كاوو

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

KAUU (القناة 5) هي محطة تلفزيونية في أنكوريج، ألاسكا ، الولايات المتحدة. تُبث برامجها بشكل أساسي كمحطة مستقلة ، ولكنها ترتبط أيضًا بشبكة MyNetworkTV . تملك شركة Gray Media محطة KAUU إلى جانب محطة KTUU-TV (القناة 2) التابعة لشبكتي NBC و CBS ، وتتشارك المحطتان استوديوهات البث في شارع إيست فورتي أفينيو في أنكوريج؛ ويقع جهاز إرسال KAUU في كنيك، ألاسكا .

حصلت قناة KAUU (المعروفة سابقًا باسم KYES-TV) على حقوق بث قناة KTVA (القناة 11) التابعة لشبكة CBS في مدينة أنكوريج في 31 يوليو 2020، وذلك عندما اشترت شركة Gray Television الأصول غير المرخصة لقناة KTVA من شركة Denali Media Holdings، وهي شركة تابعة لشركة GCI المحلية لتشغيل قنوات الكابل. [ 2 ] وتواصل KAUU بث برامجها الرئيسية السابقة على قناتها الفرعية الرابعة، بالإضافة إلى قناة GCI رقم 11. [ 3 ] وتتوفر برامج القناة الفرعية الرابعة لـ KAUU على مستوى الولاية عبر شبكة مترجمي خدمة الاتصالات الريفية في ألاسكا (ARCS).

اعتبارًا من سبتمبر 2020، تشارك KAUU موقعها الإلكتروني وعملياتها الإخبارية مع KTUU، وكلاهما يحملان علامة "مصدر الأخبار في ألاسكا".

اعتبارًا من 3 مارس 2021، تم نقل برامج CBS إلى KYES-LD وKTUU-DT5 (المُشار إليها بالرقم 5.11) كجزء من عملية تحديث رئيسية لجهاز الإرسال؛ ولا تزال القنوات الفرعية الأخرى للمحطة قيد التشغيل. [ 4 ]

تاريخ

بدأت القناة الخامسة بثها تحت اسم KYES في 21 يناير 1990، كقناة مستقلة قبل انضمامها إلى شبكة UPN في يناير 1995. كما كان لها ارتباط ثانوي بشبكة The WB حتى أطلقت الأخيرة مجموعة The WB 100+ Station Group في 21 سبتمبر 1998، بهدف التحول إلى التوزيع عبر الكابل فقط في الأسواق الصغيرة. في يناير 2006، أُعلن عن دمج عمليات The WB وUPN في سبتمبر 2006 لتشكيل The CW . كان من المتوقع أن تصبح القناة تابعة لـ The CW، ولكن في 24 أبريل، أُعلن أن The CW ستُبث على قناة فرعية رقمية تابعة لقناة KIMO (القناة 13، والتي تُعرف الآن باسم KYUR ) التابعة لشبكة ABC في أنكوريج . وبدلاً من ذلك، أصبحت KYES تابعة لشبكة MyNetworkTV ، وواحدة من قناتين فقط في ألاسكا ( القناة الأخرى كانت K17HC في جونو ). رفضت محطة KFXF ، التابعة لشبكة فوكس في فيربانكس ، عرضًا لبث البرنامج كقناة ثانوية. أُضيفت لاحقة "-TV" في عام 2007.

شعار KYES منذ إطلاق MyNetworkTV في سبتمبر 2006 وحتى استحواذ Gray عليها في صيف 2016.

في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2015، أعلنت شركة غراي تيليفيجن عن استحواذها على قناة KYES-TV وأربعة من محطات إعادة البث الخمس التابعة لها من شركة فاير ويد كوميونيكيشنز مقابل 500 ألف دولار، كما تقدمت بطلب للحصول على إعفاء من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) باعتبارها "محطة متعثرة"، وذلك لتمكينها من تشكيل احتكار ثنائي بين KYES-TV وقناة KTUU التابعة لشبكة NBC ، والتي استحوذت عليها غراي كجزء من صفقة منفصلة مع شركة شورز كوميونيكيشنز . [ 5 ] [ 6 ] وأوضحت غراي أنها تخطط للاستثمار في تحسين جودة خدمات وبرامج المحطة. [ 7 ]

عارضت شركة GCI ، المزود الرئيسي لخدمات الكابل في ألاسكا ومالكة قناة KTVA التابعة لشبكة CBS آنذاك (القناة 11، وهي الآن محطة تابعة لشبكة PBS )، عملية الاستحواذ، حيث قدمت شكوى إلى لجنة الاتصالات الفيدرالية في ديسمبر 2015. وادعت الشركة أن دمج قناتي KTUU وKYES سيضر بقدرة المحطات الأخرى على المنافسة. كما اعترض المدعي العام لولاية ألاسكا، كريغ دبليو ريتشاردز، على عملية الشراء، مصرحًا بأن مثل هذا الدمج سيكون له "تأثيرات سلبية محتملة كبيرة على المنافسة في منطقة أنكوريج الإعلامية الصغيرة". اعترض غراي على مزاعم شركة GCI، مُجادلاً بأنه من المُفارقة أن تدّعي شركة مرافق "احتكارية" وجود أضرار مُضادة للمنافسة وتهديدات خطيرة لأرباحها المُذهلة نتيجةً لدمج محطتي KTUU، وهي محطة قوية ذات سجل حافل في خدمة المجتمعات المحلية، مع محطة KYES، وهي محطة ضعيفة لا تُبث أخبارًا محلية، ولا تُحقق نسب مشاهدة تُذكر، والتي تُقرّ GCI بأن حصتها في سوق الإعلانات التلفزيونية المحلية لا تتجاوز 5%، وأن "GCI قد تحتاج إلى زيادة استثماراتها في KTVA لتتفوق في السوق على مُنافس جديد هو KYES-TV. فالاستثمارات والاستجابات التنافسية هي تحديدًا أنواع الفوائد التي ترغب الهيئة والجمهور في رؤيتها من شركات البث." [ 7 ] [ 8 ]

في 17 يونيو/حزيران 2016، وافقت لجنة الاتصالات الفيدرالية على بيع المحطة لشركة غراي، بشرط ألا تدخل المحطة (خلال عامين بعد إتمام الصفقة) في اتفاقية انتساب مع أي شبكة تلفزيونية من شأنها تحويل KYES إلى واحدة من أفضل أربع محطات من حيث نسبة المشاهدة. [ 9 ] اكتملت عملية البيع في 27 يونيو/حزيران 2016. [ 10 ] قبل البيع، كانت KYES واحدة من المحطات التلفزيونية التجارية المستقلة القليلة المتبقية في الولايات المتحدة، والتي تملكها جهات محلية. بعد ذلك مباشرة، أُعيد تصميم شعار المحطة، وخُفِّفَ ارتباطها بشبكة MyNetworkTV، كما أصبح إجراءً معتادًا خلال تراجع MyNetworkTV لتصبح مجرد خدمة برامج ذات هوية شبكية محدودة. في نفس الفترة تقريبًا، حلت قناة KCBJ-LP (القناة 15)، وهي القناة المُعيدة لبث KYES في جونو، محل قناة K17HC، التي احتفظت بها شركة فاير ويد، لكنها توقفت عن البث في عام 2017.

شعار قناة KYES بعد انضمامها إلى شبكة CBS. تم نقل القناة إلى النطاق 5.11 في عام 2021.

في 31 يوليو/تموز 2020، حلت القناة الرئيسية لشبكة KYES-TV محل KTVA كقناة تابعة لشبكة CBS في مدينة أنكوريج، وذلك بعد استحواذ شركة Gray Television على هذه القناة، بالإضافة إلى أصول أخرى غير مرخصة، من مالك KTVA، وهي شركة Denali Media Holdings التابعة لشركة GCI. وغيرت KYES-TV علامتها التجارية على الهواء إلى CBS 5 Anchorage ، كما ورثت Gray أيضًا قسم الأخبار وموظفي KTVA، بالإضافة إلى جميع برامجها المُعاد بثها . [ 2 ] وفي اليوم نفسه، تم نقل جدول برامج القناة الرئيسية السابقة لـ KYES-TV بالكامل، بما في ذلك برامج MyNetworkTV، إلى قناة فرعية رابعة تم إطلاقها حديثًا. وفي 3 سبتمبر/أيلول، أوقفت GCI بث KTVA ، لتصبح KYES القناة التابعة لشبكة CBS في أنكوريج. وتم تغيير رمز القناة إلى KAUU في 26 فبراير/شباط 2021، مع تحول رمز محطة الترجمة K22HN-D في أنكوريج إلى KYES-LD.

نشرات الأخبار

تبث قناة KAUU حاليًا 27 ساعة و25 دقيقة من نشرات الأخبار المحلية أسبوعيًا (5 ساعات و5 دقائق خلال أيام الأسبوع، وساعة واحدة يومي السبت والأحد). وتُبث نشرة الأخبار الصباحية (Morning Edition) التي تستغرق ساعتين خلال أيام الأسبوع، والنصف الأول من برنامج KTUU NewsHour الذي يُبث منذ فترة طويلة الساعة 6 مساءً ، ونشرة الأخبار المسائية الساعة 10 مساءً، بالتزامن مع بث قناة KTUU. كما تُبث نشرات إخبارية حصرية لقناة KAUU عند الظهر (أول نشرة إخبارية تُبث ظهرًا في ألاسكا)، والساعة 4 مساءً ، والساعة 5:30  مساءً بعد نشرة أخبار CBS المسائية . وتحمل جميع النشرات الإخبارية شعار " مصدر أخبار ألاسكا" ، وهو الشعار الإخباري الذي تتبناه قناة KTUU منذ زمن طويل.

في عام ١٩٩٠، بثت قناة KYES-TV أخبارًا من الاتحاد السوفيتي مترجمة إلى الإنجليزية. كما عرضت برنامج "فالي نيوز" ، وهو إنتاج مستقل من واسيلّا، ألاسكا ، يقدمه فريد جيمس، المذيع المخضرم في وادي مات-سو . قبل استحواذ شركة غراي عليها، كانت تبث برنامج "ديمقراطية الآن!" مباشرةً (الذي يُبث في ألاسكا الساعة الرابعة  صباحًا)، وقناة فرانس ٢٤  على القناة الفرعية ٥.٤. بعد استحواذ غراي، بدأ بث إعادة نشرة أخبار KTUU الصباحية الساعة ٥:٣٠ في الساعة ٧:٣٠  صباحًا.

بعد استحواذ شركة غراي على أصول محطة KTVA غير المرخصة، ورثت محطة KYES-TV قسم الأخبار فيها؛ وبفضل ملكيتها السابقة لمحطة KTUU-TV، باتت غراي تسيطر على قسمين إخباريين في سوق أنكوريج. [ 12 ] بُثّت نشرات أخبار KTVA بالتزامن مع KYES لفترة من شهر أغسطس، وظهر شعار KYES على البرامج الإخبارية. [ 13 ] في 30 أغسطس 2020، بثّت KTVA نشرتها الإخبارية الأخيرة من مقرها. وفي اليوم التالي، أطلقت شركة غراي تيليفيجن " مصدر أخبار ألاسكا" ، التي وظّفت 11 موظفًا من KTVA، [ 14 ] وستعمل كقسم إخباري مشترك لكل من KTUU وKYES. وبدأ بث النشرات الإخبارية المشتركة في 31 أغسطس 2020.

المعلومات الفنية

القنوات الفرعية

إشارة المحطة متعددة الإرسال :

القنوات الفرعية لـ KAUU [ 15 ]
قناةقرار.الاسم المختصربرمجة
5.2480iقناة AntTVتلفزيون هوائي
5.3خارج عن القانونخارج عن القانون
5.4720pماي نتماي نتورك تي في
5.5480iTHE365365BLK
5.6أيون ميستلغز الأيون

منذ عام 2016، تبث قناة KAUU برامجها بتقنية الوضوح العالي. [ 16 ]

التحويل من تناظري إلى رقمي

بدأت محطة KAUU (باسم KYES-TV) بث إشارتها الرقمية على القناة 22 بقوة 20 واط في 25 أغسطس 2003 - وهي أول محطة تلفزيونية في سوق أنكوريج تحصل على إشارة رقمية، والأولى في ألاسكا التي تقدم تلفزيون عالي الوضوح.

كانت وسيلة بث الإشارة الرقمية استثنائية، إذ استخدمت محطة KYES جهاز إرسال تناظري من شركة TTC بقدرة 100 واط، وجهاز إثارة رقمي من شركة K-Tec تم شراؤه من موقع eBay ، بالإضافة إلى برج مؤقت بارتفاع 9.1 متر (30 قدمًا) ، كان يُستخدم في الأصل لجهاز إرسال تناظري للتلفزيون منخفض الطاقة، على سطح منزل رئيس المحطة ومديرها الهندسي، جيريمي لانسمان ، الواقع على سفح التل . وبتكلفة بناء بلغت 5000 دولار فقط، كان هذا كافيًا لبث إشارة رقمية قابلة للعرض في معظم أنحاء مدينة أنكوريج، [ 17 ] باستثناء الطريق المؤدي إلى مكب النفايات. [ 18 ] تضمنت برامج KYES الرقمية الأولية برامج عالية الوضوح من HDNet و Wealth TV ، بالإضافة إلى قناة موسيقية داخلية، وإعادة بث لمحطات KUDO -AM و KEUL FM وشبكة Republic Broadcasting Network، وبثًا قياسيًا لمحطة KYES. [ 19 ] 

أدرجت قناة KYES لفترة وجيزة شبكة Retro Television Network ضمن باقتها الرقمية لبضعة أيام في يناير 2009. إلا أن بثها توقف بعد أيام قليلة، في 4 يناير، عندما استحوذت عليها شركة Luken Communications . لم تُقدم KYES أي تفسير لسبب توقف البث، مع أن السبب على الأرجح تقني يتعلق بجغرافية ألاسكا، وليس له علاقة مباشرة بالنزاع الذي نشب بين Luken ومالكيها السابقين، Equity Broadcasting، في الولايات المتحدة . كان نظام البث الفضائي لشركة Equity يبث RTN من القمر الصناعي Galaxy 18 عند خط عرض 123 درجة غربًا. وعندما استحوذت Luken على الشبكة، نُقل بثها إلى القمر الصناعي AMC-9 عند خط عرض 83 درجة غربًا، وهو موقع مداري يقع أسفل الأفق من مدينة أنكوريج.

تم ترخيص إشارة القناة 22 لاحقًا باسم K22HN (الآن KYES-LD) وتعمل  بقدرة 2.8 كيلوواط. وقد حصلت KYES على ترخيص من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) لبث إشارات رقمية عبر قناة VHF 5، بقدرة تصل إلى 45  كيلوواط. وبالتالي، لديها إشارات VHF وUHF مكررة.

في تقرير حالة التحول الرقمي للتلفزيون (نموذج لجنة الاتصالات الفيدرالية رقم 387) الذي قدمته المحطة في 7 أكتوبر 2008، وصف جيريمي لانسمان من محطة KYES مدى جاهزية المحطة للتحول الرقمي:

يسأل النموذج: "لدى المرخص له/الحاصل على التصريح احتياجات أخرى يجب تلبيتها قبل أن يتمكن من إنشاء وتشغيل منشأته بعد المرحلة الانتقالية بشكل كامل. (في حال التحديد، يرجى التوضيح)." 1. موثوقية وجودة استخدام معدات إرسال هاريس من سبعينيات القرن الماضي غير معروفة. 2. لا تتوفر معدات لقياس طاقة البث التلفزيوني الرقمي أو إشارة ACLR بدقة. 3. ستنطلق إشارة 8VSB من محطة K22HN. موثوقية استقبال إشارة 8VSB غير معروفة، على الرغم من أنها تعمل على ما يبدو رغم وجود عائقين في مسار الإشارة. 4. إمدادات الكهرباء غير موثوقة في كلا الموقعين؛ هيلسايد حيث ستنطلق إشارات 8VSB من محطة K22HN للمنطقة، وإيجل ريفر حيث ستقوم محطة KYES-DT بترجمة تلك الإشارات. كلا الموقعين عرضة لرياح تتجاوز سرعتها 160 كم/ساعة. إعادة الإرسال المتسلسل ستزيد من احتمالية انقطاع البث. تحتاج المحطة إلى مولدات احتياطية، لكنها لا تملك المال لشراء مولد واحد، ناهيك عن اثنين. ستتعرض السلامة العامة للخطر بعد انقطاع البث التناظري بسبب نقص الطاقة الاحتياطية. على سبيل المثال، انقطعت الكهرباء عن محطة K22HN ليلة أمس (10 أكتوبر 2008) بعد الساعة 4:30 صباحًا بقليل، ولا تزال مقطوعة حتى الساعة 6 مساءً. ونتيجة لذلك، لم تتلقَ محطة KYES أي إشارة تلفزيونية رقمية لأكثر من 12 ساعة. ولن تكون هذه حالة فريدة. فالإشارة التناظرية تأتي من استوديو محمي بنظام UPS، ويتم ترميز إشارة 8VSB في محطة K22HN. يسأل نموذج لجنة الاتصالات الفيدرالية عن المطلوب، والجواب هو: الأموال المُحصّلة من مزاد الطيف الترددي بفضل هذا التحويل إلى البث التلفزيوني الرقمي، على أن تُخصص هذه الأموال لشراء المعدات اللازمة، خاصةً للمحطات التي تعاني من ضائقة مالية. قد يؤدي البحث في حاويات النفايات إلى الحصول على إشارة 8VSB، لكن النتيجة ستكون دون المستوى المطلوب. [ 20 ]

ثم يستشهد المستند بمقال في صحيفة أنكوراج ديلي نيوز ، [ 21 ] موضحًا أن عاصفة ورياحًا بلغت سرعتها 100 ميل في الساعة (161 كم/ساعة) قد تسببت في انقطاع التيار الكهربائي في المنطقة، مما أدى إلى توقف بث قناة K22HN ، مما يشير إلى أنه تم تقديم تقارير حالة البث التلفزيوني الرقمي للمحطة دون مساعدة الكهرباء.  

ثم طلبت شركة فاير ويد للاتصالات (Fireweed Communications LLC) ترخيصًا من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) لتشغيل محطة KYES-DT بعد عملية الانتقال من مواقع إرسال متعددة. وسيستمر تشغيل محطة البث التلفزيوني الرقمي UHF 22 الحالية، وستقوم أجهزة إرسال متعددة بإعادة بث الإشارة على القناة التناظرية السابقة (5) باستخدام مرافق البث التلفزيوني منخفضة الطاقة الحالية لمحطة KYES.

رغم أن المحطة التي تعاني من ضائقة مالية توقعت أن يسمح هذا بإنشاء سريع وأقل تكلفة وتوفير نسخة طبق الأصل من الخدمة التناظرية، إلا أن هذا لم يكن طلبًا لنظام إرسال موزع (DTx ). لم تكن أجهزة الإرسال متزامنة، وبالتالي كان من الممكن أن تتداخل مع بعضها البعض في مناطق جغرافية ضيقة محددة. وكانت جميع المواقع المتأثرة غير مأهولة بالسكان. [ 22 ]

أوقفت محطة KAUU (التي كانت تُعرف سابقًا باسم KYES-TV) بثها التناظري عبر قناة VHF 5 في 13 يونيو 2009. ونُقلت إشارة المحطة الرقمية من قناة VHF 6 (قبل الانتقال) إلى القناة 5. [ 23 ] [ 24 ] في عام 2019، نُقل جهاز إرسال KAUU (التي كانت تُعرف سابقًا باسم KYES-TV) إلى نفس برج KTUU كجزء من إعادة تخصيص الطيف الترددي من قِبل لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) ورغبة شركة Gray في دمج مرافق البث بين المحطتين. كما انتقلت KAUU (التي كانت تُعرف سابقًا باسم KYES) إلى القناة 7، التي تميزت باستقبال أفضل وتوافق هوائي أفضل نظرًا لموقعها على نطاق VHF العالي مقارنةً بقناتها السابقة على نطاق VHF المنخفض 5.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "البيانات الفنية للمنشأة الخاصة بـ KAUU" . نظام الترخيص والإدارة . لجنة الاتصالات الفيدرالية .
  2. 1 2 "KTUU تتوسع في جنوب شرق ألاسكا وKYES تطلق "CBS5 Anchorage"" مصدر أخبار ألاسكا . 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2021. "
  3. ↑ "قائمة تغييرات قنوات GCI" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أغسطس 2020 .
  4. ↑ "القناتان 2 وCBS 5 تُشغّلان جهازَي إرسال جديدين" . ألاسكا بيزنس . 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2021 .
  5. ↑ "شركة غراي تيليفيجن تبيع بعضها وتشتري بعضها" . TVNewsCheck . 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
  6. ↑ "طلب الموافقة على التنازل عن تصريح أو ترخيص بناء محطة بث" . الوصول العام لـ CDBS . لجنة الاتصالات الفيدرالية . 13 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .
  7. 1 2 "شكوى غراي بشأن شراء KYES" . TVNewsCheck . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2015 .
  8. ↑ "شركة GCI تطلب من لجنة الاتصالات الفيدرالية منع شراء أجهزة تلفزيون Gray" . أخبار متعددة القنوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2015 .
  9. ↑ DA 16-692 - لجنة الاتصالات الفيدرالية
  10. ↑ "إشعار الإتمام" . الوصول العام لـ CDBS . لجنة الاتصالات الفيدرالية . 27 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2016 .
  11. ↑ أورتيغا، رولي (15 سبتمبر 2020). "مقال متابعة رقم 10... KTUU/KYES، WTXL وWCTV" . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2020 .
  12. ↑ ماكداربان، أليكس (1 أغسطس 2020). "شركة واحدة ستملك محطتي الأخبار التلفزيونيتين المحليتين في أنكوريج بعد صفقة مع شركة جي سي آي" . صحيفة أنكوريج ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2020 .
  13. ↑ "الموافقة النهائية لقناة KTVA" . يوتيوب . 31 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
  14. ↑ ل، جيف؛ فيلد (26 أغسطس 2020). "شركة غراي تيليفيجن توظف 11 موظفًا من محطة KTVA" . ذا ألاسكا لاندماين . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  15. ↑ "استعلام RabbitEars TV عن KAUU" . RabbitEars . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2024 .
  16. ↑ بث KYES بتقنية HD - عرض ترويجي - Vimeo
  17. ↑ بث أول تلفزيون رقمي في أنكوريج، ألاسكا، هندسة البث، 23 أغسطس
  18. ↑ "أسئلة وأجوبة حول KYES" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2008 .
  19. ↑ "KYES.info" . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2006 .
  20. ↑ تقرير حالة التحول الرقمي لشركة KYES-DT (نموذج FCC رقم 387)، أكتوبر 2008
  21. ↑ آلاف من ضحايا العاصفة ما زالوا بدون كهرباء، ميغان هولاند وكريغ ميدريد، صحيفة أنكوراج ديلي نيوز، 10 أكتوبر 2008
  22. ↑ طلب KYES-DT للحصول على تصريح من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC STA) للتشغيل على نفس القناة من عدة أجهزة إرسال منخفضة الطاقة
  23. ↑ "التسميات المبدئية لقنوات البث الرقمي للجولتين الأولى والثانية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2012 .
  24. ↑ جيريمي لانسمان، برنامج اتصالات مباشرة على الهواء، 12 يونيو 2009، KYES-TV5.