إسماعيل ميرشانت

إسماعيل ميرشانت (وُلد باسم إسماعيل نور محمد عبد الرحمن ؛ 25 ديسمبر 1936 - 24 مايو 2005) كان منتجًا سينمائيًا هنديًا. عمل لسنوات عديدة بالتعاون مع شركة ميرشانت إيفوري للإنتاج ، والتي ضمت المخرج السينمائي (وشريك ميرشانت المهني والشخصي لفترة طويلة) جيمس إيفوري، بالإضافة إلى كاتبة السيناريو روث براور جابفالا . وقد أنتجوا معًا أفلامًا مقتبسة من روايات إي إم فورستر وهنري جيمس . حصل ميرشانت على جائزة بافتا لأفضل فيلم عن فيلمي "غرفة مع إطلالة" (1985) و "هاوردز إند" (1992). كما رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم قصير عن فيلم "خلق امرأة" (1959)، ولأفضل فيلم روائي طويل عن أفلام "غرفة مع إطلالة " (1985)، و "هاوردز إند" (1992)، و" بقايا اليوم " (1993).

وُلد ميرشانت في بومباي ( مومباي )، وهو ابن هازرا ( ني ميمون) ونور محمد رحمن ، تاجر أقمشة من بومباي. ^{[ 1 ]} نشأ وهو يتحدث الغوجاراتية والأردية والميمونية بطلاقة، ثم تعلم العربية والإنجليزية لاحقًا في المدرسة. عندما كان في الحادية عشرة من عمره، وجد نفسه وعائلته عالقين في أحداث تقسيم الهند عام 1947. كان والده رئيسًا للرابطة الإسلامية ورفض الانتقال إلى باكستان . قال ميرشانت لاحقًا إنه حمل ذكريات "المجازر وأعمال الشغب" معه إلى مرحلة البلوغ. ^{[ 2 ]} في طفولته، وهو في التاسعة من عمره، ألقى ميرشانت خطابًا عن التقسيم في تجمع سياسي أمام حشد من 10000 شخص.

في سن الثالثة عشرة، نشأت بينه وبين الممثلة نيمي صداقة وثيقة ، والتي عرّفته على استوديوهات بومباي (مركز صناعة السينما الهندية ). وكانت هي من ألهمته سعيه الحثيث نحو النجومية. ^{[ 3 ]} درس ميرشانت في كلية سانت زافيير في مومباي، وحصل على درجة البكالوريوس من جامعة بومباي. وهناك نما لديه شغفه بالسينما. وعندما بلغ الثانية والعشرين من عمره، انتقل إلى الولايات المتحدة للدراسة في جامعة نيويورك، حيث حصل على درجة الماجستير في إدارة الأعمال. وخلال إقامته في نيويورك، تخلى عن اسم عائلته عبد الرحمن، واختار اسم ميرشانت. ^{[ 4 ]}

كان يعيل نفسه بالعمل ساعيًا للأمم المتحدة في نيويورك، واستغل هذه الفرصة لإقناع المندوبين الهنود بتمويل مشاريعه السينمائية. وعن هذه التجربة، قال: "لم أكن أخشى أحدًا أو أي شيء". ^{[ 2 ]} انغمس ميرشانت في عالم جديد من الفن والثقافة، وهناك اكتشف أفلام المخرج البنغالي ساتياجيت راي ، بالإضافة إلى أفلام فنانين أوروبيين مثل إنغمار بيرغمان ، وفيتوريو دي سيكا ، وفيديريكو فيليني . ^{[ 3 ]} في عام 1961، أخرج ميرشانت فيلمًا قصيرًا بعنوان " خلق المرأة" . عُرض الفيلم في مهرجان كان السينمائي ، ورُشِّح لجائزة الأوسكار. ^{[ 4 ]}

التقى ميرشانت بالمخرج السينمائي الأمريكي جيمس إيفوري في عرض خاص لفيلم إيفوري الوثائقي "السيف والناي " في نيويورك عام 1959. وفي مايو 1961، أسس ميرشانت وإيفوري شركة إنتاج الأفلام "ميرشانت إيفوري للإنتاج" . كان ميرشانت وإيفوري شريكين مدى الحياة. ^{[ 5 ] [ 6 ]} استمرت شراكتهما المهنية والعاطفية 44 عامًا، من عام 1961 حتى وفاة ميرشانت عام 2005. ^{[ 5 ]} كما ارتبط كلاهما بالملحن المثلي ريتشارد روبنز ، الذي تعاونا معه في عدة أفلام. ^{[ 7 ]}

يذكر كتاب غينيس للأرقام القياسية أن شراكتهم كانت الأطول في تاريخ السينما المستقلة. ^{[ 8 ]} وحتى وفاة ميرشانت عام 2005، أنتجا ما يقارب 40 فيلمًا، من بينها عدد من الأفلام الحائزة على جوائز. وكانت الروائية روث براور جابفالا كاتبة السيناريو لمعظم أعمالهما.

في عام ١٩٦٣، عرضت شركة ميرشانت آيفوري (MIP) أول إنتاجاتها، فيلم "رب الأسرة" (The Householder )، المقتبس من رواية لجابفالا (الذي كتب السيناريو أيضًا). أصبح هذا الفيلم أول فيلم هندي يُوزع عالميًا من قِبل استوديو أمريكي كبير، وهو كولومبيا بيكتشرز . مع ذلك، لم يتبلور نجاح الشراكة إلا في سبعينيات القرن العشرين، حيث "توصلت إلى صيغة ناجحة لإنتاج أعمال مدروسة وبطيئة الإيقاع... واشتهرت ميرشانت آيفوري باهتمامها بأدق تفاصيل الحقبة الزمنية وفخامة ديكوراتها". ^{[ ٩ ]} وكان أول نجاح لها في هذا الأسلوب هو اقتباس جابفالا لرواية هنري جيمس " الأوروبيون" (The Europeans) .

إلى جانب الإنتاج، أخرج ميرشانت عددًا من الأفلام وفيلمين تلفزيونيين. أخرج للتلفزيون فيلمًا قصيرًا بعنوان "المهاتما والفتى المجنون" ، وفيلمًا روائيًا طويلًا بعنوان " عاهرات بومباي" ، عُرض على القناة الرابعة البريطانية . كانت بدايته الإخراجية في السينما مع فيلم " في الحجز" عام ١٩٩٣ ، المقتبس من رواية أنيتا ديساي ، وبطولة نجم بوليوود شاشي كابور . صُوّر الفيلم في بوبال ، الهند، وفاز بجوائز وطنية من الحكومة الهندية لأفضل تصميم إنتاج وجائزة لجنة التحكيم الخاصة لأفضل ممثل رئيسي، شاشي كابور. أما فيلمه الروائي الثاني، " صاحب العمل" ، فكان من بطولة جين مورو ، وشون يونغ ، وجان بيير أومون، وكريستوفر كازينوف ، وصُوّر في باريس، فرنسا. علّق ميرشانت ذات مرة على شراكته مع إيفوري وجابفالا قائلاً: "إنها شراكة غريبة تربطنا في ميرشانت إيفوري... فأنا مسلم هندي، وروث يهودية ألمانية، وجيم أمريكي بروتستانتي. وصفنا أحدهم ذات مرة بأننا إله ذو ثلاثة رؤوس. ربما كان الأجدر بهم أن يصفونا بوحش ذي ثلاثة رؤوس!" ^{[ 10 ]}

كان ميرشانت مولعًا بالطبخ، وقد ألّف العديد من الكتب، منها " مطبخ إسماعيل ميرشانت الهندي" ، و "فلورنسا إسماعيل ميرشانت" ، و "وجبات إسماعيل ميرشانت الشغوفة" ، ^{[ 11 ]} و "باريس إسماعيل ميرشانت: التصوير والولائم في فرنسا" . كما ألّف كتبًا عن صناعة الأفلام، منها كتاب عن صناعة فيلم " المخادعون " عام 1988 بعنوان "ضجة في جيبور القديمة" ، وكتاب آخر عن صناعة فيلم "صاحب المتجر" بعنوان " ذات مرة... صاحب المتجر" . وكان آخر كتبه بعنوان " رحلتي من الهند: رحلة مخرج سينمائي من بومباي إلى هوليوود وما وراءها" . ^{[ 12 ]}

توفي ميرشانت في وستمنستر ، إنجلترا ^{[ 13 ]} عن عمر يناهز 68 عامًا، بعد خضوعه لعملية جراحية لعلاج قرحة في البطن . ^{[ 14 ]} ودُفن في مقبرة بادا كابراستان في مارين لاينز ، مومباي ، الهند في 28 مايو 2005، وفقًا لرغبته في أن يُدفن مع أسلافه.

في عام 2002، مُنح وسام بادما بوشان ، وهو ثالث أعلى وسام مدني في جمهورية الهند . ^{[ 16 ]} كما حصل على جائزة التميز من المركز الدولي في نيويورك.

• "خد الشيطان، سحر الملاك: إسماعيل ميرشانت، منتج، 1936-2005" (نعي معاد طبعه من صحيفة التلغراف، لندن )، في صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 30 مايو 2005، ص  41

• إسماعيل ميرشانت على موقع IMDb
• إسماعيل ميرشانت في موقع سكرين أونلاين التابع لمعهد الفيلم البريطاني
• سيرة ذاتية من إنتاج شركة ميرشانت-إيفوري للإنتاج
• كان ميرشانت القوة الدافعة وراء مجموعة كبيرة من الأفلام الإبداعية
• إسماعيل ميرشانت: في الذاكرة ( مؤرشف بتاريخ 16 يوليو 2012 في أرشيف الإنترنت)