لقد تحققت العدالة

فيلم "العدالة تحققت " ( بالفرنسية : Justice est faite ) هو فيلم درامي فرنسي من إنتاج عام 1950، من إخراج أندريه كايات ، المحامي السابق الذي تحول إلى مخرج سينمائي، ضمن سلسلة أفلامه التي تتناول القانون والعدالة والأخلاق المجتمعية في فرنسا ما بعد الحرب. ^{[ 1 ]} يتناول الفيلم موضوع القتل الرحيم من خلال تصوير قضية تُحاكم فيها امرأة بتهمة قتل رب عملها المريض بمرض عضال بناءً على طلبه. يُظهر الفيلم أن جميع أعضاء هيئة المحلفين متحيزون بطريقة أو بأخرى بسبب تجاربهم الشخصية، وبالتالي يفسر كل عضو الحقائق المعروضة تفسيراً مختلفاً.

فاز الفيلم بجائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي عام 1950، وجائزة الدب الذهبي (فئة الإثارة والمغامرة) في مهرجان برلين السينمائي الدولي الأول عام 1951. تم تصويره في استوديوهات سان موريس في باريس ، وفي مواقع تصوير حول فرساي ، ومارلي لو روا ، وهيروفيل، وأرونفيل . صمم ديكورات الفيلم مدير الإنتاج الفني جاك كولومبييه .

يبدأ الفيلم بسرد صوتي يشرح النظام القضائي الفرنسي، وخاصة دور المواطنين المحلفين في محاكم الجنايات. ثم يعرض عملية اختيار سبعة محلفين لمحاكمة قتل في محكمة الجنايات في فرساي. المحلفون هم أناس عاديون من خلفيات متنوعة: جيلبير دي مونتيسون ( جاك كاستيلو )، رجل أعمال ناجح يعاني من خيانة زوجية؛ تيودور أندريو ( نويل روكفير )، مزارع محافظ ومحارب قديم ذو آراء مسيحية ووطنية راسخة؛ مارسيلين ميكولين ( فالنتين تيسييه )، ربة منزل من الطبقة المتوسطة تكافح مع التزاماتها العائلية؛ جان لوك فلافييه ( جان بيير غرينييه )، شاب مثقف ومعلم يواجه صعوبات مالية؛ فيليكس نوبليه ( ريمون بوسيير )، نادل من الطبقة العاملة له تاريخ من الخسائر الشخصية؛ إيغيرمونت، صيدلي متقاعد تطارده ذكريات مرض زوجته الطويل. وميشيل بومونت، مهندس متحفظ لديه تجارب خيانة حديثة. استدعاء كل محلف يعطل حياتهم اليومية، والتي تتكشف من خلال ذكريات قصيرة.

تبدأ المحاكمة برئاسة رئيس المحكمة، الذي يؤدي دوره أنطوان بالبيتري ، والذي يشرف على الإجراءات بنزاهة صارمة. المتهمة، إلسا لوندنشتاين ( كلود نولييه )، وهي صيدلانية من أصل أجنبي، تُحاكم بتهمة القتل العمد لزوجها، رولاند لوندنشتاين، مدير مختبر صيدلاني بارز كان يعاني من سرطان متقدم. تعترف إلسا بحقنه بجرعة قاتلة من المورفين، لكنها تُصرّ على أن ذلك كان استجابةً لتوسلاته المتكررة لإنهاء آلامه التي لا تُطاق، كما توسل إليها خلال أيامه الأخيرة في عذاب شديد.

قدم الادعاء، بقيادة المدعي العام، أدلة تشير إلى وجود دوافع خفية. أدلت إليزابيث دي سوتر، شقيقة رولان، بشهادتها بأن إلسا كانت على علاقة غرامية مع الدكتور جان بيير غرينييه، زميلها في العمل، وأنها كانت سترث ثروة طائلة من تركة رولان. ومن بين الشهود خادمة العائلة، أغنيس ديلوكا، التي سمعت نقاشات حادة حول المال؛ والأخصائية الاجتماعية الآنسة بوينت، التي وصفت هدوء إلسا بعد وفاتها؛ والصيدلي السيد بوينت، الذي أكد أن المورفين تم الحصول عليه بشكل قانوني ولكن بكمية زائدة. ناقش خبراء طبيون أخلاقيات القتل الرحيم، حيث أكد أحد الأطباء أن رولان كان في مراحله الأخيرة، بينما تساءل آخر عما إذا كانت الجرعة رحيمة حقًا أم محسوبة بدقة.

يردّ محامي الدفاع بالتأكيد على إخلاص إلسا، مستدعياً ​​شهوداً مثل الكاهن الذي نصح الزوجين وزميلة ممرضة شهدت معاناة رولاند. تصعد إلسا إلى منصة الشهود، وتروي بدموعٍ غزيرة تدهور حالة رولاند - نوبات السعال، وفقدان الوزن، وتوسلاته لإطلاق سراحه - ومعاناتها الداخلية قبل أن تُلبّي رغبته ذات ليلة في منزلهما.

مع استمرار المحاكمة لعدة أيام، يتابع أعضاء هيئة المحلفين من مقاعدهم، وتتشكل ردود أفعالهم بفعل تجاربهم الشخصية. خلال فترات الاستراحة، يناقشون الأمر بشكل غير رسمي: يدين تيودور القتل الرحيم باعتباره مخالفًا لإرادة الله، مستندًا إلى تربيته الدينية؛ ويتعاطف إيغيرمونت، مستذكرًا مناشدات زوجته المماثلة؛ ويشتبه جيلبرت في أن الخيانة الزوجية هي الدافع الحقيقي، مما يعكس مشاكله الزوجية؛ أما مارسيلين فتتردد، تفكر في عاطفة الأمومة.

بعد المرافعات الختامية، انسحبت هيئة المحلفين للتداول في غرفة متوترة. انقسمت الأصوات الأولية: أربعة مؤيدين للإدانة، وثلاثة للبراءة. ودارت نقاشات حادة. دافع تيودور عن الإدانة، مستشهداً بالقانون الأخلاقي وخلفية إلسا الأجنبية كأسباب للشك. روى فيليكس قصة وفاة شقيقه المؤلمة، مما رجّح كفة البراءة. حلل جان لوك الأدلة منطقياً، مشيراً إلى غموض الدوافع. كشف ميشيل عن علاقة زوجته السابقة، مما جعله متحيزاً ضد إلسا في البداية، لكنه سرعان ما أثار تعاطفه معها. حسمت رواية إيغيرمونت المؤثرة عن نهاية زوجته الأمور. بعد جولات عديدة، توصلوا إلى حكم بالأغلبية بالبراءة، مُبرئين إلسا على أساس النية الرحيمة لا الخبث.

تُطلق سراح إلسا، وهي تعانق محاميها وسط همسات قاعة المحكمة. وبينما ينصرف أعضاء هيئة المحلفين - يعود جيلبرت إلى زواجه المتوتر، وثيودور إلى مزرعته، والآخرون إلى روتينهم اليومي - يتأمل الراوي بصوته الأخير في ذاتية العدالة، مشيرًا إلى كيف أن ظروفًا مختلفة كان من الممكن أن تغير النتيجة، تاركةً الطبيعة الحقيقية لفعل إلسا غامضة في نظر القانون.

• ميشيل أوكلير في دور سيرج كريمر
• أنطوان بالبيتري بصفته رئيس المحكمة (مثل بالبيتري)
• ريموند بوسيير في دور فيليكس نوبليه، القانون الخامس
• جاك كاستيلوت في دور جيلبرت دي مونتيسون، القاضي الأول
• جان ديبوكور في دور ميشيل كودرون، القانون السابع (مثل جان ديبوكور مجتمع الكوميديا ​​الفرنسية)
• جان بيير جرينير في دور جان لوك فلافير، القانون الثالث (مثل جي بي جرينير)
• كلود نولييه في دور إلسا لوندنشتاين (مثل كلود نولييه من الكوميديا ​​الفرنسية)
• مارسيل بيريز في دور إيفاريست مالينغري، القانون الثاني (مثل مارسيل بيريس)
• نويل روكيفيرت في دور تيودور أندريو، القانون السادس
• فالنتين تيسييه في دور مارسيلين ميكولين، القانون الرابع
• جان دي في دور الأب الأعلى
• أغنيس ديلاهاي في دور نيكول فودريمونت
• سيسيل ديدييه في دور Mademoiselle Popélier، l'hôtelière
• جولييت فابر في دور دانييل أندريو
• أنوك فيرجاك بدور دينيس
• ديتا بارلو في دور إليزابيث

فور صدوره، حظي فيلم "العدالة تتحقق" بإشادة دولية واسعة النطاق لاستكشافه مواضيع قانونية وأخلاقية، وفاز بجائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي عام 1950، ^{[ 2 ]} وجائزة الدب الذهبي (فئة الإثارة والمغامرة) في مهرجان برلين السينمائي الدولي الأول عام 1951. ^{[ 3 ]} يُعد الفيلم جزءًا من سلسلة أعمال أندريه كايات في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، والتي تتناول جوانب مختلفة من النظام القضائي الفرنسي، وتندد بالمظالم المتصورة، مما أكسبه شهرة عالمية. ^{[ 4 ]}

أشاد بوسلي كروثر، في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز، بالفيلم واصفًا إياه بأنه "عرضٌ بليغٌ وجذاب" للاستجابات الإنسانية للمعضلات الأخلاقية، مؤكدًا على سخرية الفيلم الاجتماعية ومتسائلًا عما إذا كانت العدالة الحقيقية تتحقق. وأثنى كروثر على إخراج الفيلم وأداء الممثلين لمهارتهم في تجسيد الشخصيات، مع أداءٍ متميزٍ من مارسيل بيريس، وريمون بوسيير، ونويل روكفير، وفالنتين تيسييه. ^{[ 5 ]} مع ذلك، انتقد أندريه بازان نهج كايات في أفلامٍ كهذا، واصفًا إياه بأنه مفرطٌ في التركيز على الأطروحات، حيث يُعطي الأولوية للرسائل الأيديولوجية على حساب الدقة السينمائية، كما أشار في مقالته عن المخرجين الفرنسيين المنسيين. ^{[ 6 ]} وفي بيانه الصادر عام 1954 بعنوان "نزعةٌ معينةٌ في السينما الفرنسية"، أشار فرانسوا تروفو ، بشكلٍ غير مباشر، إلى كايات كجزءٍ من "تقليد الجودة" الذي انتقد أسلوبه النمطي الذي يهيمن عليه كاتب السيناريو. ^{[ 7 ]} أشاد المخرج ديفيد كيرنز باستكشاف الفيلم الذكي للتحيز في الأحكام، وقارنه بفيلم " اثنا عشر رجلاً غاضباً" مع الإشارة إلى نظرته الأقل رومانسية للعدالة. ^{[ 8 ]}

يُعد فيلم "العدالة قد تحققت " أول فيلم يفوز بجائزتين من أصل ثلاث جوائز كبرى في مهرجانات الأفلام الدولية الثلاثة الكبرى، وهما جائزة الدب الذهبي وجائزة الأسد الذهبي . أما الفيلم الثاني، والوحيد حتى الآن، فهو "أجور الخوف" . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

انتصارات

• مهرجان برلين السينمائي الدولي الأول – الدب الذهبي (أفلام الإثارة والمغامرات) ^{[ 11 ]}
• مهرجان البندقية السينمائي الدولي الحادي عشر – جائزة الأسد الذهبي

• العدالة تتحقق على موقع IMDb