جان ماكس ألبرت

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

جان ماكس ألبرت ( مواليد 1942 ) رسام ونحات وكاتب وموسيقي فرنسي. نشر نظريات وكتبًا عن الفنانين، ومجموعة من القصائد والمسرحيات والروايات المستوحاة من فيزياء الكم. وقد واصل تجارب بدأها بول كلي وإدغار فاريس حول تحويل البنى الموسيقية إلى تراكيب شكلية. كما ابتكر ألبرت منحوتات بيئية باستخدام النباتات لخلق بنية معمارية.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ألبرت في 25 يوليو 1942 في لوش ، فرنسا ، وهو الابن الوحيد للويس جورج ألبرت وإديث ألبرت ( اسمها قبل الزواج غاراند). كان والده ضابطًا في البحرية الفرنسية ومهندسًا. مارس ألبرت الرسم والموسيقى منذ صغره، وكان مهتمًا أيضًا بالنجارة، إذ كانت جدته تسكن بجوار ورشة نجارة؛ وعندما كان يزورها في إجازته، كان ألبرت يُبدي اهتمامًا بمراقبة عملهم، ولا سيما الرسومات الفنية التي كان النجارون يستخدمونها. وقد استُخدم هذا لاحقًا كمصدر إلهام مباشر لتصميماته الشبكية، وسلسلة لوحاته " رسم النجار" . [ 1 ]

درس ألبرت في المدرسة الإقليمية للفنون الجميلة في أنجيه، ثم في المدرسة الوطنية للفنون الجميلة في باريس بين عامي 1958 و1962. وخلال تلك الفترة، كان ألبرت عازفًا على آلة البوق، وانضم إلى خماسية هنري تيكسييه ، وشارك في بدايات حركة موسيقى الجاز الحر في أوروبا. [ 2 ] [ 3 ]

بوليد ستاتيك ، تصميم شاربنتييه ، 1993

حياة مهنية

تعاون كل من ألبرت وزوجته الثانية، سارة هولت ، في تنفيذ العديد من المشاريع والمعارض الفنية العامة، [ 4 ] [ 5 ] وأصبحا صديقين لفنانين مثل ميريت أوبنهايم ، وبيوتر كوالسكي، وجوان ميتشل . [ 6 ]

في عام ١٩٧٥، أسس ألبرت معرض "سير" الجماعي في بيوت فرانسوا الزراعية، ماغني-إن-فيكسان. [ ٧ ] وبدعوة من النحات مارك دي سوفيرو ، سافر إلى مدينة نيويورك ، وكانت هذه أولى زياراته العديدة إلى الولايات المتحدة ، حيث تعاون لاحقًا مع المهندس المعماري وايلد-أوبريري في تصميم منزل ميلر [ ٨ ] في ليكسينغتون. كما سافر إلى أوروبا وشمال إفريقيا والشرق الأوسط. [ ٩ ] في عام ١٩٨٥، انضم ألبرت إلى جمعية آرس تكنيكا، التابعة لمدينة العلوم والصناعة ، والتي تضم فلاسفة وفنانين وعلماء مثل جان مارك ليفي-ليبلوند ، وبيوتر كوالسكي ، وكلود فور، وبييرو جيلاردي ، وجان كلود موسيك ، الذين تناولوا العلاقة بين الفن والتقنيات الحديثة. [ 10 ] من عام 1978 إلى عام 1986، عمل ألبرت مصممًا جرافيكيًا للمنشورات العلمية والتقنية. وبحسب روايته، فقد أثرت هذه التجربة على اهتمامه بمواضيع الفن. شارك مع جان كلود موسيك في تأليف مشروع " ميدي-بايل" عام 1994. [ 11 ]

الأسلوب والمنهج

يعمل ألبرت في العديد من التخصصات والوسائط والأساليب والتقنيات المختلفة. وكثيراً ما يربط بين الموسيقى والفنون البصرية، مستشهداً بإدغار فاريس ، وقد تعاون مع العديد من الملحنين والموسيقيين مثل جيورجي ليجيتي ، وستيف لاسي ، وبارني ويلين، وفرانسوا توسك. [ 12 ] يشير هيكل ضخم مثل "إيابيتوس" الذي عُرض في أنغوليم عام 1985 إلى بنية " ميستريوسو " لثيلونيوس مونك ، [ 13 ] ويشير عمل ليجيتي في روان عام 1994 إلى "الأسطح الصوتية الثابتة" لليجيتي. [ 14 ]

تلوين

يُعدّ كتاب "الصورة الذهنية والتمثيل " [ 15 ] ، الذي نُشر عام 2018، دراسةً للعلاقة بين الموضوع والأسلوب. ويستند هذا المقال إلى عملٍ أنجزه الدكتور جان فيليب (1862-1931) بعنوان " الصورة الذهنية، تطورها وانحلالها " [ 16 ] ، وإلى كتاب " الدلالات العامة " لألفريد كورزيبسكي .

تعريشة

في عام ١٩٧٣، أثار حوارٌ دار بين ألبرت والمهندس المعماري لويس كان مقارنة بين العلاقة بين الطلاء والقماش والنباتات على التعريشات . [ ١٧ ] ثمّ اطّلع ألبرت على تقاليد أعمال التعريشات، [ ١٨ ] [ ١٩ ] والعمارة الطوباوية في القرن الثامن عشر، وأبدع عمارةً نباتيةً في مجال فن الأرض والنحت البيئي . [ ٢٠ ] وقد تشابهت أعماله مع أعمال غوردون ماتا-كلارك ، أو نيلز أودو ، اللذين شارك معهما في معرض مركز العلوم في بون عام ١٩٧٩. [ ٢١ ]

تُعدّ أعمال فيتشنزا [ 22 ] في فندق دو سولي ، باريس، 1975 (بالتعاون مع فوجيراس لافيرغنول) أو مشروع O=C=O لـ "باركو دارتي فيفينتي" في تورينو، 2007، منحوتات معمارية ونباتية على أعمال تعريشة في مجال الفن الخاص بالموقع ، والنحت البيئي ، والفن التوليدي . [ 23 ]

الكالمودولين

مشروع كالمدولين مُكرّس للنباتات نفسها، من منظور النشاط البيولوجي. يستند نصب كالمدولين التذكاري، ذو الطابع المثالي، إلى خاصية بروتين الكالمودولين في الارتباط الانتقائي بالكالسيوم. تُغيّر العوامل الفيزيائية الخارجية (كالرياح والأمطار وغيرها) الجهد الكهربائي للأغشية الخلوية للنبات، وبالتالي تدفق الكالسيوم. مع ذلك، يتحكم الكالسيوم في التعبير عن جين الكالمودولين. وبذلك، يستطيع النبات، عند وجود مُحفّز، تعديل نمط نموه المعتاد. يقوم المبدأ الأساسي لهذا العمل الفني على أنه إذا أمكن التقاط هذه الإشارات ونقلها، يُمكن تكبيرها وترجمتها إلى ألوان وأشكال، لتُظهر قرارات النبات. يُوحي هذا العمل الفني الدائم، المُقام في مكان عام، بمستوى عالٍ من النشاط البيولوجي الأساسي. [ 24 ] [ 25 ]

منحوتات باشلار (منحوتات للملاحظة)

مساحة منفصلة
تمثال المراقبة، 2002

يهدف عمل ألبرت باشلار النحتي إلى تركيز البيئة المحيطة في منحوتته. فعند النظر إلى منحوتة المراقبة من خلال عدساتها (فتحة أو دوائر)، يُؤطَّر الفضاء الخارجي (تقريبًا). ومن خلال دمج المنظورات المختلفة المؤطرة، تتخذ المنحوتة الصغيرة، المصنوعة عادةً من البرونز، شكلًا مستوحى من الفضاء الذي تستهدفه. تُقدِّم منحوتة المراقبة ملخصًا لهذا الفضاء مُركَّزًا ومُتكتِّلًا ومُلتصقًا ببعضه في نوع من النواة، كنموذج هندسي لطبيعة الموقع. [ 26 ] [ 27 ]

