جيم فلاهيرتي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

جيمس مايكل فلاهيرتي ( 30 ديسمبر 1949 - 10 أبريل 2014) كان سياسياً كندياً شغل منصب وزير المالية الاتحادي من عام 2006 إلى عام 2014 في عهد رئيس الوزراء المحافظ ستيفن هاربر .

انتُخب فلاهيرتي لأول مرة لعضوية الجمعية التشريعية لأونتاريو عام 1995 تحت راية حزب المحافظين التقدميين ، وشغل منصب عضو في البرلمان الإقليمي حتى عام 2006، كما شغل عدداً من المناصب الوزارية بين عامي 1997 و2002 خلال حكومة رئيس الوزراء مايك هاريس . وقد ترشح مرتين دون جدوى لرئاسة حزب المحافظين التقدميين.

دخل فلاهيرتي معترك السياسة الفيدرالية وترشح عن حزب المحافظين في انتخابات عام 2006. ومع تشكيل حزبه للحكومة، عيّن رئيس الوزراء هاربر فلاهيرتي وزيرًا للمالية. وخلال فترة توليه هذا المنصب، خفّض فلاهيرتي ضرائب الدخل الشخصي وضرائب الشركات، وخفّض ضريبة السلع والخدمات إلى 5%، واستحدث حسابات التوفير المعفاة من الضرائب ، وتصدّى للأزمة المالية العالمية ؛ حيث تمّ القضاء على العجز البالغ 55.6 مليار دولار في الميزانية الفيدرالية الكندية لعام 2009 في عام 2014 نتيجةً لتخفيضات كبيرة في الإنفاق. وقدّم فلاهيرتي تسع ميزانيات فيدرالية ، وكان الوزير الأطول خدمةً في حكومة هاربر حتى استقالته في عام 2014.

توفي فلاهيرتي بنوبة قلبية بعد ثلاثة أسابيع من استقالته من منصبه كوزير. وشغلت أرملته، كريستين إليوت ، لاحقاً منصب نائب رئيس وزراء أونتاريو .

الحياة المبكرة والتعليم والمسيرة المهنية (1949-1995)

فلاهيرتي في الكتاب السنوي لجامعة برينستون ، 1970

وُلد فلاهيرتي في 30 ديسمبر 1949 [ 1 ] في لاشين، كيبيك ، وهو ابن ماري (ني هاركويل)، التي تنتمي إلى عائلة ميسورة الحال، وإدوين بنديكت فلاهيرتي، رجل الأعمال والكيميائي. [ 2 ] [ 3 ] كان والداه من نيو برونزويك ، والده من لوغيفيل ووالدته من كامبلتون . [ 4 ] كان السادس بين ثمانية أطفال. [ 1 ] التحق بمدرسة بيشوب ويلان الثانوية ومدرسة لويولا الثانوية في مونتريال . ثم التحق بجامعة برينستون ، حيث تخرج بامتياز مع مرتبة الشرف بدرجة بكالوريوس في علم الاجتماع عام 1970. [ 5 ] [ 6 ] كتب أطروحته الجامعية، بعنوان "معسكر إكس: تدريب على الحساسية مع مجموعة من الشباب"، حول تدريب الحساسية في معسكر إكس ، وهو معهد تدريب عسكري في أونتاريو. [ 7 ] ثم حصل على درجة البكالوريوس في القانون من كلية أوسجود هول للقانون بجامعة يورك .

مارس المحاماة لمدة عشرين عامًا، [ 8 ] وكان شريكًا مؤسسًا لشركة فلاهرتي داو إليوت بعد انفصاله عن شركة جيلبرت رايت وفلاهيرتي. تُعرف الشركة الآن باسم فلاهرتي وماكارثي (كانت تُعرف سابقًا باسم فلاهرتي داو إليوت وماكارثي)، وهي شركة محاماة متخصصة في قضايا المسؤولية المدنية/حوادث السيارات والإصابات الشخصية.

ترشح فلاهيرتي في الانتخابات الإقليمية لعام 1990 ، وحلّ ثالثاً في دائرة دورهام سنتر الانتخابية ، متفوقاً على دروموند وايت من الحزب الديمقراطي الجديد وألان فورلونغ من الحزب الليبرالي . ثم ترشح مرة أخرى وفاز في انتخابات عام 1995. [ 9 ]

المسيرة السياسية على مستوى المقاطعة (1995-2005)

مجلس الوزراء

عُيّن وزيراً للعمل في حكومة رئيس الوزراء مايك هاريس في 10 أكتوبر 1997، وظل في هذا المنصب حتى ما بعد انتخابات عام 1999. كما شغل منصب النائب العام المؤقت ووزير الإصلاحيات من 27 أبريل إلى 27 يوليو 1998. [ 9 ]

أُعيد انتخاب فلاهيرتي في انتخابات عام 1999 في دائرة ويتبي-أجاكس بعد إعادة توزيع الدوائر الانتخابية، وعُيّن مدعيًا عامًا مسؤولًا عن شؤون السكان الأصليين في 17 يونيو/حزيران 1999. وفي 8 فبراير/شباط 2001، عُيّن وزيرًا للمالية ونائبًا لرئيس الوزراء . وكان من أبرز الداعمين للإعفاءات الضريبية للآباء الذين يرسلون أبناءهم إلى المدارس الخاصة والدينية، وهو ما عارضه حزب المحافظين في حملته الانتخابية عام 1999. [ 9 ] وفي يونيو/حزيران 2001، أُجبر فلاهيرتي على مغادرة مكتبه الانتخابي في حركة استعراضية نظّمها ائتلاف أونتاريو لمكافحة الفقر، بهدف تسليط الضوء على آثار سياساته. [ 10 ]

