جوليا ساند

كانت جوليا إيزابيلا ساند (1848-1933) امرأة أمريكية راسلت الرئيس تشيستر أ. آرثر ، بدءًا من أواخر أغسطس 1881. ^{[ 3 ]} احتفظ آرثر بـ 23 رسالة ، اكتُشفت جميعها عام 1958 بعد أن باع حفيده، تشيستر آلان آرثر الثالث (المعروف أيضًا باسم غافين آرثر )، أوراق جده إلى مكتبة الكونغرس . آخر رسالة باقية مؤرخة في 15 سبتمبر 1883.

كثيراً ما كانت ساند تُشير إلى نفسها بلقب "قزمة الرئيس الصغيرة"، في إشارة إلى فكرة أنه في البلاط الملكي ، لا يملك الشجاعة لقول الحقيقة إلا القزم. ^{[ 4 ]} من غير المعروف ما إذا كان آرثر قد ردّ على رسائل ساند. بعد وفاتها عام 1933، أحرق أقاربها أوراقها دون أدنى اعتبار لقيمتها التاريخية المحتملة. ^{[ 2 ]}

كانت جوليا ساند الابنة الثامنة لكريستيان هنري ساند. هاجر والدها إلى الولايات المتحدة من ألمانيا عام ١٨٢٤، وأصبح فيما بعد رئيسًا لشركة متروبوليتان غاز لايت في نيويورك. ^{[ ٥ ] [ ٢ ]} عاشت في بروكلين حتى وفاة والدها عام ١٨٦٧، فانتقلت عائلتها إلى نيوجيرسي . ^{[ ٥ ]} وبحلول عام ١٨٨٠، استقروا في ٤٦ شارع إيست ٧٤ في مدينة نيويورك. ^{[ ٥ ]} توفي أحد إخوتها في الحرب الأهلية الأمريكية ، وهو ما قد يكون ألهمها الاهتمام بالسياسة. ^{[ ٥ ]}

تلقت ساند تعليماً جيداً، وقرأت الفرنسية، واستمتعت بالشعر، وسافرت إلى مدينتي ساراتوغا سبرينغز ونيوبورت العصريتين . ^{[ 5 ]} في الوقت الذي بدأت فيه الكتابة إلى آرثر، كانت طريحة الفراش بسبب مشاكل في العمود الفقري ، وعرج ، وصمم . ^{[ 4 ]}

معظم ما نعرفه عن ساند يأتي من رسائلها التي نجت إلى الرئيس آرثر.

ربما كانت فنانة أيضًا، لأنها طلبت ذات مرة من آرثر الإذن برسمه بالألوان المائية . ^{[ 6 ]}

ساعات حياة غارفيلد معدودة، وقبل أن تدرك ذلك، قد تصبح رئيسًا. الشعب منكسرٌ حزنًا، ولكن هل تدرك ذلك؟ ليس لأنه يحتضر، بل لأنك خليفته. أي رئيس تولى منصبه في ظروفٍ كهذه؟

في اليوم الذي أُطلق فيه النار على [غارفيلد]، راودت ألف فكرة أنك قد تكون المحرّض على هذا الفعل الشنيع. أليس هذا إذلالاً أعمق من أن تخترقه أي رصاصة؟

يقول أشد خصومك لطفًا: "سيحاول آرثر فعل الصواب"، ويضيفون بحزن: "لن ينجح، فمنصب الرئيس لا يُغيره". لكن منصب الرئيس قادر على تغييره! تُوقظ الأزمات الكبرى صفاتٍ كريمةً ظلت كامنةً لنصف عمر. إن كانت فيك شرارةٌ من النبل الحقيقي، فقد حان الوقت لتُشرق. إيماني بجوهرك الأفضل يدفعني للكتابة إليك، لا لأتوسل إليك للاستقالة. افعل ما هو أصعب وأشجع. أصلح نفسك! ليس دليلًا على الخير المطلق ألا ترتكب خطأً قط، لكنه دليلٌ عليه، أحيانًا في مسيرة المرء، أن يتوقف ويتأمل، أن يُدرك الشر، أن يُعارضه بحزم. بين الحين والآخر، تأتي أزمةٌ تجعل المعجزات ممكنة. موجة الحزن العارمة التي اجتاحت البلاد جرفتك من مراسيك القديمة ووضعتك على قمة جبل، وحيدًا .

خيب آمالنا. أجبر الأمة على الإيمان بك. أظهر منذ البداية أن ليس لديك إلا أنقى الأهداف.

لا يمكنك العودة إلى غياهب النسيان، حتى لو أردت. بعد مئة عام، سيذكر طلاب المدارس اسمك في قائمة الرؤساء، وسيتحدثون عن فترة حكمك. وماذا سيقول التاريخ؟ الأمر متروك لك لتختار...

كتبت جوليا ساند رسالتها الأولى عندما كانت في الحادية والثلاثين من عمرها. ^{[ 7 ]} بتاريخ 27 أغسطس 1881، وصلت الرسالة إلى آرثر عندما كان لا يزال نائبًا لرئيس الولايات المتحدة. ^{[ 8 ]} كان سلف آرثر، الرئيس جيمس أ. غارفيلد ، قد أُطلق عليه النار من قبل تشارلز غيتو ؛ واستغرق الأمر قرابة شهرين حتى توفي غارفيلد، وخلال تلك الفترة كان نائب الرئيس آرثر في عزلة. ^{[ 9 ]} عند القبض عليه، أعلن غيتو عن أمله في أن يصبح آرثر رئيسًا، وأُجري تحقيق قصير حول ما إذا كان غيتو قد تم توظيفه من قبل أعداء غارفيلد. ^{[ 10 ]} على الرغم من دحض هذا الادعاء، إلا أن حياة آرثر كانت مهددة، وكان يخشى الظهور علنًا. ^{[ 10 ]} ارتبط ماضي آرثر بفضائح مختلفة تتعلق بمكتب جمارك نيويورك، وكان الكثيرون يخشون أن تكون رئاسة آرثر كارثة. ^{[ 11 ]} انقسم الحزب الجمهوري بين " المتشددين " ( أنصار الرئيس الأمريكي السابق يوليسيس غرانت ورئيس الحزب في نيويورك روسكو كونكلينغ ) و"المختلطين" (أنصار الرئيس الأمريكي غارفيلد ووزير الخارجية الأمريكي جيمس جي. بلين ). ^{[ 12 ]}

وأضافت رسالة ساند أنها شعرت طوال خمس سنوات بأنها "ميتة ومدفونة"، لكن محاولة اغتيال غارفيلد وعدم ثقة أمريكا في آرثر ألهمتها لمحاولة إلهامه.

كانت رسائل ساند تتضمن في الغالب نصائح سياسية، وإن كانت تتخللها تفاصيل شخصية واهتمام بصحة آرثر وحياته الخاصة. وبما أنها لم تكن لها أي صلات سياسية، فمن الواضح أن جميع معلوماتها كانت مستقاة من الصحف.

أشار المؤرخ وكاتب سيرة تشيستر آرثر، توماس سي. ريفز، إلى أن رسائلها كشفت عن تعاطفها مع الجناح الإصلاحي في الحزب الجمهوري. ^{[ 13 ]} في رسالة بتاريخ 7 يناير 1882، ذكرت أن الشائعات تقول إن زيارات آرثر إلى نيويورك كانت بسبب خطوبته. "هل تتذكر أي رئيس آخر كان قلقًا مثلك، وكان يهرع إلى منزله كل بضعة أسابيع؟ إذا كنت، كما تلمح أحاديث واشنطن، مخطوبًا وترغب في رؤية السيدة دون أن يُذكر اسمها أمام العامة - فبالتأكيد الغاية تبرر الوسيلة." ^{[ 14 ]} في الرسالة نفسها، أشارت إلى حادثة قبّل فيها آرثر طفلًا رضيعًا بانزعاج شديد لدرجة أنها "تذكرت بيكويك وكادت تموت من الضحك". ^{[ 15 ]}

توفي الرئيس غارفيلد في 19 سبتمبر 1881، وبذلك أصبح آرثر رئيسًا للولايات المتحدة. بعد إلقاء خطابه الافتتاحي، تلقى رسالة أخرى مؤرخة في 25 سبتمبر 1881. شجعته فيها على ترك البلاد في حداد، وأن يُظهر تعاطفًا لمساعدة الأمة على التعافي. كتبت ساند إلى آرثر: "أنت رجل أفضل وأنبل، [بفضل] الطريقة التي تعاملت بها مع هذه المحنة الطويلة والشاقة." (رسالة 25 سبتمبر 1881).

بدأت ساند تحث آرثر على زيارتها في رسالة مؤرخة في 8 نوفمبر 1881، وأشارت الرسائل اللاحقة إلى انزعاجها من عدم رده على الدعوة. ^{[ 16 ]}

دخل آرثر في صراع مع حكومة غارفيلد ، مما أدى إلى انشقاقات واستقالات واسعة النطاق في مجلس الوزراء. شجعته ساند على الإبقاء على وزير الخارجية جيمس جي. بلين (الذي وصفته بـ"الثعلب العجوز")، لكنها كانت حذرة من منحه أي منصب للرئيس السابق غرانت، قائلة: "لا تدع الناس يعتقدون أنه سيؤثر على إدارتك. لن يقدم لك أبدًا فكرة جديدة، أو عميقة، أو حتى لامعة". كما علقت على استقالة المدعي العام واين ماكفي : "إذا كان السيد ماكفي يعتقد أنه يقوم بعمل عظيم باستقالته، فهو مخطئ - إنه يقوم بعمل صغير... يبدو الآن كما لو أنك كنت تبذل جهدًا كبيرًا لأداء واجبك، وهو لم يكن يبذل أي جهد على الإطلاق". (رسالة بتاريخ 27 أكتوبر 1881)

حث ساند آرثر على عدم التدخل في انتخابات الكونغرس لعام 1882، وهي نصيحة تجاهلها. ^{[ 17 ]}

في وقت مبكر من شهر نوفمبر 1881، بدأت ساند تلمح إلى أنها ترغب في أن يزورها الرئيس. ^{[ 18 ]}

في 20 أغسطس 1882، زار الرئيس آرثر جوليا ساند في منزلها. وصل "في عربة قصيرة رائعة... برفقة رجلين يرتديان زيًا أحمر داكنًا". ^{[ 5 ]} كان ذلك بعد العشاء، عندما كانت ساند مستلقية على أريكة بعد أن "امتنعت عن تناول اللحم المشوي وازدرتها فطيرة الخوخ". سمعت صوت آرثر، الذي ظنته خطأً صوت "قس أسقفي ذي صوت رقيق" (رسالة بتاريخ 24 أغسطس 1882).

وصف ساند الزيارة في رسالة مطولة مؤرخة في 24 أغسطس 1882. مكث آرثر ساعة، لكن ساند ارتبك من قدومه واختبأ خلف ستارة طوال الزيارة. ^{[ 19 ]} ثم سأل ساند آرثر إن كان مولعاً بالموسيقى.

تشير هذه الرسالة وغيرها إلى أنهم ناقشوا السياسة. ويبدو أن ساند رأت أيضاً أن آرثر يبدو مريضاً، إذ علّقت قائلة: "لا ينبغي لك أن تخفي إصابتك بالملاريا وتتحملها بصبرٍ شديد". ^{[ 20 ]}

كان من الواضح أن ساند تأمل في عودة آرثر. ^{[ 21 ]} بعد زيارة رئاسية إلى نيوبورت، كتبت رسالة أخرى إلى آرثر في 26 سبتمبر 1882. ^{[ 21 ]}

ظلت ساند من أشدّ المؤيدين للرئيس آرثر طوال فترة رئاسته، وقد صرّحت ذات مرة قائلةً: "لم ألتقِ حتى الآن بأحدٍ يؤمن بك كما أؤمن بك". ^{[ 14 ]} في الأول من أغسطس عام 1882، استخدم آرثر حق النقض ضد قانون الأنهار والموانئ بسبب مخاوفه من أنه مليء بمشاريع تهدف إلى نهب الخزينة العامة وكسب ودّ جماعات المصالح الخاصة. وكتبت ساند أن استخدام حق النقض "أثار فيها موجة من الحماس"، وهو ما يعكس الشعور العام للشعب الأمريكي. ^{[ 22 ]} كما شجّعت ساند آرثر على استخدام حق النقض ضد قانون استبعاد الصينيين ، وهو ما فعله في أبريل عام 1882. ^{[ 23 ]}

ومع ذلك، أقر آرثر إجراءً توافقياً في مايو، مما دفع ساند إلى التساؤل عن سبب "رضاه بأنصاف الحلول؟" ^{[ 24 ]}

خلال المحاكمات المتعلقة بفضيحة طريق النجوم - التي تلقى فيها مسؤولو البريد رشاوى مقابل الحصول على طرق توصيل بريدية رئيسية - نصح ساند بعدم "التهاون في قضايا طريق النجوم... إذا كان لا بد من المعاناة، فليكن ذلك في سبيل الحق والعدل. ما نعانيه من أجل الخطأ يُهيننا، وما نعانيه من أجل الحق يمنحنا القوة." (رسالة بتاريخ 15 سبتمبر 1882)

توفيت والدة ساند عام ١٨٨٤، فانتقلت جوليا للعيش مع شقيقاتها في بروكلين. ويبدو أنها كتبت لعدة مجلات، لكنها ظلت منعزلة . لم تتزوج قط، وتوفيت عام ١٩٣٣، بعد أن عاشت أطول من آرثر (الذي توفي عام ١٨٨٦) بنحو نصف قرن. ^{[ ٥ ]} دُفنت في مقبرة عائلتها في مقبرة غرين وود في بروكلين. ^{[ ٢٥ ]} في عام ٢٠١٨، نشرت صحيفة نيويورك تايمز نعياً متأخراً لها ضمن سلسلة "المنسيون". ^{[ ٢٥ ]}

• عزيزي السيد الرئيس: رسائل جوليا ساند (إخراج ديستري إدواردز، 2025)

• غريس بيديل

• ديلر، غريغوري ج. (2006). تشيستر آلان آرثر: حياة سياسي ورئيس من العصر الذهبي . نيويورك: دار نوفا للعلوم.
• كرول، ميشيل (18 مايو 2020). "جوليا ساند: رسائل إلى الرئيس آرثر، متوفرة الآن بصيغة رقمية" . loc.gov . مكتبة الكونغرس . تاريخ الاسترجاع: 3 نوفمبر 2024 .
• مكتبة الكونغرس (أبريل 2020). "كتاب تشيستر أ. آرثر "القزم الصغير": مراسلات جوليا آي. ساند" . loc.gov . مكتبة الكونغرس . تاريخ الاسترجاع: 3 نوفمبر 2024 .
• ميلارد، كانديس (2011). مصير الجمهورية: حكاية جنون وطب واغتيال رئيس . نيويورك: دابلداي.
• ريفز، توماس سي. (1975). الرئيس النبيل: حياة تشيستر أ. آرثر . نيويورك: كنوبف.
• ريفز، توماس سي. (يناير 1971). "قزم الرئيس: رسائل جوليا ساند إلى تشيستر أ. آرثر" في تاريخ نيويورك . المجلد الثاني والخمسون. نيويورك: جمعية نيويورك التاريخية.
• شيلي، فريد (مايو 1959). "أوراق تشيستر أ. آرثر" . المجلة الفصلية للمقتنيات الحالية . 16 (3). مكتبة الكونغرس: 115-122 . تاريخ الاسترجاع : 27 أبريل 2023 .