تقاطع بيضاوي

ملعب جانكشن أوفال (المعروف بموجب حقوق التسمية باسم مركز سيتي باور، والذي كان يُشار إليه تاريخياً باسم ملعب سانت كيلدا للكريكيت ) هو ملعب للكريكيت يقع في ضاحية سانت كيلدا بمدينة ملبورن . وهو المقر الإداري لاتحاد كريكيت فيكتوريا ، ويستضيف عدداً كبيراً من مباريات فريقي فيكتوريا للرجال والسيدات . [ 2 ]

استُخدم الملعب لمباريات كرة القدم الأسترالية بين عامي 1870 و2015، بما في ذلك استضافة أول مباراة كرة قدم على الإطلاق تحمل صفة البطولة التاريخية للكبار . كما استضاف معظم نهائيات دوري الدرجة الأولى لاتحاد كرة القدم الفيكتوري (VFA) بين عامي 1945 و1987.

أُضيفت عناصر مختلفة من الملعب البيضاوي - وتحديداً أرضية اللعب العشبية، والسياج الخشبي الأبيض، والمدرجات المحيطة بالملعب، ومدرج كيفن موراي، ومدرج بلاكي أيرونمونجر ، ولوحة النتائج - إلى سجل التراث الفيكتوري في 11 فبراير 2010 تقديراً لأهميتها التاريخية والمعمارية والاجتماعية. [ 3 ]  

تاريخ

جانكشن أوفال في عام 2005، تم التقاط الصورة قبل إعادة التطوير.

تأسس ملعب سانت كيلدا للكريكيت في موقعه الحالي عام 1856. تم شراء أول مدرج رئيسي في الملعب من مضمار سباق الخيل القديم في إلسترنويك، وشُيّد عام 1892 في الطرف الجنوبي من الملعب. بُني مدرج رئيسي جديد في الفترة 1925-1926 بتكلفة 7000 جنيه إسترليني أسترالي ، صممه إي جيه كلارك ونفذه إتش إتش إيلنبرغ. كان يُطلق عليه في الأصل اسم مدرج جي بي نيومان، ثم أُعيد تسميته إلى مدرج كيفن موراي، نسبةً إلى أحد أشهر لاعبي نادي فيتزروي لكرة القدم . [ 3 ] استمر اسم موراي لعقود قبل أن يُعاد تسمية المدرج مرة أخرى إلى مدرج شين وارن عام 2024. [ 4 ] كان لوارن نفسه ارتباط طويل بالملعب، حيث خاض أول مباراة له في الدرجة الأولى على أرضه مع فريق فيكتوريا عام 1991، ولعب هناك في مناسبات عديدة بين عامي 1989 و2006 مع فريقه سانت كيلدا. في عام 2010، اقترح النادي إعادة تسمية الملعب ليصبح ملعب شين وارن، لكن هذا التغيير لم يتم. [ 5 ] وفي عام 2013، تحدث وارن نيابةً عن الحملة الرامية إلى الحفاظ على صلاحية الملعب كمكان لاستضافة مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى. [ 6 ]

صمّم كلارك مدرجًا ثانيًا من الطوب ليكمل ما كان يُعرف آنذاك بمدرج موراي، وقد بناه إيلنبرغ أيضًا في الفترة 1933-1934 بتكلفة 7500 جنيه إسترليني. سُمّي مدرج دون بلاكي - بيرت أيرونمونجر تكريمًا لنادي سانت كيلدا للكريكيت ولاعبيه الدوليين. [ 3 ] لا يزال كلا المدرجين قائمين حتى اليوم بعد ترميمهما واستخدامهما. وفي عام 1956-1957، وهو العام الذي احتفل فيه نادي الكريكيت بمرور مئة عام على تأسيسه، تم بناء لوحة نتائج يدوية وكشك جديدين بتكلفة 6000 جنيه إسترليني في الطرف الشمالي من الملعب. [ 7 ] تُعدّ لوحة النتائج معلمًا بارزًا في منطقة سانت كيلدا جانكشن. أما باقي الملعب فهو عبارة عن منحدرات عشبية، باستثناء منطقة التدريب الجنوبية. تم هدم المباني القديمة خلال عملية إعادة تصميم الملعب، بعد أن صنّفتها فرقة الإطفاء في العاصمة كخطر حريق عام 1988. [ 8 ] يتميز الملعب بمناظره الخلابة، حيث يضم أرضية عشبية عالية الجودة، وخلفية عصرية من المباني الشاهقة والحدائق. [ 2 ] تبلغ السعة الحالية للملعب 7000 متفرج. [ 1 ]

في ديسمبر 2014، أعلنت حكومة ولاية فيكتوريا عن مساهمتها بمبلغ 25 مليون دولار في إعادة تطوير ملعب "ذا أوفال" ليصبح المقر الإداري والتدريبي لاتحاد الكريكيت فيكتوريا. [ 1 ] وبحلول نهاية عام 2015، ساهم اتحاد الكريكيت فيكتوريا واتحاد الكريكيت الأسترالي ، بالتعاون مع نادي ملبورن للكريكيت ، بمبلغ 15 مليون دولار إضافية، وهو المبلغ اللازم لاستكمال عملية إعادة التطوير. [ 9 ] شملت عملية إعادة تطوير الملعب العديد من الميزات الجديدة، مثل مركز وطني لتدريب الكريكيت وبرامجه، وإقامة داخلية للفرق والمسؤولين الزائرين، ومرافق طبية وتدريبية تتضمن منطقة تدريب خارجية واسعة مغطاة بالعشب، ومركزًا داخليًا بعشرة مسارات، بالإضافة إلى مرافق إدارية ومكاتب لاستضافة اتحاد الكريكيت فيكتوريا وتأجيرها لجهات خارجية. [ 1 ] [ 10 ] [ 11 ] أتاحت عملية إعادة التطوير للملعب أن يصبح مكانًا بديلًا صغيرًا لاستضافة مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى، بسعة تصل إلى 7000 متفرج. [ 12 ]

تم الكشف عن الملعب المُطوّر قبل مباراة شيفيلد شيلد بين فيكتوريا ونيو ساوث ويلز في 3 مارس 2018. [ 13 ] لعب فريق ملبورن ستارز أول مباراة له في دوري بيغ باش للرجال على هذا الملعب ضد فريق بيرث سكورتشرز في 2 يناير 2022 كجزء من حملتهم في النسخة الحادية عشرة من الدوري . [ 14 ]

تم تركيب أربعة كشافات إضاءة حول محيط الملعب عام 2026، مما أتاح بث المباريات الليلية على التلفزيون. [ 15 ] كان من المقرر في الأصل تركيب هذه الكشافات في الوقت المناسب لمباراة منتخب أستراليا للسيدات في الكريكيت الدولي ليوم واحد ضد الهند في مارس 2026، إلا أن تأخيرات في الموافقات أجبرت على نقل المباراة إلى هوبارت . [ 16 ] ستكون أول مباراة ليلية تُقام على أرض الملعب عبارة عن مباراتين متتاليتين بين فريقي ملبورن ستارز وملبورن رينيغيدز لافتتاح موسم 2026-2027 من دوري بيغ باش للسيدات . [ 17 ]

لعبة الكريكيت

تأسس ملعب جانكشن أوفال بالتزامن مع نادي سانت كيلدا للكريكيت، الذي اتخذه مقرًا له منذ افتتاحه عام 1856. [ 7 ] يلعب النادي في دوري فيكتوريا الممتاز للكريكيت ، وله تاريخ حافل بالإنجازات على هذا الملعب. قبل إعادة تطويره بين عامي 2015 و2018، استضاف الملعب 28 مباراة كريكيت من الدرجة الأولى ، بما في ذلك 25 مباراة ضمن بطولة شيفيلد شيلد. [ 3 ] [ 18 ] ونظرًا لعدم إجراء أي تحسينات على الملعب، لم يعد يرقى إلى مستوى مباريات الدرجة الأولى بحلول عام 2005، إلا أنه احتفظ بسحره الخاص، ما جعله يُقارن بملعب باسين ريزيرف في ويلينغتون (نيوزيلندا). [ 19 ]

المدرج الجديد الذي تم بناؤه في مشروع إعادة التطوير، وهو أيضاً مقر شركة كريكت فيكتوريا .

برزت الحاجة إلى ملعب كريكيت من الطراز الأول في ولاية فيكتوريا، بالإضافة إلى ملعب ملبورن للكريكيت (MCG) الذي يتسع لـ 100 ألف متفرج، بشكل متزايد مع اضطرار فريق الولاية لاستضافة نهائيات بطولة شيفيلد شيلد في ولايات أخرى. [ 20 ] ونتيجة لذلك، سمحت إعادة تطوير الملعب في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية لفيكتوريا وفرق أخرى باستضافة المباريات في مكان مناسب الحجم، مما خفف الضغط على ملعب ملبورن للكريكيت، وجعل الملعب البيضاوي قادرًا على استضافة مباريات دوري بيغ باش للسيدات ومسابقات الكريكيت الأخرى عند الضرورة، فضلًا عن كونه المقر الإداري لاتحاد كريكيت فيكتوريا. ويُشار إلى هذا المكان باسم مركز سيتي باور . [ 10 ] قبل إعادة التطوير، استخدمت فيكتوريا الملعب البيضاوي خلال موسم 2005-2006 عندما كان ملعب ملبورن للكريكيت يُجهز لدورة ألعاب الكومنولث 2006. وفي أوائل التسعينيات، استُخدم الملعب بانتظام بسبب بناء المدرج الجنوبي الكبير في ملعب ملبورن للكريكيت. كما استضاف الملعب نهائي بطولة شيفيلد شيلد لموسم 2008/09، والذي فاز به فريق بوشرانجرز، وذلك بسبب عدم توفر ملعب ملبورن للكريكيت (MCG) نتيجة لحفل الإغاثة من حرائق الغابات.

تم تحويل ملعب جانكشن أوفال إلى ملعب كريكيت بدوام كامل اعتبارًا من عام 2015 كجزء من إعادة التطوير في عام 2015 حتى عام 2018. [ 21 ]

نتيجةً لإعادة التطوير، يخوض فريق ولاية فيكتوريا العديد من مبارياته على أرضه في بطولتي كأس اليوم الواحد ودرع شيفيلد المحليتين على هذا الملعب. وقد حقق فريق فيكتوريا نجاحًا سريعًا على أرض الملعب المُعاد تطويرها، حيث فاز بلقبه السادس في كأس اليوم الواحد ولقبه الثاني والثلاثين في درع شيفيلد على ملعب جانكشن أوفال خلال موسم 2018-2019. [ 22 ]

كرة القدم الأسترالية

على الرغم من أن إعادة تطوير ملعب جانكشن أوفال أنهت ارتباط كرة القدم الأسترالية بالملعب الذي دام 145 عامًا، إلا أن الملعب يتمتع بتاريخ كروي غني. [ 21 ]

في 28 مايو 1870، أقيمت أول مباراة كرة قدم على الإطلاق ذات مكانة تاريخية في الدوري الممتاز على أرض الملعب البيضاوي بين ساوث يارا وألبرت بارك، وفاز ألبرت بارك بثلاثة أهداف مقابل هدف واحد.

بعد دخول نادي سانت كيلدا لكرة القدم منافسات الدرجة الأولى، لعب مبارياته على أرضه هناك عام 1874 [ 7 ] ، وفي عام 1875، عندما اندمج النادي مع جامعة سانت كيلدا لموسم واحد لتشكيل فريق مشترك، سانت كيلدا وجامعة سانت كيلدا ، بسبب نقص اللاعبين. وبعد عودة سانت كيلدا كفريق مستقل، انتقل إلى ملعب ألبكا بادوك عام 1876، ونظرًا لنقص اللاعبين والمشاكل المالية التي أدت إلى توقف نشاط النادي خلال عام 1879، لم تُلعب أي مباريات أخرى هناك حتى عودة سانت كيلدا إلى منافسات الدرجة الأولى عام 1886. [ 23 ]

لعب فريق سانت كيلدا مبارياته على أرضه في هذا الملعب حتى عام 1964 (باستثناء عامي 1916-1917، عندما كان النادي في فترة توقف بسبب الحرب العالمية الأولى، وعامي 1942-1943، عندما احتل الجيش الملعب خلال الحرب العالمية الثانية). قبل موسم 1944 ، أخلى الجيش ملعب جانكشن أوفال، ولأنه كان أقرب إلى ملعب ساوث ملبورن، ليك أوفال، الذي كان لا يزال محتلاً، من ملعب برينسيس بارك ، بدأ فريق سوانز لعب مبارياته على أرضه في هذا الملعب: لعب ساوث ملبورن 29 مباراة على أرضه لحصد نقاط البطولة على هذا الملعب بين عامي 1944 و1946. ومن بين الأندية الأخرى التي استخدمت الملعب كملعب رئيسي لها ساوث ملبورن (1944-1946) وفيتزروي (1970-1984)، بينما أقيمت أول مباراة كرة قدم نسائية على الإطلاق هناك في عام 1921. [ 23 ]

لعب نادي سانت كيلدا لكرة القدم 564 مباراة على أرضه لحصد نقاط الدوري الممتاز على هذا الملعب بين عامي 1897 و 1964 . وكانت آخر مباراة للفريق على أرضه في 22 أغسطس 1964، حيث حقق فوزًا بفارق 12 نقطة على فريق جيلونج بنتيجة 12.18 (90) مقابل 11.12 (78)، أمام 37,100 متفرج. كما لعب النادي 16 مباراة خارج أرضه على هذا الملعب: 13 مباراة ضد فيتزروي وثلاث مباريات ضد ساوث ملبورن. [ 23 ]

غادر نادي سانت كيلدا لكرة القدم الملعب بعد موسم 1964 وانتقل إلى ملعب مورابين ، مدفوعًا برغبته في إدارة ملعبه الخاص. [ 24 ] [ 23 ] [ 21 ] [ 25 ]

في عام 1970، انتقل نادي فيتزروي لكرة القدم إلى الملعب وبقي فيه حتى نهاية عام 1984. [ 21 ] لعب فيتزروي 135 مباراة على أرضه لحصد نقاط الدوري الممتاز على هذا الملعب بين عامي 1970 و1984. [ 26 ] أُجبر فيتزروي على مغادرة الملعب في نهاية عام 1984 بعد خمسة عشر عامًا من الإقامة، ونقل مقر تدريبه وإدارته الرئيسي إلى نورثكوت بارك ، ومبارياته على أرضه إلى فيكتوريا بارك ، حيث تقاسم الملعب مع نادي كولينجوود لكرة القدم . [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

أُقيمت آخر مباراة في دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL) على ملعب جانكشن أوفال بين نادي سانت كيلدا لكرة القدم ونادي فيتزروي لكرة القدم أمام 15,156 متفرجًا في 1 سبتمبر 1984، ضمن الجولة 22 من موسم 1984. فاز فيتزروي على سانت كيلدا بفارق 57 نقطة، بنتيجة 24.20 (164) مقابل 15.17 (107) لسانت كيلدا. [ 30 ] [ 21 ]

كما استضاف الملعب ست مباريات نهائية في دوري كرة القدم الفيكتوري، بما في ذلك ثلاث مباريات نهائية كبرى (في 1898 و 1899 و 1944 ، وفاز بها جميعًا فريق فيتزروي).

بين عامي 1870 و 1984، أقيمت 845 مباراة للكبار في أعلى مستوى معترف به لكرة القدم الفيكتورية - 12 مباراة في العصر غير المنتسب، و 99 مباراة في VFA و 734 مباراة في VFL/AFL - على أرض الملعب على مدار 93 موسمًا من المنافسة.

كان ملعب جانكشن أوفال أيضًا مكانًا منتظمًا لنهائيات اتحاد كرة القدم الفيكتوري بعد الحرب العالمية الثانية: فقد استضاف جميع مباريات نهائيات الدرجة الأولى لاتحاد كرة القدم الفيكتوري، بما في ذلك النهائيات الكبرى، من عام 1945 حتى عام 1962 ، وفي عام 1966 ، ومن عام 1970 حتى عام 1987. [ 31 ] لعب نادي ساندريجهام لكرة القدم مبارياته على أرضه على هذا الملعب خلال موسم 1966. [ 32 ]

استخدم نادي ملبورن لكرة القدم الملعب كملعب تدريب وقاعدة إدارية بين عامي 1985 و 2010، بعد أن كان يتدرب سابقًا في ملعب ملبورن للكريكيت، [ 33 ] [ 34 ] وأقيمت مباراة كأس 3RRR السنوية لكرة القدم هناك حتى عام 2007. [ 21 ]

كان آخر مستأجر لكرة القدم هو نادي أولد ميلبورنيانز لكرة القدم التابع لرابطة كرة القدم للهواة الفيكتورية من عام 1992 إلى عام 2015، وقد واجهوا فريق أولد كولفيلد غراماريانز في آخر مباراة كرة قدم أسترالية أقيمت في ملعب جانكشن أوفال في 22 يوليو 2015. [ 21 ]

سجل مباريات نادي سانت كيلدا لكرة القدم على أرضه في ملعب جانكشن أوفال (ملعب سانت كيلدا للكريكيت) ضمن دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL).
مكانتم تشغيلهفازضائعرسمآخر مباراة على أرضنا
تقاطع بيضاوي564 ~250 (44.33%)310 (54.96%)4 (0.71%)الجولة 18 من موسم الدوري الإنجليزي الممتاز لعام 1964
من عام 1897 إلى عام 1964
سجل مباريات نادي ساوث ملبورن لكرة القدم على أرضه في ملعب جانكشن أوفال (ملعب سانت كيلدا للكريكيت)
مكانتم تشغيلهفازضائعرسمآخر مباراة على أرضنا
تقاطع بيضاوي29 -20 (68.97%)9 (31.03)0 (0%)الجولة 19 من موسم الدوري الإنجليزي الممتاز لعام 1946
من عام 1944 إلى عام 1946
سجل مباريات نادي فيتزروي لكرة القدم على أرضه في ملعب جانكشن أوفال (ملعب سانت كيلدا للكريكيت)
مكانتم تشغيلهفازضائعرسمآخر مباراة على أرضنا
تقاطع بيضاوي135 -75 (55.56%)59 (43.70%)1 (0.74%)الجولة 22 من موسم الدوري الإنجليزي الممتاز لعام 1984
من عام 1970 إلى عام 1984

حضور قياسي

بلغ الرقم القياسي للحضور في الملعب 46973 متفرجًا في 20 مايو 1950 لمشاهدة مباراة سانت كيلدا ضد كارلتون في دوري كرة القدم الفيكتوري ، وهو حشد أكبر من أي من المباريات النهائية الثلاث الكبرى التي أقيمت في الملعب.

بلغ الرقم القياسي للحضور في مباراة ساوث ملبورن على أرضها في ملعب جانكشن أوفال 38000 متفرج ضد ريتشموند في عام 1946. [ 35 ]

بلغ الرقم القياسي للحضور في مباراة على أرض فيتزروي 27202 متفرجًا ضد كولينجوود في الجولة الافتتاحية لعام 1981. [ 35 ]

مباراة ضمن دوري كرة القدم الفيكتوري للهواة (VAFA) تجمع فريق أولد ميلبورنيانز على ملعب جانكشن أوفال، مع إطلالة على شارع فيتزروي من التلة الخارجية.

رياضات أخرى

في 3 مارس 1975، حقق جو فريزر ، أحد أعظم ملاكمي الوزن الثقيل على مر العصور، فوزًا ساحقًا على جيمي إليس بالضربة القاضية الفنية في الجولة التاسعة من مباراتهما المقررة من 12 جولة على ملعب جانكشن أوفال، "ليعود بقوة إلى المنافسة على لقب محمد علي العالمي في الوزن الثقيل". [ 36 ] كانت هذه هي المرة الثانية التي يواجه فيها إليس فريزر، بعد فوز فريزر في مباراتهما الأولى. ومن بين الأحداث الكبرى الأخرى التي أقيمت على أرض الملعب، بطولة ألعاب القوى الفيكتورية لموسم 1898/1899 ، والعديد من سباقات الدراجات، ومباراتان في رياضة اللاكروس بين ولايتي فيكتوريا ونيو ساوث ويلز. [ 7 ] كما استضاف الملعب في عام 1978 مباراة تجريبية استعدادية لموسم دوري الرجبي بين فريقي ويسترن سابربس ومانلي وارينجاه، والتي تُعدّ بدايةً للتنافس التاريخي بين الفريقين. [ 37 ]

ملحوظات

  1. تمت إعادة تسميته إلى مدرج شين وارن في عام 2024.

مراجع

  1. 1 2 3 4 أندروز، دانيال (24 ديسمبر 2014). "ملعب جانكشن أوفال الموطن الجديد للكريكيت في فيكتوريا" (بيان صحفي). حكومة فيكتوريا .
  2. 1 2 "مفترق الطرق البيضاوي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2022 .
  3. 1 2 3 4 "ملعب سانت كيلدا للكريكيت، رقم سجل التراث الفيكتوري (VHR) H2234، طبقة التراث HO463" . قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . هيئة التراث الفيكتوري . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2026 .
  4. "الكشف عن منصة شين وارن في ملعب جانكشن أوفال" . ESPNcricinfro . 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
  5. "قد يُعاد تسمية سانت كيلدا على اسم شين وارن" . ESPNcricinfo .
  6. كوفرديل، برايدون (19 ديسمبر 2013). "وارن يناشد لإنقاذ ملعب جانكشن أوفال" . ESPNcricinfo .
  7. 1 2 3 4 "ملعب سانت كيلدا للكريكيت (موقع مدرج ضمن قائمة التراث)" . على عتبة داري . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2015 .
  8. بيرس، ليندا (8 يوليو 1988). "إقالة شو". صحيفة ذا صن نيوز المصورة . ملبورن. ص 73. 
  9. "كريكت فيكتوريا تكشف عن حل مشكلة نقص التمويل البالغة 5 ملايين دولار مع رابطة كرة القدم الأسترالية ونادي مارليبون للكريكيت بشأن ملعب جانكشن أوفال" . هيرالد صن . 18 ديسمبر 2015.
  10. 1 2 "حول ملعب جانكشن أوفال" . كريكت فيكتوريا . nd
  11. "الكشف عن خطط تطوير ملعب جانكشن أوفال" . ESPNcricinfo . 14 أكتوبر 2015.
  12. "مفترق الطرق البيضاوي (مركز سيتي باور)" . أوستاديومز .
  13. "اتحاد الكريكيت فيكتوريا يكشف عن جوهرة التاج في ملعب جانكشن أوفال" . اتحاد الكريكيت فيكتوريا . 3 مارس 2018.
  14. بريتيج، دانيال (2 يناير 2022). "مجموعة من البدلاء تحافظ على استمرارية دوري كرة السلة البريطاني في ملعب جانكشن أوفال" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  15. نيك كامينز (14 مايو 2026). "سيتم بناء أبراج إضاءة في جانكشن أوفال!" . X (تويتر) .
  16. "تأخيرات في تركيب أضواء كاشفة جديدة في ملعب جانكشن أوفال تجبر على نقل أول تركيب ليلي" . أوستاديومز . 18 سبتمبر 2025.
  17. كريس نايس (2 يوليو 2026). "سبعة محاور رئيسية من دوري WBBL | الإعلان عن جدول المباريات 12" . cricket.com.au .
  18. "مفترق الطرق البيضاوي" . تقرير قاعدة بيانات التراث الفيكتوري . 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2018 .
  19. بوروهيت، أبيشيك (20 فبراير 2015). "كأنك في ويلينغتون" . ESPNcricinfo .
  20. "نهائي درع شيفيلد: لماذا تُقام هذه المباراة المرموقة في الصحراء؟" . أخبار ABC . 23 مارس 2017.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 براون، آشلي (21 يوليو 2015). "نهاية حقبة: لا مزيد من مباريات كرة القدم في ملعب جانكشن أوفال" . AFL.com.au. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2025 .
  22. "الكريكيت الفيكتوري يحتفل بثلاثية تاريخية" . كريكيت فيكتوريا . 1 أبريل 2019.
  23. 1 2 3 4 "نبذة عنا" . saints.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .
  24. كارتر، رون (25 مارس 1964). "انتقال سانت كيلدا إلى مورابين العام المقبل". صحيفة ذا إيج . ص 25. 
  25. "نهاية حقبة: لا مزيد من مباريات كرة القدم في ملعب جانكشن أوفال" . نادي سانت كيلدا لكرة القدم . 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2022 .
  26. "ماذا يحلّ بالقلوب المكسورة: أعمدة كرة القدم الذين حافظوا على استمرارية فيتزروي؟" . صحيفة الغارديان الأسترالية . 24 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2022 .
  27. "ماذا يحلّ بالقلوب المكسورة: أعمدة كرة القدم الذين حافظوا على استمرارية فيتزروي؟" . صحيفة الغارديان الأسترالية . 24 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2022 .
  28. "اللحظة التي بدأت فيها معاناة فيتزروي الطويلة والبطيئة" . afl.com.au. 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2022 .
  29. "تقلبات فيتزروي عام 1984" . تاريخ كرة القدم . 28 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2022 .
  30. "الجدول الزمني لملاعب دوري كرة القدم الفيكتوري/دوري كرة القدم الأسترالي" . footyindustry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .
  31. بالمر، سكوت (4 مارس 1963). "الأندية تتخذ موقفاً بشأن نهائيات دوري كرة القدم الفيكتوري". صحيفة ذا صن نيوز المصورة . ملبورن.
  32. بليك، جيم (27 أبريل 1966). "كوبورغ تُظهر مستوىً رائعًا". ذا سبورتينغ غلوب . ملبورن. ص 6. 
  33. براون، آشلي (7 يوليو 1994). "تجديد بقيمة 500 ألف دولار لملعب جانكشن أوفال". صحيفة ذا إيج . ص 26. 
  34. باريت، داميان (28 مارس 2008). "ديز ينقل القسم إلى كيسي" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .
  35. 1 2 "جداول مباريات دوري كرة القدم الأسترالية - ملعب جانكشن أوفال - جميع المباريات" . afltables.com .
  36. "فريزر يُسقط إليس بالضربة القاضية في الجولة التاسعة" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . 3 مارس 1975.
  37. "منافسة عنيفة بين فريقي فايبروز وسيلفرتيلز" . سبورتينغ نيوز أستراليا . 16 مارس 2018.