محاولة قيادة حزب المحافظين التقدميين في أونتاريو عام 2002

ترشّح فلاهيرتي لخلافة هاريس في انتخابات زعامة حزب المحافظين التقدميين عام 2002 ، لكنه خسر أمام المرشح الأوفر حظاً إرني إيفز ، سلفه في منصب وزير المالية. وشهدت حملة فلاهيرتي هجمات على إيفز، واصفاً إياه بـ"المُتكلّف المُتكرّر" و"مُقلّد باهت لدالتون ماكغينتي". [ 11 ] [ 9 ]

ركزت حملة فلاهرتي الانتخابية على شعارات "القانون والنظام"، وكان من بين مقترحاته تجريم التشرد . وكانت خطته المزعومة هي تكليف رجال شرطة خاصين بتشجيع المشردين على البحث عن ملاجئ أو مستشفيات. وادعى أن سياسته ستنقذ أرواح المشردين؛ إلا أن منافسته على القيادة، إليزابيث ويتمر، ونقاد آخرين وصفوها بأنها قاسية وغير فعالة في معالجة الأسباب الجذرية للتشرد. [ 12 ] [ 9 ]

وعد فلاهيرتي أيضًا بتطبيق المزيد من التخفيضات الضريبية ، والمضي قدمًا في خطط إنشاء إعفاء ضريبي للآباء الذين يرسلون أبناءهم إلى المدارس الخاصة، وخصخصة مجلس مراقبة المشروبات الكحولية في أونتاريو . وبرز فلاهيرتي أيضًا كمحافظ اجتماعي خلال هذه الحملة، لا سيما موقفه الحازم ضد الإجهاض وارتباطه بجماعات مناهضة للإجهاض . في 15 أبريل/نيسان 2002، خفّض إيفز رتبته إلى منصب أقل أهمية كوزير للمشاريع والفرص والابتكار. واحتفظ فلاهيرتي بهذا المنصب حتى هزيمة حزب المحافظين في الانتخابات الإقليمية لعام 2003. وأُعيد انتخاب فلاهيرتي نفسه بفارق أقل. [ 13 ] [ 9 ]

المعارضة ومحاولة قيادة حزب المحافظين التقدميين في أونتاريو عام 2004

عقب هزيمة حزب المحافظين، أعلن إيفز استقالته من زعامة الحزب عام ٢٠٠٤. وأعلن فلاهيرتي ترشحه لخلافته، لكنه خسر أمام جون توري بنسبة ٥٤٪ مقابل ٤٦٪ في الجولة الثانية من انتخابات زعامة حزب المحافظين التقدميين التي جرت في ١٨ سبتمبر ٢٠٠٤. وكان من بين مؤيديه وزراء سابقون في الحكومة ، هم جون بيرد وتيم هوداك ونورم ستيرلينغ . [ ٩ ] كانت حملته الانتخابية لزعامة الحزب عام ٢٠٠٤ مشابهة لحملته عام ٢٠٠٢، حيث ركز على التوجهات المالية المحافظة ، بما في ذلك المزيد من التخفيضات الضريبية وزيادة الخصخصة. ووعد بإنشاء منح دراسية تُعرف باسم "منح إكسل"، حيث تتكفل الحكومة بنصف الرسوم الدراسية الجامعية للطلاب المتفوقين في المرحلة الثانوية. وحتى عام ٢٠٠٥، شغل فلاهيرتي منصب الناقد المالي في حكومة الظل لجون توري . [ ٩ ] [ ١٤ ]

وزير المالية الاتحادي (2006-2014)

فلاهيرتي يدعم الرئيسة الأيرلندية ماري ماك أليس

في 13 يونيو/حزيران 2005، أفاد موقع bourque.org الإخباري الكندي بعقد اجتماع ضمّ منظمين بارزين من حزب المحافظين وجامعي تبرعات، وذلك للتخطيط لترشيح فلاهيرتي لزعامة الحزب الفيدرالي في حال استقالة ستيفن هاربر . وفي ديسمبر/كانون الأول 2005، أُعلن عن الانتخابات العامة لعام 2006. استقال فلاهيرتي من مقعده في برلمان أونتاريو للترشح عن حزب المحافظين الكندي في دائرة ويتبي-أوشاوا ، حيث فاز بفارق ضئيل على شاغلة المنصب جودي لونغفيلد . [ 15 ]

فازت كريستين إليوت ، زوجة فلاهيرتي ، بمقعد فلاهيرتي السابق في الانتخابات الفرعية ، متغلبةً على لونغفيلد الذي كان مرشح الحزب الليبرالي في المقاطعة . وهذه هي المرة الأولى في تاريخ كندا التي يمثل فيها زوج وزوجة نفس الدائرة الانتخابية في وقت واحد على مستويين مختلفين من الحكومة.

في السادس من فبراير/شباط عام 2006، أدى فلاهيرتي اليمين الدستورية وزيراً للمالية في حكومة ستيفن هاربر المحافظة الجديدة . [ 16 ] كما عُيّن وزيراً مسؤولاً عن منطقة تورنتو الكبرى. وبصفته وزيراً للمالية، شغل منصب محافظ البنك الدولي وصندوق النقد الدولي. [ 17 ]

أعلن استقالته من الحكومة في 18 مارس 2014. [ 18 ]

إعلان صندوق الدخل بتاريخ 31 أكتوبر 2006

كان فلاهيرتي شخصية محورية في النقاش الدائر حول القواعد المقترحة الجديدة لفرض الضرائب على صناديق الدخل الكندية . وقد أدى إعلانه في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2006 عن تغيير في قواعد فرض الضرائب على صناديق الدخل إلى تحقيق تكافؤ الفرص بين أشكال الأعمال، بحيث لم تعد الشركات التي تعمل كصناديق دخل تتمتع بميزة ضريبية على الشركات التي تعمل كشركات مساهمة. وقد رافق هذا الإعلان تخفيضٌ إضافي مُخطط له في معدل ضريبة الشركات، بحيث لم يكن من المتوقع أن تُدرّ هاتان الخطوتان معًا إيرادات إضافية للحكومة.

