جون ماسترز

كان المقدم جون ماسترز ، الحائز على وسام الخدمة المتميزة ووسام الإمبراطورية البريطانية (26 أكتوبر 1914 - 7 مايو 1983)، ضابطًا في الجيش البريطاني وروائيًا. خلال الحرب العالمية الثانية، خدم مع قوات تشينديت خلف خطوط دول المحور في بورما، وأصبح كبير ضباط الأركان للفرقة التاسعة عشرة للمشاة الهندية . اشتهر ماسترز برواياته التاريخية التي تدور أحداثها في الهند، ولا سيما رواية "مفترق بهاواني" التي تحولت إلى فيلم ناجح عام 1956. كما كتب سيرة ذاتية من ثلاثة مجلدات لاقت استحسان النقاد.

حياة

كان ماسترز ابنًا لمقدم ، تنتمي عائلته إلى عائلة لها تاريخ طويل في الخدمة بالجيش الهندي البريطاني . تلقى تعليمه في ويلينغتون والكلية العسكرية الملكية في ساندهيرست . بعد تخرجه من ساندهيرست عام 1933، أُعير إلى فوج مشاة دوق كورنوال الخفيف (DCLI) لمدة عام قبل أن يتقدم بطلب للخدمة في فوج بنادق غوركا الرابع التابع لأمير ويلز . خدم على الحدود الشمالية الغربية مع الكتيبة الثانية من الفوج، وسرعان ما شغل مناصب متنوعة داخل الكتيبة ومستودع الفوج. [ 1 ]

في عام 1938، نظم رحلة صيد لنمر قيل إنه يتجول في مستودع باكلوه ، ليجد نفسه في مواجهة نمر بالغ (قتل أحد جنود الغوركا الذين كانوا يقومون بدور الصيادين). وعلق لاحقًا بأنه مهما كانت رتبته وأوسمته، فقد كان معروفًا دائمًا لدى جنود الغوركا باسم " السيد الذي قتل نمر باكلوه". [ 2 ]

في أوائل عام 1939، عُيّن مساعدًا لقائد الكتيبة الثانية من فوج الغوركا الرابع. وخلال الحرب العالمية الثانية، أُرسلت كتيبته إلى البصرة في العراق، خلال الحرب الأنجلو-عراقية القصيرة . خدم ماسترز لاحقًا في العراق وسوريا وبلاد فارس مع الكتيبة، قبل أن يُنتدب لفترة وجيزة كضابط أركان في مقر قيادة خطوط الإمداد. في أوائل عام 1942، التحق بكلية أركان الجيش الهندي في كويتا . وهناك التقى بزوجة أحد زملائه الضباط، ونشأت بينهما علاقة غرامية. ورغم زواجهما لاحقًا، إلا أن الأمر أثار بعض الجدل في ذلك الوقت.

بعد اجتيازه كلية الأركان، خدم ماسترز كقائد لواء في اللواء 114 مشاة هندي، قبل أن يستقطبه جو لينتين ، وهو ضابط آخر من فوج الغوركا الرابع، ليصبح قائد لواء في اللواء 111 مشاة هندي ، وهو تشكيل تابع لقوات تشينديت . ومنذ مارس 1944، خدم اللواء خلف خطوط اليابانيين في بورما . وبعد وفاة الجنرال أورد وينجيت في 24 أبريل، أصبح لينتين قائدًا لقوات تشينديت، وتولى ماسترز قيادة القوة الرئيسية للواء 111 مشاة هندي.

في مايو 1944، أُمرت الكتيبة بالسيطرة على موقع يحمل الاسم الرمزي "بلاكبول" بالقرب من موغاونغ في شمال بورما. تعرض الموقع المعزول لهجوم عنيف استمر سبعة عشر يومًا، مما أجبر الكتيبة في النهاية على الانسحاب. شعر ماسترز بأنه مضطر لإصدار أوامر للمسعفين بإطلاق النار على 19 من رجاله، وهم جرحى لا أمل لهم في الشفاء أو النجاة. كتب ماسترز لاحقًا عن هذه الأحداث في الجزء الثاني من سيرته الذاتية، " الطريق إلى ما بعد ماندالاي ". تقديرًا لخدماته الجليلة والمتميزة في بورما، مُنح وسام الخدمة المتميزة (DSO) في أكتوبر. [ 3 ]

بعد أن تولى قيادة الكتيبة الثالثة من فوجِه لفترة وجيزة، أصبح ماسترز رئيس أركان فرقة المشاة الهندية التاسعة عشرة ، التي شاركت في المراحل الأخيرة من حملة بورما . وقرب نهاية الحرب، عُرض عليه قيادة لواء محمول جواً هندي، لكن استسلام اليابان حال دون ذلك. وفي 17 يناير 1946، مُنح وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) تقديراً لخدمته في بورما. [ 4 ]

بعد فترة قضاها كضابط أركان في القيادة العامة للجيش الهندي في دلهي ، عمل مدرّسًا في كلية أركان الجيش البريطاني في كامبرلي . غادر الجيش عام ١٩٤٨ برتبة مقدم، وانتقل إلى الولايات المتحدة، حيث أسس مشروعًا للترويج لرحلات المشي في جبال الهيمالايا ، وهي إحدى هواياته. [ ٥ ] لم يُحقق المشروع النجاح المرجو، ولتأمين معيشته، قرر تدوين تجاربه في الجيش. وعندما لاقت رواياته رواجًا، تفرغ للكتابة.

في أواخر حياته، انتقل ماسترز وزوجته باربرا إلى سانتا فيه، نيو مكسيكو . توفي عام ١٩٨٣ إثر مضاعفات جراحة قلبية. نثر أهله وأصدقاؤه رماده من طائرة فوق ممر جبلي كان يتردد عليه كثيرًا. الجنرال السير مايكل روز ، القائد السابق لقوات الأمم المتحدة في البوسنة، هو ابن زوجة ماسترز.

شخصية

نُشر كتاب "جون ماسترز: حياة منظمة" لجون كلاي من قِبل دار نشر مايكل جوزيف عام ١٩٩٢. وهو الآن غير متوفر في الأسواق، ويُعدّ سيرةً متعاطفةً مع ماسترز، وإن لم تخلُ من النقد. ووفقًا لكلاي، تميّز ماسترز بشخصية قوية، بل ومتسلطة أحيانًا، وكان سريع الغضب من الضعف أو عدم الكفاءة. كما كان يتمتع بكرمٍ وسخاءٍ كبيرين. وقد ازدهرت شخصيته المنفتحة والمرحة خلال إقامته الطويلة في الولايات المتحدة. لم يكن ماسترز راضيًا عن المؤسسة الأدبية التي انتقدت رواياته عن الهنود الحمر، معتبرةً إياها غير متعاطفة معهم، كما لم يكن راضيًا عن المحررين الذين أرادوا تلطيف شخصياته. سعى ماسترز جاهدًا إلى الدقة والواقعية، مستاءً من أن ينسب الناس آراء شخصياته إليه. كان مجتهدًا للغاية ومنظمًا بدقة متناهية، سواءً كجندي أو كروائي. يتكهن كلاي بأن ماسترز ربما كان مدفوعاً لتحقيق هذا الإنجاز بسبب شائعات مفادها أن عائلته لم تكن إنجليزية "خالصة"، بل أنجلو-هندية أو أوراسية . وفي عام 1962، علم ماسترز ما كان يشك فيه على ما يبدو منذ فترة طويلة، وهو أنه كان لديه بالفعل سلف هندي بعيد.

تُقدّم سيرة كلاي تفاصيل أغفلها ماسترز في مجلدات سيرته الذاتية الثلاثة: "الأبواق والنمر" (1956)، و" الطريق المار بماندالاي" (1961)، و "ابن الحاج" (1971). ومع ذلك، فهي بالغة الأهمية. يتناول كتاب "الأبواق والنمر" فترة ماسترز في ساندهيرست وخدمته على الحدود الشمالية الغربية للهند عشية الحرب العالمية الثانية. ويركز كتاب "الطريق المار بماندالاي" في معظمه على حملة بورما خلال الحرب، بينما يؤرخ كتاب "ابن الحاج" لمسيرته ككاتب.

الأعمال الأدبية

تاريخ البريطانيين في الهند

إلى جانب أعماله السيرية، يُعرف ماسترز أيضًا برواياته التاريخية التي تدور أحداثها في الهند. سبع من هذه الروايات تُصوّر أفرادًا من أجيال متعاقبة من عائلة سافاج يخدمون في الجيشين البريطاني والهندي في الهند، في محاولة لتتبع تاريخ الوجود البريطاني في الهند من خلال حياة عائلة واحدة. هذه الروايات، مرتبة ترتيبًا زمنيًا للأحداث (وليس حسب ترتيب النشر)، هي:

تُعدّ رواية "فينوس كونبارا " ، إحدى آخر روايات ماسترز الهندية ، جديرة بالذكر لأن شخصياتها الرئيسية هندية. لا تلعب عائلة سافاج أي دور في أحداث الرواية، مع أن الرواية تُلمّح إلى أن إحدى الشخصيات الثانوية غير المُحددة الهوية هي أحد أفرادها. تدور أحداث الرواية في القرن التاسع عشر خلال فترة الحكم البريطاني ، لكنها تستكشف تاريخ الهويات الهندية الآرية والدرافيدية في البلاد.

تعرضت أعمال ماسترز لانتقادات بسبب تصويرها للشخصيات الهندية. [ 6 ] ومع ذلك، تتضمن روايتا "عداؤو الليل في البنغال" و "فرسان رافي" تصويرًا متعاطفًا مع القوميين الهنود ، وتصوران توترات لا يمكن التوفيق بينها بين الشخصيات البريطانية والهندية، مما يعكس الصراعات المتأصلة في الهند البريطانية بطريقة مشابهة لرواية " رحلة إلى الهند" لإي . إم. فورستر . يخوض سليل بطل الرواية الأولى (وهو في الواقع الشخصية نفسها) تجربة تقسيم الهند باستسلام وانفصال، ثم يمر بأزمة شخصية عميقة تنتهي ببقائه في الهند المستقلة بدلًا من العودة إلى بريطانيا. [ 7 ] وقد أشار روائي هندي ( خوشوانت سينغ ) إلى أنه بينما فهم كبلينغ الهند، فهم ماسترز الهنود. [ 8 ]

التكيفات

لعلّ أشهر الأفلام هو فيلم "مفترق بهاواني " (1956)، الذي يتناول تقسيم الهند والجالية الأنجلو-هندية . وقد قامت ببطولته آفا غاردنر . تمّ تحويل أربع روايات (الثانية والثالثة والرابعة والسادسة من السلسلة) إلى مسلسلٍ من 18 حلقة، بُثّ ضمن فقرة "المسلسلات الكلاسيكية" على إذاعة بي بي سي 4 ، من أكتوبر 1984 إلى يناير 1985. كما تمّ تحويل رواية "فينوس كونبارا" إلى عملٍ دراميٍّ لإذاعة بي بي سي عام 1973. [ 9 ] أُنتج فيلم "المخادعون" عام 1988، وقام ببطولته بيرس بروسنان .

المنشورات

خيالي

كتب غير روائية

  • كتاب "الصياد الهندي الكامل" (1938)، دار نشر "كانتري لايف"، لندن، مع العديد من الرسومات واللوحات بالحبر من تأليف المؤلف.
  • البوق والنمر (1956)
  • الطريق المار بماندالاي (1961)
  • أربعة عشر ثمانية عشر (1965)
  • كازانوفا (1969)
  • الصخرة (1970)  : مزيج من الخيال والتاريخ يروي قصة جبل طارق
  • ابن الحاج: رحلة شخصية (1971)

مراجع

  1. البوق والنمر، الصفحات 3-69
  2. البوق والنمر، الصفحات 207-212
  3. جريدة لندن الرسمية (ملف PDF) . www.thegazette.co.uk . 5 أكتوبر 1944. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2020 .
  4. "رقم 37433" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 17 يناير 1946. ص 494. 
  5. يُعد تسلق الصخور موضوعًا متكررًا في أعمال ماسترز.
  6. "poetrymagazines.org.uk" .
  7. "أخبار الأرشيف" . صحيفة ذا هندو .
  8. ابن الحاج ، ص 348
  9. "مسرحيات إذاعية، موقع التنوع، بي بي سي، دراما إذاعية، مسرح ليلة السبت - مفقود، 1988-1970" . www.suttonelms.org.uk