جيمس من فيتري

كان يعقوب دي فيتري ( بالفرنسية : Jacques ، باللاتينية : Iacobus de Vitriaco ؛ حوالي 1160/70 - 1 مايو 1240) كاهنًا فرنسيًا نظاميًا ، ولاهوتيًا ومؤرخًا بارزًا لعصره. انتُخب أسقفًا لعكا عام 1214، ورُقّي إلى رتبة كاردينال عام 1229. ويُعدّ كتابه "التاريخ الشرقي" (المعروف أيضًا باسم "التاريخ المقدسي ") مصدرًا هامًا لتاريخ الحروب الصليبية.

وُلد جاك في وسط فرنسا (ربما ريمس ). وُلد في عام 1170 على أبعد تقدير. ^{[ 1 ]}

درس في جامعة باريس ، وأصبح كاهنًا نظاميًا في عام 1210 في دير سان نيكولا دواني في أبرشية لييج، وهو المنصب الذي شغله حتى رسامته أسقفًا في عام 1216. ومن عام 1211 إلى عام 1213، بشر بالحملة الصليبية الألبيجية ، وجال في فرنسا وألمانيا مع ويليام، رئيس شمامسة باريس، وجند العديد من الصليبيين . ^{[ 2 ]}

في عام ١٢١٤، انتُخب جاك أسقفًا لعكا . ونال رتبة الأسقفية، ووصل إلى مقره عام ١٢١٦. ثم انخرط بقوة في الحملة الصليبية الخامسة ، وشارك في حصار دمياط بين عامي ١٢١٨ و١٢٢٠. وفي عام ١٢١٩، بدأ بكتابة " تاريخ الأرض المقدسة" ، وهو تاريخ للأرض المقدسة منذ ظهور الإسلام وحتى الحروب الصليبية في عصره، لكنه لم يُكمل سوى جزأين. وعاد إلى أوروبا عام ١٢٢٥.

بين 16 أبريل و29 يوليو 1229، رقّى البابا غريغوري التاسع جاك إلى رتبة الكرادلة ونقله إلى أبرشية فراسكاتي . وباستثناء مهمة قصيرة إلى الإمبراطور فريدريك الثاني عام 1232، أمضى سنواته الأخيرة في العمل بالبلاط البابوي. ووقع على المراسيم البابوية بين 29 يوليو 1229 و23 يونيو 1239. وتوفي في روما بصفته عميدًا لمجمع الكرادلة المقدس . ونُقل رفاته إلى أونييس ودُفن هناك عام 1241.

بعد وفاة بطريرك القدس اللاتيني جيرولد من لوزان عام ١٢٣٨ أو ١٢٣٩، طلب قساوسة الكنيسة في القدس من البابا غريغوري التاسع إرسال جاك إلى الشرق بطريركًا جديدًا. ووفقًا لرد غريغوري المؤرخ في ١٤ مايو ١٢٤٠، كان جاك قد توفي بالفعل، فعيّن البابا بدلًا منه روبرت من نانت بطريركًا جديدًا. ^{[ ٣ ]}

إلى جانب كتابه "التاريخ" ، تشمل أعماله مئات الخطب والرسائل إلى البابا هونوريوس الثالث . كما كتب عن الحياة غير الأخلاقية لطلاب جامعة باريس والحياة المقدسة لراهبات بيجين دي لييج ، ولا سيما سيرته الذاتية لماري دي أونييه ، التي ألهمته نصائحها ليصبح كاهنًا نظاميًا. ^{[ 4 ]}

أُعجب جاك دي فيتري بالسلطات التي تمتعت بها الراهبات البيغينيات، لدرجة أنه قارنهن بكهنة ذلك العصر، مع أنهن كن يعملن خارج نطاق الكنيسة الرسمية. ^{[ 5 ]} ورغم أن هذه الحركة لم تكن معترفًا بها في الكنيسة، فقد ناشد جاك البابا هونوريوس الثالث لإضفاء الشرعية على عمل جماعتهن، وكذلك أبرشية لييج، وعموم فرنسا، وفي جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة. ^{[ 6 ]}

في عام ٢٠١٥، أجرى مشروع كروميوس، بقيادة الجمعية الأثرية في نامور (SAN) وبالشراكة مع العديد من الجامعات والمعاهد البحثية البلجيكية، دراسة علمية متعددة التخصصات حول ضريح جاك دي فيتري، الموجود في كنيسة سانت ماري دويجين في بلجيكا. أشارت التحليلات الأنثروبولوجية والنظائرية والوراثية إلى احتمال كبير بأن الرفات تعود بالفعل إلى جاك دي فيتري. ^{[ ٧ ]} كما تم تحليل قلنسوته الفريدة المصنوعة من الرق . ^{[ ٨ ]} وسمح العمل الجنائي على الجمجمة، المدعوم بأدلة الحمض النووي، بإنشاء صورة تقريبية لما قد يكون عليه شكل الأسقف. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} أُعيد دفن الرفات في أويني عام ٢٠١٩. ^{[ ١١ ]}

علم التأريخ

• التاريخ الشرقي والغربي. إد. F. Moschi، ex officina typographica Balthazaris Belleri، Douai، 1596، ( archive.org ، الفاكس عبر الإنترنت ).
• هيستوريا هيروسوليميتانا. إد. جاك بونجارس، في: Gesta Dei Per Francos، Sive Orientalium Expeditionum، Et Regni Francorum Hierosolimitani Historia. 1611، ( الفاكس على الإنترنت ).
• جون فريدريك هينبوش (محرر): التاريخ الغربي لجاك دي فيتري. طبعة نقدية (= Spicilegium Friburgense. Texte zur Geschichte des kirchlichen Lebens. المجلد 17، ISSN 0561-6158 ). مطبعة الجامعة، فريبورغ 1972. 
• جاك دي فيتري. هيستوريا أورينتاليس ، أد. جان دوناديو، 2008.

الترجمات:

• ترجمة مختصرة وغير كاملة إلى الإنجليزية: التاريخ المختصر للقدس، 1180 م بقلم جاك دي فيتري (= جمعية نصوص حجاج فلسطين المجلد 11، العدد 2، ZDB-ID 2224954-0 )، ترجمة أوبراي ستيوارت، عام 1896. 
• الترجمة الفرنسية: Histoire des croisades، بقلم جاك دي فيتري ، ترجمة فرانسوا جيزو سنة 1825

الخطب

• خطب مؤقتة. Kreuzherrenkonvent، دوسلدورف 1486، ( رقمنة )
• خطب مؤقتة. في aedibus viduae & haeredum Ioannis Steelsij، أنتويرب 1575.
• إياكوبوس دي فيترياكو. Sermones vulgares vel ad Status I, éd. J. Longère ( Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis 255)، Turnhout: Brepols Publishers، 2013 ( ISBN 978-2-503-54532-5)
• خطب مبتذلة. في: Analecta Novissima Spicilegii Solesmensis. ديسيرويت جوان بابتيستا بيترا . الفرقة 2. تيبيس توسكولانيس، باريس 1888، (مقتطفات).
• الأمثلة أو القصص التوضيحية من كتاب "Sermones Vulgares" لجاك دي فيتري ( منشورات جمعية الفولكلور، 26، ZDB-ID 401527-7 ). حررها توماس فريدريك كرين مع مقدمة وتحليل وملاحظات. نوت، لندن 1890، ( archive.org ). 
• جوزيف جريفن (محرر): Die Exempla aus den Sermones Feriales et communes des Jakob von Vitry (= Sammlungen mittellateinischer Texte. 9, ZDB-ID 500169-9 ). وينتر، هايدلبرغ 1914، ( archive.org ). 
• جوسوين فرينكن، نموذج جاكوب فون فيتري. Ein Beitrag zur Geschichte der Erzählungsliteratur des Mittelalters (= Quellen und Unter suchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters. المجلد. 5.1، ZDB-ID 516355-9 ). بيك، ميونيخ 1914. 

رسائل

• رينهولد روهريشت (محرر): موجز. في: Zeitschrift für Kirchengeschichte. المجلد. 14، 1894، 97-118؛ المجلد. 15، 1895، المجلد. 568-587؛ المجلد. 16، 1896، 72-114.
• رسائل جاك دي فيتري أد. آر بي سي هيجنز. ليدن، 1960.

آخر

• فيتا ب. ماريا أوينيز. في: اكتا سانكتوروم . جوني. المجلد. 4. بيتروس جاكوبس، أنتويرب 1707، 636-666 .

• اجتماع مجلس الكرادلة في ديسمبر 1228 في سلفادور ميراندا، كرادلة الكنيسة الرومانية المقدسة
• أغوستينو بارافيتشيني باجلياني ، Cardinali di curia e "familiae" Cardinalizie dal 1227 al 1254 ، Padova 1972، pt. أنا، ص.  99-112

• لويس إي 138 هيستوريا هيروسوليميتانا (تاريخ القدس) في أوبن

• ترجمات لاثنين من خطب جاك دي فيتري التوعوية (لأولئك المنتمين إلى نظام عسكري)، في دي ري ميليتاري

• جاك دي فيتري: حياة الطلاب في باريس
• تاج جاك دي فيتري المصنوع من الرق، وهو الوحيد من نوعه الذي نجا