلال الحرب العالمية الثانية برواياته القوية المناهضة للفاشية . يُعتبر من بين أشهر المثقفين الإيطاليين وأكثرهم قراءة في أوروبا والعالم، وأصبحت روايته الأكثر شهرة، فونتامارا ، رمزًا لإدانتها لحالة الفقر والظلم والقمع الاجتماعي للطبقات الدنيا، وقد تُرجمت إلى العديد من اللغات. من عام 1946 إلى عام 1963، تم ترشيحه لجائزة نوبل في الأدب .

كان سيلون منفيًا مناهضًا للفاشية في الخارج لسنوات عديدة، وشارك بنشاط في مراحل مختلفة من السياسة الإيطالية، وحرك الحياة الثقافية للبلاد في فترة ما بعد الحرب. وكان من بين مؤسسي الحزب الشيوعي الإيطالي في عام 1921؛ ثم طُرد لاحقًا بسبب معارضته للخط الحزبي الستاليني ، وانتقل إلى مواقف اشتراكية ديمقراطية . أدى الانفصال عن الحزب الشيوعي الإيطالي في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية إلى معارضة النقاد الإيطاليين له في كثير من الأحيان وإعادة تأهيله متأخرًا على الرغم من الجدل حول علاقاته بالشرطة السرية الفاشية الإيطالية، بينما كان موضع تقدير خاص في الخارج طوال حياته المهنية.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلِد سيلون في عائلة ريفية، في بلدة بيسينا ، بالقرب من لاكويلا ، في منطقة أبروتسو . [1] توفي والده، باولو ترانكويلي، في عام 1911، وفقد العديد من أفراد عائلته، بما في ذلك والدته، ماريانا ديلي كوادري، في زلزال أفيزانو عام 1915. غادر مسقط رأسه وأنهى دراسته الثانوية. [2]

حياة مهنية

من PSI إلى PCd'I

في عام 1917، انضم سيلون إلى مجموعة الاشتراكيين الشباب في الحزب الاشتراكي الإيطالي ( Partito Socialista Italiano ، PSI)، وترقى ليصبح زعيمهم. [2] في أكتوبر 1920، أثناء وجوده في روما، التقى ألفونسو ليونيتي، وهو اشتراكي ميريديوني آخر، والذي سيشاركه سيلون، من بين أمور أخرى، معارضته للستالينية. [3] كان سيلون عضوًا مؤسسًا للحزب الشيوعي الإيطالي المنشق ( Partito Comunista d'Italia ، PCd'I) في عام 1921 وأصبح أحد قادته السريين خلال النظام الفاشي الإيطالي . تم القبض على شقيقه، رومولو ترانكويلي، في عام 1928 لكونه عضوًا في الحزب الشيوعي الإيطالي وتوفي في السجن عام 1931 نتيجة للضرب المبرح الذي تلقاه. [2]

معارضة الستالينية، والعودة إلى الحزب الاشتراكي الإيطالي، والنشاط الاشتراكي المنشق

سيلون في عشرينيات القرن العشرين

غادر سيلون إيطاليا عام 1927 في مهمة إلى الاتحاد السوفييتي واستقر في سويسرا عام 1930. وأثناء وجوده هناك، أعلن معارضته لجوزيف ستالين وقيادة الكومنترن ؛ ونتيجة لذلك، طُرد من الحزب الشيوعي الإيطالي، [4] وعاد إلى الحزب الاشتراكي الإيطالي. عانى من مرض السل والاكتئاب السريري الشديد وقضى ما يقرب من عام في العيادات السويسرية؛ وفي سويسرا، ساعدته ألين فالانجين واستضافته ومهاجرين آخرين. وبينما تعافى، بدأ سيلون في كتابة روايته الأولى، فونتامارا ، التي نُشرت بالترجمة الألمانية عام 1933. وقد خضعت النسخة الإنجليزية، التي نشرتها دار نشر بنغوين لأول مرة في سبتمبر 1934، لإعادة طبع متكررة خلال ثلاثينيات القرن العشرين، مع أحداث الحرب الأهلية الإسبانية والتصعيد نحو اندلاع الحرب العالمية الثانية مما زاد من الاهتمام بموضوعها. [2]

