جيم جيرلاش

جيمس ويليام جيرلاش [ 1 ] (مواليد 25 فبراير 1955) هو الممثل السابق للولايات المتحدة عن الدائرة السادسة في ولاية بنسلفانيا ، حيث شغل هذا المنصب من عام 2003 إلى عام 2015. وهو عضو في الحزب الجمهوري . تقاعد جيرلاش من الكونغرس بعد انتهاء ولايته السادسة. [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم والمسيرة المهنية

وُلد جيرلاش في مدينة إلوود بولاية بنسلفانيا ، لأبويه هيلين لورين (اسمها قبل الزواج فيتزجيرالد) وجاك ألين جيرلاش. توفي والده في حادث سير تسبب فيه سائق مخمور عندما كان في الخامسة من عمره، تاركًا والدته لتربية ثلاثة أطفال بمفردها. [ 3 ] [ 4 ] تخرج من كلية ديكنسون، حيث انضم إلى أخوية سيجما تشي وجمعية رافينز كلو الفخرية، وحصل على بكالوريوس في العلوم السياسية . كما حصل على شهادة الدكتوراه في القانون من كلية ديكنسون للحقوق عام 1980. وخلال دراسته للحقوق، عمل جيرلاش مساعدًا تشريعيًا في مجلس شيوخ ولاية بنسلفانيا .

في عام ١٩٨٥، عاد جيرلاش إلى إلوود سيتي وعمل في مكتب المحاماة ليندسي ولوتز في بتلر. وفي عام ١٩٨٦، نافس فرانك لاغروتا في انتخابات ممثل الولاية لكنه خسر. [ ٥ ] وفي عام ١٩٨٧، عاد إلى مقاطعة تشيستر للعمل في مكتب المحاماة لامب، ويندل وماك إيرلين في ويست تشيستر، وكان شريكه الأقدم آنذاك رئيس الحزب الجمهوري في مقاطعة تشيستر، ويليام لامب.

الهيئة التشريعية لولاية بنسلفانيا

استعدادًا لانتخابات عام 1990 ضد النائب الديمقراطي المخضرم سام موريس ، زار جيرلاش 10,000 منزل في الدائرة 155 بمجلس نواب ولاية بنسلفانيا ، وبنى حملته الانتخابية على ما اعتبره إهمالًا من النائب الحالي للتوسع العمراني في الضواحي. ووفقًا لصحيفة "ديلي لوكال نيوز" المحلية ، اتهم جيرلاش منافسه بأنه "منفصل عن الواقع" عن ناخبيه.

اقترح جيرلاش توسيع نطاق الحفاظ على المساحات المفتوحة من خلال استخدام قوانين تقسيم المناطق لتشجيع المطورين على دمج المساحات المفتوحة في مشاريع التطوير، إلى جانب إنشاء هيئات لحماية البيئة. [ 6 ]

خلال الانتخابات، اتهم خصوم جيرلاش الديمقراطيون ابن غرب بنسلفانيا بالانتقال إلى مقاطعة تشيستر بهدف وحيد هو الترشح ضد موريس. نفى جيرلاش هذا الاتهام، وقال إنه انتقل إلى مقاطعة تشيستر لأنه وزوجته رأياها "مكانًا رائعًا للعمل وتربية أطفالنا". في النهاية، هزم موريس بفارق 23 صوتًا فقط من أصل 17000 صوت. وأُعيد انتخابه عام 1992 بنسبة 64% من الأصوات.

انتُخب جيرلاش لعضوية مجلس شيوخ ولاية بنسلفانيا عام 1994، بنسبة 67% من الأصوات، عن الدائرة الرابعة والأربعين المُعاد تشكيلها حديثًا . [ 7 ] هزم الديمقراطي باري روبرتسون (الذي مُوّلت حملته الانتخابية بسخاء من قِبل سام موريس ، خصم جيرلاش قبل أربع سنوات) [ 8 ] في تلك الانتخابات، وأُعيد انتخابه عام 1998 بالتزكية. وخلال فترة عضويته في مجلس الشيوخ، ساهم في تغيير قوانين الرعاية الاجتماعية في الولاية.

خلال فترة عضويته في مجلس نواب ولاية بنسلفانيا ومجلس شيوخها، عمل جيرلاش على رعاية تشريعات تُسهّل على البلديات المتفرقة في الولاية التعاون فيما بينها للحفاظ على المساحات المفتوحة. وقد وقّع الحاكم توم ريدج على تشريع جيرلاش ليصبح قانونًا نافذًا في عام 2000.

مجلس النواب الأمريكي

انتُخب جيرلاش لأول مرة لعضوية مجلس النواب الأمريكي عام 2002 عن الدائرة السادسة المُستحدثة، والتي تُعرف أحيانًا باسم "دائرة التيروصور" نظرًا لشكلها غير المألوف؛ إذ كانت تلتف وتتعرج عبر الضواحي الغربية الخارجية لمدينة فيلادلفيا. [ 9 ] ورغم أن الدائرة رُسمت، بحسب التقارير، لانتخاب مرشح جمهوري، [ 10 ] إلا أنه واجه صعوبة في الحفاظ على مقعده في الانتخابات، ويعود ذلك في معظمه إلى تزايد النفوذ الديمقراطي في ضواحي فيلادلفيا. وفي 6 يناير/كانون الثاني 2014، أعلن جيرلاش أنه لن يترشح لإعادة انتخابه، "ليقضي المزيد من الوقت مع زوجته وعائلته". [ 11 ]

الإجراءات والمواقف التشريعية

البيئة، والحفظ، والتنمية

أيد جيرلاش بشدة مشروع قطار الركاب في وادي شويلكيل. وفي إحدى المرات، قال عن خطة إدارة بوش لخفض التمويل الفيدرالي لتكاليف البناء من 80% إلى 50%: "لن يكون هناك ما يكفي من التمويل الحكومي والمحلي لتنفيذ المشروع. سيكون مشروعًا فاشلاً." [ 12 ]

استمر جيرلاش ، الذي اشتهر بدفاعه عن حماية الأراضي الزراعية والمساحات المفتوحة خلال فترة عمله كعضو في المجلس التشريعي للولاية، في مسيرته في الكونغرس. في 27 سبتمبر/أيلول 2006، أقرّ مجلس النواب الأمريكي مشروع قانون HR 5313 الذي قدّمه جيرلاش، والذي كان من شأنه توفير تمويل فيدرالي للبلديات في جميع أنحاء البلاد لشراء حقوق انتفاع للحفاظ على البيئة. [ 13 ] لم يُبتّ في هذا المشروع من قبل مجلس الشيوخ، وأُعيد تقديمه برقم HR 1152 في مارس/آذار 2007.

القضايا العسكرية والاجتماعية

في عام 2003، رعى جيرلاش قانونًا جديدًا يُلزم بإنشاء مقبرة جديدة للمحاربين القدامى في منطقة فيلادلفيا في غضون أربع سنوات. وكانت أقرب مقبرة عسكرية تقبل دفن الموتى في توابيت تقع على بُعد 90 ميلاً من فيلادلفيا .

في عام ٢٠٠٩، عارض جيرلاش مشروع القانون HR 2454، الذي صُمم لتعديل عدة قوانين متعلقة بالطاقة والبيئة، وتضمن برنامج "الحد الأقصى والتجارة" للحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. [ ١٤ ] وكما أوضح جيرلاش لاحقًا: "مع أن مشروع القانون تضمن بعض الأحكام الإيجابية لتطوير مصادر الطاقة البديلة والمتجددة التي تحتاجها بلادنا، فقد صوتت ضده لما له من أثر مدمر على الأسر العاملة والأشخاص الذين يوفرون فرص العمل في دائرتي الانتخابية وعموم ولاية بنسلفانيا." [ ١٥ ] وقد صنفت رابطة ناخبي الحفاظ على البيئة، وهي "منظمة وطنية غير ربحية تعمل على تحويل القيم البيئية إلى أولويات وطنية"، [ ١٦ ] جيرلاش بنسبة ٤٤٪ في بطاقة الأداء البيئي الوطنية. [ ١٧ ] وفي حملته الانتخابية عام ٢٠١٠، تلقى جيرلاش ٤١,٢٥٠ دولارًا من قطاع الطاقة/الموارد الطبيعية. [ ١٨ ]

