لغة جاد

لغة جاد (دزاد)، والمعروفة أيضًا باسم بوتيا وتشونغسا ، هي لغة يتحدث بها حوالي 300 شخص في ولايتي أوتاراخاند وهيماشال براديش في الهند. ^{[ 1 ]} تُستخدم هذه اللغة في عدة قرى، وأهمها ثلاث قرى هي جادانغ ، ونيلانغ، وبولام سومدا في مقاطعة هارسيل التابعة لمنطقة أوتاركاشي . ^{[ 2 ]} ترتبط لغة جاد ارتباطًا وثيقًا بلغة لاهول-سبيتي ، وهي لغة تبتية أخرى . ^{[ 3 ]} تُستخدم لغة جاد إلى جانب لغات غارهوالي ، وماهاسو باهاري ، وكينوري باهاري، والهندية . ويُعدّ التبديل اللغوي بين لغتي جاد وغارهوالي شائعًا جدًا. ^{[ 1 ]} تستعير اللغة بعض المفردات من كلٍّ من الهندية وغارهوالي. ^{[ 1 ]} وهي لغة منطوقة في المقام الأول.

اسم بوتيا يعني "القادمون من الشمال"، في إشارة إلى الموقع الجغرافي للسكان الذين يتحدثون لغتهم. ^{[ 4 ]} يشمل اسم بوتيا مجموعة واسعة من اللغات، ويُستخدم للإشارة إلى مجموعات متعددة، وتُعدّ لغة جاد تحديدًا لغة يتحدث بها شعب بوتيا في نيلانغ. لا يرتبط مصطلح بوتيا بلغة شعب بوتان، وهي دولة مستقلة تقع في جبال الهيمالايا في شمال شرق شبه القارة الهندية. ^{[ 4 ]} اسم جاد مشتق من اسم القرية الصيفية، حيث يقضي شعب جاد فصل الصيف، والتي تُسمى جادانغ. ^{[ 2 ]}

كانت الدراسات المتعلقة بشعب الجاد محدودة للغاية. لم يخضع هذا الشعب لدراسة أو مسح شاملين، وكانت الأبحاث متفرقة وغير مكتملة الجودة. في عام ١٩٧٧، كان هناك سببان رئيسيان لقلة الدراسات حول لغة شعب الجاد وسكانه. أولًا، يسكن شعب البوتيا في مناطق يصعب الوصول إليها جغرافيًا. ثانيًا، يتطلب الأمر الحصول على تصريح أمني من وزارتي الداخلية والدفاع الهنديتين قبل السماح للباحثين بزيارة المناطق الحدودية التي يسكنها شعب الجاد. ^{[ ٥ ]} ونتيجة لذلك، فإن حجم ونطاق الأبحاث التي أُجريت محدودان.

في لغة جاد، تعمل الأسماء كفاعل أو مفعول به للأفعال. وتخضع الأسماء للعدد والجنس والحالات الإعرابية. أما الأسماء الجامدة فهي بلا جنس ولا تتغير عند الجمع. وللأسماء الحية والبشرية آليات مميزة لتحديد الجنس. ويُشار إلى الجمع بالبشر فقط. ^{[ 15 ]} ويمكن تكوين أسماء جديدة بإضافة جذور جديدة، أو تكرار الجذور، أو إضافة لواحق. ^{[ 15 ]}

يُشار إلى الجنس بطريقتين. يمكن إضافة البادئات للدلالة على جنس الكائنات الحية، أو استخدام كلمات مميزة للدلالة على الذكورة والأنوثة. تُحدد صيغة الجمع في الأسماء الحية بإضافة لواحق الجمع. أما في الأسماء غير الحية، فيمكن الإشارة إلى صيغة الجمع باستخدام كلمة وصفية تُقدم تفاصيل عن الاسم، ولكن لا يمكن تغيير هذه الكلمات نفسها للدلالة على الجمع. ^{[ 15 ]}

تُستخدم حالات الأسماء المختلفة لوصف مجموعة متنوعة من الوظائف. وتشمل هذه الوظائف الملكية، والفاعل، والمفعول به، والوسيلة، والغرض، والميزة، والفصل، والأصل، والتكوين المادي، والزمان، والمكان، وما إلى ذلك. ^{[ 15 ]}

تتبع لغة جاد بنية اسمية صفة. مثال على ذلك عبارة "كلب أسود جدًا". في لغة جاد، تُكتب هذه العبارة " khi nagpo məŋpo cig "، أي "كلب أسود جدًا". يوضح هذا ترتيب الكلمات الاسمية الصفية. كما يضع الصفات قبل صفات الدرجة، وفقًا لصيغة نحوية صفة درجة. على سبيل المثال، عبارة "أسود جدًا" في لغة جاد تُكتب " nagpo məŋpo "، حيث تُترجم كلمة nagpo إلى أسود، وكلمة məŋpo إلى جدًا. ^{[ 16 ]}

كانت اللغة شفهية إلى حد كبير. وقد كُتبت لغة جاد باستخدام نوع أومي من الأبجدية التبتية أثناء التجارة مع التبت، خلال حكم تيهري. ^{[ 17 ]}

هي لغة منطوقة في المقام الأول. جميع المراسلات الكتابية باللغة الهندية. المواقف تجاه لغة جاد سلبية مع قلة الدعم المؤسسي. التعليم والإعلام والتلفزيون وجميع مصادر التواصل الرسمية الأخرى باللغة الهندية. ^{[ 2 ]} لا توجد أدبيات معروفة، باستثناء ترجمة من صفحة واحدة لقصة عن الابن الضال. ^{[ 15 ]} إنها مهددة بشدة بالانقراض وتواجه تهديدًا خطيرًا، ومن غير الواضح ما إذا كانت حالة الازدواجية اللغوية الحالية والتناوب اللغوي ستستمر أم أن لغة جاد ستُستبدل تمامًا إما باللغة الهندية أو الغارهوالية. ^{[ 1 ]}

• في مشروع اللغات المهددة بالانقراض
• في أوائل القرن العشرين، المسح اللغوي للهند