خلال الحرب العالمية الثانية، أصبح سيلون زعيمًا لمنظمة اشتراكية سرية تعمل من سويسرا لدعم مجموعات المقاومة الإيطالية في شمال إيطاليا الذي احتلته ألمانيا النازية ( الجمهورية الاجتماعية الإيطالية ). كما أصبح عميلًا لمكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) تحت الاسم المستعار لين . طبع جيش الولايات المتحدة نسخًا غير مصرح بها من Fontamara و Bread and Wine ووزعها على الإيطاليين أثناء تحرير إيطاليا بعد عام 1943. يشكل هذان الكتابان مع The Seed Beneath the Snow ثلاثية أبروتسو . عاد سيلون إلى إيطاليا في عام 1944 فقط، وبعد عامين انتُخب نائبًا في PSI. [2] في عام 1946، أصبح مساهمًا في Rosso e Nero ، وهي مجلة أسسها وحررها ألبرتو جيوفانيني. [5]

في عام 1948، كان سيلون أحد مؤسسي اتحاد الاشتراكيين المنشق ( Unione dei Socialisti ، UdS)، خلفًا لإيفان ماتيو لومباردو كزعيم للحزب في يونيو 1949. [6] في ديسمبر 1949، تم حل اتحاد الاشتراكيين، وانضم أعضاؤه (بما في ذلك سيلون) إلى الحزب الاشتراكي الموحد ( Partito Socialista Unitario ، PSU). [7] في عام 1951، اندمج الحزب الاشتراكي الموحد مع حزب العمال الاشتراكي الإيطالي لجوزيبي ساراغات ( Partito Socialista dei Lavoratori Italiani ، PSLI) لتشكيل الحزب الاشتراكي الديمقراطي الإيطالي ( Partito Socialista Democratico Italiano ، PSDI). شجع ساراغات سيلون على الترشح لمجلس الشيوخ على قائمة PSDI في الانتخابات العامة الإيطالية عام 1953. نظرًا لأن التجربة كانت فاشلة، فقد رفض أي مشاركة نشطة في السياسة الإيطالية منذ ذلك الحين. [8]

الكتابة اللاحقة والجوائز

بعد مساهمته في مختارات مناهضة الشيوعية الإله الذي فشل (1949)، انضم سيلون إلى مؤتمر الحرية الثقافية وقام بتحرير مجلة Tempo Presente مع نيكولا كيارومونتي . [9] [10] في عددها الأول، انتقد سيلون الأيديولوجيات السياسية لتقليصها "إلى امتياز عقل الدولة أو عقل الحزب". [11] في عام 1967، مع اكتشاف أن المجلة تلقت أموالًا سرية من وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية ، استقال سيلون وكرس كل طاقاته لكتابة الروايات والمقالات السيرة الذاتية. [2] في عام 1969، حصل سيلون على جائزة القدس ، والتي تُمنح للكتاب الذين يتعاملون مع موضوع الحرية الفردية والمجتمع. في عام 1971، حصل على جائزة Prix mondial Cino Del Duca المرموقة . [2]

إرث

سيلون في سنواته الأخيرة

في إيطاليا، غالبًا ما عارض منتقدو سيلون، وخاصة بعد انفصاله عن الحزب الشيوعي الإيطالي وسنوات ما بعد الحرب، [12] لكنه كان موضع تقدير أكبر في الخارج؛ على سبيل المثال، استمتع بسيلون أمثال هاينريش بول وألبرت كامو وتوماس مان بينما وصفه النقاد، مثل كارلو ساليناري في L'Unità ، بأنه "مرتد" و"فاشل". [13] تحسنت سمعته في إيطاليا بشكل رئيسي بعد وفاته. على حد تعبير ماركو مالفيستوتو، "عارض زملاؤه السابقون في الحزب سيلون، وغالبًا ما أسيء فهمه، ولم يكن معروفًا بما فيه الكفاية". [12] خارج إيطاليا، أصبح مشهورًا عالميًا برواياته القوية المناهضة للفاشية. وفقًا لمالفستوتو، "يُعرف إجنازيو سيلون بشكل أفضل بإنتاجه الأدبي ورواياته السردية الملاحمية عن "الزعماء" المارسيكان. وأقل شهرة هو المفكر السياسي سيلون، الذي ربما قلل التأريخ الرسمي من شأن مساهمته، والتي تجعلنا على اتصال بمثقف أصيل إلى حد ما، وقادر على الجمع بين الالتزام السياسي والقدرة النقدية؛ والإيمان بالإنسانية والتشكك تجاه المؤسسات والأيديولوجيات؛ والثقة في العدالة الاجتماعية والانفتاح على أشكال التعايش الاجتماعي المستوحاة من النماذج الفيدرالية الليبرالية". [12] سياسيًا، أراد سالوني، أحد مؤسسي الحزب الشيوعي الإيطالي، تجاوز الشيوعية الأرثوذكسية من خلال الفيدرالية والاشتراكية الليبرالية ، وكان له خطاب لاذع مع زعيم الحزب الشيوعي الإيطالي القديم بالميرو توجلياتي ، وتحدث عن ضعف المؤسسات الديمقراطية، وقادته لقاءاته مع كارلو روسيلي وأعضاء Giustizia e Libertà إلى إعادة التفكير في الاشتراكية بعيدًا عن الماركسية اللينينية . [12] عرّف سيلون نفسه بأنه "مسيحي بلا كنيسة واشتراكي بلا حزب"، [12] [14] ويعتبر النموذج الإيطالي المناهض للفاشية. [15]

في تسعينيات القرن العشرين، عثر المؤرخان الإيطاليان داريو بيوكا وماورو كانالي على وثائق تشير إلى أن سيلون عمل كمخبر للشرطة الفاشية من عام 1919 حتى عام 1930. ويُعتقد أن سبب انفصاله عن الشرطة السرية الفاشية الإيطالية OVRA هو أنها عذبت شقيقه. نشر المؤرخان نتائج بحثهما في عمل بعنوان L'informatore. Silone, i comunisti e la polizia ، [2] والذي جذب اهتمامًا كبيرًا، بالإضافة إلى الجدل والنقد. [16] [17] في عام 2003، طرحت إليزابيث ليك أطروحة، بناءً على عمل بيوكا وكانالي، مفادها أن سيلون كان سيخترع صورته وهويته وحياته، متهمة إياه بأنه كان جاسوسًا اشتراكيًا زائفًا للشرطة ثم جاسوسًا شيوعيًا زائفًا للفاشيين. [18] في عملها، لا تقبل ليك الأطروحة التي تفيد بأن سيلون، الذي تاب بعد أن عمل كجاسوس فاشي داخل الحزب الشيوعي، قد خلص نفسه من خلال الأعمال الأدبية المناهضة للفاشية، وتذهب إلى أبعد من ذلك؛ فوفقًا لليك، كان سيلون دائمًا خائنًا بعد انهيار العلاقة مع مفوض الشرطة الفاشي إرنستو بيلوني ، وهو الحدث الذي وفقًا لليك "مثل، بالنسبة لسيلون، الحدث الأكثر أهمية ودراماتيكية من طرده من الحزب الشيوعي الإيطالي في عام 1931 أو وفاة شقيقه في عام 1932". [18] وفقًا لليك، فقد قرر إعادة اختراع هويته من خلال إنشاء سيلون خيالي من خلال الأعمال الأدبية، لتقديس نفسه وتمجيدها، و"مع وفاة رومولو، لم يتبق أحد لتأكيد أو تناقض قصص سيلون". [18] لخص منتقدو أطروحتها، مثل ماريا موسكارديلي، أطروحة ليك بشكل سلبي على أنها تزعم أن سيلون ستكون المعادل السياسي في القرن العشرين لألساندرو كاجليوسترو . [18] [nb 1] تضمنت سيرة ذاتية كتبها بيوكا عام 2005 أيضًا وثائق تُظهر تورط سيلون مع الاستخبارات الأمريكية (OSS) أثناء وبعد الحرب العالمية الثانية، مما يشير إلى أنه يجب إعادة النظر في مواقف سيلون السياسية وعملها الأدبي الواسع في ضوء شخصية أكثر تعقيدًا وانخراطًا سياسيًا. [19]

في الخارج، ظل سيلون موضع تقدير، [20] ودافع عنه أمثال كريستوفر هيتشنز . [18] [nb 2] تعرض الكتاب الأصلي الذي كتبه بيوكا وكانالي لانتقادات شديدة من قبل ميمو فرانزينيلي، المؤرخ الذي يعتبر خبيرًا في OVRA، [21] وكذلك من قبل رئيس مؤسسة نيني جوزيبي تامبورانو، [22] الذي رآه "عدوًا لا يعرف الكلل لنظام موسوليني" على النقيض من سيلون بيوكا وكانالي باعتباره "المخبر الأكثر ذكاءً وفعالية للشرطة الفاشية". [15] كما تعرض عمل بيوكا وكانالي لانتقادات من قبل إندرو مونتانيلي ، [23] [nb 3] وفي المقالات والبحوث التي ظهرت في لا ستامبا وكورييري ديلا سيرا ، [21] بالإضافة إلى المقابلات مع أمثال نوربرتو بوبيو ، [21] من بين آخرين، [24] الذين زعموا أن الاتهامات التي وجهها بيوكا وكانالي لأول مرة ضد سيلون كانت إما بسوء نية أو بحسن نية ولكن بمنح دراسية متواضعة. [21] وعلى النقيض من ذلك، وعلى حد تعبير أنطونيو فادا في عام 2015، "لا أعتقد أن هناك الكثير من عدم اليقين بعد الآن بشأن العلاقات التي كانت بين سيكوندينو ترانكويلي (المعروف باسم إجنازيو سيلون) والشرطة الإيطالية في السنوات الأولى للنظام الفاشي. ... لقد تم تفسير تعاون سيلون مع بيلومو في كثير من الأحيان على أنه كان له غرض إنساني. فقد ساعد في الحصول على ظروف أفضل لأخيه رومولو، عضو الحزب، المتهم بالتواطؤ في هجوم دموي في ميلانو، والذي تم اعتقاله ومعاملته بقسوة أثناء استجواب الشرطة. كان القلق على مصير شقيقه حقيقيًا ومبررًا. ولكن ربما كانت هناك أسباب أخرى تنتمي إلى مجال علم النفس وليس التحليل السياسي. كان سيلون رجلاً معقدًا، مضطربًا بالشكوك، وفحوصات الضمير، والتحليلات الاستبطانية، ومشاعر الذنب: الصفات والفضائل التي كانت لتجعله كاتبًا عظيمًا، وليس زعيمًا سياسيًا ". [22]

الحياة الشخصية

تزوج سيلون من دارينا لاراسي (1917-2003)، وهي طالبة أيرلندية تدرس الأدب الإيطالي وصحفية. وتوفي في جنيف بسويسرا عام 1978. [2] [25]

أعمال

روايات

  • فونتامارا (1930) - فونتامارا ، ترجمة مايكل وارف (1934)؛ جويندا ديفيد وإريك موسباتشر (1938)؛ هارفي فيرجسون الثاني (1960).
  • رحلة إلى باريس (1934) – السيد أرسطو ، ترجمة صمويل بوتنام (1935)، قصص قصيرة.
  • خبز ونبيذ ( 1936) – ترجمة جويندا ديفيد وإريك موسباشر (1936).
  • البذرة تحت الثلج (1941) – البذرة تحت الثلج ، ترجمة فرانسيس فريناي (1942).
  • Una manciata di more (1952) - حفنة من التوت الأسود ، ترجمة دارينا سيلون (1953).
  • خبز ونبيذ ( نسخة منقحة، 1955) - ترجمة هارفي فيرجسون الثاني (1962).
  • Il segreto di Luca (1956) - سر لوكا ، ترجمة دارينا سيلون (1958).
  • الثعلب والكاميليا (1960) – الثعلب والكاميليا ، ترجمة إريك موسباتشر (1961).
  • سيفيرينا (1981)، أكملتها دارينا سيلون بعد وفاته.
  • ثلاثية أبروتسو : فونتامارا ، الخبز والنبيذ ، والبذرة تحت الثلج ، ترجمة إريك موسباشر، مراجعة دارينا سيلون (2000).

المقالات

  • الفاشية. الأصل والمغامرة (1934).
  • مدرسة الدكتاتوريين (1938) – مدرسة الدكتاتوريين ، ترجمة جويندا ديفيد وإريك موسباشر (1939).
  • Memoriale dal carcere svizzero (1942) - مذكرة من سجن سويسري ، ترجمة ستانيسلاو جي بوجليس (2006).
  • الإله الذي فشل (1949) – مساهمة.
  • Uscita di sicurezza (1965) - مخرج الطوارئ ، ترجمة هارفي فيرجسون الثاني (1968).
  • لافينير دي لافوراتوري (1945).
  • محادثة في باريس (1955)، مراجعة أنكور ، العدد الأول من سلسلة، جاردن سيتي، نيويورك: دار دوبلداي أنكور بوكس.
  • مازيني (1939) - مقالة تمهيدية، ترجمة آرثر ليفينغستون، لكتاب " الأفكار الحية لمازيني" الذي قدمه إجنازيو سيلون (1939).

تم تضمين ثلاث قصائد من سيلون في مجموعته الموسيقية Deutsche Sinfonie بواسطة هانز آيسلر ، إلى جانب الشعر للشاعر بيرتولت بريشت .

مسرح

الإصدارات السينمائية

ملحوظات

  1. ^ ماريا موسكارديلي لخصت أطروحة إليزابيث ليك على النحو التالي: "من خلال التقدم ببراعة، من خلال تمرين تحليلي نفسي، يبني ليك قطعة قطعة نوعًا من فرانكشتاين سيلون مع الخصائص التالية (لسيلون، بالطبع): الكراهية للأب (الصفحات 56، 65، 66)، عدم التعرف إن لم يكن الكراهية للأم (صفحة 170)، العيوب العقلية العائلية (صفحة 91)، السل الوراثي (صفحة 67)، المثلية الجنسية (صفحة 163)، العجز الجنسي المشتبه به (صفحة 173)، كل هذا متبل بميل فطري للخيانة (صفحة 35). إلى كل هذه المجموعة من الانحرافات، أضف التأثير الضار الذي كان له في القصة المأساوية لأخيه والاستخدام عديم الضمير لوفاته والذي ثبت أنه تحرير من شاهد خطير (مع وفاة رومولو، لم يتبق أحد لتأكيد أو مناقضة رواية سيلون) "القصص.') (صفحة 30)." [18]
  2. ^ في مقال كتبه عن الجدل في مجلة The Nation ، علق كريستوفر هيتشنز: "في مناظرتي مع ألكسندر كوكبيرن حول تواطؤ إجنازيو سيلون مع الشرطة السرية لموسوليني (تقرير الأقلية، 12 يونيو)، افترضت، من أجل المناقشة، أن التقارير المنشورة عن تعاون سيلون كانت صحيحة. لم تكن هذه التقارير تحمل البناء الذي وضعه كوكبيرن عليها. ويبدو الآن أننا ربما كنا طرفين، بدرجات متفاوتة من التلذذ والتردد، في كذبة منتشرة على نطاق واسع وقبل الأوان. تعرض الكتاب الأصلي لداريو بيوكا وماورو كانالي، L'Informatore: Silone, I Comunisti e la Polizia ، لهجوم لاذع من قبل المؤرخ ميمو فرانزينيلي، الذي يُعتبر خبيرًا في OVRA، الشرطة الفاشية. ويتهم بيوكا وكانالي بسوء فهم الوثائق، وتبسيط وحتى نسخ الأدلة بشكل خاطئ، واستبعادها بشكل خاطئ. "إن احتمال أن يكون سيلون قد فعل ما فعله تحت إشراف الحزب الشيوعي. وقد بدأت المقالات والمقالات اللاحقة في صحيفة لا ستامبا وفي صحيفة كورييري ديلا سيرا ، والمقابلات مع نوربرتو بوبيو، من بين آخرين، في تقديم حجة قوية مفادها أن التهمة برمتها الموجهة إلى سيلون تقوم إما على سوء النية أو على حسن النية الممزوجة بعلم متواضع. لا أستطيع أن أكون واثقاً من ذلك بنفسي، وأفتقر إلى الخبرة اللغوية والتاريخية اللازمة، ولكنني أشعر الآن بثقة تامة في أن المسودة الأولى في هذه الحجة قد سُمح لها بقدر كبير من السلطة. وفي ظل هذه الظروف، أشعر أنه يتعين علي أن أنبه قراء نيشن إلى الظلم الفادح المحتمل وأن أوجه أولئك الذين يعرفون القراءة والكتابة باللغة الإيطالية إلى عدد يونيو 2000 من فهرس كتب الشهر ، والذي يظهر فيه تفنيد فرانزينيلي." [21]
  3. ^ أوضح إندرو مونتانيلي: "لقد قلت دائمًا - وأؤكد - أن المراجعة هي المادة الخام للتأريخ والتي بدونها ستكون بمثابة نظام ميت ... تختلف حالة سيلون بشكل كبير، حيث يحاول دفع ثمن خائن لحزبه وجاسوس لصالح OVRA. يقال، هناك الوثائق. ولكن أي وثائق؟ وثائق OVRA، مقطوعة ومخيطة معًا بطرق معينة، والتي تتكون من بعض الرسائل التي كتبها سيلون إلى مفوض شرطة كان قد أخذهم تحت حمايته في وقت الزلزال الذي دمر مارسيكا، وجعل صبيي سيلون يتيمين (كانا يُطلق عليهما في ذلك الوقت ترانكويلي)، وساعدهما كمفوض حكومي على مواصلة دراستهما. في هذه الرسائل، ذات النبرة الأبوية تقريبًا، كما تم إعادة إنتاجها، لا يوجد، حتى لو بحثت عنها بفانوس، أي "كشف" عما كان يحدث في أعماق تلك الشرطة السرية الشبيهة بالمقابر، والتي كانت تسميتها "لم يشر سيلون إلى أي من "الرفاق" ولم يذكر اسم أي منهم. إذن ما الذي كان سيلون يتجسس عليه ويخبر عنه؟ ولماذا تخلى عن الحزب من تلقاء نفسه، إذا كان قد انضم إليه للتجسس والإبلاغ عما يحدث هناك؟ ولماذا لم يجد توجلياتي، عندما كان وزيراً للعدل، في يديه قوائم منظمة حقوق الإنسان في إيطاليا وأسرار رئيسها ليتو، ما يشكو منه، فوصف سيلون هذا الرفيق المرتد والمتمرد بأنه "رفيق"؟ يا عزيزي روكا، هذا ليس بالنسبة لي تحريفاً للدين. إنه شيء آخر. خمن ماذا؟" [23]
  4. ^ على الرغم من أن صفحة العنوان تنص على "ترجمة دارينا ترانكويلي"، حيث كان ترانكويلي هو اللقب الأصلي لسيلوني، إلا أنها تشير إلى دارينا سيلون. وكما هو مذكور أيضًا في غلاف الغبار ("بينما الشخصيات الرئيسية في هذه المسرحية هي نفسها تلك الموجودة في خبز ونبيذ سيلون ، فإن هذا ليس تمثيلًا دراميًا للرواية")، إلا أنه لم يكن تمثيلًا دراميًا للرواية. [26]

مراجع

  1. ^ “Ignazio Silone: ​​sono rimasto un terrone – Letteratura”. ثقافة الراي (باللغة الإيطالية). 6 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
  2. ^ abcdefghi "إجنازيو سيلون | مؤلف إيطالي". موسوعة بريتانيكا الإلكترونية . 20 يوليو 1998. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2024. تم التحديث في 8 أبريل 2024.{{cite web}}:CS1 maint: postscript ( الرابط )
  3. ^ بيرجامي ، جيانكارلو (31 يناير 1989). "Silone-Leonetti e lo stalinismo nel Pci. بطاقة del'52-'69". بلفاجور (باللغة الإيطالية). 44 (1): 51-65. جستور  26146698.
  4. ^ جياني كوربي (6 مايو 1990). "Prima cacciato, poiإهانة 'Fu un lutto uscire dal Partito'". لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). ISSN  0390-1076 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
  5. ^ فابري ، ريموندو (11 فبراير 2020). “Cinquant’anni di stampa e Propaganda della destra italiana (1945-1995)”. فير فوتورو (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
  6. ^ Cianfarra, Camille M. (13 February 1948). "Vatican Will Back Regime in Election". The New York Times . ص. 10. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2024 .
  7. ^ لوكاس، والتر (14 ديسمبر 1949). "ظهور حزب اشتراكي جديد على الساحة السياسية الإيطالية". كريستيان ساينس مونيتور . ص. 12. ISSN  0882-7729.
  8. ^ كيلي، فرانك (19 أبريل 1953). "إيطاليا تستعد للتصويت بينما يبكي الحمر من الاحتيال". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. أ2. ISSN  1941-0646.
  9. ^ كريستول، إيرفينج (خريف 1989). "الطريقة التي كنا عليها". المصلحة الوطنية . رقم 17. ص. 73. JSTOR  42896759. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2024 .
  10. ^ بانيزا، سيزار (2017)."Tempo Presente"، Nicola Chiaromonte، Ignazio Silone e l'Italia". In Francesca، Chiarotto (ed.). Aspettando il Sessantotto. Continuità e fratture nelle Culture Politiche italian dal 1956 al 1968. BHM. La Biblioteca di "Historia Magistra" (باللغة الإيطالية). مطبعة جامعة أكاديميا، الصفحات من 363 إلى 377 978-88-99982-17-1تم الاسترجاع بتاريخ 23 أبريل 2024 .
  11. ^ برولو ، دافيد (23 يونيو 2017). "عندما تقوم وكالة المخابرات المركزية بتمويل أفضل خطابات للبطاريات والمجتمعات". ايل جورنال (باللغة الإيطالية). ISSN  2532-4071 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
  12. ^ abcde مالفيستوتو ، ماركو (26 يونيو 2011). "L'adesione al PCI e poi la cacciata con tante يتهم. La longa e difficile life di Silone, lo scrittore che raccontò i 'cafoni'" (PDF) . باتريا إنديبندينتي (باللغة الإيطالية). ص 19-22.
  13. ^ روزاريو سوراسيو (3 مارس 2020). "مكافحة الشيوعية في سيلون". أفانتي لايف (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
  14. ^ سوافي ، سيرجيو (نوفمبر 2021). “Ignazio Silone e il tarlo amorale della ‘politica politicante‘“. مدينة واحدة . رقم 279.
  15. ^ أب باجانين ، أندريا (2010). "إجنازيو سيلوني، الرجل الذي أنقذ نفسه" (PDF) . سالوتو دي أندريا باجانين . الصفحات من السادس عشر إلى الثالث والثلاثين . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
  16. ^ فرانزينيلي ، ميمو (2000). "غير متاح". L'Indice dei libri del mese (باللغة الإيطالية). رقم يونيو 2000.
  17. ^ سيدوتي ، فرانشيسكو (يوليو 2001). "Un'investigazione all'italiana. Ilprocesso a Silone" (PDF) . موندوبيريو . رقم يوليو-أكتوبر. ص 1-11 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 – عبر أميسي سيلون.
  18. ^ abcdef موسكارديللي ، ماريا (2005). "Reinvenzione di Silone". أميسي سيلون (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
  19. ^ ويتكروفت، جيفري (21 أغسطس 2009). "مراجعة كتاب | "الربيع المر: حياة إجنازيو سيلون"، بقلم ستانيسلاو ج. بوجليس". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2024 .
  20. ^ "البحث عن الذات". مجلة الإيكونوميست . 17 مايو 1997. ISSN  0013-0613.
  21. ^ أ ب ج د هيتشنز، كريستوفر (5 أكتوبر 2000). "يوغوسلافيا السابقة". الأمة . العدد 23 أكتوبر 2000. ISSN  0027-8378 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2024 .
  22. ^ أب فضة ، أنطونيو (2 أكتوبر 2015). "Il rebus Ignazio Silone. Il passato di uno scrittore". كورييري ديلا سيرا . ISSN  2499-0485 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
  23. ^ أب مونتانيلي ، إندرو (16 حزيران / يونيه 2000). "إذا كانت المراجعة جيدة". كورييري ديلا سيرا . ISSN  2499-0485 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
  24. ^ “‘Addio Pci، grazie a Dio‘“. لا ستامبا (باللغة الإيطالية). 1 أغسطس 2007. ISSN  1122-1763 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
  25. ^ “موري إجنازيو سيلون”. ثقافة الراي (باللغة الإيطالية). 8 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2024 .
  26. ^ Votaw, Al (1947). "Silone and Sartre". Chicago Review . 2 (2): 61–68. doi :10.2307/25292777. ISSN  0009-3696. JSTOR  25292777.

فهرس

  • جوزيبي ليون، إجنازيو سيلون، سكريتور ديل إنتيليجينزا ، فلورنسا أثينيوم، فلورنسا، 1996، ISBN 88-7255-106-4 . 
  • داريو بيوكا، ماورو كانالي، L'informatore. Silone، i comunisti e la polizia ]، Luni Editrice، Milan، Trento، 2000.
  • جوزيبي تامبورانو، عملية الصمت، ضياع الفقر المسيحي ، محرر لاكايتا، روما، 2001.
  • مايكل بي ماكدونالد، قضية سيلون ، المصلحة الوطنية ، 2001.
  • إليزابيث ليك، إعادة اختراع إجنازيو سيلون ، مطبعة جامعة تورنتو، تورنتو، 2003.
  • جوزيبي ليون وسيلون ومكيافيللي. مدرسة واحدة... لا تخلق برينسيبي ، مقدمة بقلم فيتوريانو إسبوزيتو، Centro Studi Ignazio Silone، Pescina، 2003.
  • ماريا موسكارديلي، La coperta abruzzese. Il filo della vita di Ignazio Silone ، أراكني، روما، 2004.
  • ماورو كانالي، تجسس النظام ، إيل مولينو، بولونيا، 2004.
  • داريو بيوكا، سيلون. La doppia vita di un italiano ، ريزولي، ميلانو 2005.
  • ميمو فرانزينيلي، سيلون في الثلاثينيات .
  • جوزيبي ليون، [ ريك. آل المجلد. di ] ماريا موسكارديلي، "La coperta abruzzese. Il filo della vita di Ignazio Silone"، مارسيكا دوماني ، أفيتسانو، 31 أكتوبر 2005، ص. 9.
  • جوزيبي ليون، Nulla di vero nel Silone di Biocca، su Marsica Domani، Avezzano، 2005.
  • جوزيبي ليون، [ ريك. آل المجلد. di ] فاليريا جيانانتونيو، "La scrittura oltre la vita (Studi su Ignazio Silone)"، Quaderni siloniani ، 1–2/2005.
  • ماريا موسكارديلي، إعادة اختراع سيلون ، 2005.
  • ستانيسلاو ج. بوغليس، الربيع المر: حياة إجنازيو سيلون ، فارار، شتراوس وجيرو، نيويورك، 2009.
  • جوزيبي ليون، روبرتو زامبونيني، "Puccini e le 'more' di Silone. رحلة شعرية موسيقية من 'soavi fanciulle' e coraggiose eroine"، مالجرات (ليكو)، 27 أغسطس 2009.
  • جوزيبي ليون، "L'ennesimo bis del Secondo 'caso' Silone. Andrea Paganini e il suo 'Ignazio Silone، l'uomo che si è salvato'، Pomezia-Notizie ، Rome، July 2010، pp. 10–11.
  • ستيفانو ميركانتي، السرد الاستعماري والوعي الأصلي في كانثابورا لراجا راو وفونتامارا لإجنازيو سيلون، في الصوت والذاكرة. الخيال والتعبير الأصلي ، تحرير جي إن ديفي، وجيفري في. ديفيس، وكيه كيه تشاكرافارتي، 2011، أورينت بلاكسوان، حيدر أباد، ص 209-225، ISBN 978-8-1250-4222-8 . 
  • جوزيبي ليون، "Il 'fenicottero' Silone nella revisione di Renzo Paris" ، Pomezia-Notizie ، فبراير 2015، الصفحات من 10 إلى 11 .
  • إجنازيو سيلون، Il seme sotto la neve ، طبعة نقدية حرره أليساندرو لا مونيكا، Mondadori Education-Le Monnier University، ميلانو وفلورنسا، 2015.
  • جوزيبي ليون، "La scuola dei dittatori ovvero un Machiavelli di meno"، in AA.VV.، "Atti del Convegno Internazionale di Studi Caen (7 فبراير 2019) Pescina (23-24 أغسطس 2019)، "Ignazio Silone o la Logica della privazione"، تم تحريره بواسطة ماريو سيميني وبريجيت بواترينو لاميسي، محرر روكو كارابا، لانسيانو، 2020، الصفحات من 241 إلى 253.