التحول

تُعدّ "Un carré pour un square" و "Cube fantôme" و "Reflet anamorphose " [ 28 ] ثلاث قطع وفقًا لمبدأ التشوه البصري كما وصفته ماتيلد ماركولي  : «  إذا كان الفضاء المتجهي الذي نبدأ به هو الفضاء ثلاثي الأبعاد، حيث متجهاته لها إحداثيات ثلاثية v = (x1 , x2 , x3 ) ، فإنه طالما أن v غير صفري وعدد حقيقي λ غير صفري أيضًا، فإن المتجه v = (x1 , x2 , x3 ) والمتجه λv = (λx1 , λx2 , λx3 ) يشيران على طول نفس الخط المستقيم، ونعتبرهما نفس النقطة في فضائنا الإسقاطي.  » [ 29 ]

يُظهر عمل "مربع لميدان" منظورًا للميدان من زاوية محددة. ويتكون التصميم من مجموعة من الخطوط الضيقة المصنوعة من رخام كرارا ، والمتداخلة في جدران المباني المحيطة وفي بقايا موقع بناء سابق. [ 30 ] [ 24 ]

في مثال آخر، تُشير إحدى منحوتات باشلار [ 31 ] الموجودة في حديقة لا فيليت بباريس إلى نقطة المشاهدة المحددة . في هذا العمل، يظهر التشويه البصري كانعكاس لهيكل برونزي [ 32 ]. يُظهر هذا الانعكاس بوضوح تضمين دائرة داخل مربع داخل مثلث، في إشارة إلى التصميم المفاهيمي للحديقة الذي وضعه المهندس المعماري برنارد تشومي [ 26 ] [ 33 ] . يسمح الانعكاس البصري ، من نقطة المشاهدة المحددة، بملاحظة التصميم وتشويهه البصري في آنٍ واحد .

كتب، شعر، مقالات

  • 1975، سولاج ، في التأليف رقم 57.
  • 1978، Tuteurs Fabuleux ، طبعات السرعة، باريس. فربنف34609833
  • De l'architecture شفافة ، في Opus n°65
  • 1981، مهاجرو الليثيوم ، طبعات شوفال داتك، باريس. رقم ISBN 2-86200-017-5
  • 1982، الهندسة المعمارية الشفافة ، [ 34 ] لوتس الدولية رقم 31.
  • 1984، رحلات الكابتن كوك الجديدة ، إصدارات ACAPA، أنغوليم. رقم ISBN 2-904353-00-3
  • 1991، Vuthemas ، Ars technica رقم 4.
  • 1993، الفضاء في الملف الشخصي ، [ 35 ] [ 36 ] (الفرنسية والإنجليزية)، Les Éditions de La Villette، باريس. رقم ISBN 2-903539-21-9
  • 1992، الرياضيات المفردة ، آرس تكنيكا رقم 7.
  • 1994، لا كاميرا بلا فيلم ، [ 37 ] [ 38 ] محررو سينس وتونكا، باريس. رقم ISBN 2-910170-10-1;
  • Une obscurité infiniment lumineuse , Alliages n°19.
  • 2002، جان برنارد ميتيس والسير جورج داروين ، Temps imparti، Éditions Beaudoin Lebon، باريس.
  • 2005، جولة البلوز في 80 عالمًا ، محررو سينس وتونكا، باريس. رقم ISBN 2-84534-118-0
  • 2009، Les Querpéens I ، إيما كونك ، Les Éditions du Quintelaud، باريس. رقم ISBN 978-2-9533484-0-8
  • 2012، Les Querpéens II ، راي كيرنوك ، Les Éditions du Quintelaud، باريس. رقم ISBN 978-2-9533484-5-3
  • 2018، الصورة والتمثيل العقلي ، (الفرنسية والإنجليزية)، ترجمة هيلين أرنولد، دار مرسييه وشركاه، باريس. رقم ISBN 978-2-9563142-1-9
  • 2009، ثيلونيوس مونك أركيتيكت ، فن الجاز، طبعات لو فيلين، باريس. [ 39 ]
  • 2018، بيوتر كوالسكي، رؤى معاصرة ، بعيد الموقع  : ندوة كاليفورنيا الدولية للنحت 1965/2015، متحف الفنون الجامعية، جامعة ولاية كاليفورنيا، لونغ بيتش.
  • 2020، Quand la Lune écrit ، Alliages n°81. [ 40 ]

الأشغال العامة

  • فيتشنزا ، فندق دي سولي، باريس 1977
  • أتيك ، كونستلر-غارتن، Wissenschaftszentrum، بون، ألمانيا، 1979
  • إيابيتوس , [ 41 ] حديقة مدرسة الفنون الجميلة، أنغوليم، 1985، 45°39'15.246''N0°8'54.834''E
  • رايون ، المركز الثقافي الفرنسي، دمشق، سوريا، 1986
  • منحوتات الوجه , [ 42 ] [ 43 ] و Reflet anamorphose Parc de la Villette , باريس, 1986, 48°53'33.8''N2°23'26''E
  • المكعب الخيالي ، زي دي جوسينفيل، 1986
  • خريف في بكين ، جنوب باسادينا، الولايات المتحدة الأمريكية، 1987، 34°6'40'435'' شمالاً 118°8'33.619'' غرباً
  • Vers l'étoile polaire , Parc des Maillettes, ميلون سينارت, 1987
  • Un carré pour un Square , [ 44 ] [ 30 ] ساحة فريهيل، باريس، 1988
  • ساعة نباتية , Square Héloïse et Abelard, 24 شارع دونوا، باريس، 1988، 48°49'52.745N2°22'13.12''E
  • Planches , [ 45 ] Terrasse du Musée de la Toile de Jouy, à Jouy-en-Josas, 1990, 48°46'8.591''N2°9'5.868''E
  • ليجيتي , جامعة روان, روان, 1994, 49°26'35''N1°5'4.6''E
  • أوريجا ، روند بوينت مونتين، أنجيه، 1995، 47°27'59''N 0°31'30''W
  • تومبو دي بارتيلات ، إتريبيلي، 1997، 49°2'18''N 2°55'53.2''E

مقاطع فيديو، تصميمات رقص

  • 2005، لو تور دو بلوز في 80 عالمًا . [ 46 ] 80 فيلما قصيرا مع عازف البيانو والملحن فرانسوا توسك. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]
كالوزا ، باليه، 2013
  • 1979، ابتسامة كارلوتا ، تصميم البيئة والرقص مع ميكالا ماركوس، موسيقى كارلوس زينجارو ، شركة AR CO، لشبونة، البرتغال.
  • 1980، مورغان أماليا ، تصميم الرقصات مع ميكالا ماركوس، الندوة الثانية للفن المعاصر في أنغوليم، [ 50 ]
  • 1981، متعة "Espaces structurés" فيديوهات من إخراج هيرفيه نيسيك، تصميم رقصات من ميكالا ماركوس وجان ماكس ألبرت، موسيقى من تأليف كينت كارتر . [ 51 ]
  • 2013 كالوزا ، 21 قطعة للبيانو والرقص مع سارة بيرجيس. مسرح دانس ميشن، سان فرانسيسكو، [ 52 ]

المعارض

- معرض فيتشنزا أوتيل دي سولي باريس 1977

شارك ألبرت في عدد من المعارض المتنوعة منها  : معرض العمارة الجديدة ، مركز جورج بومبيدو، باريس، 1978؛ طبيعة النحت ، مركز الفنون البلاستيكية المعاصرة، بوردو، فرنسا، 1978؛ كونستلر جارتن ، Wissenschaftszentrum، بون، ألمانيا، 1979؛ البحث في المدن ، [ 53 ] مركز جورج بومبيدو، باريس، 1980؛ أكتويل فرانس كونست ، [ 54 ] المركز الثقافي الدولي، أنتويرب، بلجيكا، 1982؛ بافيلون أوروبا ، جاليري دي سيول، سيول، كوريا، 1982؛ صور وتخيلات معمارية ، مركز جورج بومبيدو، باريس، 1984؛ المخترع 89 ، [ 55 ] غراند هالي دو بارك دو لا فيليت، باريس، 1987؛ فن التحدي في العلوم التقنية؟ بافيلون توسكيه، بارك دو لا فيليت، باريس، 1992؛ الفن المتجدد للمدينة ، المتحف الوطني للآثار الفرنسية، باريس، 1992؛ آرس تكنيكا ، ExtraMuseum، تورينو، إيطاليا، 1992؛ "العلم عديم الفائدة" ، متحف الفن الحديث، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 2000؛ التشظيات عالم مبني ، متحف الفن والتاريخ في سانت بريو، [ 56 ] 2007؛ دالا لاند آرتي ألا بيوارتي ، [ 57 ] باركو دارتي فيفانتي، تورينو، إيطاليا، 2007؛ Tables à Desseins , [ 58 ] La Tannerie, Bégard France 2013; تصميم النحت ، [ 59 ] متحف مانولي، لا ريتشارديه، فرنسا، 2014.

العروض الفردية

AR CO، لشبونة، البرتغال، 1979؛ مهاجرو الليثيوم ، جاليري فرانسواز بالويل، باريس، 1981 وجاليري ريتشارد فونك، غاند، بلجيكا، 1981؛ قصيدة التجويف , [ 60 ] [ 61 ] CRDC, روزني سور سين, 1984; جاليري شارل سابلون، باريس، 1987؛ [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] تقاطع جاليري 11/20، باريس، 1991؛ الفضاء الأبيض العابر، أنتويرب، بلجيكا، 1994؛ [ 65 ] غاليري عايدة كيباديان، باريس، 2001، 2002، 2010؛ غاليري مرسييه وشركاه، باريس، 2018، 2020 [ 66 ] [ 67 ]

المجموعات

مركز بومبيدو ; [ 68 ] مولع بالفن الوطني المعاصر ; [ 69 ] Fond Régional d'Art Contemporain de Bretagne؛ أرتوتيك، أنجيه؛ Fond Régional d'Art Contemporain Poitou-Charente؛ متحف بول ديلوفرييه؛ [ 70 ] متحف اللوار، كوسن كور سور لوار

الحياة الشخصية

تزوج ألبرت من ميريل سالين، ثم انفصل عنها. توفي ابنهما الوحيد، ماكس بول، عام 2010. يعيش ألبرت حاليًا في باريس، فرنسا، مع زوجته الثانية، سارة هولت، التي تزوجها عام 1983.

ملحوظات

  1. ↑ النطق الفرنسي: [ ʒɑ̃maks albɛʁ ] .

مراجع

  1. ^ L'EMPREINTE #27 فرانسوا لامار، جان ماكس ألبرت Illusionniste éclectique ، ديسمبر 1994
  2. ↑ قاموس الجاز ، سوس لا اتجاه فيليب كارليس، جان لويس كومولي وأندريه كليرجيت. طبعات روبرت لافونت، مجمع. "بوكينز"، 1994
  3. ↑ الموسيقى الفرنسية
  4. ↑ فرانسواز فيري، ما تظهره لنا منحوتات جان ماكس ألبرت وسارة هولت من الهندسة المعمارية = ما هي منحوتات جان ماكس ألبرت وسارة هولت التي لا تبحث عن الهندسة المعمارية في الموقع 32 | 2017 : Le Collectif à l'œuvre. التعاون بين المهندسين المعماريين والبلاستيكيين (من القرن العشرين إلى القرن الحادي والعشرين)
  5. ^ برونو سونير، Relier ciel et ville ، Urbanisme n°219، 1987
  6. ↑ باتريشيا ألبرز ، جوان ميتشل  : سيدة الرسامة، حياة ، كنوف، 2011
  7. ^ ميشيل كوزنيل لاكوست، Cimaises en rase Campaign ، لوموند ، 7 يوليو 1975
  8. ↑ ميلر هاوس ، العدد 35 من مجلة الجمعية الجيولوجية، يوليو 1992.
  9. ↑ تم تنفيذه لصالح المركز الثقافي الفرنسي في دمشق، سوريا، عام 1986
  10. ↑ العلوم التكنولوجية، Intuizione Artistica e Ambiente Artificiale – GAM – Torino ArsMeteo
  11. ↑ "هولت، ألبرت، موسيك | X من X، ميدي بايل، سيلون 3" . artshebdomedias.com .
  12. ^ جيديديا سكلاور، جاز مجاني، الكارثة féconde ، لارماتان، باريس، 2006
  13. ^ ميشيل راجون، جان ماكس ألبرت «إيابيتوس» ، L'art abstrait vol.5، Éditions Maeght، Paris، 1989
  14. ↑ Un entretien entre György Ligeti et Josef Häusler « d' Atmosphères à Lontano »، La musique en jeu، Editions du Seuil، 1974
  15. ↑ الصورة الذهنية والتمثيل
  16. ↑ الصورة الذهنية والتطور والانحلال ، باريس: محرر فيليكس ألكان، 1903. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58069835/f85.item.texteImage
  17. ^ التأليف الدولي ، جان لويس براديل، Les Monuments de Treillage de Jean-Max Albert ، Opus n°65، 1978
  18. ↑ "jeanpauljungmann.fr" . www.jeanpauljungmann.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2024 .
  19. ^ هوبير بيلييه، بنديكت لوكلير، Treillage de jardin du XIV au XX siècle ، Éditions du patrimoine، باريس، 2000، ص. 172-173 
  20. ^ جان ماكس ألبرت O=C=O ، فرانكو تورياني، Dalla Land arte alla bioarte ، Hopefulmonster editore Torino، 2007، p. 64-70 
  21. ^ فولفغانغ بيكر، طبيعة النحت ، مركز الفنون البلاستيكية المعاصرة، بوردو، 1980
  22. ^ التأليف الدولي ، دومينيك ريشير، Tuteurs Fabuleux ، التأليف رقم 64، أكتوبر 1976
  23. ^ برونو سونير، فن المرور إلى سان نازير ، Urbanisme n°214، 1986
  24. 1 2 ألبرت، جان ماكس (25 أبريل 1993). مساحة الملف الشخصي . طبعات دي لا فيليت. رقم ISBN 978-2-903539-21-4– عبر كتب جوجل.
  25. ↑ الاتصالات داخل الخلايا وبينها في النباتات، تحرير ميليه وجريبين، المعهد الوطني للبحوث الزراعية، باريس، 1980، ص 117 (باللغة الإنجليزية)
  26. 1 2 "حديقة لا تريل - باريس | نافورة، نحت، مهذب" . wikimapia.org . تم الاسترجاع 25 أبريل 2024 .
  27. ^ برونو سونير، منحوتات visées du Parc de La Villette ، Urbanisme n°215، 1986
  28. ↑ ماتيلد ماركولي، لومين ناتورا، مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، كامبريدج، ماساتشوستس، 2020، ص 54، 56
  29. ↑ ماتيلد ماركولي، مفهوم الفضاء في الرياضيات من خلال عدسة الفن الحديث، دار نشر سينشري بوكس، باسادينا، يوليو 2016
  30. 1 2 مونيك فو، L'art renouvelle la ville ، طبعات سكيرا، باريس 1992
  31. ↑ منحوتات جان ماكس ألبرت للمراقبة، سارة مك فادن، النشرة 24، بروكسل، 16 يونيو 1994
  32. ^ برونو سونير، منحوتات visées du Parc de la Villette ، Urbanisme 215، 1986
  33. ^ "باريس؛ لاس ميراس ديل جاردين دي لا بارا" . www.ciudadluz.net . تم الاسترجاع 25 أبريل 2024 .
  34. ↑ "www.quondam.com/19/1981.htm" . www.quondam.com . تاريخ الوصول: 25 أبريل 2024 .
  35. ^ متحف الفن المعاصر، مرسيليا، L'Espace de profil/ Space in Profile
  36. ^ فريديريك ميالت، تمرين على الفيديو ، D'A رقم 45، مايو 1994
  37. ^ ديري أوسوليفان ، سيمارا جان ماكس ألبرت ، آن جوث، دبلن، 2008، (باللغة الغيلية)
  38. ^ ديري أوسوليفان ، كيمارا/سيمارا ، طبعات إستيبا، باريس 2010
  39. ↑ " فن الجاز " . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014.
  40. ↑ "التحالف" .
  41. ↑ "FRAC Poitou-Charente" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2024 .
  42. ^ " حدائق حديقة لا فيليت " (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 3 سبتمبر 2014.
  43. ^ "بارك دو لا فيليت باريس" . www.gardenvisit.com . تم الاسترجاع 25 أبريل 2024 .
  44. ^ " الجداريات والجداريات الباريسية " . مؤرشفة من الأصلي في 31 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 27 أغسطس 2014 .
  45. ↑ " متحف المرحاض دو جوي " . مؤرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2014.
  46. ↑ "جديد 2006_2" . 30 يونيو 2005.
  47. ↑ قراءة منطقة الخليج، جامعة بيركلي، الولايات المتحدة الأمريكية، 2007
  48. ↑ "Journées approxcinématives : Free Jazz / oreille cinéma / Iconophonies deconstructives" . تقريبي.free.fr . تم الاسترجاع 25 أبريل 2024 . 
  49. ↑ كليفورد ألين، "فرانسوا توسك"، مجلة نيويورك سيتي جاز ريكورد، صفحة 10، يونيو 2011تمت أرشفة هذه الصفحة في 27 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine (باللغة الإنجليزية).
  50. ^ دومينيك ريشير، مورجان أماليا ، Opus n°77، 1980
  51. ↑ العروض : لا فيترين ، باريس؛ المركز الأمريكي ، باريس؛ القرية العالمية ، نيويورك؛ ذا كيتشن ، نيويورك. جولي غوستافسون، برنامج القرية العالمية 1981 ، نيويورك
  52. ↑ "فرقة سارة بيرجيس للرقص | ريبرتوار" . www.sarahbergesdance.com . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  53. ^ Un pavillon de trillage à Pau ، بينالي باريس، مركز CCI جورج بومبيدو، أكاديمية الطبعات، باريس، 1980
  54. ↑ جان لويس براديل، أكتويل فرانس كونست ، المركز الثقافي الدولي-أنتويرب،
  55. ^ إف رينرت، المخترع 89 ، ليبراسيون، 13 أكتوبر 1987
  56. ^ "دومينيك بليز، جولي سي. فورتييه | شظايا ومسارات ضد الطبيعة | سانت بريوك. متحف الفن والتاريخ في سانت بريوك" . مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 27 أغسطس 2014 .التجزئة عالم مُصطنع
  57. ^ "دالا لاند آرت ألا بيوارتي" . 13 يناير 2007 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2024 .
  58. ^ "Begard | La Tannerie | "Table à Desseins" – La Tannerie يستكشف عملية الإنشاء" . www.bvonline.fr . تم الاسترجاع 25 أبريل 2024 .
  59. ↑ [ من الرسم إلى النحت "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  60. ^ كارول نجار، قصيدة التجويف ، المركز الإقليمي للفن المعاصر، روزني السين، فرنسا، 1984
  61. ^ جان لويس براديل، لومن دي سارة هولت وجان ماكس ألبرت ، حدث اليهود، 8 نوفمبر 1989
  62. ^ جان لويس براديل، جان ماكس ألبرت ، حدث اليهود17 سبتمبر 1987
  63. ^ فرانس هوسر ، جان ماكس ألبرت، جاليري تشارلز سابلون ، لو نوفيل أوبسيرفاتور، 25 سبتمبر 1987
  64. ^ آن داجبرت، جان ماكس ألبرت، جاليري تشارلز سابلون ، الصحافة الفنية رقم 119، 1987
  65. ↑ سارة مك فادن، "جان ماكس ألبرت «منحوتات»"، النشرة رقم 24، بروكسل، 16 يونيو 1994
  66. ↑ سارة هولت mercieretassocies.com
  67. ↑ سيلون ليفريت mercieretassocies.com
  68. ↑ "مركز بومبيدو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2024 .
  69. ↑ "تسجيل الدخول" . support.videomuseum.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2024 .
  70. ^ " متحف بول ديلوفرييه " (PDF) . تم الاسترجاع 25 أبريل 2024 .