جاك ليرول

آرون "بيغ فويس جاك" ليرول (حوالي 1940 - 12 مارس 2003) كان مغنيًا وعازفًا على مزمار البنس من جنوب إفريقيا . كان ليرول من أبرز فناني موسيقى الكويلا في جنوب إفريقيا خلال خمسينيات القرن العشرين. قاد ليرول فرقة إلياس وفرقته "زيغ زاغ جيف فلوتس" ، التي حققت نجاحًا عالميًا بأغنية " توم هارك " عام 1958. شارك في تأسيس فرقة مانجو جروف لموسيقى الفيوجن عام 1984، وتعاون لاحقًا مع فرقة ديف ماثيوز ، وهي فرقة روك أمريكية.

نشأ ليرول في بلدة ألكسندرا بالقرب من جوهانسبرج ، وفي أوائل سنوات مراهقته كان يعزف على صافرة البنس في الشارع مع شقيقه إلياس. بدأ ديفيد راموسا وزيف نكابيندي العزف معهما، وللدفاع عن أنفسهما من هجمات عصابات الشوارع، كانا يحملان فؤوسًا . ^{[ 1 ]}

كتب جاك ليرول أغنية "توم هارك"، مع أن منتج الأغنية، إرنست بوبابي، ادّعى حقوق التأليف والعائدات، ولم يتقاضَ ليرول سوى 15 دولارًا أمريكيًا مقابلها. ^{[ 2 ]} صدرت الأغنية لأول مرة عام 1956، وحققت شهرة واسعة في جنوب إفريقيا. ثم انتشر لحن "توم هارك" (الذي يعتقد البعض أنه مستوحى من لحن هربرت فارجون عام 1927 لأغنية " لقد رقصتُ مع رجل، رقص مع فتاة، رقصت مع أمير ويلز "، إلا أن اللحن مختلف تمامًا) في المملكة المتحدة، واستُخدم كموسيقى تصويرية لبرنامج تلفزيوني بعنوان " أحجار القتل" . صدرت الأغنية كأغنية منفردة في المملكة المتحدة، ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في أبريل 1958، ^{[ 3 ]} وبيعت منها في نهاية المطاف ما يُقدّر بثلاثة ملايين نسخة حول العالم. أُعيد غناء الأغنية لاحقًا من قِبل العديد من الفنانين، بمن فيهم ميلي سمول عام 1964، وجورجي فيم وفرقة بلو فليمز (أيضًا عام 1964)، وفرقة ذا بيرانا عام 1980. وفي عام 2009، استُخدمت نسخة ليرول من اللحن في مقدمة برنامج ستيوارت لي الكوميدي . كما تُعدّ الأغنية نشيدًا شعبيًا لأندية كرة القدم الإنجليزية. ورغم أنها عرّفت الجمهور العالمي بموسيقى الأحياء الشعبية في جنوب إفريقيا، إلا أن أغنية "توم هارك" لم تحظَ بشعبية كبيرة داخل جنوب إفريقيا، ولم يتقاضَ الموسيقيون أي أجر مقابل نجاحها.

في عام ١٩٦٣، انفصل ليرول عن الفرقة، وبدأ التسجيل منفردًا تحت اسم "بيغ فويس جاك". وكانت أغنيته المنفردة "بلوز نغافانسي" هي نقطة تحوله، إذ جعلته نجمًا على مستوى البلاد. ومع تطور أسلوب المباكانغا ، اتجه إلى العزف على الساكسفون بدلًا من صافرة البنس، وتراجعت شعبيته أمام المغنين الأصغر سنًا. ومع ذلك، استمر في التسجيل، وأنتج أغاني ناجحة مثل "تشيري بيت" و"بيغ فويس جاك" و"تولي لا فلوتر" و"بونغو توانغ جايف". تنقل بين شركات الإنتاج، وانضم مجددًا إلى منتجه القديم روبرت بوبابي في شركة مافوتيلا للموسيقى التابعة لشركة غالو أفريكا (لمدة عامين - من ١٩٦٦ إلى ١٩٦٨). انتعشت مسيرته الموسيقية في السبعينيات، وقام بجولات فنية كقائد للعديد من الإنتاجات الموسيقية الجنوب أفريقية. وفي عام ١٩٨٤، شارك في تأسيس فرقة مانجو غروف .

في أوائل التسعينيات، أنتج المنتج كريس دو بليسيس، المولود في جنوب أفريقيا، فيلمًا وثائقيًا بعنوان " ذا ويستلرز" (The Whistlers ) عن موسيقى فرقة أليكس بلاك مامبازو. بعد ذلك، اجتمع الأعضاء الأصليون للفرقة للعزف في النوادي. أصبح براد هولمز، مالك نادي باسلاين ، مدير أعمالهم، وفي عام ١٩٩٧ عرّفهم على نجم الروك الجنوب أفريقي ديف ماثيوز عندما قام بجولة في البلاد مع فرقته. دعا ماثيوز ليرول للعزف في ملعب فوكسبورو وملعب جاينتس خلال جولة ديف ماثيوز باند الصيفية عام ١٩٩٨. ^{[ ٤ ]} عند عودته، سجل ليرول وفرقته ألبوم " كولورز آند مودز " (Colours and Moods) عام ١٩٩٨ في باسلاين. في وقت لاحق من ذلك العام، أصدر المخرج جوناثان دورفمان فيلمه الوثائقي " باك تو ألكسندرا" (Back to Alexandra )، الذي يوثق جولة ليرول في الولايات المتحدة مع ديف ماثيوز باند، وعودته إلى جنوب أفريقيا.

توفي ليرول في سويتو عام 2003 بسبب سرطان الحلق . ^{[ 5 ]} وفي حفل توزيع جوائز الموسيقى الجنوب أفريقية لعام 2004 ، تم تكريمه بعد وفاته بجائزة الإنجاز مدى الحياة. ^{[ 6 ]}

• المتحدث ماشيان

• قائمة أعمال جاك ليرول على موقع ديسكوجز