كاراج

كرج ( الفارسية : کرج ; تنطق [ kæˈɾædʒ ]كرج ( أ ) هيمدينة تقع فيالمنطقة الوسطىمنمقاطعة كرج،بمحافظةالبرزإيران، وتُعد عاصمة المحافظة، [ 6 ] والمقاطعة، والمنطقة. [ 7 ] يعود تاريخ أقدم دليل على الاستيطان في كرج إلىالعصر البرونزيفي تلة خورفين. [ 8 ] [ 9 ] ازدهرت المدينة في عهدالإمبراطوريةالصفويةوالقاجارية، وتضم مباني تاريخية ونصبًا تذكارية من تلك الحقبة. تتميز كرج بمناخ فريد بفضل وفرة الموارد الطبيعية فيها، كالأشجار والأنهار والسهول الخضراء. بعدطهران، تُعد كرج ثاني أكبر مدينة في إيران ترحب بالمهاجرين، ولذلك لُقبت بـ"إيران الصغيرة".

على الرغم من أن عدد سكان مقاطعة كرج يبلغ حوالي 1.97 مليون نسمة، وفقًا لتعداد عام 2016، [ 3 ] فإن معظم مساحة المقاطعة البالغة 1419 كيلومترًا مربعًا (548 ميلًا مربعًا ) تتكون من جبال وعرة. وتُعد كرج ثالث أكبر مدينة من حيث عدد السكان في إيران بعد طهران ومشهد، وسادس عشر أكبر مدينة في الشرق الأوسط ، حيث بلغ عدد سكانها في المنطقة الحضرية حوالي 3,599,000 نسمة بحلول عام 2025. [ 10 ] وتُعد المنطقة الحضرية رابع أكبر منطقة حضرية في إيران، بعد طهران ومشهد وأصفهان . [ 11 ] وقد تم فصل مقاطعتي إشتهار [ 12 ] وفرديس [ 13 ] عن مقاطعة كرج منذ التعداد السابق.   

تاريخ

خان شاه عباسي

سُكنت المنطقة المحيطة بكراج لآلاف السنين، كما يتضح من موقع تلة خورفين الذي يعود للعصر البرونزي وموقع كالاك الذي يعود للعصر الحديدي . [ 14 ] [ 15 ] ومع ذلك، فإن مدينة كراج الحالية هي في الغالب نتاج التطور الصناعي الحديث في القرن العشرين. [ 15 ]

كانت كرج ذات أهمية بالغة كمحطة على الطريق بين طهران وقزوين . [ 15 ] في العصر الصفوي ، بُني جسر حجري كان بمثابة المعبر الرئيسي إلى المدينة. [ 15 ] وفي الحقبة نفسها، في عهد الشاه إسماعيل ، شُيّد خان شاه عباسي الكبير ، الواقع جنوب شرق ميدان التوحيد .

في عام ١٨١٠، بنى الأمير القاجاري سليمان ميرزا ​​قصر السليمانية في كرج ليكون منتجعًا صيفيًا. [ ١٥ ] كان القصر يتألف من أربعة أبراج، وتحيط به حدائق. وضمت قاعة الاستقبال فيه لوحتين للفنان عبد الله خان نقشبندي . [ ١٥ ] وبحلول عام ١٨٦٠، وُصف القصر بأنه مهجور، ولم يُستخدم إلا كمأوى للمسافرين. [ ١٥ ] وفي وقت لاحق، قام ناصر الدين شاه قاجار بترميم القصر. [ ١٥ ] وفي عام ١٩١٧، أُنشئت مدرسة للزراعة في الموقع، لتحل محل مدرسة مظفري الزراعية السابقة في طهران. [ ١٥ ] وفي وقت لاحق، منح رضا بهلوي القصر لكلية الزراعة الجديدة بجامعة طهران . [ ١٥ ]

في ثلاثينيات القرن العشرين، وُضعت خطط لإنشاء مجمع صناعي ضخم يمتد على مساحة ٢١٦ هكتارًا في الجانب الجنوبي من القرية. [ ١٥ ] وكان من المُزمع أن تكون هذه "المدينة الصناعية النموذجية في كرج" موقعًا لأول مصانع الصلب في البلاد ، مستفيدةً من سهولة الوصول إلى المياه والفحم من جبال البرز. [ ١٥ ] إلا أن معدات البناء المستوردة من ألمانيا صودرت من قِبل البريطانيين أثناء مرورها عبر قناة السويس عام ١٩٤٠، ولم يُبنَ المجمع المُخطط له قط. [ ١٥ ]

شُيّد مجمع صناعي ضخم، وهو أول مجمع مملوك للقطاع الخاص في كرج، في ستينيات القرن الماضي على يد محمد صادق فاتح. [ 15 ] ضمّ هذا المجمع، المسمى شهرك جهانشهر، مصانع للزيت والشاي والنسيج، بالإضافة إلى مساكن للعمال. [ 15 ]

قصر مورفاريد

شُيّد قصر مورفاريد في منطقة مهرشهر المجاورة ، خلال عهد البهلوي . وقد صممته مؤسسة فرانك لويد رايت ( شركة تاليسين للهندسة المعمارية ) بناءً على تعليمات من شمس بهلوي ، الشقيقة الكبرى لمحمد رضا بهلوي . في تلك الفترة، كانت مهرشهر مدينة عبور وصناعية.

تسيطر منظمة الباسيج الآن على غالبية المبنى ، وبعض أجزائه مفتوحة للجمهور تحت إدارة منظمة التراث الثقافي الإيرانية .

تشمل المواقع التاريخية الأخرى في المدينة ضريح شاهزاد سليمان، وإمامزاد الرحمن ، وإمامزاد زيد، وبالانج أباد إيشتيهارد . [ 16 ]

التركيبة السكانية

عِرق

المجموعات العرقية في كرج (باحثو بارس المتقدمون) [ 17 ]
الجماعات العرقيةالنسبة المئوية
الفرس
53%
الأذربيجانيون
30%
طُعم
7.2%
جيلاك وطباري
5%
الأكراد
4.1%

يشكل الفرس غالبية سكان كرج ، بينما يشكل الأذربيجانيون ثاني أكبر مجموعة عرقية لغوية في المدينة. ومن بين المجموعات العرقية الأخرى التي تسكن كرج الأكراد ، والجيلاك ، والطباريين ، واللوريين .

الفصل بين الجنسين في السكان عام 2016
ذكرأنثىالمجموعالمرجع.
890,824886,5701,759,394[ 18 ]
نسبة السكان حسب الفئة العمرية في عام 2016 (%)
العمر (من 0 إلى 14 سنة)العمر (15-29 سنة)العمر (30-64 سنة)العمر (65 عامًا فأكثر)
20.3%23.6%50.2%6.0%

سكان

في تعداد السكان الوطني لعام 2006، بلغ عدد سكان المدينة 1,377,450 نسمة موزعين على 385,955 أسرة، حين كانت تابعة لمحافظة طهران . [ 19 ] أما تعداد عام 2016 فقد أظهر أن عدد سكان المدينة بلغ 1,592,492 نسمة موزعين على 508,420 أسرة، [ 3 ] وكان قد تم فصل المقاطعة عن المحافظة آنذاك عند إنشاء محافظة البرز . [ 6 ]

الجغرافيا

المناطق

عظيمية كراج

يُشار عادةً إلى وسط مدينة كرج بساحة كرج، الواقعة على بُعد مئات الأمتار غرب نهر كرج وجسر كرج القديم. وتقع قرى حسراك وجوهر داشت وشهرك عزيمي في الجزء الشمالي من كرج الكبرى.

ميشكين داشت، وهي منطقة زراعية كبيرة تقع بين مهرشهر وفرديس، تقع بالقرب من كرج.

يتضمن الجدول التالي الأحياء الرئيسية في المدينة:

جوهر داشتمهرشهركيانمهركراج الآنهيساراكديراكستيأزيميةأوجشاهين فيلابنيادباقستاندولات آباد
غارم داريŜahrake Jahānŝahrمسباحمهر فيلافيلا دهقانمهدشتŜahrake Banafŝeفاردسوحدةكالاك أو هيسارإستام آبادغولشهر
جولشهر فيلازيبا داشتزوبة أهانساسانيهومايون فيلامهرانشهرمهدي آبادŜahrake Xātamميان جاديحيدر آبادساووج بولاقبهارستان

تشمل المناطق الترفيهية المفتوحة في كرج منتزه إيرانزامين، بارك إي زانفاد، متنزه التنس، بارك إي مادار، حدائق طالقان، حدائق كوردان، حدائق جهانشهر، برديس إي جولها، وحديقة توليب في جاكسار.

مناخ

مناخ كرج أبرد قليلاً من مناخ طهران، ويبلغ معدل  هطول الأمطار فيها 250 ملم سنوياً (وكما هو الحال في طهران، فإن نمط هطول الأمطار مشابه لأنماط مناخ البحر الأبيض المتوسط). يصنف نظام كوبن-جيجر لتصنيف المناخ مناخ المدينة على أنه شبه جاف بارد (BSk). [ 20 ]

بيانات المناخ لكرج (1985-2010)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)18.2 (64.8)19.8 (67.6)27.4 (81.3)33.0 (91.4)34.6 (94.3)39.2 (102.6)42.0 (107.6)40.2 (104.4)37.2 (99.0)31.8 (89.2)25.0 (77.0)20.0 (68.0)42.0 (107.6)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)6.1 (43.0)9.0 (48.2)14.2 (57.6)20.7 (69.3)26.2 (79.2)32.6 (90.7)35.2 (95.4)34.5 (94.1)30.4 (86.7)23.5 (74.3)15.1 (59.2)8.9 (48.0)21.4 (70.5)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)1.8 (35.2)4.1 (39.4)8.7 (47.7)14.5 (58.1)19.2 (66.6)24.6 (76.3)27.1 (80.8)26.8 (80.2)22.9 (73.2)17.1 (62.8)9.9 (49.8)4.6 (40.3)15.1 (59.2)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-2.5 (27.5)-0.7 (30.7)3.2 (37.8)8.4 (47.1)12.2 (54.0)16.5 (61.7)19.0 (66.2)19.1 (66.4)15.3 (59.5)10.8 (51.4)4.8 (40.6)0.3 (32.5)8.9 (48.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-19.0 (-2.2)-15.6 (3.9)-10.5 (13.1)-3.5 (25.7)-0.4 (31.3)7.2 (45.0)10.6 (51.1)12.0 (53.6)7.0 (44.6)-0.5 (31.1)-6.0 (21.2)-14.6 (5.7)-19.0 (-2.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)30.8 (1.21)32.1 (1.26)45.4 (1.79)39.1 (1.54)19.5 (0.77)2.7 (0.11)3.0 (0.12)1.2 (0.05)1.6 (0.06)15.1 (0.59)27.7 (1.09)33.5 (1.32)251.7 (9.91)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)6.35.76.75.83.71.00.70.30.33.24.85.844.3
أيام ثلجية متوسطة5.43.71.90.10.00.00.00.00.00.00.52.714.3
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)67605348433435343644566648
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية166.3169.7197.4218.1280.7335.2341.5340.1304.2250.1187.2156.82947.3
المصدر: منظمة الأرصاد الجوية الإيرانية (السجلات)، [ 21 ] (درجات الحرارة)، [ 22 ] (الهطول)، [ 23 ] (الرطوبة)، [ 24 ] (الأيام التي شهدت هطول أمطار وثلوج)، [ 25 ] (سطوع الشمس) [ 26 ]

يقع سد أمير كبير وبعض البحيرات الصغيرة الأخرى في مدينة كرج. وتُعد المدينة نقطة انطلاق لرحلة بالسيارة على طول طريق يشق طريقه شمالاً عبر جبال البرز وصولاً إلى بحر قزوين . [ 27 ]

اقتصاد

تعتمد مدينة كرج اقتصادياً على قربها من طهران ، وذلك بفضل نقل المنتجات بين طهران وبحر قزوين . كما تُنتج المدينة المواد الكيميائية والأسمدة والمنتجات الزراعية المصنعة.

يقع شارع زوب آهان، المؤدي إلى مصنع صناعي، جنوب ميدان أستاندر. وكان زوب آهان ، أو زوب آهان ، والذي يعني حرفيًا "مصنع الصلب"، عقدًا بين حكومة بهلوي وائتلاف من ألمانيا النازية . توقف إنشاء مصنع زوب آهان كرج مع بداية الحرب العالمية الثانية ، ولم يُفتتح أبدًا.

كان مجمع جهان شهر أول مجمع صناعي وسكني خاص حديث في كرج، وقد شُيّد في ستينيات القرن الماضي. أُنشئت فيه مصانع جهان تشيت (مصنع النسيج)، وروقان نبطي جهان (مصنع الزيوت)، وشاي جهان (مصنع الشاي). ويُعدّ من أكبر المناطق الصناعية في البلاد، حيث يُساهم بنسبة 20% من الناتج المحلي الإجمالي.

أُنشئت المنطقة الاقتصادية الخاصة "بايام"، التي تبلغ مساحتها حوالي 3600 هكتار (36 كيلومترًا مربعًا ؛ 8900 فدان) داخل حدود مطار بايام الدولي ، في مدينة كرج لتطوير خدمات الشحن الجوي والنقل البريدي، والتخزين المبرد، والتعبئة والتغليف، بالإضافة إلى صادرات المواد سريعة التلف والحساسة للوقت. وهي المنطقة الاقتصادية الخاصة الوحيدة في المنطقة التي تتمتع بامتياز تشغيل خطوط طيران خاصة بها .  

ملابس نسائية

تُنتج شركات الملابس النسائية الصغيرة والمتوسطة في كرج جميع أنواع الملابس اليومية والأحذية الجلدية. وكانت كرج من المدن الإيرانية القليلة في العقد الثاني من الألفية الثانية التي نجحت في الحد من الأضرار البيئية الناجمة عن عملية إنتاج الملابس النسائية. وتُصدّر أحذية كرج النسائية التي تصل إلى فوق الركبة إلى جميع أنحاء البلاد، مما يُسهم بشكل كبير في اقتصاد المدينة. [ 28 ]

ينقل

محطة مترو غولشهر

السكك الحديدية

ترتبط مدينة كرج بالسكك الحديدية والطرق السريعة بطهران التي تبعد 40  كم شرقاً وقزوين التي تبعد 100 كم شمال غرباً، كما ترتبط بشبكة مترو الأنفاق في طهران  عبر قطارات الركاب .

مترو

تخدم مدينة كرج شبكة مترو تضم خطين وعشر محطات. تأسست مؤسسة السكك الحديدية الحضرية في كرج في 21 ديسمبر 2001. [ 29 ] [ 30 ]

خطوط مترو كراج العاملة وخطوط قيد الإنشاء
معلومات عن كراج 6 أسطر
خطمسار الخططولالمحطات
1جرمداره – مدينة مهستان الجديدة43  كم (26.7  ميل)7
2كمالشهر – مالارد27  كم (16  ميل)23
3كرج – عظيمية14  كم (9  ميل)12
4باغستان - مطار كرج (بايام).18  كم (11.1  ميل)19
5شارع الشهيد معاذين – محمدشهر12  كم (7.5  ميل)10
6شارع استقلال – ساحة الشهيد سلطاني9  كم (6  ميل)8
المجموع:97  كم (60  ميلاً)76

طريق

يشمل نظام الطرق السريعة في كرج طريق طهران-كرج السريع، وطريق كرج الخاص، وطريق كرج القديم (طريق الفتح). يُعد طريق باكري السريع أحد الطرق الرئيسية التي تربط شمال طهران بجنوبها في غرب طهران، وهو متصل بطريق طهران-كرج السريع. [ 31 ] يُعتبر طريق طهران-كرج السريع من أكثر الطرق ازدحامًا في إيران، حيث يبلغ متوسط ​​حركة المرور اليومية السنوية فيه 217084 مركبة . [ 32 ] أما طريق كرج- قزوين، فيبلغ متوسط ​​حركة المرور اليومية السنوية فيه 79606 مركبة.

يتم توفير النقل الجوي لمدينة كراج من خلال مطار بيام الدولي ، الذي تم إنشاؤه في عام 1990، وافتتح رسميًا في عام 1997.

منظر لطريق كراج-شالوس ( الطريق رقم 59 ) ونهر كراج

حافلة

يبلغ إجمالي عدد الحافلات في كراج وضواحيها حالياً 1600 حافلة. وتخدم أكثر من 80 خطاً المواطنين.

يمكن أن يؤدي إعداد بطاقة البرز [ 33 ] إلى تقليل تكلفة تذاكر السفر.

مطار بيام

مترو

يتألف مترو كرج من خطين. يسير الخط الأول من الغرب إلى الشرق عبر المدينة (من محطة كرج إلى محطة جولشهر). ويستمر شرقًا ليصبح الخط الخامس من مترو طهران . وفي طريقه إلى طهران، يتوقف في حديقة تشيتجار واستاد آزادي. أما الخط الثاني من مترو كرج (من الشمال إلى الجنوب) فهو قيد الإنشاء، وقد افتُتح لخدمة محدودة في فبراير 2023. [ 34 ] [ 35 ]

هواء

مطار بيام الدولي هو مطار دولي يقع في مدينة كرج، على بُعد 40 كيلومترًا (25  ميلًا) من طهران، في محافظة البرز بإيران. أُنشئ المطار عام 1990، ولكن لم يُفتتح رسميًا إلا عام 1997. تُدير شركة بيام لخدمات الطيران المطار كجزء من منطقة بيام الاقتصادية الخاصة. وكانت شركة بيام للطيران تُشغّل سابقًا مركزًا للبريد الجوي في المطار. حاليًا، يُستخدم هذا المطار ومنطقته الخاصة لأغراضٍ مثل نقل البضائع، والنقل التجاري، والبريد، وذلك في إطار تطوير قطاعي الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في البلاد.

الرياضة

ملعب كراج انقلاب

كانت مدينة كرج موطنًا لنادي سايبا ، أحد أندية دوري المحترفين في الخليج العربي ، لعدة سنوات، وقد فاز هذا النادي بأول بطولة دوري له في هذه المدينة؛ وفي عام 2014، انتقل الفريق إلى طهران. حاليًا، يُعدّ فريق أوكسين البرز هو فريق كرة القدم المحترف الوحيد في المدينة ، ويلعب في دوري آزادجان . يقع ملعب أوكسين البرز الرئيسي في مجمع انقلاب الرياضي في كرج، ويتسع لـ 15,000 متفرج. استضاف الملعب مباراة بين إيران وإندونيسيا في يونيو 2009، كما استضاف مباراة دولية في 1 مايو 2012، جمعت بين المنتخب الإيراني لكرة القدم ومنتخب موزمبيق .

خسر فريق سايبا للكرة الطائرة أمام فريق كاله في هذا الملعب خلال موسم 2011-2012، وحلّ وصيفًا في المباراة النهائية للدوري الإيراني الممتاز للكرة الطائرة. وقد فاز سايبا بلقب الوصيف في الدوري الإيراني الممتاز سبع مرات.

يقع منتجع ديزين للتزلج ، أحد منتجعات التزلج العالمية في إيران ، على بُعد بضعة كيلومترات شمال شرق مدينة كرج، في جبال البرز . يضم ديزين، إلى جانب مرافق التزلج، ملاعب تنس، ومنحدرًا للتزلج على العشب، ومناطق مرتفعة مناسبة لتسلق الجبال والمشي، بالإضافة إلى مسارات لركوب الخيل والدراجات. [ 36 ] كما تضم ​​كرج مجمعًا دوليًا للتنس يُستخدم للتدريب والبطولات. يقع مجمع جهانشهر الدولي للتنس في حديقة فاتح، ويضم ثمانية ملاعب للتدريب وملعبًا واحدًا للمنافسات بسعة 1200 شخص. وهو مجمع التنس الوحيد في إيران الذي يضم ملاعب مغطاة.

تعليم

جامعة خوارزمي (حرم كرج)
جامعة البرز للعلوم الطبية ، كلية الطب

تشمل المراكز التعليمية والبحثية في المدينة ما يلي:

شخصيات بارزة

الأوساط الأكاديمية والباحثون

ممثلون

السياسيون والناشطون السياسيون

الكتاب

الرياضيون

انظر أيضاً

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بكراج على ويكيميديا ​​كومنز

شعار ويكي فويجدليل السفر إلى كراج من ويكي فويج

ملحوظات

  1. مكتوبة أيضًاكـ Karadj و Karej ؛ يُعرف أيضًا باسم هيريدي ، وكرادجي ، وكريدي ليريدي ، وقصبة كرج [ 5 ]

مراجع

  1. مساهمو OpenStreetMap (18 فبراير 2025). "المنطقة 8، كرج، منطقة كرج المركزية، مقاطعة كرج، محافظة البرز، إيران" (خريطة). OpenStreetMap (باللغة الفارسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2025 .
  2. "RXH9+M26 كرج، محافظة البرز، إيران" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يونيو 2025 .
  3. 1 2 3سرشماريني نفوس وسكن 1395  : استان البرز[ التعداد العام للسكان والمساكن 2016: محافظة البرز ] . المركز الإحصائي الإيراني (باللغة الفارسية). مؤرشف من الأصل (ملف إكسل) بتاريخ 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2025 .
  4. قام ألبورز بتنزيل المستند
  5. كرج في خادم الأسماء GEOnet
  6. 1 2 لاريجاني، علي (23 يونيو 2010) [ تاریخ تصویب (تاريخ الموافقة) 02/04/1389 (تقويم جلالي الإيراني)].قانون تأسيس استان البرز[ ‌قانون إنشاء ولاية البرز ] . لام تا كام [لام تا كام] (باللغة الفارسية). ‌وزارت کشور [وزارة الداخلية]. مجلس شورای اسلامی [مجلس الشورى الإسلامي]. نامه شماره [رقم الرسالة] 30588/412. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2025 .
  7. ^ حبيبي، حسن (12 سبتمبر 1990) [ تاریخ تصویب (تاريخ الموافقة) 21/06/1369 (تقويم الجلالي الإيراني)].صور الطبيعة والطبيعة السلسة التي تتبع عناصر ووحدات تصنيفات البلد خلال مركز المدينة[ ‌الموافقة على التنظيم والتسلسل الجنسي لعناصر ووحدات الأقسام الوطنية لمحافظة طهران ومركزها مدينة طهران ] . لام تا كام [لام تا كام] (باللغة الفارسية). ‌وزارت کشور [وزارة الداخلية]. لجنة الدفاع السياسي التابعة لمجلس الحكومة. شناسه [ID] B559F46F-4863-4D87-ACAB-5274C02BA3C5. شماره دوره [رقم الدورة] 69, شماره جلد [رقم المجلد] 3. مؤرشفة من الأصلي في 21 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2025 .
  8. مؤسسة، موسوعة إيرانيكا. "مرحباً بكم في موسوعة إيرانيكا" . iranicaonline.org . تاريخ الوصول: 16 ديسمبر 2024 .
  9. موسكاريلا، أوسكار وايت (1974). "العصر الحديدي في دينخا تبه، إيران" . مجلة متحف متروبوليتان . 9 : 35-90 . doi : 10.2307/1512656 . ISSN 0077-8958 . JSTOR 1512656 .  
  10. "پرجمعیت‌ترین شهرهای خاورمیانه در ۲۰۲۵ / رتبةه‌ شهرهای ایران" . ايمنا (باللغة الفارسية). 5 يناير 2026 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2026 .
  11. عدد سكان المدن: إيران: المدن الرئيسية
  12. رحيمي، محمد رضا (6 يونيو 2012) [ 17/3/1391 تاریخ الابلاغ (تاريخ التبليغ 17/3/1391) (التقويم الجلالي الإيراني)].صورة فوتوغرافية للاسم في وصف خاص للبلاد في منطقة بارزة[ ‌رسالة موافقة بشأن التقسيمات القومية في محافظة البرز ] . مركز پژوهشهای مجلس شورای اسلامی ایران [مركز البحوث التابع لمجلس الشورى الإسلامي في إيران] (باللغة الفارسية). ‌وزارت کشور [وزارة الداخلية]. هیات وزیران [مجلس الوزراء]. 50868/ت46965ه شماره الابلاغیه [رقم الإخطار 50868/T46965H]. مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2025 .
  13. رحيمي، محمد رضا (1 يوليو 2013) [ 10/7/1392 تاریخ الابلاغ (تاريخ التبليغ 1392/4/10) (التقويم الجلالي الإيراني)].صورة فوتوغرافية للاسم في وصف خاص للبلاد في منطقة بارزة[ ‌رسالة موافقة بشأن التقسيمات القومية في محافظة البرز ] . مركز پژوهشهای مجلس شورای اسلامی ایران [مركز البحوث التابع لمجلس الشورى الإسلامي في إيران] (باللغة الفارسية). ‌وزارت کشور [وزارة الداخلية]. هیات وزیران [مجلس الوزراء]. ۸۴٩۱۷/ت۴٩۱۷٣ه شماره الابلاغیه [رقم الإخطار ٨٤٩١٧/T49173H]. مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2025 .
  14. L. van den Berghe، La necropole de Khūrvīn ، اسطنبول، معهد Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut في هيت نابيجي أوستن، 1964.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 هوركيد ، برنارد. "كرج ط. المدينة الحديثة" . الموسوعة الإيرانية . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2022 .
  16. www.sirang.com، سيرانج رسانة. "مدينة كرج في محافظة البرز، السفر إلى إيران، زيارة إيران" . itto.org | السياحة والسفر في إيران .
  17. "Pars" . Pars . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2016 .
  18. "درگاه ملی عمار" . www.amar.org.ir . مؤرشفة من الأصلي في 6 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2019 .
  19. سرشماريني نفوس وسكن 1385  : استان تهران[ التعداد العام للسكان والمساكن 2006: محافظة طهران ] . مرکز آمار ایران [المركز الإحصائي الإيراني] (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي (اكسل) في 20 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2025 .
  20. "المناخ: كرج - رسم بياني للمناخ، رسم بياني لدرجة الحرارة، جدول المناخ" . Climate-Data.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2013 .
    • "أعلى درجات الحرارة المسجلة في كرج حسب الشهر 1985-2010" . هيئة الأرصاد الجوية الإيرانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
    • "أدنى درجات الحرارة المسجلة في كرج حسب الشهر 1985-2010" . هيئة الأرصاد الجوية الإيرانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
    • متوسط ​​درجة الحرارة العظمى في كرج حسب الشهر 1985-2010 . الهيئة الإيرانية للأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
    • متوسط ​​درجة الحرارة اليومية في كرج حسب الشهر 1985-2010 . الهيئة الإيرانية للأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
    • متوسط ​​درجة الحرارة الدنيا في كرج حسب الشهر 1985-2010 . الهيئة الإيرانية للأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
    • "إجمالي هطول الأمطار الشهري في كرج حسب الشهر 1985-2010" . الهيئة الإيرانية للأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
    • "متوسط ​​الرطوبة النسبية في كرج حسب الشهر 1985-2010" . الهيئة الإيرانية للأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
    • عدد الأيام التي شهدت هطول أمطار يساوي أو يزيد عن 1 ملم في كرج حسب الشهر 1985-2010 . الهيئة الإيرانية للأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
    • عدد أيام تساقط الثلوج أو المطر المتجمد في كرج حسب الشهر 1985-2010 . الهيئة الإيرانية للأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
    • "إجمالي ساعات سطوع الشمس شهريًا في كرج، حسب الشهر، 1985-2010" . هيئة الأرصاد الجوية الإيرانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
  21. إيران. إديز. الإنجليزية بقلم أندرو بيرك، ومارك إليوت، وكامين محمدي، 2004
  22. أطلس كرج (اطلس کلانشهر کرج) (باللغة الفارسية). طهران، إيران: شهرداری کرج. 2019. ص. 22. 
  23. "تاريخ سكة حديد كراج الحضرية" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2015 .
  24. "خريطة سكك حديد إيران" .
  25. "افتتاح الجسور الرئيسية على طريق طهران-كراج السريع" . الموقع الرسمي لطهران . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2021 .
  26. "يبلغ عدد سكانها أكثر من مليون شخص من أزادراهان - كرّج" . مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2013.
  27. "البرزکارت | البرزکارت: کارت بلیت الکترونیکی کرج" . alborzcard.ir .
  28. «افتتاح خط مترو كراج الثاني لخدمة محدودة» . www.railwaygazette.com . تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2023 .
  29. ^ "UrbanRail.Net -> كرج" . www.urbanrail.net . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2023 .
  30. "ITTO: Dizin Ski Slope" . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .