جوزيف ستيفانيني

كان جوزيف ستيفانيني ( باليونانية : Ιωσήφ Στεφανίνις ؛ 1803–؟) كاتبًا يونانيًا عثمانيًا وعبدًا هاربًا هاجر إلى الولايات المتحدة . كتب "السرد الشخصي لمعاناة ج. ستيفانيني" مناشدًا الشعب الأمريكي جمع التبرعات لتحرير عائلته من عبودية الرق. انتشر الكتاب في الولايات المتحدة في أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر، مُعرّفًا الأمريكيين بأهوال العبودية العثمانية . ساهمت جهود ستيفانيني جزئيًا في انطلاق " حركة العبيد اليونانيين" ، التي بدورها ساهمت في تعزيز زخم دعاة إلغاء الرق الأمريكيين . كان تمثال "العبد اليوناني" للفنان حيرام باورز أبرز نتاج فني لحركة العبيد اليونانيين . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

وُلدت ستيفانيني في أرتا لأبوين هما يوانيس وكريسافي ثيميانو. تزوجا في الرابعة عشرة من عمرها، وأنجبا سبعة أبناء: يوسف، سبيرو، ديمتري، سيلفسترو، ماريا، كاتارينا، وآنا. كان والد يوسف تاجرًا ثريًا جدًا. ^{[ 5 ]} انتقلت العائلة لاحقًا إلى باتراس ، المدينة التي اشتهرت بتجارة الإيطاليين. تعلمت ستيفانيني تجارة العائلة وأتقنت اللغة الإيطالية. ^{[ 6 ]}

عندما اندلعت حرب الاستقلال اليونانية، أُسر يوسف وبِيعَ عبدًا. وقُتل العديد من الناس أمام عينيه، بمن فيهم كبار السن والأطفال الرضع. أبقى الجنود على حياته لأن والده كان تاجرًا ثريًا وقادرًا على دفع فدية كبيرة. تعرض للضرب المبرح لمدة ثلاثة أيام، وتوسل إلى خاطفيه أن يقتلوه. أخذ الجندي مسدسًا كبيرًا ووجهه إلى رأسه وضغط على الزناد، لكن المسدس لم يُطلق النار. ^{[ 7 ]}

بِيعَ في نهاية المطاف في السوق مقابل ثمانية وسبعين دولارًا. ^{[ ٨ ]} اشتراه قائد عسكري عثماني يُدعى مصطفى بك من باتراس. كان يُشار إليه بالكلب اليوناني ( سكيلي رومي ). أراد سيده أن يُسلم. وُضِعَ في زنزانة لمدة ثمانية وعشرين ساعة دون طعام أو ماء. سُئِلَ مرارًا وتكرارًا عما إذا كان مستعدًا لإسلام. أُلقيَ في الزنزانة مرارًا وتكرارًا، وفي إحدى المرات مع كلاب. استمر تعذيبه لمدة شهرين ونصف تقريبًا. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]}

نجا ستيفانيني من التعذيب، لكن لرفضه اعتناق الإسلام ، عُيّن خادمًا أدنى رتبة. كان مسؤولًا عن الغليون والتبغ . عامل مصطفى وبقية الخدم ستيفانيني معاملة سيئة للغاية. أحيانًا كان مصطفى يُظهر مشاعر طيبة، لكنها كانت تُطغى عليها تعليقات عنصرية مثل "سكيلي رومي" و "سيني كوبيك" و "جياور كوبيك" . ^{[ 11 ]} لم تكن الثورة في صالح السكان اليونانيين المستعبدين. لم يكن بإمكانه مغادرة منزل سيده دون أن يُثير غضب السكان المحليين. كان ستيفانيني أيضًا صبيًا يُنجز بعض المهام، وارتبط اسمه في النهاية بالحريم. ^{[ 12 ]}

تعرض ستيفانيني لعدة محاولات اغتيال. وخلال الحرب، عوقب السكان اليونانيون المحليون على يد الأتراك المحليين عندما سقط جنود أتراك. وقُتلت نساء وأطفال يونانيون بوحشية أمام ستيفانيني. وفي عدة مناسبات، اضطر مصطفى أو أصدقاؤه للتدخل لإنقاذ حياة ستيفانيني من حشد غاضب. وقد روى ستيفانيني هذه الأهوال المروعة في كتابه. وفي بعض الحالات، تعرض الرضع والأطفال الصغار للضرب المبرح حتى الموت على أسوار المدينة. ^{[ 13 ]}