صوّت جيرلاش ضد القرار المشترك لمجلس النواب رقم 63، الذي رفض عملية "الزيادة" ؛ وقال إنها عديمة الجدوى، وغامضة بشكل أساسي، وستضر بمعنويات القوات. [ 19 ] [ 20 ]

كان السيد جيرلاش واحدًا من أربعة جمهوريين من ولاية بنسلفانيا (إلى جانب تود بلاتس ، وتشارلي دينت ، وفيل إنجلش ) الذين صوتوا لصالح إضافة التوجه الجنسي والهوية الجندرية إلى مشروع قانون جرائم الكراهية الفيدرالي. كما يعارض السيد جيرلاش التعديل الفيدرالي للزواج ، الذي كان سيُعدّل الدستور ليُعرّف الزواج بأنه اتحاد بين رجل وامرأة. في عام 2007، صوّت جيرلاش ضد مشروع قانون كان سيُلغي سياسة "لا تسأل، لا تُخبر". [ 14 ] وفي عام 2010، صوّت جيرلاش أيضًا ضد "قانون مخصصات الدفاع 2010-2011"، الذي كان سيتضمن إلغاء سياسة "لا تسأل، لا تُخبر" بعد اعتمادها ومراجعتها من قِبل الجيش. [ 14 ] دافع جيرلاش عن هذا التصويت قائلًا: "إن التصويت على هذه المسألة قبل ستة أشهر من الموعد المقرر لوزير الدفاع روبرت غيتس لإصدار مراجعة شاملة للسياسة وأفضل السبل لتنفيذ أي تغييرات، لا يُسهم في تحسين أمن بلادنا أو رفع معنويات الرجال والنساء الشجعان الذين يخدمون في جيشنا". [ 15 ] في عامي 2007-2008، حصل جيرلاش على نسبة دعم بلغت 64 بالمائة من مجلس أبحاث الأسرة ، [ 17 ] وهي جماعة مصالح تلتزم في بيان مهمتها بأن تكون منظمة "تشكل النقاش العام وتصوغ السياسة العامة التي تقدر قيمة الحياة البشرية وتدعم مؤسستي الزواج والأسرة". [ 21 ]

الأعمال والصناعة والتنظيم

وقد دعا جيرلاش إلى إقرار تشريع من شأنه توسيع نطاق التنظيم الفيدرالي لما يسمى بـ "مزارع الكلاب"، وشارك في رعاية تشريع المسؤولية الطبية.

في عام 2010، صوّت جيرلاش ضد "تعديلات قانون الرعاية الصحية والتأمين"، المعروفة أيضًا باسم HR 3590 أو "مشروع قانون إصلاح الرعاية الصحية". [ 14 ] وفي بيانٍ له بشأن التصويت على قانون الرعاية الصحية، ذكر جيرلاش أن مشروع القانون "كُتب في جلسات مغلقة"، وأنه "يُبشّر بعهدٍ جديد من التدخل الحكومي الكبير". [ 15 ] كما أعرب جيرلاش عن مخاوفه بشأن تأثير مشروع القانون على ناخبيه، قائلاً: "في دائرتي الانتخابية، ستكون الابتكارات والاستثمارات والوظائف في قطاع علوم الحياة والتكنولوجيا الحيوية مُعرّضة للخطر بسبب ضريبة جديدة بقيمة ملياري دولار سنويًا على المواد المستخدمة في فحص السرطان، وجراحات استبدال الركبة والورك، وغيرها من الإجراءات المنقذة للحياة". [ 15 ]

مهام اللجان

عضويات التجمع

  • تجمع الكونغرس المعني بمرض الانسداد الرئوي المزمن
  • التجمع الألماني الأمريكي – شارك جيرلاش في تأسيس التجمع مع النائب تيم هولدن (ديمقراطي من ولاية بنسلفانيا) [ 22 ]
  • تجمع الحفاظ على أراضي مجلس النواب
  • تجمع صناديق الأراضي التابعة لمجلس النواب
  • كتلة أوكرانيا في مجلس النواب
  • مجموعة الحفاظ على البيئة الدولية
  • تجمع الفنون في الكونغرس
  • تجمع مصانع الجعة الصغيرة
  • تجمع الكونغرس للأسمنت

المواقف السياسية

ينتمي جيرلاش إلى مجموعتين سياسيتين معتدلتين: شراكة الشارع الرئيسي الجمهورية ، التي تدعم أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية الممولة حكوميًا ؛ والجمهوريون من أجل حماية البيئة . وقد قيّمت منظمة "الأمريكيون من أجل العمل الديمقراطي" الليبرالية سجل تصويت جيرلاش في عام 2005 بـ 35 نقطة من أصل 100؛ بينما منحه الاتحاد المحافظ الأمريكي 56 نقطة، على المقياس نفسه. وسجلت الجمعية الأمريكية للصحة العامة نسبة تأييد النائب جيرلاش بـ 44% في عام 2009. [ 17 ]

حماية البيئة

في عام 2013، قدم جيرلاش والنائب مايك تومسون (ديمقراطي من كاليفورنيا) قانون حوافز الحفاظ على الأراضي. وينص القانون على منح مزايا ضريبية لأصحاب العقارات الذين يحافظون على أراضيهم لأغراض الحفاظ على البيئة. [ 23 ]

أعمال ما بعد المؤتمر

في عام ٢٠١٥، أُعلن عن تعيين جيرلاش رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا جديدًا للجنة العمل السياسي للأعمال والصناعة (BIPAC ). قبل انضمامه إلى BIPAC، وبعد مغادرته الكونغرس، كان جيرلاش يعمل في شركة فينابل للمحاماة . [ ٢٤ ] وهو أيضًا عضو في تجمع الإصلاحيين التابع لمنظمة " إيشو ون" . [ ٢٥ ]

في 6 مارس 2020، أعلن مجلس إدارة تحالف غرفة ريدينغ الكبرى عن تعيين جيرلاش رئيساً ومديراً تنفيذياً للمنظمة. [ 26 ]

الحملات السياسية

2002

في عام 2002، هزم دان ووفورد ، نجل السيناتور الأمريكي السابق هاريس ووفورد ، بنسبة 51.4% مقابل 48.6%. [ 27 ]

في مقال مميز نُشر عام 2002 في موقع PoliticsPA والذي يصنف السياسيين بألقاب مميزة في الكتب السنوية ، تم تسميته "الأكثر احتمالاً للنجاح". [ 28 ]

2004

في عام 2004، فاز جيرلاش بإعادة انتخابه بفارق ضئيل ضد الديمقراطية لويس مورفي، بنسبة 51.0 في المائة مقابل 49.0 في المائة.

2006

في جولة الإعادة عام 2006، فاز جيرلاش مجددًا على مورفي بفارق ضئيل بلغ 50.6% مقابل 49.4% (نتائج غير رسمية حتى 8 نوفمبر 2006). كان جيرلاش العضو الوحيد من "ثلاثي فيلادلفيا" من أعضاء الكونغرس الجمهوريين المعرضين للخطر (إلى جانب كورت ويلدون ومايك فيتزباتريك ) الذي نجا من انتخابات 2006. تغلب على مناخ سياسي سلبي تضمن الحرب غير الشعبية آنذاك في العراق، ورئيسًا غير شعبي، وحاكمًا ديمقراطيًا يحظى بشعبية واسعة. كما لعب الموقع الجغرافي دورًا مهمًا؛ فكما في الدورتين السابقتين، فاز جيرلاش في مقاطعات تشيستر وبيركس وليهاي بفارق كبير، [ 29 ] بينما فاز مورفي في الجزء الديمقراطي من الدائرة الانتخابية ، مقاطعة مونتغمري . [ 30 ]

2008

في انتخابات عام 2008، هزم جيرلاش المرشح الديمقراطي بوب روجيو ليفوز بولاية رابعة.

