جان دوبوك

جان جوزيف أوكتاف دوبوك (15 سبتمبر 1888 - 28 أغسطس 1958)، المعروف أحيانًا باسم "تشونسي" ، كان لاعب بيسبول أمريكيًا يستخدم يده اليمنى ، ومديرًا، وكشافًا، ومدربًا لكل من البيسبول وهوكي الجليد .

لعب دوبوك، المولود في فيرمونت ، البيسبول الاحترافي لمدة 17 عامًا بين عامي 1908 و1926، بما في ذلك تسعة مواسم في دوري البيسبول الرئيسي مع فرق سينسيناتي ريدز (1908-1909)، وديترويت تايجرز (1912-1916)، وبوسطن ريد سوكس (1918)، ونيويورك جاينتس (1919). خلال مسيرته في الدوري الرئيسي، حقق سجلًا من 85 فوزًا مقابل 76 خسارة، بمعدل 3.04 نقطة مكتسبة . وكان أفضل مواسمه عام 1912، حيث حقق 17 فوزًا مقابل 10 خسائر، بمعدل 2.77 نقطة مكتسبة.

كان دوبوك رامياً ضارباً فوق المتوسط ​​خلال مسيرته في دوري البيسبول الرئيسي، حيث حقق معدل ضربات بلغ 0.230 (150 من 652) مع 57 شوطاً ، و23 ضربة مزدوجة ، و10 ضربات ثلاثية ، و4 ضربات منزلية ، و 58 نقطة مُسجلة، وحصل على 30 قاعدة مجانية . وقد استُخدم كضارب بديل 109 مرات، كما لعب خمس مباريات في مركز الظهير الخارجي. [ 1 ]

خلال التحقيق في فضيحة بلاك سوكس ، اتُهم بمعرفة مسبقة بالتلاعب بنتائج المباريات. لاحقًا، عمل مدربًا لفريق البيسبول بجامعة براون في عشرينيات القرن الماضي، وعمل كشافًا لفريق ديترويت تايجرز في أواخر عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي. وكان مسؤولًا عن التعاقد مع بيردي تيبتس وهانك غرينبيرغ .

السنوات الأولى

وُلد دوبوك في سانت جونزبري، فيرمونت ، عام 1888. [ 1 ] التحق بكلية سانت مايكل في فيرمونت كعضو في دفعة عام 1906 من المدرسة الثانوية. خلال دراسته في سانت مايكل، مارس ثلاث رياضات، وحقق سجلًا مميزًا بلغ 23 فوزًا مقابل هزيمة واحدة في عامين كرامي كرة لفريق البيسبول، كما حقق إنجازًا تاريخيًا برميه كرةً لم تُسجل عليها أي ضربة ضد فريق جامعة فيرمونت للبيسبول عام 1906. تم إدخاله إلى قاعة مشاهير ألعاب القوى في سانت مايكل عام 2006. [ 2 ]

نوتردام

التحق دوبوك بجامعة نوتردام في خريف عام 1906، ولعب البيسبول وكرة السلة لفريق نوتردام فايتينغ آيريش . وفي ربيع عام 1907، حقق في سنته الأولى كلاعب رامي، سجلًا مميزًا بلغ 5 انتصارات مقابل هزيمة واحدة. وفي خسارته الوحيدة في ذلك العام، لم يسمح دوبوك إلا بضربة واحدة، وأخرج 16 لاعبًا بالضربة القاضية، لكن نوتردام خسرت أمام مينيسوتا بنتيجة 2-1. وفي عام 1908، تحسن سجله إلى 8 انتصارات مقابل هزيمة واحدة، وكانت هزيمته الوحيدة أمام جامعة فيرمونت . [ 3 ]

