جوزيف كونستانت

كان جوزيف كونستانت (وُلد باسم جوزيف كونستانتينوفسكي ، 14 يوليو 1892 - 3 أكتوبر 1969) نحاتًا ورسامًا وكاتبًا فرنسيًا روسيًا إسرائيليًا من أصل يهودي. اتخذ اسم "جوزيف كونستانت" كنحات، واستخدم اسمًا مستعارًا "ميشيل ماتفييف" ككاتب. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

وُلد كونستانت في يافا في 14 يوليو 1892 لأبوين يهوديين روسيين. قضى سنوات طفولته الأولى في أوديسا . وفي سن مبكرة، شارك إلى جانب والده في الأنشطة الثورية المناهضة للقيصرية عام 1905. وفي عام 1914، التحق بأكاديمية الفنون الجميلة في أوديسا ، وخلال الثورة الشيوعية عام 1917 عُيّن مفتشًا للفنون الجميلة.

في عام ١٩١٩، قُتل والده وشقيقه في مذبحة معادية لليهود . وفي العام نفسه، قرر كونستانت وزوجته مغادرة روسيا. سافرا إلى فلسطين على متن السفينة روسلان التي كانت تقلّ عددًا من الفنانين اليهود الآخرين. في تل أبيب ، أسسا تعاونية فنية تُدعى هاتومر ، ضمت الرسام يتسحاق فرنكل . درّس هو وفرينكل الفن في مدرسة هرتسليا العبرية الثانوية . بعد عام، سافر كونستانت المريض إلى مصر. ^{[ ٧ ]} وصل إلى باريس عام ١٩٢٣ بعد رحلات أخرى في تركيا ورومانيا. قاوم هو وإسحاق فرنكل هيمنة مدرسة بتسلئيل الفنية، إذ آمنا بالفن الحديث وتأثرا بفن مدرسة باريس . ^{[ ٢ ]}

في باريس، كان كونستان يتردد على حي مونبارناس ، وهو حيٌّ مفضل لدى الفنانين اليهود الروس. وقد شكّل هذا الحي مصدر إلهام لروايته اللاحقة " مدينة الرسامين" . اتخذ كونستان اسمًا مستعارًا هو ميشيل ماتفييف، وكان قد انضم إلى الساحة الأدبية متأخرًا. وبحسب قوله، فقد حدث ذلك "بمحض الصدفة ولكسب بعض المال" . لم يبدأ الكتابة إلا بعد وصوله إلى فرنسا، وقد فعل ذلك مباشرةً باللغة الفرنسية. ^{[ 3 ]}

نُشر كتابه الأول، الذي تناول موضوع ثورة 1905، عام 1928. وفي ثلاثينيات القرن العشرين، تخلى تدريجيًا عن الرسم، مُركزًا بدلًا من ذلك على النحت. ^{[ 8 ]} كما واصل نشاطه ككاتب ومترجم. في عام 1933، نشر رواية "Les Traqués" ، وهي قصة مأساوية عن يهود يجوبون أوروبا بحثًا عن ملاذ آمن. تُرجمت هذه الرواية إلى الإنجليزية على يد ديزموند فلاور تحت عنوان " Weep Not for the Dead" . وفي عام 1936، فاز بجائزة " Prix des Deux Magots" عن مجموعته القصصية "Étrange famille " ( عائلة غريبة ).

بعد الحرب العالمية الثانية، اكتسب شهرة واسعة كفنان نحت في فرنسا وخارجها. ومنذ خمسينيات القرن العشرين، سافر مرارًا إلى إسرائيل، وأقام في كيبوتس عين هارود . وفي عام ١٩٦٢، دعاه رئيس بلدية رامات غان للإقامة في حي الفنانين بقلب المدينة. ومنذ ذلك الحين، قسّم كونستانت وقته بين مرسمه في باريس ومرسمه في رامات غان ، الذي حُوِّل إلى متحف بعد وفاته.

في عام 1959، كتب روايته الأخيرة "أيلورز، أوتريفوا" ، وهي عمل شبه سيرة ذاتية استحضر فيه طفولته وشبابه في أوكرانيا في مطلع القرن. توفي في 3 أكتوبر 1969 في باريس. ^{[ 9 ]}

• 1933: Les Traqués ، طبعات غاليمار ^{[ 6 ]}
• 1936: Étrange Famille ، إصدارات غاليمار؛ جائزة Deux Magots
• 1947: مدينة الرسامين ، طبعات الأطلس
• 1959: Ailleurs autrefois , طبعات غاليمار ^{[ 9 ] [ 6 ]}

• "Le Son de l'Est de Michel Matveev" بقلم رافاييل زانوتي (بالفرنسية)