قراءة إضافية

  • كانالي، ماورو (يناير 2000). "إجنازيو سيلون والشرطة السياسية الفاشية". مجلة الدراسات الإيطالية الحديثة . 5 (1): 36-55. doi :10.1080/135457100362616. ISSN  1354-571X.
  • كولاموسكا، آن (1 يناير 2021). "حياة إجنازيو سيلون المتعددة". جاكوبين . ISSN  2476-1664 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2024 .
  • فوت، جون (مايو-يونيو 2000). "الحياة السرية لإجنازيو سيلون" (PDF) . مجلة نيو ليفت ريفيو (3). ISSN  0028-6060.
  • ميركانتي ، ستيفانو (2008). "Percorsi di integrazione nel romanzo italiano di Ignazio Silone e nell'opera الاستعمارية الهندية الإنجليزية دي راجا راو". Oltreoceano – Rivista sulle migrazioni (باللغة الإيطالية) (2): 203–207. ISSN  1973-9370.
  • أوريجو، إيريس (1984). الحاجة إلى الشهادة: صور لـ لاورو دي بوسيس، وروث درابر، وغايتانو سالفيميني، وإجنازيو سيلون، ومقال عن السيرة الذاتية (الطبعة الأولى). نيويورك: هاركورت بريس جوفانوفيتش. رقم ISBN 978-0-1516-4989-1. OCLC  9758804.
  • باركس، تيم (9 يوليو 2009). "بعد الزلزال". مجلة لندن لمراجعة الكتب . المجلد 31، العدد 13. ISSN  0260-9592 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2024 .<
  • باينتر، ماريا نيكولاي (2000). إجنازيو سيلون: ما وراء الرؤية المأساوية (طبعة الغلاف المقوى). تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. رقم ISBN 978-0-8020-0705-6تم الاسترجاع في 23 أبريل 2024 – عبر كتب Google.
  • سوافي ، سيرجيو (2012-11-26). "Angelo Tasca e Ignazio Silone. Da una parte all'altra della stessa frontiera". المختبر الإيطالي. السياسة والمجتمع (باللغة الإيطالية) (12): 139-152. دوى : 10.4000/laboratoireitalien.652 . ISSN  1627-9204.
  • ويفر، ويليام (14 مارس 2002). "لغز إجنازيو سيلون". مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . المجلد 49، العدد 4. ISSN  0028-7504 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2024 .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Ignazio Silone .
  • فونتامارا في IMDb
  • إجنازيو سالوني في حفل جائزة نوبل
وظائف المنظمات غير الربحية
سبقه الرئيس الدولي لـ PEN International
1946–1947 		نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=إجنازيو_سيلوني&oldid=1254044876"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate