جيمس ماتيسوف

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

جيمس آلان ماتيسوف ( بالصينية المبسطة :马蒂索夫؛ بالصينية التقليدية :馬蒂索夫؛ بنظام بينيين : Mǎdìsuǒfū أو بالصينية المبسطة :马提索夫؛ بالصينية التقليدية :馬提索夫؛ بنظام بينيين : Mǎtísuǒfū ؛ وُلد في 14 يوليو 1937) هو لغوي أمريكي. يشغل منصب أستاذ فخري في علم اللغويات بجامعة كاليفورنيا، بيركلي . وهو مرجع بارز في اللغات التبتية البورمية وغيرها من لغات البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ماتيسوف في 14 يوليو 1937 في بوسطن ، ماساتشوستس ، لعائلة من الطبقة العاملة ذات أصول يهودية روسية . كان والده، بائع سمك، مهاجراً من بلدة بالقرب من مينسك ، جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية ( بيلاروسيا حالياً ). [ 1 ]

التحق بجامعة هارفارد من عام ١٩٥٤ إلى عام ١٩٥٩، حيث التقى بزوجته سوزان ماتيسوف، التي أصبحت فيما بعد باحثة في الأدب الياباني ، عندما كانا يدرسان اللغة اليابانية معًا. حصل على شهادتين من هارفارد: بكالوريوس في اللغات والآداب الرومانسية (١٩٥٨) وماجستير في الأدب الفرنسي (١٩٥٩). ثم درس اللغة اليابانية في الجامعة المسيحية الدولية من عام ١٩٦٠ إلى عام ١٩٦١.

أجرى دراساته العليا في اللغويات بجامعة كاليفورنيا، بيركلي ، حيث كانت ماري هاس ، المؤسسة المشاركة للقسم، رئيسةً له آنذاك. كانت هاس قد درست على يد إدوارد سابير في جامعة شيكاغو وجامعة ييل ، ومن خلال أبحاثها المعمقة في اللغويات الوصفية والوثائقية، أصبحت متخصصة في لغات السكان الأصليين لأمريكا ومرجعًا في اللغة التايلاندية . وكان لهاس دورٌ محوري في قرار ماتيسوف البحث في إحدى لغات البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا لأطروحته. [ 2 ]

كانت أطروحة ماتيسوف للدكتوراه عبارة عن قواعد للغة لاهو ، وهي لغة تبتية بورمية تنتمي إلى فرع لولويش من عائلة اللغات. أمضى عامًا في شمال تايلاند يُجري دراسات ميدانية على لغة لاهو خلال دراساته العليا بدعم من منحة فولبرايت-هايز . حصل على درجة الدكتوراه في اللغويات عام 1967، وأجرى بعد ذلك العديد من الدراسات الميدانية من خلال منحة من المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية . تتميز قواعده للغة لاهو بعمق تفاصيلها وانتقائيتها النظرية التي أثرت في وصفه للغة. نشر لاحقًا قاموسًا شاملًا للغة لاهو (1988) ومعجمًا إنجليزيًا-لاهويًا مطابقًا (2006).

حياة مهنية

بعد أربع سنوات من التدريس في جامعة كولومبيا (1966-1969)، قبل ماتيسوف منصب أستاذ في جامعة بيركلي . [ 3 ] في بيركلي، شملت أبحاثه طيفًا واسعًا من المواضيع، من اللغويات التاريخية والمقارنة إلى الظواهر النغمية، والدلالات التباينية، والتداخل اللغوي ، واللغة اليديشية، والصرف والنحو في اللغات التبتية البورمية. قبل تقاعده، درّس ماتيسوف مقررات في لغويات جنوب شرق آسيا، واللغويات التبتية البورمية، والدلالات التاريخية، والصرف، والأساليب الميدانية. في هذه المقررات، يتعلم طلاب الدراسات العليا أساليب وصف اللغة من خلال جمع البيانات من متحدث أصلي. ومن بين اللغات التي دُرست في مقررات ماتيسوف للأساليب الميدانية في سنوات مختلفة: لاي تشين ، وشيربا ، وأويغور ، وغيرها الكثير.

تولى تحرير مجلة "لغويات منطقة التبت والبورما" لسنوات عديدة (ثم تولى تحريرها تلميذه راندي لابولا ، ثم تلميذ لابولا أليك كوب). وشارك ماتيسوف في تأسيس المؤتمر الدولي للغات واللغويات الصينية التبتية (ICSTLL)، وهو مؤتمر سنوي يُعقد منذ عام 1968.