قال فلاهيرتي إن صناديق الدخل ستكلف الحكومة 500 مليون دولار سنويًا من الإيرادات الضريبية المفقودة، وستُلقي العبء على عاتق عامة الناس. [ 19 ] وذكرت الرابطة الكندية لمستثمري صناديق الدخل أن عمليات الاستحواذ الأجنبية على صناديق الدخل الكندية كان لها أثر معاكس، وتسببت في انخفاض إيرادات الضرائب للحكومة الفيدرالية. [ 20 ] [ 21 ]

حثت ديان فرانسيس ، رئيسة تحرير صحيفة ناشيونال بوست ، على التراجع عن تعديلات القواعد، بحجة وجود عيوب في السياسة أضرت بالمستثمرين الكنديين. [ 22 ]

بدأت جلسات استماع خاصة للجنة المالية الدائمة بمجلس العموم في 30 يناير 2007. وطلب جون ماكالوم ، الناقد المالي الليبرالي، من فلاهيرتي توضيح أسباب تغيير سياسة الضرائب على صناديق الدخل. وقال ماكالوم: "مشكلتكم الأولى هي أنكم بعد أن استدرجتم مئات الآلاف من الكنديين العاديين إلى صناديق الدخل بوعدكم بعدم رفع الضرائب، قطعتم عليهم الطريق في النهاية." [ 23 ] [ 24 ]

في 28 فبراير 2007، أصدرت اللجنة تقريرها بعنوان " فرض الضرائب على صناديق الدخل: اختلافات قابلة للتوفيق أم لا يمكن التوفيق بينها؟" ، موصية بتخفيض الضريبة المقترحة إلى 10 بالمائة من 31.5 بالمائة. [ 25 ]

معارضة فولارد

في 21 أغسطس/آب 2008، تحدّى برنت فولارد، رئيس الرابطة الكندية لمستثمري صناديق الدخل، الوزير فلاهيرتي لمناقشة ما يُزعم أنه تسريب ضريبي مرتبط بصناديق الدخل. وأعلن فولارد أنه سيتبرع بمبلغ 50,000 دولار أمريكي لجمعية خيرية من اختياره. ونظرًا لحملة الوزير الحالية للتثقيف المالي، رأى فولارد أن منحة دراسية في مجال إدارة الأعمال ستكون عملًا خيريًا مناسبًا. وأضاف: "بهذا، يمكننا المساعدة في إصلاح الضرر الناجم عن تصريح الوزير بأن أونتاريو هي آخر مكان للاستثمار". [ 26 ] رفض فلاهيرتي الطلب. وصرّح المتحدث باسمه قائلًا: "خطة العدالة الضريبية قانون. وقد أوضح الوزير موقفه أمام اللجنة المالية، ولا حاجة لمزيد من النقاش". [ 27 ]

خطة ادخار الإعاقة المسجلة

في ميزانية عام 2007، أطلق فلاهيرتي خطة الادخار المسجلة لذوي الإعاقة (RDSP). تُعدّ هذه الخطة برنامج ادخار طويل الأجل لمساعدة الكنديين ذوي الإعاقة وعائلاتهم على الادخار. [ 28 ] تشبه خطة RDSP برامج الادخار الأخرى المماثلة، مثل خطة الادخار التقاعدي المسجلة (RRSP) وخطة الادخار التعليمي المسجلة (RESP)، وتهدف إلى ضمان مستقبل آمن للأشخاص ذوي الإعاقة. تُقدّم الحكومة الدعم لهذه العائلات من خلال منح وسندات تُكمّل المساهمات. [ 29 ]

حساب توفير معفى من الضرائب

في ميزانية عام 2008، قدم فلاهيرتي حساب التوفير المعفى من الضرائب (TFSA)، وهو أداة ادخار مرنة ومسجلة ومتعددة الأغراض تسمح للكنديين بكسب دخل استثماري معفى من الضرائب لتلبية احتياجات الادخار مدى الحياة بسهولة أكبر. [ 30 ]

يُظهر هذا الإجراء، الذي دخل حيز التنفيذ في 2 يناير 2009، اختلافات واضحة مع خطة ادخار التقاعد المسجلة (RRSP). إذ تُمنح إعفاءات ضريبية على المساهمات في خطة ادخار التقاعد المسجلة، وتخضع عمليات سحب هذه المساهمات وعائدات الاستثمار للضريبة. في المقابل، لا تُمنح أي إعفاءات ضريبية على المساهمات في حساب التوفير المعفى من الضرائب (TFSA). ابتداءً من عام 2013، ارتفع الحد الأقصى للمساهمة في حساب التوفير المعفى من الضرائب إلى 5500 دولار كندي سنويًا. وتصف وكالة الإيرادات الكندية الفرق بين حساب التوفير المعفى من الضرائب وخطة ادخار التقاعد المسجلة على النحو التالي: "تُخصص خطة ادخار التقاعد المسجلة في المقام الأول للتقاعد. أما حساب التوفير المعفى من الضرائب، فهو أشبه بخطة ادخار التقاعد المسجلة، ويُستخدم في جميع جوانب الحياة الأخرى." [ 31 ]

حظي إجراء فلاهيرتي بدعم العديد من المنظمات، بما في ذلك معهد سي دي هاو ، الذي صرح قائلاً: "إن هذه الجوهرة في السياسة الضريبية هي أخبار سارة للغاية للكنديين، ويستحق السيد فلاهيرتي وحكومته الثناء على هذا البرنامج المبتكر." [ 32 ]

مجلة يوروموني

في عام 2009، حصل فلاهيرتي على جائزة من مجلة يوروموني، حيث نال لقب وزير المالية للعام . ويُعدّ فلاهيرتي أول كندي يحظى بهذا التكريم. وجاء في الجائزة أنه "عزز سمعة بلاده في مجال السياسة المالية الرشيدة التي تراعي العدالة الاجتماعية بشكل كامل، في حين ساهم نظام رقابي قوي في حماية القطاع المالي من الفوضى". [ 33 ]

تقرير اتحاد البلديات الكندية حول البنية التحتية

رد فلاهيرتي على تقرير صادر عن اتحاد البلديات الكندية يشير إلى أن المدن تعاني من عجز في البنية التحتية بقيمة 123 مليار دولار، وأن الحكومة الفيدرالية يجب أن تقدم بعض الأموال، باقتراح أن تتوقف المدن عن "التذمر" وأن تقوم بإصلاح بنيتها التحتية المتهالكة.

زعم عمدة كالجاري، ديف برونكونييه، أن فلاهيرتي تنصل من مسؤوليته عن مليارات الدولارات المخصصة للبنية التحتية، عندما نصح البلديات بـ"القيام بواجبها" لأن الحكومة الفيدرالية "ليست معنية بإصلاح الحفر". وتابع فلاهيرتي قائلاً: "دعونا ننجز العمل ونتوقف عن التذمر ونقوم بواجبنا"، مشيراً إلى أن صندوق "بناء كندا" سيضخ 33 مليار دولار في المدن للمساعدة في معالجة أزمة البنية التحتية. إلا أن برونكونييه قال إن الخطة ليست سوى "إعادة تغليف" لعدد من ترتيبات التمويل القائمة. [ 34 ] وقد تعرض صندوق "بناء كندا" لانتقادات شديدة لتصميمه على الفشل، بسبب البيروقراطية المفرطة، التي أخرت منح جزء كبير من التمويل. [ 35 ]

ذهبت عمدة ميسيسوجا، هيزل مكاليون، إلى أبعد من ذلك، حيث تحدّت فلاهيرتي لإجراء مناظرة علنية حول الحاجة إلى تمويل فيدرالي دائم لإصلاح وصيانة الطرق والجسور البلدية. وقالت مكاليون: "لقد صرّح فلاهيرتي في وسائل الإعلام بأن بعض البلديات لم تواكب تطور البنية التحتية ولم تُخصّص احتياطيات كافية. حسنًا، أؤكد له أنه مخطئ تمامًا. فالحقيقة هي أن ميسيسوجا خصصت بعناية احتياطيات للبنية التحتية لسنوات". وأشارت مكاليون إلى أن المدن تسعى جاهدة للحفاظ على 58% من البنية التحتية العامة بثمانية سنتات من كل دولار ضريبي. [ 36 ] لم يقبل فلاهيرتي عرض هيزل مكاليون للمناظرة. [ 37 ]

التساؤلات حول عقود وزارة المالية

صرح فلاهيرتي بأن مكتبه خالف قواعد التعاقد الحكومي بتعيينه شركة ماكفي وشركاه للمساعدة في كتابة خطاب ميزانية عام 2007 وتقديم المشورة بشأن كيفية تسويق الوثيقة. وقد مُنحت شركة ماكفي وشركاه عقدًا بقيمة 122 ألف دولار أمريكي دون طرح مناقصة من قبل مكتب فلاهيرتي. [ 38 ] وفي 7 فبراير/شباط 2008، دعا جون ماكالوم، الناقد المالي الليبرالي، رسميًا المدققة العامة شيلا فريزر إلى إجراء تدقيق في العقد الذي منحه فلاهيرتي لشركة ماكفي وشركاه دون طرح مناقصة، وذلك مقابل أعمال أُنجزت قبل ميزانية عام 2007. [ 39 ]

كشفت صحيفة تورنتو ستار أن العديد من الأشخاص الذين دعموا فلاهيرتي عندما كان وزيرًا في حكومة أونتاريو ، أو الذين ساندوا محاولتيه الفاشلتين لرئاسة حزب المحافظين في أونتاريو، قد مُنحوا عقود عمل أو عُيّنوا في مناصب. [ 39 ] وكانت قيمة عقود العمل الممنوحة أقل من الحد الأقصى لقيمة العطاءات التي حددها مجلس الخزانة الكندية والبالغ 25,000 دولار. فقد حصلت برونوين إيفانز على عقد بقيمة 24,877.50 دولارًا لكتابة خطابات فلاهيرتي من يونيو 2006 حتى فبراير الماضي. [ 40 ] كما حصل ديفيد كورتين، الذي عمل في حملة فلاهيرتي لرئاسة حزب المحافظين في أونتاريو، على 24,877.50 دولارًا لكتابة أول خطاب ميزانية لوزير المالية. وتقاضى كورتين أيضًا 3,350 دولارًا لكتابة كلمة رئيسية ألقاها فلاهيرتي في وقت سابق من عام 2008. أما المحامي جيمس لوف، الذي تبرع بمبلغ 63,000 دولار لفلاهيرتي خلال حملتين انتخابيتين، فقد عُيّن في دار سك العملة الملكية الكندية. عُيّنت كارول هانسيل، وهي متبرعة أخرى لفلاهيرتي، في مجلس إدارة بنك كندا في أكتوبر/تشرين الأول 2006. وحصلت سارة بيث مينتز، محامية قانون الأسرة في تورنتو ونائبة رئيس حزب المحافظين التقدميين في أونتاريو، على 24,900 دولار مقابل "تحليل وتقييم وتقديم المشورة" بشأن الميزانية. [ 41 ] كما حصلت شركة ماكفي وشركاؤها على عقد آخر بقيمة 24,645 دولارًا مقابل العمل على برنامج "أدفانتج كندا"، وهو خطة اقتصادية وطنية طويلة الأجل. [ 42 ] وأعربت أحزاب المعارضة عن شكوكها في أن قيمة العقود التي تقل قليلاً عن 25,000 دولار تهدف إلى منح الأعمال لأصدقاء فلاهيرتي ومؤيديه. [ 39 ]

في 13 مايو/أيار 2008، مثل فلاهيرتي أمام لجنة الحسابات العامة، حيث وُجهت إليه أسئلة حول عقود حكومية متعددة مُنحت من قِبل جهة واحدة بقيمة تزيد عن 300 ألف دولار. [ 43 ] ويقول فلاهيرتي إنه لم يكن على علم بأن رئيس أركانه السابق قد خالف القواعد الحكومية بمنحه أحد أعضاء حزب المحافظين ذوي النفوذ عقدًا غير مُعلن لكتابة خطاب ميزانية عام 2007. [ 44 ] [ 45 ]

قانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية

قانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية (FATCA) هو تشريع أمريكي يتطلب تعاونًا قانونيًا وماليًا من كندا (ودول أخرى) لتنفيذه. وكان السبب الرسمي المعلن لهذا التشريع هو الجهود المبذولة لمكافحة التهرب الضريبي. إلا أن فلاهيرتي، في رسالة أرسلها إلى صحف أمريكية في سبتمبر/أيلول 2011، ذكر أن القانون سيُهدر الموارد ويُثير مخاوف تتعلق بالخصوصية. وفي 5 فبراير/شباط 2014، وقّع فلاهيرتي اتفاقية انضمام كندا إلى قانون FATCA بموجب اتفاقية حكومية دولية . [ 46 ]

إلغاء البنس

أثناء إعلان خطة العمل الاقتصادي لعام ٢٠١٢ في ٢٩ مارس/آذار في مجلس العموم، أوضح فلاهيرتي أن الحكومة ستتوقف تدريجياً عن تداول البنس بحلول فبراير/شباط ٢٠١٣. بلغت تكلفة إنتاج كل بنس جديد ١.٦ سنت، أي بزيادة قدرها ٠.٦ سنت عن القيمة الاسمية للبنس. ويُقدّر أن تصل الوفورات التي سيجنيها دافعو الضرائب من التوقف التدريجي عن تداول البنس إلى حوالي ١١ مليون دولار سنوياً. ورغم أن الحكومة ألغت البنس من التداول، إلا أنه بإمكان الكنديين الاستمرار في استخدامه في المعاملات النقدية إلى أجل غير مسمى لدى الشركات التي تقبله، أو استبدال البنسات الملفوفة في مؤسساتهم المالية. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ]

الشراكات بين القطاعين العام والخاص

أُنشئت مؤسسة الشراكة بين القطاعين العام والخاص الكندية (PPP Canada ) ، التي لم تعد قائمة الآن، خلال فترة فلاهرتي لتسليط الضوء على التزام الحكومة الفيدرالية بالشراكات بين القطاعين العام والخاص . وكانت مسؤولة عن تعزيز وتيسير هذه الشراكات، وتعمل تحت إشراف وزارة البنية التحتية الكندية . أدارت PPP Canada "صندوق الشراكة بين القطاعين العام والخاص الكندي" الذي كان يُتيح للمقاطعات والأقاليم والبلديات التقدم بطلبات للحصول على تمويل من الحكومة الفيدرالية. [ 49 ] عملت PPP Canada كوحدة الشراكة بين القطاعين العام والخاص المركزية في كندا منذ إنشائها عام 2009 وحتى حلها عام 2018 في عهد رئيس الوزراء جاستن ترودو . [ 49 ]

كان فلاهيرتي يعتزم تمويل معظم البنية التحتية الجديدة في كندا من خلال شراكات بين القطاعين العام والخاص. وقد تدخل في استفتاء تمويل محطة معالجة مياه الصرف الصحي في ريجينا عام 2013 ، حيث كتب رسالة مفتوحة يجادل فيها بضرورة اختيار الناخبين لخيار الشراكة بين القطاعين العام والخاص. وتضمنت حججه وعداً بتخصيص 58.5 مليون دولار من التمويل الفيدرالي في حال اختيار هذا الخيار. [ 50 ]

خطة بناء كندا

في 21 مايو/أيار 2013، قدّم فلاهيرتي ميزانية عام 2013. تضمنت الميزانية خطة جديدة لبناء كندا لإنشاء البنية التحتية العامة، مثل الطرق والجسور ووسائل النقل ومرافق الموانئ. [ 51 ] توفر الخطة استثمارات بقيمة 53 مليار دولار لدعم مشاريع البنية التحتية المحلية والاقتصادية، بما في ذلك أكثر من 47 مليار دولار من التمويل الجديد على مدى 10 سنوات، بدءًا من 2014-2015. [ 52 ]

الميزانيات المقدمة

قدم فلاهيرتي تسع ميزانيات إلى البرلمان الكندي بصفته وزيراً للمالية.

الاستقالة من مجلس الوزراء

في 18 مارس/آذار 2014، أعلن فلاهيرتي استقالته من منصب وزير المالية للعودة إلى القطاع الخاص. ورغم أنه ناقش علنًا التحديات الصحية المرتبطة بإدارة مرض الفقاع الفقاعي ، بما في ذلك تناول الستيرويدات الموصوفة طبيًا، إلا أنه صرّح بأن القرار جاء بعد أشهر عديدة من التشاور مع عائلته، وأن صحته لم تكن عاملًا مؤثرًا في قراره. [ 53 ] [ 54 ] استمر فلاهيرتي في شغل مقعده في مجلس العموم كنائب برلماني حتى وفاته بعد ثلاثة أسابيع. [ 1 ] [ 55 ] عند استقالته، كان يحمل لقب أطول وزير خدمة متواصلة في حكومة واحدة في الوزارة الكندية الثامنة والعشرين. [ 56 ]

التكريمات

يحمل مبنى مكاتب في أوتاوا ، يضم موظفين من وزارة المالية ، اسم فلاهيرتي. [ 57 ]

مع تكريمات يوم كندا لعام 2017 ، مُنح فلاهيرتي وسام الصليب للخدمة الجديرة بالتقدير بعد وفاته . [ 58 ]

شريطوصفملحوظات
صليب الخدمة الجديرة بالتقدير
  • في عام ٢٠١٧، أسست كريستين إليوت والراحل جيم فلاهيرتي مركز القدرات، وهو مرفق فريد من نوعه ذو مستوى عالمي في ويتبي، يُشرك الناس من جميع الأعمار والقدرات في الرياضة والفنون وأنشطة التنمية الشخصية. وبفضل دعمهما المتواصل، أصبح المركز مثالاً محلياً ودولياً للشمولية حيث يمكن للجميع المشاركة على قدم المساواة. [ ٥٩ ] [ ٥٨ ]
ميدالية اليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية لكندا
ميدالية اليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية لكندا

الحياة والموت

وسائل الإعلام تراقب حشدًا أمام كاتدرائية القديس جيمس في تورنتو خلال الجنازة الرسمية لفلاهيرتي في 16 أبريل 2014

نشأ فلاهيرتي في عائلة كاثوليكية في مونتريال ، وكان من أصول أيرلندية جزئياً . في شبابه، كان لاعب هوكي متحمساً ، وحصل على منحة دراسية في الهوكي بجامعة برينستون . [ 62 ] [ 63 ]

لاحظ من يعرفون فلاهيرتي كمحامٍ عزيمته الراسخة وأخلاقيات عمله العالية. قال زميله، المحامي جون سول من هاميلتون: "إنه شخص طموح  ... وهو بالتأكيد على استعداد لبذل كل ما يلزم من وقت وجهد لتحقيق ما يؤمن بصحته". [ 63 ] وقد ساهم في العديد من الأعمال التطوعية، بما في ذلك رئاسة جمعية إصابات الرأس في منطقة دورهام في أونتاريو. [ 63 ]

كانت زوجته، كريستين إليوت، عضوة في البرلمان الإقليمي عن حزب المحافظين التقدميين عن دائرة أوشاوا-ويتبي، شرق تورنتو، ونائبة زعيم المعارضة حتى استقالتها في أغسطس/آب 2015. عاش الزوجان في ويتبي ولديهما ثلاثة أبناء توائم: جون، وجالين، وكوين، وُلدوا عام 1991. [ 64 ] كان ابنه جالين يعمل لدى دوغ فورد، الذي كان آنذاك عضوًا في مجلس مدينة تورنتو . [ 65 ] دافع كل من إليوت وفلاهيرتي عن قضايا الأطفال ذوي الإعاقة؛ وابنهما جون من ذوي الإعاقة. [ 66 ]

في سنواته الأخيرة، طرأ تغيير ملحوظ على مظهر فلاهيرتي الجسدي، بما في ذلك زيادة كبيرة في الوزن. في يناير 2013، أعلن فلاهيرتي إصابته بالفقاع الفقاعي . [ 67 ] تلقى العلاج بالبريدنيزون ، وهو ستيرويد قوي معروف بآثاره الجانبية، كتلك التي عانى منها فلاهيرتي. [ 68 ] توفي فلاهيرتي في 10 أبريل 2014، في منزله في أوتاوا، إثر نوبة قلبية عن عمر ناهز 64 عامًا. [ 69 ]

أقيمت جنازة رسمية لفلاهيرتي في 16 أبريل 2014 في كاتدرائية سانت جيمس في تورنتو. [ 70 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ فريق عمل صحيفة ناشيونال بوست؛ بوست ميديا ​​نيوز (١٠ أبريل ٢٠١٤). "جيم فلاهيرتي، ٦٤ عامًا، يتوفى في منزله في أوتاوا بعد شهر من استقالته من منصب وزير المالية" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٤ .
  2. ^ الدليل البرلماني الكندي – غيل كندا، بيير ج. نورماندين – كتب جوجل . بي جي نورماندين. 1997. ردمك 978-1-896413-43-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2014 .
  3. ↑ "نعي ماري هاركويل فلاهيرتي: اطلع على نعي ماري فلاهيرتي في صحيفة ذا جازيت" . Legacy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2014 .
  4. ↑ «أرشيف - ملاحظات معالي جيم فلاهيرتي، وزير المالية، أمام غرفة تجارة فريدريكتون» . Fin.gc.ca. ١٣ نوفمبر ٢٠١٢. أُرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠١٤ .
  5. ↑ كارمايكل، كيفن (26 أغسطس/آب 2010). "في يوم من الأيام، سننظر إلى الوراء ونشكر جيم فلاهيرتي" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل/نيسان 2014 .
  6. ↑ «التقرير السنوي للعام الدراسي 2007-2008» (ملف PDF) . جامعة برينستون. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 18 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2014 .
  7. ↑ "أخبار وملاحظات: وفاة فلاهرتي، خريج عام 1970، وزير المالية الكندي السابق، عن عمر يناهز 64 عامًا" . صحيفة ديلي برينستونيان . 10 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2014 .
  8. ↑ «المحترم جيم فلاهيرتي، عضو المجلس الخاص، عضو البرلمان، عضو البرلمان - ويتبي أوشاوا» . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2014 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 تيريزا دو، ترينه (18 مارس 2014). "20 عامًا من جيم فلاهيرتي في السياسة" . cbc.ca. أخبار سي بي سي . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  10. ↑ كولتر، كيندرا (ديسمبر 2012). " التضامن في العمل: منظمات الفقراء، والنقابات، وسياسات مكافحة الفقر في أونتاريو". مجلة أنثروبولوجيا العمل . 33 (2): 101-112 . doi : 10.1111/j.1548-1417.2012.01083.x
  11. ↑ "فلاهيرتي يهاجم إيفز بشكل شخصي" ، ناشيونال بوست ، 31 يناير 2002
  12. ↑ هيذر كابانيللي (16 فبراير 2002). "ناشط يعتقد أن فلاهرتي كان يمزح". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. A5. 
  13. ↑ "انتخابات أونتاريو 2003: ويتبي-أجاكس" . CBC.ca. 2 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2014 .
  14. ↑ ريتشارد ماكي. "فلاهيرتي وكليس يفوزان بمناصب رئيسية في حكومة الظل لحزب المحافظين" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2014 .
  15. ↑ "انتخابات كندا 2006: ويتبي-أوشاوا" . CBC.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2014 .
  16. ↑ «قد يفوت المحافظون الغربيون مناصب وزارية» مؤرشف في 6 يناير 2016، في Wayback Machine ، ناشيونال بوست ، 16 يناير 2006
  17. ↑ "نبذة عن جيم" . Jimflahertymp.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2014 .
  18. ↑ «جيم فلاهيرتي يستقيل من منصبه كوزير للمالية؛ جو أوليفر سيخلفه، بحسب مصادر» . صحيفة ناشيونال بوست . ١٨ مارس ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٣٠ يناير ٢٠١٩ .
  19. ↑ غلوبال ناشيونال (1 فبراير 2007). "حصري: فلاهيرتي تلقى تهديدات بالقتل" . تلفزيون غلوبال ناشيونال. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2007.
  20. ↑ "صندوق برايم ويست للطاقة - تم شراؤه بدون دفعة أولى وبدون ضرائب دخل" . Caiti-online-media.blogspot.com. 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  21. ↑ "كندا تحت {{sic|Se|ige|hide=y}}: شكرًا هاربر وفلاهيرتي" . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2008 .
  22. ↑ ديان فرانسيس (9 ديسمبر/كانون الأول 2006). "يجب التراجع عن اقتراح الصناديق الاستئمانية" (ملف PDF) . فاينانشال بوست. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 31 يناير/كانون الثاني 2007 .
  23. ↑ جون ماكولوم (3 يناير 2007). "مشكلتكم الأولى هي أنكم بعد أن استدرجتم مئات الآلاف من الكنديين العاديين إلى صناديق الدخل بوعدكم بعدم رفع الضرائب، قطعتم عليهم الطريق" (ملف PDF) . صحيفة ناشيونال بوست . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2007 .
  24. ↑ CAITI (8 فبراير 2007). "سيد هاربر، هل هذا ما تقصده بالشفافية؟" (ملف PDF) . CAITI. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2007 .
  25. ↑ "فرض الضرائب على صناديق الدخل الاستئمانية: اختلافات قابلة للتسوية أم لا؟ (تطبيق/كائن PDF)" (ملف PDF) . www.caiti.info. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2010 .
  26. ↑ كريتشلي، باري (2008). "تحدي فلاهيرتي بقيمة 50,000 دولار" . financialpost.com . فاينانشال بوست . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2014 .
  27. ↑ كريتشلي، باري (22 أغسطس/آب 2008). "قصة وثيقتين" . financialpost.com . فاينانشال بوست . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل/نيسان 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل/نيسان 2014 .
  28. ↑ غالاوي، غلوريا (10 أبريل 2014). "10 لحظات رئيسية في فترة فلاهيرتي في مجال التمويل" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو، أونتاريو . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2014 .
  29. ↑ "خطة الادخار المسجلة لذوي الإعاقة" . خدمة كندا . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  30. ↑ "حساب التوفير المعفى من الضرائب" . حكومة كندا. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  31. ↑ بوغز، تالبوت (22 فبراير 2012). "ضع في اعتبارك كلاً من حسابات التقاعد المسجلة (RRSPs) وحسابات التوفير المعفاة من الضرائب (TFSAs)" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو، أونتاريو . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  32. ↑ فين بوشمان (27 فبراير 2008). "حسابات التوفير المعفاة من الضرائب: أهم شيء منذ خطط التقاعد المسجلة". ناشيونال بوست . ص. FP18. 