في جميع المنافسات الثلاث، نجح جيرلاش في الفوز من خلال اكتساح منافسيه الديمقراطيين في مقاطعة تشيستر ، حيث يقيم.

2010

في فبراير 2009، شكّل جيرلاش لجنة لدراسة إمكانية ترشحه لمنصب حاكم ولاية بنسلفانيا في انتخابات عام 2010. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] أنهى جيرلاش حملته الانتخابية لمنصب الحاكم في 7 يناير 2010. [ 34 ]

ذُكر اسم جيرلاش كمرشح محتمل لمقعد مجلس الشيوخ الأمريكي الذي كان يشغله آرلين سبيكتر، وذلك بعد أن تواصل معه جون كورنين ، رئيس اللجنة الوطنية الجمهورية لمجلس الشيوخ ، عقب تغيير سبيكتر لانتمائه الحزبي في مايو 2009. [ 35 ] إلا أنه قرر في نهاية المطاف عدم الترشح لمجلس الشيوخ [ 36 ] وسعى بدلاً من ذلك إلى إعادة انتخابه في مجلس النواب. [ 37 ] وقد واجه المرشح الديمقراطي مانان تريفيدي ، وهو طبيب ومحارب قديم في حرب العراق، لكنه فاز بإعادة انتخابه بنسبة 57% من الأصوات.

2012

واجه جيرلاش تحديًا جديدًا من المرشح الديمقراطي مانان تريفيدي ، وتمكن مجددًا من التفوق عليه بنسبة 57% مقابل 43%. وقد استفاد جيرلاش بشكل كبير من إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية بعد التعداد السكاني، حيث تم توسيع الدائرة السادسة غربًا، لتشمل جزءًا كبيرًا من مقاطعة لبنان ذات الأغلبية الجمهورية عبر مقاطعة بيركس . في حين فاز باراك أوباما بالدائرة السادسة القديمة بنسبة 58% من الأصوات عام 2008، [ 38 ] إلا أنه كان سيفوز بالدائرة السادسة الجديدة بنسبة 53% فقط. وفي النهاية، فاز ميت رومني بفارق ضئيل في الدائرة السادسة الجديدة بأكثر من 50% بقليل من الأصوات. [ 39 ]

الحياة الشخصية

لدى جيرلاش ثلاثة أطفال وثلاثة أبناء بالتبني. وهو يقيم حالياً في تشيستر سبرينغز. [ 40 ]

مراجع

  1. دليل موظفي الكونغرس . 2010. ISBN 978-0-87289-447-1.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  2. مارتن، آرون (8 يناير 2014). "غيرلاش لن يترشح لإعادة انتخابه" . ريبون أدفانس . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .
  3. "جيم جيرلاش" . ancestry.com . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
  4. ليندت، سوزان (19 مايو 2009). "جيرلاش يُشعل حماسة الحزب في عشاء الحزب الجمهوري" . لانكستر أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2014 .
  5. "كل شيء في العائلة"، صحيفة بيفر كاونتي تايمز ، 2007-11-15، ص. A6.
  6. ريلان، مايكل (30 أكتوبر 1990). "جيمس جيرلاش يسعى إلى منصب سياسي بحماس لاعب كرة قدم أمريكية". صحيفة ديلي لوكال نيوز .
  7. "مناورات السلطة في بنسلفانيا. - المكتبة الإلكترونية المجانية" . Thefreelibrary.com . تاريخ الاسترجاع: 23 أغسطس 2010 .
  8. تود، سوزان (12 نوفمبر 1994). "أنفق جيرلاش 52 ألف دولار للفوز بمقعد الدائرة 44 في مجلس شيوخ الولاية" . مورنينج كول . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2012.
  9. حملة PA-6 لعام 2004، USAToday.com ، تم الاطلاع عليها في 18 أكتوبر 2006
  10. لاري إيشل، مقامرة الحزب الجمهوري في إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية تبدو آمنة . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 16 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2006.
  11. «النائب جيم جيرلاش (جمهوري من ولاية بنسلفانيا) لن يترشح لإعادة انتخابه» . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2015 .
  12. "أخبار من وكالة أسوشيتد برس" . ap.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2015 .
  13. "Congress.gov | مكتبة الكونغرس" . thomas.loc.gov . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2018 .
  14. 1 2 3 4 "مشروع التصويت الذكي - نظام الدفاع الذاتي للناخب" . مشروع التصويت الذكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2015 .
  15. 1 2 3 4 "مشروع التصويت الذكي - نظام الدفاع الذاتي للناخب" . مشروع التصويت الذكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2015 .
  16. "مشروع التصويت الذكي - نظام الدفاع الذاتي للناخب" . مشروع التصويت الذكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2015 .
  17. 1 2 3 "مشروع التصويت الذكي - نظام الدفاع الذاتي للناخب" . مشروع التصويت الذكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2015 .
  18. "مشروع التصويت الذكي - نظام الدفاع الذاتي للناخب" . مشروع التصويت الذكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2015 .
  19. النتائج النهائية للتصويت في الجولة 99
  20. "استرجاع الصفحات" . Frwebgate.access.gpo.gov . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2010 .
  21. "مجلس أبحاث الأسرة" . frc.org . 6 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
  22. «في العلاقات الأمريكية الألمانية، الأمر كله يتعلق بالوظائف» . دويتشه فيله . 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2012 .
  23. جولي هاريسون، "مجلس النواب يسعى للحصول على حوافز ضريبية للتبرعات المتعلقة بحماية الأراضي"، مؤرشف في 27 سبتمبر 2013، في Wayback Machine ، صحيفة The Ripon Advance ، 9 أبريل 2013. (تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013)
  24. ميغان ر. ويلسون، "النائب السابق جيرلاش يتخلى عن شارع كيه ويعود إلى عالم الحملات الانتخابية" ، صحيفة ذا هيل ، 6 ديسمبر 2015. (تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2015)
  25. "تجمع الإصلاحيين - العدد الأول" . 2023.
  26. جونز، إيفان (6 مارس 2020). "عضو الكونغرس السابق جيم جيرلاش يتولى قيادة تحالف غرفة تجارة ريدينغ الكبرى" . ريدينغ إيجل . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
  27. انتخابات عام 2002 - سباقات الولايات: بنسلفانيا ، CNN.com. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2005.
  28. "لجنة كتاب كيستون ستيت السنوي" . PoliticsPA . مجموعة بابليوس. 2001. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2002.
  29. "مقاطعة تشيستر، بنسلفانيا - الموقع الرسمي" . chesco.org . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 .
  30. ديف ديفيز، بالنسبة لجيرلاش ومورفي، كانت الجغرافيا هي القدر ، صحيفة ديلي نيوز؛ 9 نوفمبر 2006
  31. «جيرلاش يدرس الترشح لمنصب حاكم ولاية بنسلفانيا - صحيفة ميركوري نيوز: بوتستاون، بنسلفانيا، ومناطق المقاطعات الثلاث: مونتغمري، بيركس، وتشيستر» . pottsmerc.com. 6 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2010 .
  32. "موقع جيرلاش لولاية بنسلفانيا" . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2009 .
  33. http://www.philly.com/philly/news
  34. "جيرلاش يناقش ترشحه المحتمل لمجلس الشيوخ - أرشيف صحيفة فيلادلفيا بوليتين" . Thebulletin.us. 4 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2010 .
  35. "جيرلاش لن يترشح لمجلس الشيوخ - بطاقة النتائج" . Politico.com. 24 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2010 .
  36. http://www.philly.com/philly/news
  37. قاعدة بيانات نتائج الانتخابات الرئاسية لعام 2008 من مشروع الولايات المتأرجحة
  38. قاعدة بيانات نتائج الانتخابات الرئاسية لعام 2012 من موقع ديلي كوس
  39. "نبذة عن جيم جيرلاش" . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014.

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بجيم جيرلاش على ويكيميديا ​​كومنز