في السابع من يونيو عام ١٩٠٨، شارك دوبوك ولاعب فريق نوتردام، راي سكانلان، في مباراة بيسبول شبه احترافية لفريق "وايت روكس" في ملعب غونثر بارك بشيكاغو. ظهر دوبوك باسم ويليامز، لكن الجماهير الحاضرة تعرفت عليه. ورغم مشاركة فريق نوتردام، خسر فريق وايت روكس بنتيجة ٢-١. [ ٤ ] [ ٥ ] اتهم مجلس إدارة ألعاب القوى في نوتردام دوبوك وسكانلان بالاحترافية، فنفيا مشاركتهما في المباراة وطلبا مهلة لجمع الأدلة للدفاع عن نفسيهما. [ ٦ ] وفي النهاية، ثبتت مشاركة دوبوك في المباراة، وتم سحب أهليته للعب في الجامعة. [ ٥ ]

لاعب بيسبول محترف

سينسيناتي ريدز

بعد أيام من فقدانه أهليته للعب في الجامعة، وقّع دوبوك مع فريق سينسيناتي ريدز . [ 5 ] في 25 يونيو 1908، خاض دوبوك أول مباراة له في دوري البيسبول الرئيسي مع فريق ريدز. استقبل خمس نقاط في 3 و 1 / 3 أشواط، ومما زاد الطين بلة، تعرض لإصابة في الركبة استدعت نقله خارج الملعب. [ 7 ] عاد إلى الملعب كرامي بديل بعد أسبوعين في 12 يوليو، ولم يسمح إلا بضربة واحدة في أربعة أشواط. [ 8 ] كما حقق فوزًا ساحقًا على فريق شيكاغو كابز، بطل سلسلة العالم لعام 1908 ، في 7 سبتمبر 1908. [ 9 ] في المجمل، شارك دوبوك في 15 مباراة مع فريق ريدز عام 1908، تسع منها كرامي أساسي، وحقق سجلًا من 5 انتصارات و6 هزائم، ومعدل 2.74 نقطة مكتسبة. [ 1 ] كما سافر مع فريق ريدز إلى كوبا بعد موسم 1908 وفاز في ثلاث من أصل أربع مباريات استعراضية شارك فيها خلال تلك الرحلة. [ 5 ]

في عام 1909، تراجع أداء دوبوك بعد إصابته بالملاريا . [ 5 ] شارك في 11 مباراة مع فريق ريدز عام 1909، اثنتان منها كلاعب أساسي، وحقق سجلًا من فوزين وخمس هزائم بمعدل 3.66 نقطة مكتسبة. [ 1 ]

بوفالو ومونتريال

في 3 نوفمبر 1909، باع فريق ريدز دوبوك إلى فريق بافالو بيسونز التابع للدوري الشرقي . [ 10 ] ثم انضم إلى فريق مونتريال رويالز حيث بقي حتى موسم 1911. وحقق مع مونتريال سجلًا بلغ 21 فوزًا مقابل 11 خسارة في عام 1911. [ 11 ]

ديترويت تايجرز

في الأول من سبتمبر عام ١٩١١، وبعد الأداء المتميز الذي قدمه دوبوك خلال موسم ١٩١١، اختاره فريق ديترويت تايجرز في مسودة دوري البيسبول الرئيسي. [ ١٢ ] وقّع دوبوك مع التايجرز في يناير ١٩١٢ بعد بعض الخلافات حول الراتب مع مالك الفريق فرانك نافين . [ ١٣ ] [ ١٤ ] أصبح دوبوك جزءًا من التشكيلة الأساسية للتايجرز لخمس سنوات متتالية من ١٩١٢ إلى ١٩١٦. خلال مواسمه الخمسة مع ديترويت، حقق دوبوك ٧٢ فوزًا مقابل ٦٠ خسارة، وأكمل ٩٠ مباراة. [ ١ ]

في عام 1912، شارك دوبوك في 37 مباراة، منها 26 مباراة كلاعب أساسي، وحقق سجلًا بلغ 17 فوزًا مقابل 10 هزائم، بمعدل 2.77 نقطة مكتسبة، ومتوسط ​​ضربات بلغ 0.269. وقد صُنِّف ضمن أفضل لاعبي الدوري الأمريكي بنسبة فوز بلغت 0.630 (المركز الثامن)، و23 مباراة كاملة (المركز التاسع). ومع ذلك، فإن افتقاره للتحكم في رمياته جعله أيضًا من بين أفضل لاعبي الدوري بـ16 رمية خاطئة (المركز الأول) و109 قواعد مجانية (المركز الثاني). [ 1 ]

في عام 1913، حقق عامًا مميزًا آخر، حيث شارك في 36 مباراة، منها 28 مباراة كلاعب أساسي، وسجل 15 فوزًا مقابل 14 خسارة بمعدل 2.89 نقطة مكتسبة. ويمكن القول إنه كان أفضل رامي دفاعي في الدوري الأمريكي عام 1913، حيث بلغ معدل تغطيته 4.56 نقطة لكل تسع أشواط (الأفضل في الدوري الأمريكي)، و107 تمريرات حاسمة (ثاني أفضل رامي في الدوري)، و16 إخراجًا (ثالث أفضل إخراج في الدوري). كما تصدر الدوري للعام الثاني على التوالي في عدد الرميات الجامحة برصيد 13 رمية، واحتل المركز الرابع برصيد 91 قاعدة مجانية. [ 1 ]

وبقي مع فريق تايجرز لثلاث سنوات أخرى، حيث حقق 12 فوزًا مقابل 14 خسارة بمعدل 3.46 في عام 1914، و17 فوزًا مقابل 12 خسارة بمعدل 3.21 في عام 1915، و10 فوزًا مقابل 10 خسائر بمعدل 2.96 في عام 1916. [ 1 ]

مدينة سولت ليك

في 16 يناير 1917، أطلق فريق ديترويت تايجرز سراح دوبوك لصالح فريق سولت ليك سيتي بيز التابع لدوري ساحل المحيط الهادئ . [ 15 ] [ 16 ] حقق دوبوك سجلًا بلغ 22 فوزًا مقابل 16 خسارة في عام 1917، ومعدلًا تراكميًا للأشواط المكتسبة بلغ 3.18 في 42 مباراة مع سولت ليك في نفس العام . [ 11 ] في العام التالي، حقق سجلًا بلغ 9 انتصارات مقابل 9 هزائم، بمعدل تراكمي للأشواط المكتسبة بلغ 3.60 في 19 مباراة مع سولت ليك. [ 11 ] كما لعب في مركز الظهير الخارجي مع سولت ليك في عام 1918، محققًا معدل ضربات بلغ 0.303. [ 11 ] [ 17 ]

بوسطن ونيويورك

في أواخر يوليو 1918، وقّع عقدًا مع فريق بوسطن ريد سوكس . [ 17 ] شارك في مباراتين فقط مع الفريق، محققًا سجلًا سلبيًا (0-1) بمعدل 4.22 نقطة مكتسبة. [ 1 ]

في 7 أبريل 1919، أعاد فريق بوسطن ريد سوكس دوبوك إلى سولت ليك. [ 18 ] وبعد أسبوعين، في 23 أبريل، اشترى فريق نيويورك جاينتس دوبوك من سولت ليك. [ 19 ] شارك في 36 مباراة، 33 منها كرامي بديل، مع فريق جاينتس عام 1919، وحقق سجلًا من 6 انتصارات و4 هزائم، مع أدنى معدل أداء له في مسيرته بلغ 2.66. [ 1 ] على الرغم من أدائه المميز، استغنى جون ماكجرو، مدرب فريق جاينتس، عن دوبوك بعد موسم 1919. وصرح ماكجرو لاحقًا علنًا بأنه استغنى عن دوبوك لأنه "كان على علاقة دائمة" مع سليبي بيل بيرنز ، وهو مقامر لعب مع دوبوك في فريق ديترويت تايجرز عام 1912، وكان شخصية محورية في فضيحة بلاك سوكس . [ 20 ]

