يوليوس بيربوم

كان يوليوس بيربوم (26 سبتمبر 1854 - 21 أبريل 1906) كاتب رحلات ومهندس ومستكشف من العصر الفيكتوري .

كان ابن يوليوس إيوالد إدوارد بيربوم (1811-1892)، ^{[ 1 ]} من أصول هولندية وليتوانية وألمانية، والذي قدم إلى إنجلترا حوالي عام 1830 واستقر تاجرًا للحبوب. ^{[ 1 ]} تزوج من امرأة إنجليزية تُدعى كونستانتيا درابر، وأنجب الزوجان أربعة أطفال. كان شقيق بيربوم الأكبر هو الممثل والمدير هربرت بيربوم تري ؛ وكانت شقيقته الكاتبة كونستانس بيربوم . وكان أخوه غير الشقيق الأصغر هو رسام الكاريكاتير والكاتب الساخر ماكس بيربوم . ^{[ 1 ]} أما أخته غير الشقيقة أغنيس ماري بيربوم (1865-1949)، التي أصبحت السيدة رالف نيفيل عام 1884، فكانت صديقة للفنان والتر سيكرت ، وقد مثّلت أمامه في لوحته "الزي التنكري" عام 1906. ^{[ 2 ]} وكانت بنات أخيه هنّ فيولا وفيليسيتي وإيريس تري .

سافر المهندس الأوروبي بيربوم إلى باتاغونيا عام 1877 ضمن مجموعة أُرسلت لمسح الأراضي الواقعة بين بورت ديزيريه وسانتا كروز . ويُعدّ كتابه الصادر عام 1881 بعنوان "رحلات في باتاغونيا؛ أو الحياة بين صيادي النعام" سردًا للوقت الذي قضاه هناك. ويصف في كتابه التاريخ الطبيعي والجغرافيا للبلاد التي وصفها بأنها "آخر روائع الطبيعة". ^{[ 3 ]}

سافر بيربوم عبر الصحاري والغابات مع السكان الأصليين، وهم نفس الشعب الذي التقى به فرديناند ماجلان عام 1520 عندما اكتشف البلاد. ^{[ 3 ] [ 4 ]} يصف بيربوم رحلة شاقة عبر التضاريس الوعرة، متغلبًا على العواصف الثلجية والتمرد، ونجا من فيضان، والتقى بصيادي النعام، وأسود الجبال، والبجع. لم يكن لدى بيربوم أي معرفة مسبقة بالأرض، ولا بنباتاتها وحيواناتها. وخلال معظم الرحلة، سافر برفقة عدد من الصيادين المخضرمين في صيد النعام: إيسيدرو الشهير، والفرنسي غيوم، والنمساوي ماكسيمو. ^{[ 3 ]}

في عدة فصول من الكتاب، علقت المجموعة على الضفة الشمالية لنهر ريو غاليغوس الذي كان يشهد فيضانًا شديدًا. انقسمت المجموعة، حيث غامر بيربوم وغيوم بعبور النهر في رحلة محفوفة بالمخاطر كادت أن تغرق بيربوم. وعندما وصلوا أخيرًا إلى ساندي بوينت ، تمرد سجن المدينة، برفقة حراسه العسكريين، وسكروا، واستولوا على المدينة، فقتلوا العديد من سكانها. ^{[ 3 ]}

شكلت رسومات بيربوم التخطيطية لباتاغونيا الأساس للرسوم التوضيحية لكتاب الليدي فلورنس ديكسي " عبر باتاغونيا " (1881). ^{[ 5 ]}

في مجلد من الذكريات التي جمعها ماكس بيربوم عن وفاة هربرت بيربوم تري ، استذكرت أرملة هربرت، هيلين مود تري، يوليوس:

في خريف عام ١٨٨٢، التقيتُ يوليوس لأول مرة (كان ماكس، الأخ الأصغر لهيربرت، أخاهما غير الشقيق، صبيًا صغيرًا في العاشرة من عمره آنذاك). كان يوليوس كائنًا فذًا، بديعًا وغامضًا: شاعرًا وحالمًا. كان شعره ينبع من أعماق الروح، أما أحلامه، للأسف، فكانت من صميم الواقع. كان بإمكانه أن يصبح مليونيرًا، بل وربما مليونيرًا بالفعل في بعض الأحيان. لكن، مرارًا وتكرارًا، كانت أحلامه البراقة تتلاشى أمام عينيه. كانت الثروات تأتيه بسرعة، وسرعان ما كانت تتلاشى في مشاريع جديدة براقة. طوال حياته المليئة بالطموح، تعاقبت عليه الانتصارات والكوارث تباعًا؛ لكنني لم أره قط - حتى عندما كانت المصائب تثقل كاهله - إلا هادئًا، أنيقًا، متقنًا في مظهره، دقيقًا، رائعًا، ساحرًا، ومهذبًا. عندما عرفته لأول مرة، كان إما مخطوبًا لتلك السيدة الرقيقة واللطيفة، السيدة يونغهازبند، أو كانا قد تزوجا حديثًا. أحضرها، إيفلين، لزيارتنا في شارع أولد بيرلينجتون. كانت تتمتع (ولا تزال حتى اليوم) بجمالٍ وسحرٍ وتميزٍ فائقين، وأسلوبٍ رائعٍ في الكلام، وأخلاقٍ رفيعة، وطباعٍ لطيفةٍ ونادرة. بعد زواجهما، عاشا في رغدٍ في فندق ألموند، وأتذكر حفلات عشاءٍ لم تكن فيها الزينة، بل مفرش المائدة نفسه، مصنوعًا من زهور البنفسج البارمية، وكان الطعام والنبيذ فيها على مستوى ولائم الأثرياء. بعد هذه الولائم الفخمة، كنا نلجأ أحيانًا إلى غرفنا، حيث كان يوليوس يُجبرني على غناء "الشفق"، وكان هو أيضًا يُغني، ويقرأ لنا قصائده، أو يروي لنا قصص أسفاره. كانت شخصيته ساحرة، وكان فخر هربرت وسعادته به عظيمين. في أيام دراستهما القاسية، كان هربرت الأقوى بينهما، والأكثر قدرةً على التحمل؛ ولذلك كانت مهمته تخفيف المشاق عن أخيه الأصغر. ومن ذا الذي سينجز هذه المهمة بمثل هذه الرقة أو بمثل هذا الحب والتفهم مثل هربرت؟ كان الأخوان، بينما يستذكران ببهجة جمال أرض تورينجيا في الربيع والصيف، يتذكران بكراهية شديدة النظام القاسي لمدرستهما الألمانية. ^{[ 6 ]}

أنجب من زوجته طفلين: كلارنس إيفلين بيربوم (1885-1917)، ممثل كوميدي موسيقي وجندي تزوج من إليزابيث هـ. أندرسون عام 1909 وقُتل في الحرب العالمية الأولى ؛ وماري مارغريت بيربوم (مواليد 1890)، التي تزوجت من إرنست ألكسندر ستيوارت وات (1874-1954) في 22 فبراير 1912 في مكتب تسجيل الزواج في هانوفر سكوير. انتهى الزواج عام 1913. ^{[ 7 ]}

أمضى بيربوم معظم وقته مسافرًا في أنحاء أوروبا، خاسرًا كل أمواله في كازينو تلو الآخر. وكان يحاول بين الحين والآخر استعادة أمواله المفقودة بالتفكير في مشروع ما، مثل فكرة تجريف نهر النيل بحثًا عن جواهر الفراعنة المفقودة، أو إنشاء فندق فاخر في مارينباد . لكن هذا المشروع الأخير لم يدم طويلًا، فبعد دفع عربون الفندق، غادر بيربوم ألمانيا ونسي المشروع تمامًا حتى ذكّره به دائنوه. وسرعان ما خسر كل أمواله، وجزءًا كبيرًا من أموال زوجته أيضًا، ولم يعد بوسعه سوى الاستمرار في العيش بالمستوى الذي اعتاد عليه بالاقتراض من الآخرين. ورغم مواجهته للإفلاس، استمر في إبقاء سيارات الأجرة تنتظره طوال اليوم عند باب منزله، وحضور حفلات العشاء حيث كان يُسلّي الحضور بإلقاء إحدى قصائده. ^{[ 8 ]} وقد كتب كلمات أغنية " عيون زرقاء، تهويدة " التي لحّنها اللورد دوبين. ^{[ 9 ]} أرسل ملابسه الكتانية من منزله في لندن إلى باريس لغسلها. ^{[ 6 ] [ 10 ]}

بينما كان يحتضر في أبريل 1906، "منهكًا من حياة مليئة بالمغامرات والإخفاقات"، ^{[ 11 ]} تمكن بيربوم من الحفاظ على معاييره الصارمة في الأناقة. جاء شقيقه هربرت بيربوم تري لزيارته مرتديًا بدلة بنية محمرة لم ترق لذوق يوليوس. قال باشمئزاز: "يا أحمر الشعر!"، وأدار وجهه نحو الحائط. ^{[ 11 ]}

• عائلة بيربوم

• بيربوم، ماكس. شجرة هربرت بيربوم - بعض الذكريات عنه وعن فنه جمعها ماكس بيربوم .

• أعمال جوليوس بيربوم في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن يوليوس بيربوم في أرشيف الإنترنت
• النص الكامل لكتاب بيربوم " رحلات في باتاغونيا"
• رسومات بيربوم لكتاب " عبر باتاغونيا"