نافبليو

منظر لقاعة مدينة نافبليو في Βασ. Κωνσταντίνου (فاسيليوس كونستانتينو).

نافبليو ( باليونانية : Ναύπλιο ، بالحروف اللاتينية : Náfplio ) هي مدينة ساحلية تقع في شبه جزيرة بيلوبونيز في اليونان . وهي عاصمة وحدة أرغوليس الإقليمية ووجهة سياحية هامة. تأسست المدينة في العصور القديمة، وأصبحت ميناءً بحريًا هامًا في العصور الوسطى خلال فترة الفرنجة، كجزء من سيادة أرغوس ونافليا ، التي كانت تحت سيطرة آل دي لا روش في البداية بعد الحملة الصليبية الرابعة، قبل أن تخضع لجمهورية البندقية ، ثم للإمبراطورية العثمانية . لاحقًا، شغلت نافبليو منصب أول عاصمة رسمية للدولة اليونانية الحديثة، من عام 1827 إلى عام 1834. 

اسم

تغير اسم المدينة عدة مرات عبر القرون. اسمها اليوناني الحديث هو نافبليو (Ναύπλιο). [ 3 ] أما في اللغة الإنجليزية الحديثة ، فالصيغتان الأكثر استخدامًا هما نافبليا ونافبليون . [ 4 ]

يبدو أن أقدم إشارة إلى نافبليو موجودة في ما يسمى "قائمة بحر إيجة" من معبد أمنحتب الثالث الجنائزي ، والذي يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر قبل الميلاد، حيث تم تسجيلها باسم npry ( nw-py-ry ). [ 5 ]

في العصور الكلاسيكية القديمة ، عُرفت باسم نافبليا (Ναυπλία) في اليونانية الأتيكية [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] ، وناوبلي (Ναυπλίη) في اليونانية الأيونية . [ 6 ] وفي اللاتينية ، كانت تُسمى نافبليا . [ 10 ]

خلال العصور الوسطى ، تم استخدام العديد من المتغيرات في اليونانية البيزنطية ، بما في ذلك نافبليون (Ναύπlectιον)، أنابليون (Ἀνάπlectιον)، وأنابليا (Ἀνάπlectια). [ 9 ]

خلال أواخر العصور الوسطى وبداية العصر الحديث ، وتحت سيطرة البندقية ، كانت المدينة تُعرف باللغة الإيطالية باسم نابولي دي رومانيا ، وذلك بعد الاستخدام القروسطي لكلمة "رومانيا" للإشارة إلى أراضي الإمبراطورية البيزنطية ، ولتمييزها عن نابولي ( نابولي ) في إيطاليا .

أيضًا خلال أوائل العصر الحديث، ولكن هذه المرة تحت الحكم العثماني ، كان الاسم التركي للمدينة مورا يني شهير ، نسبةً إلى مورا ، وهو اسم من العصور الوسطى لشبه جزيرة بيلوبونيز ، و "يني شهير" ، وهو المصطلح التركي الذي يعني "المدينة الجديدة" (على ما يبدو ترجمة من اليونانية Νεάπολη، والإيطالية نابولي ). كما أطلق عليها العثمانيون اسم أنابولي .

في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كانت المدينة تُعرف بشكل عشوائي باسمي نافبليون (Ναύπλιον) ونافبليو (Ναύπλιο) في اليونانية الحديثة . وقد استُخدم كلا الاسمين في الوثائق الرسمية والأدلة السياحية. وهذا ما يفسر سبب بقاء الاسم القديم نافبليون (الذي يُنقل أحيانًا إلى نافبليون ) مستخدمًا حتى يومنا هذا.

الجغرافيا

بانوراما مدينة نافبليو الحديثة.

تقع نافبليو على خليج أرغوليك في شمال شرق شبه جزيرة بيلوبونيز . يقع معظم البلدة القديمة على شبه جزيرة تمتد داخل الخليج، وتشكل هذه الشبه جزيرة خليجًا محميًا طبيعيًا، تعززت روعته بإضافة أرصفة اصطناعية . كانت المدينة في الأصل شبه معزولة بسبب المستنقعات، إلا أن مشاريع ردم الأراضي، وخاصة منذ سبعينيات القرن الماضي، ضاعفت مساحتها تقريبًا.

بلدية

بلدية نافبليو

تم تشكيل بلدية نافبليو في إصلاح الحكم المحلي لعام 2011 من خلال دمج البلديات الأربع السابقة التالية، والتي أصبحت وحدات بلدية: [ 11 ]

تبلغ مساحة البلدية 390.241  كيلومترًا مربعًا ، ومساحة الوحدة البلدية 33.619  كيلومترًا مربعًا . [ 12 ] تتكون الوحدة البلدية نافبليو من مجتمعات نافبليو، وآريا ، وليفكا، وبيرجيوتيكا. [ 13 ]

سكان

سنةمجتمعالوحدة البلديةبلدية
199110,611--
19911089714704-
20011380216885-
2011142001891033,356
202114,5321937532,625

تاريخ

الأصول الأسطورية والعصور الكلاسيكية القديمة

سُكنت المنطقة المحيطة بنافبليو منذ العصور القديمة، ولكن لم يبقَ سوى القليل من آثار ذلك، باستثناء أسوار أكرونافليا . وقد كانت المدينة حصنًا في مناسبات عديدة خلال العصور الكلاسيكية القديمة . ويبدو أنها ذُكرت في نقش جنائزي مصري لأمنحتوخ الثالث باسم نوبليا . [ 14 ] كانت نافبليا ( باليونانية القديمة : ἡ Ναυπλία ) ميناء أرغوس ، في أرغوليس القديمة . كانت تقع على شبه جزيرة صخرية، متصلة بالبر الرئيسي بواسطة برزخ ضيق. كانت مكانًا عريقًا جدًا، ويُقال إنها اشتق اسمها من ناوبليوس ، ابن بوسيدون وأميمون ، ووالد بالاميدس ، على الرغم من أنها على الأرجح، كما لاحظ سترابو ، تدين باسمها لمينائها. [ 15 ] [ 16 ] يخبرنا باوسانياس أن الناوبليين كانوا مصريين ينتمون إلى المستعمرة التي جلبها دانوس إلى أرغوس؛ [ 17 ] ومن موقع مدينتهم على نتوء يمتد إلى البحر، وهو موقع يختلف تمامًا عن موقع المدن اليونانية السابقة، فليس من المستبعد أنها كانت في الأصل مستوطنة أنشأها غرباء من الشرق. [ 18 ]

كانت نافبليا في البداية مستقلة عن أرغوس، وعضوًا في الاتحاد البحري الذي كان يعقد اجتماعاته في جزيرة كالاوريا . [ 19 ] في وقت قريب من حرب ميسينيا الثانية ، غزاها الأرغويون؛ ومنح الإسبرطيون لمواطنيها المطرودين مدينة ميثوني في ميسينيا ، حيث استمروا في الإقامة حتى بعد إعادة بناء دولة ميسينيا على يد القائد الطيبي إيبامينونداس . [ 20 ] ثم حلت أرغوس محل نافبليا في اتحاد كالاوريا؛ ومنذ ذلك الحين، لم تظهر نافبليا في التاريخ إلا كميناء لأرغوس. [ 21 ] وقد ذكرها سترابو على هذا النحو ، [ 19 ] ولكن في زمن باوسانياس (القرن الثاني) كانت مهجورة. لاحظ باوسانياس أطلال جدران معبد بوسيدون ، وبعض الحصون، ونافورة تُدعى كاناثوس، والتي قيل إن هيرا كانت تغسل فيها لتجديد عذريتها كل عام. [ 16 ]

الحكم البيزنطي والفرنجي

قلعة بالاميدي
منظر بورتزي .
خريطة مدينة نافبليو ( نابولي دي رومانيا )، 1597.
دخول الملك أوتو إلى نافبليو بريشة بيتر فون هيس

تضم مدينة نافبليو أسوارًا تعود إلى ما قبل العصر الكلاسيكي. وفي وقت لاحق، أضاف البيزنطيون والفرنجة والبندقيون والأتراك إلى تحصيناتها. في العصور الوسطى، عُرفت نافبليو بأسماء مختلفة، منها τὸ Ναύπλιον و τὸ Ἀνάπλιον و τὰ Ἀνάπλια. وأصبحت مدينة ذات أهمية بالغة، ولا تزال كذلك حتى يومنا هذا. وبرزت نافبليو لأول مرة من غياهب النسيان خلال الحروب الصليبية، حيث استولى عليها الصليبيون الفرنسيون من إمارة أخايا عام ١٢١٢ . أصبحت جزءًا من سيادة أرغوس ونافبليا ، والتي بيعت عام 1388 لجمهورية البندقية، [ 22 ] التي اعتبرتها من أهم مواقعها في بلاد الشام. وخلال المئة والخمسين عامًا اللاحقة، تم توسيع المدينة السفلى وتحصينها، وأضيفت تحصينات جديدة إلى أكرونافليا. [ 23 ]

الحكم البندقي والعثماني

في ظل الحكم البندقي ، صدّت المدينة مرتين هجمات وحصارات عثمانية ، الأولى من قبل محمد الفاتح خلال الحرب العثمانية البندقية (1463-1479)، والثانية من قبل سليمان القانوني . استسلمت المدينة للعثمانيين عام 1540، الذين أعادوا تسميتها إلى مورا ينيشهري وجعلوها مقرًا لسنجق .

استعاد البنادقة مدينة نافبليو عام 1685 وجعلوها عاصمة " مملكة المورة ". وتم تحصين المدينة ببناء قلعة بالاميدي ، التي كانت في الواقع آخر بناء رئيسي للإمبراطورية البندقية في الخارج. ومع ذلك، لم يُخصص سوى 80 جنديًا للدفاع عن المدينة، فسقطت بسهولة في يد العثمانيين عام 1715. تقع بالاميدي على تلة شمال المدينة القديمة. وخلال حرب الاستقلال اليونانية ، لعبت دورًا محوريًا. وسقطت في أيدي قوات ستايكوبولوس وكولوكوترونيس في نوفمبر 1822.

القرن التاسع عشر: الاستقلال وأول عاصمة

خلال حرب الاستقلال اليونانية ، كانت نافبليو معقلاً عثمانياً رئيسياً، وحوصرت لأكثر من عام. استسلمت المدينة في النهاية بسبب المجاعة القسرية. بعد سقوطها، وبفضل تحصيناتها القوية، أصبحت مقراً للحكومة المؤقتة لليونان .

وطأت أقدام الكونت يوانيس كابوديسترياس ، أول رئيس دولة لليونان المحررة حديثًا، أرض اليونان لأول مرة في نافبليو في 7 يناير 1828، وجعلها العاصمة الرسمية لليونان عام 1829. واغتيل في 9 أكتوبر 1831 على يد أفراد من عائلة مافروميكاليس ، على درجات كنيسة القديس سبيريدون في نافبليو. وبعد اغتياله، سادت فترة من الفوضى، إلى أن وصل الملك أوتو وأسس مملكة اليونان الجديدة . وظلت نافبليو عاصمة المملكة حتى عام 1834، حين قرر الملك أوتو نقل العاصمة إلى أثينا .

القرنان العشرون والحادي والعشرون

برزت السياحة كنشاط اقتصادي هام عقب الحرب الأهلية اليونانية ، وأصبحت نافبليو من أوائل المناطق التي شهدت تطور السياحة الجماعية في اليونان. واليوم، تُعدّ نافبليو واحدة من أكثر الوجهات السياحية شعبية في اليونان، حيث تجذب شريحة واسعة من السياح، معظمهم من أثينا ومدن يونانية أخرى، يليهم العديد من السياح من ألمانيا وفرنسا والدول الاسكندنافية وروسيا والبلقان والولايات المتحدة. وبفضل تراثها المعماري، وقربها من العاصمة أثينا، ومناخها المعتدل اللطيف، تستقطب نافبليو الزوار على مدار العام، وتُعدّ الوجهة الأمثل لرحلات نهاية الأسبوع أو الرحلات اليومية.

إلى جانب السياحة، تُعدّ الزراعة قطاعًا حيويًا، إذ تُحيط بالمدينة سهولٌ خصبةٌ تُروى، وتُنتج البرتقال والليمون والخوخ والمشمش والزيتون واللوز. يُستخدم ميناء نافبليو للبضائع السائبة فقط نظرًا لعمقه غير الكافي، كما يستقبل عددًا كبيرًا من السفن السياحية خلال الموسم السياحي. لم تشهد المدينة أي نشاط صناعي يُذكر، وترتبط جميع الأنشطة الثانوية بالزراعة أو قطاع البناء.

بلاتيا سينتاجماتوس (ساحة الدستور).

مواصلات

محطة قطار نافبليو في عام 2019.

حافلة

منذ عام ١٩٥٢، تخدم المدينة حافلات النقل العام ( KTEL Argolida)، التي توفر خدمات يومية إلى جميع الوجهات في المنطقة، بالإضافة إلى مراكز يونانية رئيسية أخرى مثل أثينا. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] تستغرق الرحلة إلى أثينا من ساعتين إلى ساعتين وعشرين دقيقة، مروراً بكورنث/إستموس وأرغوس . [ ٢٦ ]

يدرب

بدأت خدمة السكك الحديدية في عام 1886 باستخدام محطة سابقة لا تزال قائمة حتى اليوم. [ 27 ]

ترتبط المدينة بخط فرعي يمتد لعشرة كيلومترات من أرغوس إلى نافبليو. وفي عام ٢٠١١، تم تعليق خدمة قطار كورينث- أرغوس -نافبليو خلال الأزمة المالية اليونانية . وتسعى منطقة البيلوبونيز حاليًا لتأمين التمويل اللازم لإعادة تشغيل خدمات السكك الحديدية وتحديث الخط. [ ٢٨ ]

بنيان

بيوت تقليدية. منظر من أكرونافبليا .
تمثال ثيودوروس كولوكوترونيس
تحصينات أكرونافليا

أكرونافبليا هي أقدم جزء في المدينة، على الرغم من بناء فندق حديث عليها. وحتى القرن الثالث عشر، كانت مدينة مستقلة. ومع وصول البنادقة والفرنجة ، أصبحت جزءًا من تحصينات المدينة. ومن بين تحصينات المدينة الأخرى بالاميدي وبورتزي ، الواقعة في وسط الميناء.

تحافظ نافبليو على طرازها المعماري التقليدي المميز، حيث تنتشر فيها العديد من المباني الملونة حول المدينة القديمة، متأثرةً بالعمارة الفينيسية، نتيجةً لسيطرتهم بين عامي 1338 و1540 وخلال مملكة المورة ، وبدرجة أقل بكثير من قِبل العثمانيين. كما تضم ​​المدينة عددًا كبيرًا من المباني الانتقائية والكلاسيكية الجديدة، وعددًا أقل من المباني الحديثة، مثل فندق أمفيتريون (الذي صممه المهندس المعماري كليون كرانتونيلليس في خمسينيات القرن العشرين). [ 29 ] وتضم المدينة أيضًا المثال الوحيد على طراز إحياء العمارة الميسينية ، [ 30 ] وهو فرع البنك الوطني اليوناني في نافبليو.

وهي واحدة من المدن اليونانية القليلة التي نجت من الدمار الواسع النطاق للعمارة التقليدية خلال عملية " أنتيباروتشي" ، وذلك بفضل جهود عالمة الآثار إيفانجيليا بروتونوتاريو ديلاكي، التي خالفت أفعالها الاتجاه السائد في حقبة ما بعد الحرب. [ 31 ]

تنتشر في أرجاء المدينة العديد من المنحوتات والتماثيل. وترتبط هذه المنحوتات في الغالب بالتاريخ الحديث لمدينة نافبليو، مثل تماثيل يوانيس كابوديسترياس ، وأوتو اليوناني، وثيودوروس كولوكوترونيس .

المساكن

ثقافة

مطبخ

تشمل التخصصات المحلية ما يلي:

  • غوجيس (Goges)، معكرونة
  • ستريفتاديس/ستريفتاريا ، معكرونة مصنوعة يدوياً
  • أنكيناريس ، خضار
  • جيوزا ، لحم ضأن أو لحم ماعز
  • بوغانا ، لحم ضأن مع بطاطس
  • بورتوكالوبيتا ، حلو

المتاحف

تعليم

منذ عام 2003، ضمت جامعة بيلوبونيز كلية جديدة، هي كلية الفنون الجميلة. وفي عام 2007، أصبح هناك قسم واحد فقط، هو قسم المسرح، [ 32 ] يقدم أربعة تخصصات رئيسية: [ 33 ]

شخصيات بارزة

وُلد شاريلاوس تريكوبيس في نافبليو

العلاقات الدولية

المدن التوأم

مدينة نافبليو متوأمة مع:

القنصليات

تستضيف المدينة قنصليات فخرية من الدول التالية:

الرياضة

انظر أيضاً

مراجع

  1. "بلدية نافبليو، الانتخابات البلدية - أكتوبر 2023"  . وزارة الداخلية .
  2. "العطلة الصيفية - 2021، نهاية العام الجديد" οικισμό" [ نتائج التعداد السكاني لعام 2021 - تعداد المساكن، السكان الدائمون حسب الاستيطان ] (باللغة اليونانية). هيئة الإحصاء اليونانية. 29 مارس 2024.
  3. « ΑΡΓΟΛΙΚΗ ΑΡΧΕΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ. """-""""""""""""""" " Argolikivivliothiki.gr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-03-2012 . تم الاسترجاع 2012/01/26 . 
  4. انظر قاموس ميريام-ويبستر (1993)، صفحة 1495.
  5. كلاين، إريك هـ.؛ ستانيش، ستيفن م. (2011). "الإبحار في البحر الأخضر العظيم؟ "قائمة بحر إيجة" لأمنحتب الثالث من كوم الحيتان، مرة أخرى". مجلة الترابطات المصرية القديمة . 3 (2): 6، 9، 12. doi : 10.2458/azu_jaei_v03i2_cline .
  6. 1 2 انظر مراجعة ليدل وسكوت بواسطة جونز (1940)، تأليف. تم الاسترجاع 2012/01/26.
  7. ^ انظر ليدل وسكوت (1889)، ها. تم الاسترجاع 2012/01/26.
  8. ^ انظر بايلي (1901)، ص. 585, نيويورك. تم الاسترجاع 2013/07/03.
  9. 1 2 انظر سميث (1854)، نابولي. تم الاسترجاع في 26-01-2012.
  10. إنتيك، جون (20 نوفمبر 2007). قاموس إنتيك الإنجليزي-اللاتيني . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
  11. «ΦΕΚ A 87/2010، نص قانون إصلاح كاليكراتيس» (باليونانية). الجريدة الرسمية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2021 .
  12. "تعداد السكان والمساكن لعام 2001 (يشمل المساحة ومتوسط ​​الارتفاع)" (ملف PDF) (باللغة اليونانية). الهيئة الوطنية للإحصاء في اليونان. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2016 .
  13. "ΦΕΚ B 1292/2010، إصلاح بلديات كاليكراتيس" (باليونانية). الجريدة الرسمية .
  14. ^ انظر لاتاكز (2004)، ص. 131.
  15. ἀπὸ τοῦ ταῖς ναυσὶ προσπлεῖσθαι، سترابو . جيوغرافيكا . المجلد. ثامنا. ص 368. تشير أرقام الصفحات إلى أرقام صفحات طبعة إسحاق كاسوبون .
  16. 1 2 باوسانياس (1918). "38.2" . وصف اليونان . المجلد 2. ترجمة دبليو إتش إس جونز ؛ إتش إيه أورميرود. كامبريدج، ماساتشوستس؛ لندن: مطبعة جامعة هارفارد؛ ويليام هاينمان - عبر مكتبة بيرسيوس الرقمية . 
  17. باوسانياس (1918). "35.2" . وصف اليونان . المجلد 4. ترجمة دبليو إتش إس جونز ؛ إتش إيه أورميرود. كامبريدج، ماساتشوستس؛ لندن: مطبعة جامعة هارفارد؛ ويليام هاينمان عبر مكتبة بيرسيوس الرقمية . 
  18. سميث، ويليام ، محرر (1854-1857). "ناوبليا". قاموس الجغرافيا اليونانية والرومانية . لندن: جون موراي.المجال العام 
  19. 1 2 سترابو . جيوغرافيكا . المجلد. ثامنا. ص 374. تشير أرقام الصفحات إلى أرقام صفحات طبعة إسحاق كاسوبون .
  20. باوسانياس (1918). "24.4" . وصف اليونان . المجلد 4. ترجمة دبليو إتش إس جونز ؛ إتش إيه أورميرود. كامبريدج، ماساتشوستس؛ لندن: مطبعة جامعة هارفارد؛ ويليام هاينمان عبر مكتبة بيرسيوس الرقمية . ، 4.27.8، 4.35.2.
  21. ὁ Ναύπlectιος ίμην، يوربيدس أوريست. 767؛ شكرا جزيلا, كهربا. 451.
  22. الدبلوماسي رقم 127.
  23. رايت، الفصل 1.
  24. "الشركة" . كي تي إي إل أرغوليداس. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  25. "وسائل النقل" . بلدية نافبليو . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  26. "الخريطة/المواصلات" . قم بزيارة نافبليو . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2016 .
  27. "محطة قطار نافبليو التاريخية" . TrainOSE. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2016 .
  28. زيكاكو، إيوانا (24 أغسطس 2021). "السكك الحديدية اليونانية تصل إلى نافبليو" . ypodomes.com. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2021 .
  29. """""""""""""""""" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-08-27 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-08-27 .
  30. "اليونان في أبهى صورها اليونانية"، بقلم فيليس روز، 10 سبتمبر 2000، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف بتاريخ 13 أغسطس 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  31. "أنا أحبك" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-07-31 . تم الاسترجاع 2020-04-14 .
  32. الكليات والأقسام. مؤرشف بتاريخ 25-09-2017 على موقع جامعة بيلوبونيز الإلكتروني . www.uop.gr.
  33. (باليونانية) خطة دراسية مؤرشفة بتاريخ 17-03-2012 على موقع Wayback Machine . موقع جامعة بيلوبونيز، قسم الدراسات المسرحية.
  34. "جامعة بيلوبونيز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-07-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 09-02-2011 .
  35. 1 2 "التوأمة" (ملف PDF) . الاتحاد المركزي للبلديات والمجتمعات في اليونان . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  36. "مدينة سيتيني الملكية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-09-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-09-2013 .
  37. "مكتب السياحة في مينتون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-09-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-09-2013 .
  38. "مدن نايلز الشقيقة" . الموقع الرسمي . قرية نايلز. 2010. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-03-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 04-01-2010 .
  39. "محاضر مجلس المدينة" (ملف PDF) . مبنى بلدية رويان . 2005-06-02. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2013-09-23 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-06-02 .

مصادر

  • بيلي ، أناتول (1901)، ملخص القاموس اليوناني الفرنسي ، باريس، فرنسا: هاشيت.
  • إنتيك، جون. قاموس موجز للغتين الإنجليزية واللاتينية. طبعة جديدة منقحة بعناية وموسعة بالكامل من قبل القس إم جي سارجانت. لندن، 1825.)
  • إلينغهام، مارك؛ دوبين، مارك؛ جانز، ناتانيا؛ وفيشر، جون (1995). اليونان، الدليل السياحي . سلسلة أدلة راف. رقم ISBN 1-85828-131-8.
  • جيرولا، جوزيبي (1930–31). "Le Fortificazioni di Napoli di رومانيا،" Annuario dell regia scuola Archeologica di Atene e delle Missioni italian in oriente 22-24. ص  346-410.
  • غريغوري، تيموثي إي. (1983). نافبليون. أثينا.
  • كاروزوس، سمنيس (1979). إلى نابوليو. أثينا.
  • كولوكوترونيس، ثيودوروس (1969). مذكرات من حرب الاستقلال اليونانية، 1821-1833. ترجمة إي إم إدموندز. نُشرت في الأصل بعنوان: كولوكوترونيس: كليبت والمحارب. ستون عامًا من المخاطر والجرأة. سيرة ذاتية. لندن، 1892؛ طبعة ثانية، شيكاغو.
  • لامبرينيدس، مايكل ج. (1898). Ê Nauplia. أثينا، طبعة معاد طباعتها عام 1950.
  • لاتاتش، يواكيم (2004)، طروادة وهوميروس: نحو حل لغز قديم ، أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • ليدل، هنري جورج؛ سكوت، روبرت (1889)، معجم وسيط يوناني-إنجليزي ، أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة كلارندون.
  • ليدل، هنري جورج؛ سكوت، روبرت (1940)، معجم يوناني-إنجليزي ، منقح وموسع بواسطة السير هنري ستيوارت جونز، أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة كلارندون.
  • لوتريل، أنتوني (1966)، "اللاتينيون في أرغوس ونافبليا: 1311-1394"، أوراق المدرسة البريطانية في روما، المجلد 34، الصفحات 34-55 .
  • ماكولوتش، الابن (1866). "قاموس جغرافي وإحصائي وتاريخي لمختلف البلدان والأماكن والمعالم الطبيعية الرئيسية في العالم". طبعة جديدة منقحة بعناية. لونغمانز، غرين، وشركاه، لندن، المملكة المتحدة. ص  457. ()
  • قاموس ميريام-ويبستر الجامعي (الطبعة العاشرة  )، سبرينغفيلد، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية: ميريام-ويبستر، 1993.
  • شيفر وولف (1961). "Neue Unter suchungen über die Baugeschichte Nauplias im Mittelalter،" Jahrbuch des Deutschen Archäologischen Instituts . المجلد. 76، ص  156-214.
  • سميث، ويليام، محرر (1854)، قاموس الجغرافيا اليونانية والرومانية (1854) ، لندن، المملكة المتحدة: والتون ومابيرلي.
  • توماس، جورج مارتن (1966). دبلوماتاريوم فينيتو-ليفانتينوم . ب. فرانكلين، نيويورك، الولايات المتحدة. ()
  • رايت، ديانا جيلاند (1999). بارتولوميو مينيو: الإدارة البندقية في نافبليون في القرن الخامس عشر. أطروحة دكتوراه. الجامعة الكاثوليكية الأمريكية، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية.

الإسناد

 تتضمن هذه المقالة  نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : سميث، ويليام ، محرر (1854-1857). "نافليا". قاموس الجغرافيا اليونانية والرومانية . لندن: جون موراي.