الدوريات الصغرى

على الرغم من انتهاء مسيرته في دوري البيسبول الرئيسي عام 1919، استمر دوبوك في اللعب في دوريات الدرجة الثانية مع فريق توليدو ماد هينز التابع للرابطة الأمريكية عام 1920، ومع فريق سيراكيوز ستارز التابع للرابطة الدولية عامي 1922 و1923. [ 11 ] وخلال موسم 1921، ومع مراجعة دوره في فضيحة بلاك سوكس ، لعب دوبوك البيسبول شبه الاحترافي في مونتريال ضمن دوري أتووتر توايلايت ودوري مدينة مونتريال للبيسبول. [ 21 ]

في عام 1924، أسس دوبوك فريق بيسبول في أوتاوا ، أطلق عليه اسم "أوتاوا إيسز"، كجزء من دوري أونتاريو-كيبيك-فيرمونت . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] كما شغل منصب اللاعب والمدرب للفريق في موسم 1924. وحقق سجلًا من فوزين وخسارتين، ومتوسط ​​ضربات بلغ 0.286 مع أوتاوا في عام 1924. [ 11 ]

في عام 1925، عُيّن مديرًا لفريق مانشستر، نيو هامبشاير ، في دوري بوسطن تويلايت. [ 25 ] كان دوبوك لاعبًا ومديرًا لمانشستر، وشارك أحيانًا كرامي. [ 26 ] استمر في منصبه كلاعب ومدير لمانشستر عام 1926 عندما انتقل الفريق إلى دوري نيو إنجلاند ، الذي أُعيد إحياؤه لموسم 1926. [ 27 ] في سن 37، شارك في 10 مباريات كرامي، وحقق سجلًا من فوزين وخسارتين بمعدل 2.00 نقطة مكتسبة. كما بلغ معدل ضرباته 0.311 في 61 محاولة. [ 11 ]

فضيحة فريق شيكاغو بلاك سوكس

خلال التحقيق الذي أُجري عام ١٩٢٠ في فضيحة بلاك سوكس ، تم اكتشاف أدلة تُشير إلى أن سليبي بيل بيرنز قد نصح دوبوك بأن بطولة العالم للبيسبول لعام ١٩١٩ قد تم التلاعب بنتائجها، وأنه ينبغي على دوبوك بالتالي المراهنة على فريق سينسيناتي ريدز . لم يكن دوبوك مشاركًا ولا متآمرًا في الفضيحة، ولكنه خضع للتحقيق بتهمة "معرفته المُريبة" بالتلاعب. وتتضارب المصادر حول ما إذا كان دوبوك قد مُنع من ممارسة لعبة البيسبول نتيجةً للتحقيق أم لا. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ]

مدرب وكشاف

في ديسمبر 1926، وقّع دوبوك عقدًا لمدة ثلاث سنوات لتدريب فريق البيسبول بجامعة براون . [ 32 ] وخلال موسمي 1927-1928 و1928-1929، درّب أيضًا فريق هوكي الجليد بجامعة براون. [ 33 ]

منذ عام 1929 وحتى ثلاثينيات القرن العشرين، شغل أيضاً منصب مدير ورئيس فريق هوكي محترف في بروفيدنس، رود آيلاند ، يُعرف باسم رود آيلاند ريدز ، كجزء من دوري الهوكي الكندي الأمريكي . [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

عمل دوبوك أيضاً ككشاف للمواهب لصالح فريق ديترويت تايجرز في أواخر عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. وبصفته كشافاً، وقّع عقوداً مع لاعب القاعدة بيردي تيبتس ولاعب القاعدة الأول هانك غرينبيرغ . [ 38 ] [ 39 ]

كما شغل منصب مدير فريق نيو بيدفورد ويلرز للبيسبول التابع لدوري نيو إنجلاند خلال موسم 1936. [ 11 ]

هوكي الجامعات

جدول السجلات
موسمفريقإجماليمؤتمرواقفاًمرحلة ما بعد الموسم
براون بيرز إندبندنت(1927-1929)
1927–28بني4-8-0
1928–29بني8-5-0
بني:12–13–0
المجموع:12–13–0

      بطل وطني،   بطل دعوة ما بعد الموسم، بطل الموسم العادي للمؤتمر، بطل الموسم العادي للمؤتمر وبطل بطولة المؤتمر، بطل الموسم العادي للقسم، بطل الموسم العادي للقسم وبطل بطولة المؤتمر، بطل بطولة المؤتمر                                        

السنوات اللاحقة

بعد أن ترك دوبوك لعبة البيسبول، عمل بائعًا في شركة أحبار. عاش السنوات الخمس الأخيرة من حياته في فورت مايرز، فلوريدا . توفيت زوجته عام 1956، وتوفي هو بعد ذلك بعامين عن عمر يناهز 69 عامًا في أحد مستشفيات فورت مايرز. [ 40 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "جان دوبوك" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2016 .
  2. "جامعة سانت مايكل تُكرّم ستة من أساطيرها في قاعة مشاهير ألعاب القوى" . كلية سانت مايكل. 28 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2007 .
  3. كابي غانيون (2004). عظماء البيسبول في جامعة نوتردام: من أنسون إلى ياز . دار أركاديا للنشر. الصفحات 52-53 . ISBN  0738532622.
  4. «توجيه اتهامات لرجال جامعة نوتردام: دوبوك وسكانلون متهمان بالاحترافية» . صحيفة إنديانابوليس نيوز . 9 يونيو 1908. ص 10 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  5. 1 2 3 4 5 غانيون، عظماء البيسبول في نوتردام، ص 54.
  6. "دوبوك وسكانلون يجمعان الأدلة" . صحيفة إنديانابوليس نيوز . 11 يونيو 1908. ص 10 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  7. "بداية سيئة لدوبوك: خسارة المباراة والإصابة" . صحيفة إنديانابوليس ستار . 26 يونيو 1908. ص 8 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  8. "مُحْطَمٌ بِبِقَادٍ مُهمَل" . صحيفة ذا إنكوايرر، سينسيناتي . 13 يوليو 1908. ص 3 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  9. "دوبوك ينتقم من الأشبال" . صحيفة ذا إنكوايرر، سينسيناتي . 8 سبتمبر 1908. ص 4 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  10. "غاري سيأخذ أسهمك" . صحيفة ذا إنكوايرر، سينسيناتي . 4 نوفمبر 1909. ص 10 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 "إحصائيات جان دوبوك في دوري البيسبول الصغير" . Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2016 .
  12. "دوريات البيسبول الكبرى تختار العديد من اللاعبين" . صحيفة ذا كورير جورنال . 2 سبتمبر 1911. ص 10 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  13. إي. أ. باتشيلور (24 يناير 1912). "دوبوك يكاد يكون مؤهلاً للانضمام إلى صفوف الممتنعين" . صحيفة ديترويت فري برس . ص 13 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  14. "توقيع سامرز ودوبوك" . صحيفة بيتسبرغ برس . 30 يناير 1912. ص 19 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  15. "سولت ليك تحصل على دوبوك: ديترويت تعلن بيع لاعب رمي الكرة البطيئة" . صحيفة دي موين ريجستر . 17 يناير 1917. ص 6 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  16. إي. أ. باتشيلور (17 يناير 1917). "نادي سولت ليك يحصل على دوبوك" . صحيفة ديترويت فري برس . ص 12 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  17. 1 2 "دوبوك ينتظر فريق ريد سوكس" . بوسطن بوست . 25 يوليو 1918 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  18. "جان دوبوك يتراجع" . صحيفة واشنطن تايمز . 7 أبريل 1919. ص 16 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  19. "بيع جان دوبوك إلى العمالقة" . 24 أبريل 1919. ص 27 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  20. غانيون، عظماء البيسبول في نوتردام، ص 56.
  21. غانيوس، عظماء البيسبول في نوتردام، ص 56.
  22. "أوتاوا في عالم البيسبول الاحترافي: جان دوبوك، لاعب رمي الكرة الشهير، والمدير الفني" . صحيفة أوتاوا جورنال . 28 مارس 1924. ص 16 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  23. "مسيرة جان دوبوك، الطيار النشيط في أوتاوا، فصلٌ زاخرٌ بالألوان في تاريخ البيسبول" . صحيفة أوتاوا جورنال . 15 مايو 1924. ص 19 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  24. "مواجهة بين فريقي بولدوغز وآيسز في عرض مزدوج" . صحيفة أوتاوا جورنال . 31 مايو 1924. ص 25 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  25. "دوبوك سيدرب نادي مانشستر" . فيتشبورغ سنتينل . 29 أبريل 1925. ص 1 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  26. "بدون عنوان" . فيتشبورغ سينتينل . 7 أغسطس 1925. ص 9 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  27. "جان دوبوك يُدير فريق مانشستر، نيو هامبشاير" . صحيفة دي موين ريجستر . 14 مارس 1926. ص 4S عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  28. دانيال إي. جينسبيرغ (2004). التلاعب مُحكم: تاريخ فضائح المراهنات على البيسبول والتلاعب بنتائج المباريات . ماكفارلاند. ص 138. ISBN  0786419202.(أدت معرفة دوبوك المذنبة بفضيحة بلاك سوكس إلى طرده من لعبة البيسبول.)
  29. تيموثي إم. جاي (9 يونيو 2005). "سلسلة مباريات شيكاغو كابز وبوسطن ريد سوكس تتأطر بالحرب العالمية الأولى وتهديد الإضراب" . يو إس إيه توداي .(تورط جان دوبوك في فضيحة سلسلة 1919 وتم حظره من قبل المفوض كينيسو ماونتن لانديس.)
  30. توم سيمون؛ جاي ووترمان. "جان دوبوك" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2016 .(تم حظر آخرين لم يكونوا متورطين في الفضيحة أكثر من دوبوك مدى الحياة، لكن لانديس فشل في ملاحظة الرامي المغمور حديثًا في دوري أتووتر بارك توايلايت في مونتريال.)
  31. كابي غانيون (2004). عظماء البيسبول في جامعة نوتردام: من أنسون إلى ياز . دار أركاديا للنشر. ص 56. ISBN  0738532622.(أشارت عدة مصادر إلى أن دوبوك مُنع من ممارسة لعبة البيسبول بسبب "معرفته المذنبة"، ولكن تم دحض ذلك من خلال مسيرته اللاحقة في دوريات الدرجة الثانية وعمله كمدرب وكشاف في دوري البيسبول الرئيسي.)
  32. "دوبوك يوقع عقدًا كمدرب لفريق براون بول" . صحيفة بريدجبورت تلغراف . 22 ديسمبر 1926. ص 16 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  33. "الهوكي" . موسوعة برونيانا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .
  34. "جان دوبوك طيار هوكي" . صحيفة بيتسبرغ برس . 5 يناير 1929. ص 10 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  35. "يذهب إلى الكنديين" . صحيفة أوتاوا جورنال . 24 يناير 1930. ص 21 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  36. "بروفيدنس تشتري فايل من رينجرز" . صحيفة أوتاوا جورنال . 28 أكتوبر 1930. ص 18 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  37. "حرمان فريق مونتريال كانيديينز من حقه في اللاعبين" . صحيفة ديترويت فري برس . 4 ديسمبر 1932. ص 36 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  38. تشارلز وارد (18 سبتمبر 1936). "وارد إلى الحكيم" . ديترويت فري برس . ص 20 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  39. «يقول جو ويليامز» . صحيفة بيتسبرغ برس . 13 مارس 1930. ص 36 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  40. "وفاة جان دوبوك، نجم فريق تايجرز السابق" . صحيفة ديترويت فري برس . 29 أغسطس 1958. ص 32 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح