جوناثان ليتل

جوناثان ليتل (مواليد 10 أكتوبر 1967) كاتب أمريكي المولد يعيش في برشلونة . ^{[ 1 ]} روايته الأولى المكتوبة باللغة الفرنسية، The Kindly Ones ( 2006 ؛ Les Bienveillantes )، فازت بجائزتين فرنسيتين رئيسيتين، بما في ذلك جائزة غونكور وجائزة الأكاديمية الفرنسية .

نشأ ليتل في فرنسا والولايات المتحدة وهو مواطن في كلا البلدين . بعد حصوله على شهادة البكالوريوس، عمل في منظمة إنسانية لمدة تسع سنوات، ثم ترك وظيفته في عام 2001 ليتفرغ للكتابة.

ليتل هو ابن الكاتب روبرت ليتل . على الرغم من أن أجداده كانوا يهودًا هاجروا من روسيا إلى الولايات المتحدة في نهاية القرن التاسع عشر، إلا أن ليتل لا يُعرّف نفسه بأنه يهودي "على الإطلاق"، وقد نُقل عنه قوله: "بالنسبة لي، اليهودية هي أقرب إلى خلفية تاريخية". ^{[ 2 ]}

وُلد ليتل في مدينة نيويورك، ووصل إلى فرنسا في سن الثالثة، ثم أكمل جزءًا من تعليمه في بلده الأم من سن الثالثة عشرة إلى السادسة عشرة، قبل أن يعود إلى فرنسا ليحصل على شهادة البكالوريا . عاد مجددًا إلى الولايات المتحدة حيث التحق بجامعة ييل وتخرج منها بشهادة البكالوريوس عام ١٩٨٩. ^{[ ٣ ]} خلال سنوات دراسته في ييل، أنهى كتابه الأول، "باد فولتج" ، والتقى لاحقًا بويليام س. بوروز ، الذي ترك أثرًا عميقًا فيه. وبفضل هذا التأثير، بدأ ليتل بقراءة أعمال بوروز، بالإضافة إلى أعمال ساد ، وبلانشو ، وجينيه ، وسيلين ، وباتاي، وبيكيت . ^{[ ٤ ]} بعد ذلك، عمل مترجمًا، حيث ترجم أعمالًا فرنسية لساد ، وبلانشو ، وجينيه، وكينيارد إلى الإنجليزية. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} في الوقت نفسه، بدأ بكتابة كتاب من عشرة مجلدات، لكنه تخلى عن المشروع بعد المجلد الثالث. ^{[ ٧ ]}

عمل بين عامي 1994 و2001 لدى منظمة العمل الإنساني الدولية "العمل ضد الجوع"، حيث تركز عمله بشكل رئيسي في البوسنة والهرسك، بالإضافة إلى الشيشان وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسيراليون والقوقاز وأفغانستان وموسكو. [2] [8] وفي يناير/كانون الثاني 2001، تعرض لكمين في الشيشان ، أصيب خلاله بجروح طفيفة . [ ^{9 ] وفي العام نفسه ،} قرر ^{ترك وظيفته للتفرغ} لبحث كتابه الثاني " الطيبون" . وخلال تلك الفترة، عمل أيضًا مستشارًا لمنظمات إنسانية. ^{[ 2 ]}

حصل ليتل على الجنسية الفرنسية (مع احتفاظه بجنسيته الأمريكية) في مارس 2007 بعد أن استغل المسؤولون الفرنسيون بنداً ينص على أنه يُسمح لأي متحدث بالفرنسية ممن "تساهم أعماله الجديرة بالثناء في مجد فرنسا" بالحصول على الجنسية، على الرغم من عدم استيفائه شرط الإقامة في فرنسا لأكثر من ستة أشهر في السنة. ^{[ 10 ]}

رواية ليتل "الطيبون" مكتوبة باللغة الفرنسية ونُشرت في فرنسا عام 2006. تروي الرواية قصة الحرب العالمية الثانية والجبهة الشرقية ، من خلال ذكريات خيالية لضابط SS فصيح يُدعى ماكسيميليان أوي. ^{[ 11 ]}

قال ليتل إنه استلهم كتابة الرواية بعد رؤية صورة زويا كوسموديميانكايا ، وهي مقاتلة سوفيتية أعدمها الفيرماخت . ويعزو الإلهام الأصلي للكتاب إلى مشاهدته فيلم كلود لانزمان الوثائقي الشهير " شواه " عن المحرقة ، عام ١٩٩١. بدأ ليتل البحث للكتاب عام ٢٠٠١، وبدأ كتابة المسودة الأولى بعد ثمانية عشر شهرًا، بعد أن قرأ حوالي مئتي كتاب عن الرايخ الثالث والجبهة الشرقية، ^{[ ١٢ ]} بالإضافة إلى زيارة ألمانيا وشرق أوروبا والقوقاز. ويدّعي ليتل أنه ابتكر شخصيته الرئيسية، آوي، بتخيّل ما كان سيفعله هو نفسه لو وُلد في ألمانيا ما قبل الحرب وأصبح اشتراكيًا وطنيًا . ^{[ ٢ ]}

يروي كتاب ليتل الوحيد المنشور سابقًا، رواية الخيال العلمي السايبربانك "باد فولتج" (Bad Voltage )، التي يعتبرها ليتل "رواية خيال علمي رديئة للغاية" ^{[ 13 ]} ، قصة لينكس، وهو "هجين" يعيش في باريس مستقبلية . تدور أحداث العديد من مشاهد الرواية في سراديب الموتى الباريسية ؛ كما أضاف ليتل ملحقًا غير مألوف يسرد جميع الموسيقى والأغاني التي استمع إليها أثناء تأليفها. بالإضافة إلى ذلك، نشر ليتل تقريرًا استخباراتيًا مفصلًا عن أجهزة الأمن في الاتحاد الروسي ، وتحليلًا لكتاب ليون ديغريل " حملة روسيا" (La Campagne de Russie) ، متأثرًا بأعمال عالم الاجتماع كلاوس ثيويليت ، وكتابًا يضم أربعة نصوص كُتبت قبل رواية " الطيبون" (The Kindly Ones) ، وأخيرًا، مقالًا قصيرًا.

بعد فيلم "الطيبون" ، أخرج ليتل فيلماً وثائقياً بعنوان " عناصر خاطئة" ، أجرى فيه مقابلات مع جنود أطفال سابقين في صفوف جوزيف كوني . عُرض الفيلم خارج المسابقة في مهرجان كان السينمائي عام 2016. ^{[ 14 ]}

فازت رواية "الطيبون" بجائزة غونكور لعام 2006 والجائزة الكبرى للرواية من الأكاديمية الفرنسية . وبحلول نهاية عام 2007، بيع أكثر من 700 ألف نسخة منها في فرنسا. ^{[ 15 ]}

حظي ليتل بالتقدير لإسهاماته في مجال الأدب الإيروتيكي المبالغ فيه، عندما فازت ترجمته الإنجليزية لرواية " الطيبون" بجائزة "أسوأ مشهد جنسي في الرواية" لعام 2009 من مجلة "ذا ليتيراري ريفيو" الأدبية البريطانية. ^{[ 16 ]} ويُذكر أن ليتل تفوق على منافسة شرسة للفوز بهذه الجائزة في ذلك العام، حيث كان فيليب روث ونيك كيف من بين الكتّاب الذين ضمتهم القائمة المختصرة. ^{[ 17 ]}

فاز بجائزة Prix Sade في عام 2018 عن فيلم Une vieille histoire . ^{[ 18 ]}

في مقابلة أجرتها معه صحيفة هآرتس في مايو/أيار 2008 ، اتهم ليتل إسرائيل باستغلال المحرقة لتحقيق مكاسب سياسية، وشبّه سلوك إسرائيل في الأراضي المحتلة بسلوك النازيين قبل الحرب العالمية الثانية، قائلاً: "لو سمحت الحكومة [الإسرائيلية] للجنود بارتكاب ما هو أسوأ، لفعلوا. الجميع يقول: انظروا كيف تعامل الألمان مع اليهود حتى قبل المحرقة: قصّ لحاهم، وإذلالهم علنًا، وإجبارهم على تنظيف الشوارع. هذا النوع من الأمور يحدث في الأراضي المحتلة كل يوم. كل يوم." ومع ذلك، أضاف: "لا يمكننا حقًا مقارنة الأمرين." ^{[ 2 ]}

تزوج جوناثان ليتل من امرأة بلجيكية وأنجب منها طفلين، هما أمير (مواليد 2000) وألما ليتل (مواليد 2002). ^{[ 19 ] [ 20 ]}

• 1989 – الجهد الكهربائي السيئ
• 2006 - ليه بينفيلانتيس ( اللطيفون ، 2009)
• 2006 – أجهزة الأمن في الاتحاد الروسي: تاريخ موجز 1991–2004
• 2008 – لو سيك إيه لوميد
• 2008 – دراسات
• 2008 – الثورة الجورجية
• 2009 – Récit sur Rien
• 2009 – تشيتشيني، الثالث
• 2010 – قطع صغيرة
• 2011 – ثلاثية: Trois études sur فرانسيس بيكون ( ثلاثية: ثلاث دراسات بعد فرانسيس بيكون ، 2013)
• 2011 - العدو الخفي
• 2012 – قصة قديمة
• 2012 – دفاتر حمص ( دفاتر سورية: من داخل انتفاضة حمص ، 2015)
• 2013 – دار نشر فاتا مورغانا
• 2018 – قصة حياة (النسخة الجديدة)
• 2022 – العدوان الروسي. كتب الجدل
• 2023 – Un endroit inconvénient (بالصور الفوتوغرافية لأنطوان داجاتا)
• 2024 – الرطب والجاف (ترجمة ماكس لوتون إلى الإنجليزية )

• الجائزة الكبرى للأكاديمية الفرنسية عام 2006 عن فيلم Les Bienveillantes
• جائزة غونكور ، 2006، عن فيلم Les Bienveillantes
• جائزة أسوأ مشهد جنسي في الأدب الخيالي ، 2009، عن رواية "الطيبون".

• مانتيلا ، خيسوس رويز (7 نوفمبر 2018). جوناثان ليتيل: "أرى الوضع في كتالونيا كأحمق كبير"[ جوناثان ليتل: "أرى الوضع في كاتالونيا حماقة عظيمة" ] . صحيفة الباييس (بالإسبانية). صحيفة الباييس . مؤرشفة من الأصل في 7 نوفمبر 2018.
• جامعة ألفريد (8 أبريل 2004). "مؤلف كتب الأكثر مبيعًا يساعد طالبًا من الشيشان على الالتحاق بجامعة ألفريد" . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2006 .
• كومبس، ماري لور (9 أكتوبر 2007). "روائية أمريكية تحصل على الجنسية الفرنسية" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 9 أبريل 2009 .
• جارسين ، جيروم (6 نوفمبر 2006). ""Littell est grand، بقلم جيروم جارسين"" . المراقب الجديد . تم الاسترجاع 2009-04-09 .
• هاربر كولينز . ​​"جوناثان ليتل من دار نشر هاربر كولينز" . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2009 .
• لاندلر، مارك (9 مارس 2007). "بطل الكاتب غير المتوقع: نازي منحرف" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 11 أكتوبر 2006 .
• ليمونير، مارك (2007)، Les Bienveillantes décryptées ، Le Pré aux Clercs، ص.  249، ردمك 978-2-266-18164-8
• لوفيجارو (1 يناير 2006). "أحداث 2008" . تم الاسترجاع 2009-04-09 .
• ليتيل، جوناثان. جورجسكو ، فلوران (يناير 2007). "جوناثان ليتيل، رجل السنة" . لوفيجارو . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 28-02-2009 . تم الاسترجاع 2009-04-09 .
• ليتيل، جوناثان. نورا بيير (مارس-أبريل 2007). "محادثة حول التاريخ والرومان". لو ديبات . 144 (2). جاليمارد : 25– 44. دوى : 10.3917/deba.144.0025 .
• ليتيل، جوناثان. ريتشارد ميليت (مارس-أبريل 2007). "محادثة في بيروت". لو ديبات . 144 (2). جاليمارد : 4– 24. دوى : 10.3917/deba.144.0004 .
• براغ ووتشدوغ (11 يناير/كانون الثاني 2001). "منظمات إنسانية توقف عملياتها في الشيشان بعد اختطاف عامل إغاثة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل/نيسان 2009 .
• يوني، عساف (30 مايو 2008). "أغنية الجلاد" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2009 .

• ليتل، جوناثان؛ بلومنفيلد، صموئيل (17 نوفمبر/تشرين الثاني 2006). "مقابلة ليتل مع صموئيل بلومنفيلد" . لوموند دي ليفر . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل/نيسان 2009 .