كان مصطفى بك باتراس قائدًا للجيش العثماني في المنطقة. نقل مصطفى عائلته إلى نافباكتوس حفاظًا على سلامتهم. كان مسؤولًا عن خليج باتراس وقلعة باتراس ، اللتين استُخدمتا كحصون. كان مقره في حصن منيع عند مدخل الخليج. سافر ستيفانيني معه في عدة مناسبات. في إحدى المرات، تعرض ستيفانيني للضرب المبرح لسوء فهمه لعشيقة مصطفى. كان هناك حاجز للتواصل لعدم إلمام ستيفانيني باللغة التركية. نظر ستيفانيني إلى وجهها عن طريق الخطأ، فاعتبرت ذلك إهانة بالغة. قام مصطفى شخصيًا بجلد ستيفانيني مئة وخمسين جلدة . كان العقاب شديدًا لدرجة أن قدميه نزفت. وفي مرة أخرى، خُيِّط فمه لمدة ثلاثين ساعة لأنه قال شيئًا غير لائق. ^{[ 14 ]}

كانت السفن الإيطالية تزور قلعة باتراس بشكل متكرر ، إذ تقع القلعة عند مدخل خليج باتراس . وكانت السفن الإيطالية تتبادل التجارة مع السكان المحليين. خلال إقامته الأخيرة في باتراس ، عمل ستيفانيني كمترجم إيطالي لأن قبطان سفينة وتاجرًا من جنوة يُدعى سبالا لم يكن يتحدث اليونانية أو التركية. أراد مصطفى شراء بضائع للحامية، وكان ستيفانيني الشخص الوحيد في المنزل الذي يتحدث الإيطالية. وجد ستيفانيني طريقة للهروب، حيث أقنع سبالا بتهريبه من قلعة باتراس في منتصف الليل. كان سبالا يعرف والد ستيفانيني، فقام بقص شعر ستيفانيني وتغيير مظهره. كان ستيفانيني عبدًا هاربًا، وقد هرب في يناير 1825. غادرت السفينة خليج باتراس متجهة إلى سميرنا . ^{[ 15 ]}

وصلت السفينة إلى مدينة سميرنا بعد ثمانية أيام. شاهد ستيفانيني العديد من العبيد اليونانيين في المدينة. تأثر العديد من السكان اليونانيين المحليين بالحرب. وحدث وضع مشابه في سميرنا لمذبحة باتراس، حيث قُتل العديد من اليونانيين أو تُركوا بلا مأوى. اعتنى القبطان سبالا بستيفانيني، الذي كان كاتبه. حمّلوا البضائع في سميرنا وسافروا إلى الإسكندرية بمصر. ^{[ 16 ]} بعد تبادل البضائع، أبحروا إلى جزيرة كريت. عند وصولهم، أنزلوا حمولتهم، وشاهد ستيفانيني مرة أخرى عددًا لا يحصى من العبيد اليونانيين في جزيرة كريت. بيع العديد منهم خلال وجوده في السوق كالحيوانات. التقى ستيفانيني والقبطان سبالا بامرأة مع طفلين. طلب ​​منهما البائع شراءها هي وطفليها مقابل اثني عشر دولارًا، وإلا سيقتلهم. توسل القبطان سبالا قائلًا إنه لا يملك مكانًا شاغرًا على سفينته. ^{[ 17 ]}

بعد ذلك، أبحروا عائدين إلى سميرنا حيث تعاقدوا على نقل زيت الزيتون من ميتيليني إلى جنوة. بعد وصولهم إلى جنوة، أقام ستيفانيني مع القبطان هناك لعدة أشهر، حيث كوّن صداقات. كان يبحث عن عائلته، فأرسل رسائل لكنه لم يتلقَّ أي رد. نصحه أصدقاؤه بالسفر إلى جبل طارق لوجود شبكة اتصالات تربط بين جبل طارق ومالطا وكورفو. انفصل ستيفانيني عن القبطان سبالا وسافر إلى جبل طارق. بعد أكثر من أربعة أشهر من كتابة الرسائل والاستماع إلى قصص عن مناطق مختلفة من اليونان، قرر ستيفانيني السفر إلى الولايات المتحدة. صعد على متن السفينة الشراعية أبيونا مع القبطان فيرتشايلد وسافر إلى مدينة نيويورك. استغرقت الرحلة أربعة وأربعين يومًا. التقى ستيفانيني باللجنة اليونانية وتوسل إليهم للمساعدة في السفر إلى اليونان للعثور على عائلته. ساعدوه، وسافر على متن سفينة الإخوة الستة عائدًا إلى مالطا في 14 مايو 1827. ^{[ 18 ]}

تلقى ستيفانيني نبأً مفجعاً. يُذكر أنه أرسل رسائل لا حصر لها إلى كل من يعرفه في اليونان بحثاً عن عائلته قبل مغادرته جبل طارق إلى الولايات المتحدة. أحضر له أناستاسي باجوني رسالة من صديق أرسلها بالبريد في بريفيزا. وللأسف، توفي والده. وبيعت والدته وشقيقتاه وشقيقاه الأصغر سناً كعبيد على يد الألبان . ولم يُعثر على شقيقيه ماريا وسبيرو. انكسر قلبه. واصل رحلته على متن سفينة الإخوة الستة إلى نافبليو . في نافبليو، شاهد آلاف اللاجئين اليونانيين يتضورون جوعاً، ويعيشون في فقر مدقع، ويموتون. وكان صموئيل غريدلي هاو وجوناثان بيكهام ميلر يوزعان الطعام على اللاجئين. ^{[ 19 ]}

عاد ستيفانيني إلى الولايات المتحدة الأمريكية على متن السفينة الأمريكية بايرون برفقة الكابتن مور. وصل إلى بوسطن بعد رحلة استغرقت ثلاثة وسبعين يومًا. كان يحمل رسائل إلى اللجنة اليونانية. أقام ستيفانيني في منزل والد صموئيل غريدلي هاو . بعد فترة، سافر إلى نيويورك وعمل في صيدلية تُدعى "أو آند دبليو هول" لمدة عام. تلقى ستيفانيني دعوة من جون إس. ريتشاردسون لزيارة تشارلستون، كارولاينا الجنوبية، حيث نصحه ريتشاردسون بكتابة كتاب عن مغامرته لجمع التبرعات لتحرير عائلته من العبودية. حمل الكتاب عنوان " الرواية الشخصية لمعاناة ج. ستيفانيني" . في حوالي عام ١٨٢٩، جال ستيفانيني أنحاء البلاد يُلقي محاضرات ويسعى لحشد الدعم لكتابه. وقد أوصى بهذا الكتاب بشدة أشخاص ذوو شخصية مرموقة وهم: جوناثان مايهيو واينرايت ، وإزرا ستايلز إيلي ، وجون ك. كين ، وتوماس سميث غريمكي . ^{[ 20 ]}

بدأ كتاب ستيفانيني بالانتشار في جميع أنحاء الولايات المتحدة، وجمع ما يكفي من المال للعودة إلى اليونان. جمع ما يقارب ألفًا وأربعمائة دولار. غادر الولايات المتحدة في 27 أكتوبر 1829 على متن السفينة "سيكس براذرز" مع الكابتن لي. سافر برفقة محرر صحيفة "ستيتسمان "، ناثانيال هازلتين كارتر، والدكتور فيليب هـ. توماس، والرائد جون إي. لويس. وصل ستيفانيني إلى مرسيليا ، فرنسا، في شهر ديسمبر تقريبًا. أرسل ستيفانيني رسائل إلى الولايات المتحدة، نُشرت في الصحف. وصلت آخر رسالة من ستيفانيني في حوالي 26 ديسمبر 1829. سافر إلى ميسينا ، إيطاليا، على متن السفينة "دانوب" مع الكابتن ويليام بيشر. ذكر أنهم وصلوا يوم عيد الميلاد. أرسل رسالة إلى القنصل الأمريكي جون ل. بايسون في مملكة الصقليتين يشرح فيها وصوله سالمًا. أطلعه على رسالة توصية من الرئيس أندرو جاكسون . كان القنصل في غاية اللطف. أشار ستيفانيني أيضًا إلى أن رحلته التالية ستكون إلى كورفو على متن السفينة الشراعية إندستريا. وكان قبطان السفينة هو الكابتن فينيلا، من جنوة . وكانت هذه آخر رسالة أرسلها ستيفانيني إلى الولايات المتحدة. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

• غارافيليا موهالبي
• جورج كولفوكوريس
• كريستوفوروس كاستانيس
• هاليت لوغوثيتي ^{[ 25 ]}
• ألكسندر جورج باسباتيس

• السرد الشخصي لمعاناة ج. ستيفانيني (1829)

• بيتروس منغوس
• جيمس جاكوب ويليامز
• معركة أراخوفا
• توماس سميث غريمكي
• سوق الرقيق في القسطنطينية ^{[ 26 ]}

• ستيفانيني، ج. (1829). السرد الشخصي لمعاناة ج. ستيفانيني . نيويورك: مطبعة فاندربول وكول.