مصطلحات مبتكرة

ابتكر ماتيسوف عدداً من المصطلحات المستخدمة في علم اللغة، بما في ذلك تكوين النغمات ، وحب الصوت الأنفي ، [ 4 ] والغلاف الصوتي الصيني والغلاف الصوتي الهندي ، والتشيشيرية ، التي تشير إلى البقايا الضئيلة لصوت اختفى في الكلمة، [ 5 ] والسيكسيسيلابي لوصف نمط النبر الخماسي للكلمات في اللغات المنطوقة في جنوب شرق آسيا، مثل لغات مون-خمير . [ 6 ]

في ورقة بحثية عام 1990 تنتقد ميل جوزيف جرينبيرج إلى التجميع عند تصنيف اللغات ، صاغ ماتيسوف بشكل فكاهي مصطلح columbicubiculomania (من columbi + cubiculo + mania )، والذي عرفه بأنه "هوس بوضع الأشياء في خانات محددة ، وعدم ترك أي شيء دون تصنيف ". [ 7 ]

ستيدت

في عام ١٩٨٧، بدأ ماتيسوف مشروع قاموس ومعجم أصول الكلمات الصينية التبتية (STEDT)، وهو مشروع لغوي تاريخي يهدف إلى إنتاج قاموس أصول كلمات للغة الصينية التبتية مُنظم حسب المجال الدلالي. يحتفظ المشروع بقاعدة بيانات معجمية ضخمة متاحة للعموم تضم ما يقرب من مليون سجل، تحتوي على بيانات عن اللغات الصينية التبتية من أكثر من ٥٠٠ مصدر. تُستخدم قاعدة البيانات هذه لتحديد الكلمات المتشابهة ووضع علامات عليها بهدف فهم أفضل للتطور التاريخي لعائلة اللغات الصينية التبتية وتصنيفاتها الفرعية، ولإعادة بناء اللغة الأم النظرية لهذه العائلة اللغوية، وهي اللغة الصينية التبتية البدائية. [ ٨ ]

ألف ماتيسوف حتى الآن كتابين يعرضان نتائج مشروع STEDT: نظام التكاثر التبتي البورمي: نحو قاموس اشتقاقي (2008) ودليل اللغة التبتية البورمية البدائية (2003، 800 صفحة).

على الرغم من تقاعد ماتيسوف من جامعة بيركلي عام ٢٠٠٢، إلا أنه لا يزال ينشر على نطاق واسع، وكان الباحث الرئيسي لمشروع STEDT حتى نهايته عام ٢٠١٥. وفي عام ٢٠١٥، تم نشر النسخ المطبوعة والبرمجية النهائية لمشروع STEDT للجمهور، مُختتمًا بذلك مشروع قاموس ومُعجم أصول الكلمات الصينية التبتية (STEDT) الذي استمر لعقود. [ ٩ ] [ ١٠ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ برادلي، ديفيد ؛ لابولا، راندي ؛ ميخائيلوفسكي، بويد؛ وثورغود، غراهام (محررون). تنوع اللغة: أوراق بحثية حول التنوع والتغير في المجال الصيني والمجال الهندي تكريمًا لجيمس أ. ماتيسوف . PL-555، 12 + 333 صفحة. كانبرا: اللغويات الباسيفيكية ، الجامعة الوطنية الأسترالية، 2003. doi : 10.15144/PL-555
  2. ↑ "تذكر عمل ماري هاس على جيمس أ التايلاندي" .
  3. ↑ "جيمس أ. ماتيسوف" .
  4. ↑ ماتيسوف، جيمس أ. (1975). "هوس الأنف والمزمار: الصلة الغامضة بين الأنفية والمزمار". في: فيرغسون، تشارلز أ .؛ هايمان، لاري م .؛ أوهالا، جون ج. (محررون). مهرجان الأنف: أوراق من ندوة حول الأصوات الأنفية والتهجئة الأنفية، مشروع اللغة العالمية، جامعة ستانفورد، ستانفورد . ص 265-287 .  
  5. ↑ ماتيسوف، جيمس. 1991. "الأبعاد المكانية والعالمية للنحو في لغة لاهو". في: تراوغوت وهيني، محرران، مناهج النحو . جون بنجامينز، ص 383-453.
  6. ↑ ماتيسوف، جيمس أ. (1973). "تكوين النغمات في جنوب شرق آسيا". في: هايمان، لاري م. (محرر). أنواع الحروف الساكنة والنغمات (ملف PDF) . أوراق بحثية متفرقة في اللغويات، جامعة جنوب كاليفورنيا، العدد 1. لوس أنجلوس: برنامج اللغويات، جامعة جنوب كاليفورنيا. الصفحات 73-95. 
  7. ↑ ماتيسوف، جيمس أ. (1990). "حول المقارنة الضخمة" . اللغة . 66 (1). مشروع ميوز: 106-120 . doi : 10.1353/lan.1990.0035 . ISSN 1535-0665 . 
  8. ↑ "بحث عن جائزة NSF: الجائزة رقم 0712570 - قاموس ومصطلحات علم أصول الكلمات الصينية التبتية" .
  9. ↑ ماتيسوف، جيمس أ. 2015. قاموس وموسوعة أصول الكلمات الصينية التبتية . بيركلي: جامعة كاليفورنيا. ( ملف PDF )
  10. ↑ برون، دانيال؛ لوي، جون؛ مورتنسن، ديفيد؛ يو، دومينيك (2015). برنامج قاعدة بيانات قاموس ومصطلحات علم أصول الكلمات الصينية التبتية . برنامج، يو سي بيركلي داش. doi : 10.6078/D1159Q

