لغة لاهو

تم ذكر بعض اللهجات، والتي تُعرف كل منها بمجموعة متنوعة من الأسماء: ^{[ 9 ]}

• لاهو نا (بلاك لاهو، سد موسر، لاهو الشمالية، لوهيرن)
• لاهو شي (يلو لاهو، كوتسونج )؛ يتم التحدث بلهجة la53 xu31 sɯ33 المتباينة في قرية ناندوان 南段村 (لاهو: na31 tɔ35 )، بلدة نوفو 糯福乡، مقاطعة لانتسانغ ، الصين ^{[ 10 ] [ 11 ]}
• لاهو نيي (ريد لاهو، لاهو الجنوبية، موسيه داينج، لوهيشي، لوهوشي)، شهله
• لاهو شليه

يسرد فام هوي (2013:13) الفروع الثلاثة التالية.

• لا هو فو (لا هو الأبيض): يوجد فقط في مقاطعة لوتشون ، يونان، الصين
• لا هو ناك (لاهو الأسود)
• La Hủ Nê Thu

يسرد يونان (1998:280) ^{[ 12 ]} 5 لهجات لاهو.

• لهجة لانكانغ ( القياسية ) 澜沧标准音区片 (في معظم مقاطعات لانكانغ، وزيمنغ، ومينغليان، وكانغيوان، وشوانغجيانغ)
• لهجة نانمي南美土语群片 (في بلدة نانمي 南美乡، مقاطعة لينكانغ؛ مقاطعة جينغما، والمناطق المجاورة الأخرى)
• لهجة موجيانغ墨江土语群片 (في مقاطعات بوير، سيماو، موجيانغ، شينبينغ، وما إلى ذلك؛ لاهو شي)
• لهجة Menghai勐海土语群片 (في مقاطعات Menghai، Jinghong، Mengla، Lancang (في بلدات Jiujing 酒井، Yakou 雅口، Qianliu 谦六، وما إلى ذلك)؛ Lahu Shi)
• لهجة جين بينغ-لوشون金绿土语群片 (في مقاطعتي جين بينغ ولوشون)

يصنف التصنيف الشعبي التقليدي لشعب لاهو شعب لاهو إلى مجموعتين: لاهو الأسود ولاهو الأصفر؛ أما لاهو الأحمر ولاهو الأبيض فهما مجموعتان لهجيتان جديدتان نشأتا خلال الحركات المسيانية في القرون القليلة الماضية. ^{[ 13 ]} تُعد لاهو السوداء اللهجة القياسية في الصين، ^{[ 2 ]} كما أنها اللغة المشتركة بين مختلف مجموعات لاهو في تايلاند. ^{[ 3 ]} إلا أنها غير مفهومة لمتحدثي لاهو الأصفر إلا بصعوبة نسبية. ^{[ 2 ]}

استنادًا إلى عدد المفردات المشتركة، يصنف برادلي (1979) لهجات لاهو على النحو التالي: ^{[ 14 ]}

لاهو الشائع

• لاهو الأسود
  • شهليه
  • (جوهر)
    • بلاك لاهو الأصلي
    • لاهو الأحمر
• لاهو الأصفر
  • باكيو
  • بانلان

يقدم لاما (2012) التصنيف المبدئي التالي لما يسميه لاهويد .

لاهويد

• لاهو-شي (لاهو الأصفر)
• (مجموعة لاهو السوداء)
  • لاهو-نا (لاهو الأسود)
  • لاهو-ني (لاهو الأحمر)
  • لاهو-بو (لاهو الأبيض)
  • لاهو-شله

يصنف جين يوجينج (2007) ^{[ 15 ]} لهجات لاهو على النحو التالي.

• لاهو نا 拉祜纳(لاهو أسود 黑拉祜): حوالي 80% من اللاهو كله
  • لهجة Xia'nanxian 下南现(بلدة نانلينغ 南岭乡)
  • لهجة دونغكاهي 东卡河(بلدة لابا 拉巴乡)
• لاهو شي 拉祜西(لاهو أصفر 黄拉祜): حوالي 20% من إجمالي لاهو
  • اللهجة الشمالية : بلدات دونغهي (东河)، وشينتشنغ (新城)، وتشيانليو (谦六)، وويندونغ (文东)، وفودونغ (富东)، وداشان (大山).
  • اللهجة المركزية : بلدات ياكو 雅口، وتشيانماي 谦迈، ويينغبان 营盘
  • اللهجة الجنوبية : بلدات نوفو الجنوبية 糯福(南)، ونوفو الشمالية 糯福(北)، وهويمين 惠民
• Lahu Alai 拉祜阿莱: يقع في Alai Dazhai 阿莱大寨، بلدة Fubang 富邦乡، مقاطعة Lancang وعدد قليل من القرى المجاورة الأخرى
• كوتشونغ (苦聪) : تقع في جينبينغ، ولوتشون، وتشن يوان، ومقاطعات أخرى.

يتناول جين يوجينج (1992) ^{[ 16 ]} الجغرافيا اللغوية وعلم اللهجات للغة لاهو بالتفصيل.

هيه (2008) ^{[ 17 ]} يسرد لهجات لاهو شي (لاهو صفراء) على النحو التالي:

• ميكينج
• ناكيو
• لاهو آغا (وتسمى أيضًا أبوبيل؛ ويتحدث بها في لاوس)
• باكيو
• بالان

صُنِّفَ شعب لاهو آغا ضمن شعب لاهو شي من قِبَل برادلي (1979)، لكن هيه (2008) وجد أنه أقرب لغوياً إلى لاهو نا (لاهو الأسود). يوجد في لاوس حوالي 9000 فرد من شعب لاهو آغا، موزعين في مقاطعة بوكيو (مقاطعة تونفيونغ، ومقاطعة موانغ موانغ، ومقاطعة هوج ساي، ومنطقة نام يوت الخاصة) ومقاطعة لوانغ نامثا (مقاطعة فيينغ فوكها، ومقاطعة بوتين، ومقاطعة موانغ لونغ) (هيه 2008: 161). في لاوس، يتواجد قبيلة لاهو آغا بكثرة في منطقة تونفيونج (في قرى بان دونج كيب، وبان سام سيب، وبان خي ليك، وبان بيو نيونج، وبان هوي أونج، وبان نان فا) ومنطقة فينج فوخا (في قرى بان نا كات تاي، وبان نا كات نيوا، وبان باماك، وبان نانو، وبان نافا، وبان نافي، وبان نا شين). (هيه 2008: 161-162). يُطلق على شعب لاهو الأصفر أيضًا اسم لاهو كوي لونغ في لاوس (شلايسينغر، 2003: 110)، حيث تعني كلمة كوي "الناس". يوجد حوالي 21 قرية من قرى لاهو آغا في مقاطعتي بوكيو ولوانغ نامثا، بما في ذلك بان دون كياو، وبوكيو، وبان نا كات نوا، والذين هاجروا في الأصل من يونان، الصين (هيه، 2008: 8). كما توجد 11 عائلة من لاهو آغا تعيش في بان سون بو نونغ، مقاطعة تشيانغ ساين ، محافظة تشيانغ راي ، تايلاند. ويقدم هيه (2008) بيانات مقارنة عن لهجات لاهو آغا لـ:

• قرية نا كات نيوا، منطقة فينغ فوخا، مقاطعة لوانغ نامثا
• قرية دون كياو، مقاطعة تونفونغ، محافظة بوكيو
• قرية نا خا، بلدة موانج موانج، مقاطعة بوكيو

• تُسمع أصوات الحروف الساكنة الحنكية، عند ورودها قبل حرف علة مركزي قريب /cɨ, cʰɨ, ɟɨ, ʃɨ, jɨ/ ، كأصوات احتكاكية سنية [tsɹ̩, tsʰɹ̩, dzɹ̩, sɹ̩, zɹ̩] . كما يمكن سماع الأصوات الانفجارية كأصوات حنكية سنخية [tʃ, tʃʰ, dʒ] في مواضع أخرى، مع تنوع حر. ^{[ 18 ]}
• يمكن أيضًا سماع الصوت /h/ كصوت احتكاكي حلقي [x] ، في تنوع حر.
• يمكن نطق الصوت /n/ قبل /i/ كصوت أنفي حنكي [ɲ] .
• للأصوات الشفوية قبل حرف العلة الخلفي المغلق /pu, pʰu, bu, mu/ متغيرات احتكاكية، تُسمع على النحو التالي [pfɯ, pfʰɯ, bvɯ, mvɯ] .

• عند اتباع الحروف الساكنة الحنكية أو الشفوية، يكون للحرفين /ɨ و u/ أشكال صوتية خاصة [ɹ̩، ɯ] . ^{[ 19 ]}

ابتكر المبشران البروتستانتيان الأمريكيان سي بي أنتيسديل وإتش إتش تيلبي أول أبجدية خاصة بشعب لاهو في ميانمار . بدأ العمل على ابتكار أبجدية خاصة بشعب لاهو الأسود عام ١٩٠٦، ونشرا أول كتاب بها عام ١٩٠٨. استندت هذه الأبجدية إلى الأبجدية اللاتينية، واقتصرت على حروف الأبجدية اللاتينية القياسية. في النسخة الأولى منها، لم تكن علامات النغمات مُحددة، ولكن في عام ١٩١٧، أُضيفت إليها. ^{[ ٢٠ ]} وفي عام ١٩٢١، انتشرت هذه الأبجدية أيضًا إلى شعب لاهو في الصين. ^{[ ٢١ ]} أُجريت بعض التعديلات على الأبجدية البروتستانتية عامي ١٩٥٠ و١٩٦٢. وهي حاليًا الأبجدية الرئيسية لشعب لاهو في ميانمار وتايلاند.

في عام ١٩٨٢، طوّر لاجئو اللاهو الأصفر من لاوس المقيمون في الولايات المتحدة نظام كتابة للغتهم، مستندين أيضاً إلى الأبجدية البروتستانتية. وسرعان ما انتشر استخدامه بين اللاهو الأصفر في جنوب شرق آسيا. في الوقت نفسه، غالباً ما يرى اللاهو الأسود أن اللاهو الأصفر لا يحتاجون إلى نظام كتابة خاص بهم، وأن استخدام نظام كتابة اللاهو الأسود الأكثر شيوعاً وراسخاً أفضل لهم.

• الأحرف الأولى: p، hp، b، m، f، v، pf، hpf، bv، mv، w، t، ht، d، n، ny، l، ts، tc، tz، s، z، c، ch، j، sh، y، k، hk، g، ng، h، g'، k'، hk' .
• النهائيات: i، e، eh، a، u، aw، o، ui، uh، ya، yao، yu، ai، ao، wi، aweh .
• يتم تمييز النغمات بـ ˉ ˅ ˯ _ ˄ ˰ .

في ثلاثينيات القرن العشرين، طوّر المبشرون الكاثوليك في بورما نسختهم الخاصة من أبجدية لاهو. تشابهت هذه الأبجدية في كثير من خصائصها مع الأبجدية البروتستانتية، إلا أنها اختلفت اختلافًا كبيرًا في تمثيل الأحرف الأخيرة. لم تنتشر الأبجدية الكاثوليكية على نطاق واسع، لكنها لا تزال مستخدمة حتى اليوم بين كاثوليك لاهو في ميانمار.

• الأحرف الأولى: q، qh، k، kh، g، ng، c، tc، ch، ts، j، dz، t، th، d، n، gn، p، pf، ph، phf، b، bv، m، mv، h، gh، sh، s، y، z، f، v، l .
• النهائيات: a، e، ë، è، i، o، ö، ò، u، ü، ae، ao .
• يتم تمييز النغمات بـ _ ⌏ ⌍ ˯ ˄ ˰ .

في عام ١٩٥٢، أغلقت جمهورية الصين الشعبية جميع البعثات المسيحية الأجنبية في منطقة لاهو. وعلى إثر ذلك، تقرر إصلاح الأبجدية البروتستانتية القائمة. وبدأ العمل على نسخة جديدة من الأبجدية في عام ١٩٥٣. وبعد مراجعة الأبجدية الجديدة من قبل علماء صينيين وسوفيت، بالإضافة إلى هيئات حكومية، تمت الموافقة عليها في مارس ١٩٥٧. وكان الأساس الكتابي للأبجدية الجديدة هو نظام كتابة الحروف اللاتينية الرسمي للغة الصينية - بينيين. وكان أهم اختلاف عن الأبجدية البروتستانتية هو تحديد النغمات ليس برموز خاصة، بل بالأحرف ldqrtf بعد المقطع. وبسبب الثورة الثقافية وما تلاها من أحداث بين عامي ١٩٦٤ و١٩٨٠، لم تُستخدم أبجدية لاهو في الصين، ولكن تم إحياؤها لاحقًا. وفي عام ١٩٨٩، أُجريت تعديلات طفيفة على هذه الأبجدية. وهي حاليًا الأبجدية الرسمية للغة لاهو في الصين.

• الأحرف الأولى: p، ph، b، m، f، v، w، t، th، d، n، l، z، zh، dz، s، r، c، ch، j، sh، y، k، kh، g، ng، h، x، q، qh .
• النهائيات: i، e، ie، a، u، aw، o، eu، eo، ia، iao، iu، ei، ai، ao، ui، uai، ou .
• تُحدد النغمات بالأحرف l و d و q و r و t و f . وقد تم إدخال الحرف الأخير eo والحرف f (كعلامة على النغمة) في عام 1989.

( ^{[ 22 ]} )

الأحرف الأولى:

نهائيات:

النغمات (لأمثلة على الأبجديات البروتستانتية والكاثوليكية مع حرف a ):

تتميز قواعد لغة لاهو بالتحليلية العالية . الترتيب الأساسي للكلمات هو الفعل في النهاية. تحمل الجسيمات جزءًا كبيرًا من المعلومات النحوية للغة، إذ تأتي في نهاية العبارات والجمل الرئيسية والفرعية، لتُحدد نوع الجملة، بالإضافة إلى معانٍ مختلفة تتعلق بالجوانب والشروط. تُستخدم تراكيب الأفعال المتعددة بكثرة للتعبير عن أحداث معقدة، ولها أيضًا وظائف تغيير الجوانب أو التكافؤ.

قد تكون الأسماء أحادية المقطع ، أو تتكون من جذر ولاحقة، مثل لواحق تحديد الجنس، بالإضافة إلى عدة سوابق لتكوين الأسماء، والتي في بعض الحالات تشتق الاسم من جذر الفعل. ^{[ 23 ]} أكثر هذه السوابق شيوعًا هي ɔ̀- ، والتي ربما كانت تُستخدم تاريخيًا كأداة أكثر إنتاجية لتكوين الأسماء، وأيضًا كعلامة على الملكية. ^{[ 24 ]} يمكن أن يكون لتكرار الأسماء عدة معانٍ مختلفة، مثل الإشارة إلى الجمع (الكل)، أو التأكيد، أو التوزيع . ^{[ 25 ]} لا تتغير الأسماء من حيث العدد أو الحالة الإعرابية ، على الرغم من أن الضمائر تميز بين ثلاثة أنواع من الأعداد: المفرد، والمثنى، والجمع. ^{[ 26 ]} يمكن تعديل الأسماء والضمائر وأسماء الإشارة برقم متبوع بصفة تصنيف ؛ وتُستخدم الصفات التصنيفية دائمًا تقريبًا مع الأرقام، باستثناء العد المجرد وإجراء العمليات الحسابية. تُشفّر أدوات التصنيف معلوماتٍ حول نوع الاسم المُعد، أو قياسه/كميته. على سبيل المثال، يُستخدم g̈â كأداة تصنيف عند عدّ الأشخاص، وcâʔ للأشياء الشبيهة بالخيوط، و khɛ̂ لأكواب من مادة ما. كما تُعدّ الأعداد الدائرية مثل chi (عشرة) و ha (مئة) أدوات تصنيف، وكذلك بعض وحدات الزمن مثل ni (يوم) و qhɔ̀ʔ (سنة). ^{[ 27 ]} تُميّز أسماء الإشارة ثلاث درجات من الإشارة ، وهناك أيضًا درجتان تُشفّران إما ارتفاعًا أو انخفاضًا. كما يوجد اسم إشارة chi يعمل بشكل مشابه لأداة التعريف . ^{[ 28 ]} الصفات نوع من الأفعال في لغة لاهو، ولا يُمكنها تعديل الاسم مباشرةً كما هو الحال في اللغة الإنجليزية، بل يجب استخدام جملة موصولة ، لذا بدلًا من good seats ، يُستخدم تركيب مشابه لـ seats that (are) good . ^{[ 29 ]} في العبارة الاسمية، تسبق أسماء الملكية أسماء الملكية ، ويفصل بينها حرف الجر ve ، مع إمكانية حذف حرف الجر أحيانًا، وهذا ممكن دائمًا عندما يكون اسم الملكية ضميرًا. ^{[ 30 ]} أحيانًا، ɔ̀-يمكن حذف البادئة في صيغة الملكية. توجد أداة تُضاف بعد المفعول به ، وهي thàʔ ، وهي اختيارية، وتُستخدم عادةً لتوضيح الغموض أو للتأكيد. كما يمكن إضافتها بعد الجمل التكميلية ، ^{[ 31 ]} وهي شائعة بعد المفعول به ، لأنها عادةً ما تكون بشرية، وعرضة للتفسير على أنها فاعل الفعل. ^{[ 32 ]} ولتحديد المواقع، يمكن استخدام أسماء مكانية أو أدوات مكانية. ^{[ 28 ]}

تتألف العبارات الفعلية من فعل واحد على الأقل، مع أن العديد منها يتألف من فعلين أو أكثر . يمكن لعدة أفعال متتالية في عبارة فعلية واحدة أن تُشير إلى أفعال متميزة تُعتبر جزءًا من حدث مُركب، وتُبين كلاً من الفعل ونتيجته (مثل g̈ɔ̀ tɔ̂ʔ بمعنى "يسحب للخارج")، وتُضيف معلومات جانبية مثل pə̀ بمعنى "ينهي"، ويمكن استخدامها للدلالة على المعنى المُشفّر في الجمل التابعة التي تستخدم "to " في اللغة الإنجليزية، مثل help to أو teach to . كما يمكنها أيضًا زيادة قيمة العبارة الفعلية ، بإضافة متلقٍ مع فعل مثل cɨ بمعنى "يرسل في مهمة" أو pî بمعنى "يعطي"، مع العلم أن pî بمعنى "يعطي" قد يُضيف أيضًا مُحسنًا بصيغة الغائب ، بينما lâ بمعنى "يأتي" يُضيف مُحسنًا بصيغة المتكلم أو المخاطب. ^{[ 33 ]} ترتبط بعض جذور الأفعال تاريخيًا بجذور أفعال أخرى، حيث يكون أحدها سببًا للآخر، مثل dɔ̀ بمعنى "يشرب" و tɔ بمعنى "يعطي للشرب"، على غرار أزواج الأفعال الإنجليزية مثل sit و set . ^{[ 34 ]} تأتي الجسيمات في نهاية العبارة الفعلية، ويمكن أن تدل على اتجاه الحركة، والتبادلية ، والمعاني الجانبية أو المشروطة مثل الاكتمال، والاستمرارية، والرغبة، والبداية، والمستقبل / اللاواقعي ، بالإضافة إلى جسيمات مختلفة تحول الجملة الخبرية إلى أمر. ^{[ 35 ]} على عكس الجسيمات، تسبق الظروف الفعل (الأفعال) في العبارة الفعلية، وتشمل أداة النفي mâ . ولأن mâ يمكن استخدامها لنفي الصفات ، فإنها تُعتبر فئة فرعية من الأفعال في لغة لاهو. ^{[ 36 ]}

تأتي العبارة الفعلية في نهاية الجملة ، وهي العنصر الإلزامي الوحيد في جملة لاهو؛ وغالبًا ما تُحذف الحجج الظاهرة إذا كانت واضحة من السياق، ويكون ترتيبها النسبي مرنًا إلى حد ما. عادةً ما تسبق الإشارات المكانية أو الزمنية العبارات الاسمية التي تعمل كحجج ، وتأتي كلمات الاستفهام الضمنية عادةً مباشرةً قبل العبارة الفعلية. ^{[ 37 ]} تُستخدم كلمة yɔ̂/yò للمسندات الاسمية المساواتية ، بينما تُستخدم mâ hêʔ لتكوين مسند مساواتي منفي . ^{[ 38 ]} تُعدّ الجسيمات النهائية للجملة شائعة للغاية، وغالبًا ما تتكرر. يمكنها أن تُشير إلى أن الجملة خبرية أو طلبية أو استفهامية، مع استخدام جسيمات مختلفة للاستفهام القطبي والاستفهام الضمني ، بالإضافة إلى جسيمات تُعبّر عن الشك في صحة الخبر، أو تُشير إلى أنه صادر عن شخص آخر غير المتحدث. ^{[ 39 ]}

إضافةً إلى البادئات المُكوِّنة للأسماء المذكورة سابقًا، تحتوي لغة لاهو أيضًا على جسيمات اسمية ، تأتي بعد الجملة، مما يسمح لها بالعمل كاسم. تُشير الجسيمات المختلفة إلى عناصر مختلفة في الجملة الاسمية، مثل فاعل الفعل، أو المكان، أو الزمان، أو أداة تُستخدم لتنفيذ الفعل. يوجد أيضًا جسيم يُشير إلى الحدث نفسه، وهو " ve" ، وهو نفس المورفيم المُستخدم في الملكية الاسمية. تُعدّل الجمل الاسمية المُشار إليها بهذا الجسيم اسمًا في عبارة اسمية، وتعمل كجملة موصولة . ^{[ 40 ]} عادةً ما تسبق الجمل الاسمية التي تعمل كجملات موصولة الاسم، على الرغم من أنها قد تأتي بعده إذا كان للفعل معنى صفة. ^{[ 29 ]} تعمل الجمل الاسمية المُشار إليها بـ "ve" أيضًا كجمل مُكمِّلة . ^{[ 41 ]} ترتبط الجمل المُنسَّقة أو الظرفية أيضًا بجملة لاحقة بواسطة جسيم نهائي، مما يُشير إلى الارتباط الشرطي ، والزماني، والسببي، من بين أمور أخرى. ^{[ 42 ]}