  33. ↑ "أخبار وتحليلات القطاع المصرفي والتمويل الدولي | مجلة يوروموني" . موقع يوروموني الإلكتروني. 4 أكتوبر 2009. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2014 .
  34. ↑ «عمدة كالجاري يُبقي خوذة الأمان والمجرفة جاهزتين لجيم فلاهيرتي» . صحيفة ديلي كوميرشال نيوز وسجل البناء. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2008 .
  35. ↑ ماندريك، موراي. "انتبهوا للتفاصيل الدقيقة في وعود حزب المحافظين" . canada.com . بوستميديا ​​نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2014 .
  36. ↑ تشين، جو. "هازل تنتقد وزير المالية - صحيفة ميسيسوجا نيوز - Mississauga.com" . www.mississauganews.com. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2008 .
  37. ↑ هيوم، كريستوفر (25 يناير 2008). "في هذه الزاوية، وزير محافظ يرتدي نظارة على عينيه" . www.thestar.com . تورنتو . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2008 .
  38. ↑ "وكالة الصحافة الكندية: المعارضة تطالب بمراجعة عقد كاتب خطابات فلاهيرتي" . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2008 .
  39. 1 2 3 برينان، ريتشارد (14 فبراير 2008). "التشكيك في عقود فلاهرتي" . صحيفة ذا ستار . تورنتو . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2024 .
  40. ↑ "الإفصاح عن العقود التي تزيد قيمتها عن 10,000 دولار" . fin.gc.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2010 .
  41. ↑ "الإفصاح عن العقود التي تزيد قيمتها عن 10,000 دولار" . fin.gc.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2010 .
  42. ↑ "الإفصاح عن العقود التي تزيد قيمتها عن 10,000 دولار" . fin.gc.ca. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2010 .
  43. ↑ فيتزباتريك، ميغان. "استجواب فلاهيرتي بشأن عقود الاتصالات التي لم تُطرح في مناقصة" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. ↑ «وكالة الصحافة الكندية: فلاهرتي يقول إن عقد خطاب بقيمة 122 ألف دولار مع أحد مؤيديه غير مدروس» . وكالة الصحافة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2008 .
  45. ↑ "مُفصَح عنه: نتائج البحث عن ماكفي" . موقع revealsd.ca . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2010 .
  46. ↑ "حقائق قانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية (FATCA): ما يحتاج الكنديون إلى معرفته حول قانون الضرائب الأمريكي الجديد - كندا - سي بي سي نيوز" . Cbc.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2014 .
  47. ↑ "مجموعة أدوات للشركات: التخلص التدريجي من البنس" . Fin.gc.ca. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  48. ↑ "إقرار بنس كندي في الميزانية الفيدرالية مع إشارة جيم فلاهيرتي إلى نهاية عملة السنت الواحد" . News.nationalpost.com . تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2024 .
  49. 1 2 "PPP Canada" . www.p3canada.ca . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2017 .
  50. ↑ فلاهيرتي، جيم (16 أغسطس 2013). "لماذا أمنح ريجينا 58.5 مليون دولار" . صحيفة ذا ليدر بوست . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2013.
  51. ↑ "خطة بناء كندا ترسم خريطة الإنفاق على البنية التحتية - مجلة التجارة" . Journalofcommerce.com. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  52. ↑ ديان كروكر، نُشر بتاريخ: "غريلي مسرورة برؤية خطة جديدة لهيئة بناء كندا في الميزانية الفيدرالية - محلي" . صحيفة ويسترن ستار . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ ستيفن تشيس (31 يناير 2013). "«لا أحب الحديث عن هذا:» فلاهيرتي تتحدث عن معركتها مع مرض جلدي . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2014 .
  54. ↑ كندا (18 مارس/آذار 2014). "اقرأ بيان جيم فلاهيرتي بشأن استقالته من منصب وزير المالية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل/نيسان 2014 .
  55. ↑ «جو أوليفر يتولى حقيبة المالية الفيدرالية» . أخبار سي تي في . ١٩ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٤ .
  56. ↑ "PARLINFO – ملف البرلماني – الخبرة الفيدرالية – فلاهيرتي، معالي جيمس مايكل (جيم)، عضو المجلس الخاص، بكالوريوس الآداب، بكالوريوس الحقوق." parl.gc.ca. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2014 .
  57. ↑ "مبنى جديد تابع لهيئة المالية الكندية يحمل اسم جيم فلاهيرتي" . ottawacitizen .
  58. 1 2 "الجريدة الرسمية الكندية - دار الحكومة" . يوليو 2017.
  59. ↑ "المحترم جيمس إم. فلاهيرتي" .
  60. ↑ "المحترم جيمس إم. فلاهيرتي" .
  61. ↑ "المحترم جيمس مايكل فلاهيرتي" .
  62. ↑ بيركنز، تارا (8 أبريل 2011). "جيم فلاهيرتي: استراحة من الحملات الانتخابية، والاستمتاع بالحساء" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  63. 1 2 3 فالانس-جونز، فريد (20 مارس 2002). "الستينيات: حقبة محبطة للشاب جيم فلاهيرتي". مجلة ذا سبيكتاتور (هاميلتون، أونتاريو) . ص. A01. 
  64. ↑ "داو: 4 نصائح يقدمها جيم فلاهيرتي لأبنائه الثلاثة" . تورنتو ستار (مونيفيل). 4 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .
  65. ↑ "انضم فلاهيرتي الشاب إلى فريق دوغ فورد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2018 .
  66. ↑ روبرت بنزي (4 أكتوبر 2014). "كان جيم فلاهيرتي وكريستين إليوت شريكين في الحياة والقانون والسياسة" . صحيفة تورنتو ستار .
  67. ↑ وفاة جيم فلاهيرتي عن عمر يناهز 64 عامًا ، بقلم إريكا تاكر، في غلوبال نيوز؛ نُشر في 10 أبريل 2014؛ تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014
  68. ↑ سارة بوسفيلد (10 أبريل 2014). "العلاجات التي كبحت اضطراب جيم فلاهيرتي الجلدي النادر كان لها تأثير هائل عليه" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2014 .
  69. ↑ «وفاة وزير المالية السابق جيم فلاهيرتي عن عمر يناهز 64 عامًا» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2014 .
  70. ↑ لورا بيتون (11 أبريل 2014). "سيقام لجيم فلاهيرتي جنازة رسمية يوم الأربعاء" . أخبار سي بي سي .