فهرس

  • ماتيسوف، ج. (1970). "الاختلافات الصوتية في المزمار ونبرة لاهو العالية الصاعدة: دراسة حالة في علم تكوين النغمات". مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 90 (1): 13-44 . doi : 10.2307/598429 . JSTOR 598429 . 
  • ماتيسوف، ج. (1972). "الاسمية، والنسبية، والإضافة في لغة لاهو". جون كيمبال (محرر)، النحو والدلالة، المجلد 1، 237-257. سلسلة دراسات في اللغة. نيويورك: دار سيمينار للنشر.
  • ماتيسوف، ج. (1972). إعادة النظر في الانقسام النغمي في لولو .
  • ماتيسوف، ج. (1973). "تكوين النغمات في جنوب شرق آسيا". لاري م. هايمان، (محرر)، أنواع الحروف الساكنة والنغمات، 71-95. أوراق بحثية عرضية في اللغويات من جنوب كاليفورنيا، رقم 1. لوس أنجلوس: جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.
  • ماتيسوف، ج. (1973). قواعد لغة لاهو ، الطبعة الثانية 1982.
  • ماتيسوف، ج. (1975). " هوس الأنف والمزمار : العلاقة الغامضة بين الأنفية والمزمار". تشارلز فيرغسون، ولاري م. هايمان، وجون أوهالا (محررون)، ناسالفست: أوراق من ندوة حول الأصوات الأنفية والتهجئة الأنفية، 265-287. ستانفورد، كاليفورنيا: مشروع ستانفورد الجامعي للعموميات اللغوية.
  • ماتيسوف، ج. (1978). الدلالات المتغيرة في التبتية البورمية: النهج "العضوي" للمقارنة اللغوية .
  • ماتيسوف، ج. (1979). البركات واللعنات والآمال والمخاوف: التعبيرات النفسية في اللغة اليديشية ، الطبعة الثانية، 2000.
  • ماتيسوف، ج. (1988). قاموس لاهو .
  • ماتيسوف، ج. (1990). "حول المقارنة الضخمة". اللغة . 66 (1): 106-120 . doi : 10.2307/415281 . JSTOR 415281 . 
  • ماتيسوف، ج. (1991). "الأبعاد المكانية والعالمية للنحو في لغة لاهو". إليزابيث سي. تراوغوت وبيرند هاين (محرران)، مناهج النحو ، 1991، المجلد الثاني، 383-453.
  • ماتيسوف، ج. (1991). "مراجعة لغة جيبوريش". أكتا أورينتاليا . 52 : 91-114 .
  • ماتيسوف، ج. (1997). أنظمة الأرقام الصينية التبتية: البادئات، الأشكال الأولية والمشاكل ، 1997.
  • ماتيسوف، ج. (2003). دليل اللغة التبتية البورمية البدائية: نظام وفلسفة إعادة بناء اللغة الصينية التبتية .
  • ماتيسوف، ج. (2003). "لاهو". غراهام ثورغود وراندي لابولا (محرران)، اللغات الصينية التبتية، 208-221. لندن ونيويورك: روتليدج.
  • ماتيسوف، ج. (2003). "لغات جنوب شرق آسيا". ويليام فراولي وبرنارد كومري (محرران)، الموسوعة الدولية للغويات، الطبعة الثانية، المجلد الرابع، 126-130. نيويورك وأكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • ماتيسوف، ج. (2006). معجم اللغة الإنجليزية-لاهو . منشورات جامعة كاليفورنيا في اللغويات، المجلد 139. بيركلي، لوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  • ماتيسوف، ج. (2008). النظام التناسلي التبتي البورمي: نحو معجم اشتقاقي . مع تعليقات على المقارنات الصينية بقلم زيف ج. هاندل. منشورات جامعة كاليفورنيا في اللغويات، المجلد 140. بيركلي، لوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا.