مناديل ورقية يابانية
ورق المناديل الياباني ، المعروف شعبياً باسم " ورق الأرز" ( وهو تسمية خاطئة )، [ 1 ] هو ورق رقيق وقوي مصنوع من ألياف نباتية . يُصنع ورق المناديل الياباني من ثلاثة أنواع من النباتات: نبات الكوزو ( Broussonetia papyrifera ، شجرة التوت الورقي)، وشجيرة الميتسوماتا ( Edgeworthia chrysantha )، وشجرة الجامبي ( Diplomorpha sikokiana ). تُنتج ألياف نبات الكوزو الطويلة والقوية أوراقاً متينة للغاية وثابتة الأبعاد، وهي الألياف الأكثر شيوعاً في صناعة الورق الياباني (واشي). يتوفر ورق المناديل المصنوع من الكوزو ، أو كوزوغامي (楮紙)، بسماكات وألوان مختلفة، وهو ورق مثالي لترميم الكتب. تُصنع غالبية أوراق الترميم من ألياف الكوزو ، على الرغم من استخدام ورق الميتسوماتا والجامبي أيضاً. كما يُعد ورق المناديل الياباني مادة مثالية لصناعة الطائرات الورقية وتغطية نماذج الطائرات.
النماذج
يُستخدم نبات الكوزو في صناعة أنواع الورق التالية:
| ورق | نسبة الكوزو في التركيب (%) | الوصف والاستخدام |
|---|---|---|
| جويو | 90 | تُستخدم بشكل أساسي للطباعة ولتركيب مفصلات المواد الورقية. |
| هوسوكاوا أوبان | 100 | أثقل من أنواع الورق الياباني الأخرى، ويستخدم كطبقة داعمة للوثائق والخرائط. |
| كاجي | 100 | ورق خفيف الوزن يستخدم في عمليات الحفظ |
| كيزوكوشي | 100 | يستخدم للإصلاح |
| ميسو | 100 | يستخدم في عمليات الحفظ |
| أوكاوارا | 100 | يستخدم في عمليات الحفظ |
| سيكيشو ماري وسيكيشو باشي تسورو | 100 | تُستخدم في الطباعة والحفظ. وقد صنفتها اليونسكو كأحد الأصول الثقافية غير المادية للبشرية . |
| Sekishu kōzogami mare | 100 | يستخدم في الإصلاح |
| Sekishu kōzogami turu | 100 | يستخدم لجميع أنواع الإصلاح |
| أوداغامي | 100 | يستخدم لإصلاح الأعمال الفنية على الورق. |
يُستخدم نبات الغامبي في صناعة أنواع الورق التالية:
| ورق | تعبير | الوصف والاستخدام |
|---|---|---|
| سيكيشو تورينوكو غامبي | 100% غامبي | مظهر ناعم، حريري، لامع. يستخدم لإصلاح وصيانة الأعمال الفنية على الورق. |
يُستخدم نبات الميتسوماتا في صناعة أنواع الورق التالية:
| ورق | تعبير | الوصف والاستخدام |
|---|---|---|
| كيتاكاتا | سالاغو ( غامبي الفلبيني ) | لون حريري كريمي لامع. يُستخدم في الطباعة. |
التصنيع
ورق المناديل الياباني هو ورق مصنوع يدويًا . يُحصد اللحاء الداخلي لنبات الكوزو في فصلي الخريف والربيع، ويُعتبر اللحاء المحصود في الخريف أجود أنواع الورق. تُبخّر حزم أعواد الكوزو في قدر ، ثم يُقشّر لحاؤها وتُعلّق في الشمس لتجف. في هذه المرحلة من العملية، يُعرف باسم كورو-كاوا ، أو اللحاء الأسود.
لصنع الورق، يجب تحويل اللحاء الأسود إلى لحاء أبيض. يُنقع اللحاء الأسود المخزن ثم يُكشط يدويًا بسكين لإزالة الطبقة الخارجية السوداء. بعد ذلك، يُغسل بالماء ويُعرّض للشمس ليجف.
يُغلى لحاء الأشجار الأبيض مع الصودا الكاوية لمدة ساعة تقريبًا، ثم يُترك ليتبخر لعدة ساعات أخرى. بعد ذلك، يُشطف بالماء النظيف لإزالة الصودا الكاوية. ثم يُبيض بالماء الجاري ( كاوا زاراشي ) . [ ملاحظة 1 ] [ ملاحظة 2 ] توضع الألياف في مجرى مائي يُبنى حوله سد . يُضخ الماء النظيف دوريًا لغسل الألياف. بدلاً من ذلك، يمكن تبييض الألياف باستخدام عملية تُسمى التبييض المصغر ( كو -أراي ). في هذه الحالة، توضع الألياف أولاً على ألواح وتُضرب بقضبان قبل وضعها في كيس قماشي وشطفها بالماء الجاري النظيف.
تُزال الشوائب بعد التبييض من خلال عملية تُعرف باسم "تشيري-توري" . تُنتزع أي قطع متبقية من اللحاء أو الألياف الصلبة أو غيرها من الشوائب يدويًا، أو باستخدام الدبابيس في حالة القطع الصغيرة جدًا. تُكوّر المادة المتبقية على شكل كرات صغيرة، ثم تُضرب هذه الكرات لسحق الألياف.
بعد عملية الدق، من الشائع خلط ألياف الكوزو بمادة النيري ، وهي مادة لزجة تُستخرج من جذور نبات التورورو-أوي . تُساعد مادة النيري الألياف على الطفو بشكل متساوٍ على الماء، كما تُساعد على "إبطاء سرعة التصريف، مما يُنتج ورقة ذات شكل أفضل." (ناريتا، ص 45)
يُخلط محلول مكون من 30% من اللب و70% من الماء في وعاء. ويمكن إضافة مادة "نيري" إلى الوعاء. ثم تُستخدم تقنية "ناغاشي-زوكي" ، وهي التقنية الأكثر شيوعًا لصنع صفائح الورق. يُسكب الخليط على منخل ويُترك ليتدفق ذهابًا وإيابًا عليه لربط الألياف. هذه العملية مثالية لصنع صفائح رقيقة من الورق. أما تقنية "تامي-زوكي" الأخرى لصنع الورق، فلا تستخدم مادة "نيري" وتُنتج صفائح أكثر سمكًا.
تُوضع ورقة الطباعة على لوح خشبي وتُترك لتجف طوال الليل، ثم تُكبس في اليوم التالي لإزالة الماء. بعد الكبس، تُوضع الأوراق على لوح تجفيف وتُفرش لتنعيمها. تُجفف في الشمس، ثم تُزال من لوح التجفيف وتُقصّ.
الاستخدامات
يُستخدم ورق التغليف الياباني في ترميم الكتب والمخطوطات. يتوفر هذا الورق بسماكات وألوان مختلفة، ويُستخدم في العديد من أعمال الترميم، بما في ذلك إصلاح التمزقات، وترميم مفصلات الكتب، وتقوية طيات الصفحات أو لتقوية ورقة كاملة من خلال دعامة. يختار المرمم قطعة من ورق التغليف الياباني تُطابق لون الورقة المراد ترميمها، ويختار سماكة ( وزن ) مناسبة للعمل المطلوب.
شفاء الدموع
أولاً، يتم اختيار ورق ياباني بلون قريب من لون الورقة المراد إصلاحها. ثم يتم محاذاة التمزق، ويمكن استخدام المعجون على أي أسطح متداخلة في التمزق للمساعدة في تثبيته أثناء عملية الإصلاح.
تُفصل قطعة من المناديل الورقية عن الورقة الرئيسية باستخدام أداة تمزيق بالماء. يتم ذلك بترطيب الورقة على طول المنطقة المراد تمزيقها، ثم سحبها جانبيًا بالأصابع لفصل القطعة عن باقي الورقة، بحيث تصبح حوافها ناعمة. تسمح الألياف الموجودة في هذه الحواف الناعمة للمناديل الورقية بالالتصاق بالورقة المُصلحة بشكل أفضل، كما تُساعدها على الاندماج معها بعد أن تجف.
يُوضع المعجون على أحد جانبي شريط المناديل الورقية، من المركز إلى الخارج. ثم تُوضع المناديل، مع توجيه جانب المعجون لأسفل، على التمزق، مع ترك جزء صغير من منديل الإصلاح متدليًا على الحافة. يُقص هذا الجزء بعد جفاف الإصلاح. تُستخدم فرشاة جافة لتنعيم المناديل على التمزق، مرة أخرى من المركز إلى الخارج. تُوضع الصفحة المُصلحة بين طبقات من غشاء البولي إيثيلين تيريفثالات أو لوح زجاجي ، وورق نشاف ، وقماش ريماي (قماش بوليستر غير منسوج) لمنع التصاق المعجون بورق النشاف، ثم تُضغط عليها برفق وتُترك لتجف.
إصلاح مفصلات الكتب
هذه مهمة أخرى يُستخدم فيها النسيج الياباني بكثرة. في بعض الحالات، قد تكون الخطوة الأولى هي تثبيت ورقة الغلاف (أي إضافتها بشريط لاصق رفيع) لتكون قاعدةً لتثبيت رقعة المفصل، إذا لم تكن ورقة الغلاف الأصلية مثبتةً جيدًا. يجب وضع دعامة صغيرة بارتفاع العمود الفقري لتخفيف الضغط على المفصل.
يُقطع ورق المناديل الياباني بالماء بنفس الطريقة المذكورة أعلاه، بعرض وطول كافيين لتغطية مفصل الكتاب مع امتداد حوالي 3/8 بوصة على الجانبين. يُدهن المعجون على الورق من المنتصف إلى الخارج، ثم يُنقل إلى المفصل ويُمسح بفرشاة جافة.
يتم وضع طبقة من غشاء البولي إيثيلين تيريفثالات (PET) لمنع المفصل من الالتصاق ببعضه البعض، ويتم وضع ثقل عليها حتى تجف.
إعادة إرفاق التوقيعات
في حالة خروج التوقيع بالكامل (ورقة مطوية تشكل عدة صفحات أو أوراق من كتاب)، يمكن إعادة إدخاله عن طريق خياطته أولاً على شريط من الورق الياباني، ثم لصقه في الكتاب على طول المفصل المتشكل حديثًا بين الورق الياباني والتوقيع الأصلي.
صناعة الطائرات الورقية
يُعدّ ورق الواشي، الذي يُضاهي في طوله أعواد الخيزران والحرير، أهمّ المواد المستخدمة في صناعة الطائرات الورقية. ويعود استخدام هذه المادة إلى قرون مضت في الحضارات الشرقية.
تصميم الطائرات
يُستخدم ورق الواشي لتغطية هياكل وأجنحة نماذج الطائرات منذ مطلع القرن التاسع عشر، وخاصةً في النماذج الصغيرة لمتانته وخفة وزنه. يُصنع معظم ورق الواشي المستخدم إما من ألياف الأباكا أو لب الخشب. يتفوق ورق الأباكا بشكل كبير على ورق لب الخشب من حيث المتانة الإجمالية. أما ورق غامبي وميتسوماتا ، فتتفاوت قوتهما في حالة البلل. وحتى مع الأباكا، إذا لم يُضَف عامل تقوية للألياف في حالة البلل، فإنه يكاد يذوب في الماء.
ملحوظات
- ↑ تيار التبييض في يناير寒ざらし( Samu zarashi ) ينتج ورقًا عالي الجودة
انظر أيضاً
مراجع
- بالوفيت، نيلي وجيني هيل. الحفظ والصيانة للمكتبات والأرشيفات. شيكاغو: جمعية المكتبات الأمريكية. 2005. ISBN 0-8389-0879-9
- الحفظ في المكتبة. تحرير سوزان غاريتسون شوارتزبورغ. ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. 1983. رقم ISBN 0-313-23267-9
- ديبيو، جون ن. مع سي. لي جونز. معجم مصطلحات المكتبات والإعلام وحفظ الأرشيف. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. 1992. ISBN 0-87436-576-7
- ديبيو، جون ن. دليل المكتبات والوسائط وحفظ الأرشيف. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. 1991. ISBN 0-87436-543-0
- دليل إصلاح ومعالجة حاويات مختبر إي. لينجل كريج للحفظ. الصور والنصوص من إعداد غاري هاريسون، وتصميم الموقع الإلكتروني من إعداد جاكوب نادال.
- ناريتا، كيوفوسا (1980). حياة تساي لونغ وصناعة الورق اليابانية . طوكيو: متحف الورق. OCLC 8310445 .
- تيرنر، سيلفي. كتاب الورق الفاخر. ص 82-101. نيويورك، نيويورك: ثامز وهدسون، 1998. ISBN 0-500-01871-5
روابط خارجية
- ^ كروجر ، ألينا أنيكا (2019-07-22)، “1”، ورق مصنوع من اللب – إعادة تقييم ورق الأرز في أوائل الصين الحديثة وأوروبا ، Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg، ص 4
- ↑ "2013年1月11日コウゾの寒ざらしが行われました" [ في 11 يناير 2013، تم الانتهاء من ساموزاراشي كوزو ] (باللغة اليابانية). 11 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2017 .
- ورق ياباني
- مواد الحفظ والترميم