كارين بالزر

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام نص مُترجم من المقالة المقابلة باللغة الألمانية . (ديسمبر 2021) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. اطلع على النسخة المترجمة آليًا للمقالة الألمانية. الترجمة الآلية، مثل DeepL أو Google Translate، هي نقطة بداية مفيدة للترجمات، ولكن يجب على المترجمين مراجعة الأخطاء حسب الضرورة والتأكد من دقة الترجمة، بدلاً من مجرد نسخ ولصق النص المترجم آليًا في ويكيبيديا الإنجليزية. لا تترجم نصًا يبدو غير موثوق أو رديء الجودة. وإذا أمكن، تحقق من النص من خلال المراجع الواردة في المقالة المكتوبة باللغة الأجنبية. يجب عليك توفير إسناد حقوق الطبع والنشر في ملخص التحرير المرفق بترجمتك من خلال توفير رابط بين اللغات لمصدر ترجمتك. ملخص تحرير إسناد النموذج هوContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Karin Balzer]]; see its history for attribution. يمكنك أيضًا إضافة القالب {{Translated|de|Karin Balzer}}إلى صفحة المناقشة . لمزيد من التوجيه، انظر ويكيبيديا:الترجمة .

كارين بالزر

كارين بالزر في مرحلة الاختيارات التمهيدية لألعاب القوى في ألمانيا الشرقية في هاله آن دير زاله في أكتوبر 1963
معلومات شخصية
وُلِدّ	5 يونيو 1938 ماغديبورغ ، ألمانيا ( 1938-06-05 )
مات	17 ديسمبر 2019 (81 عامًا) ( 2019-12-18 )
ارتفاع	1.71 متر (5 قدم 7 بوصة)
وزن	64 كجم (141 رطل)
رياضة
رياضة	ألعاب القوى
حدث	80 و 100 متر حواجز
نادي	نادي SC DHfK نادي SC لايبزيج
الإنجازات والألقاب
أفضل ما في شخصي	80 مللي أمبير – 10.61 (1968) 100 مللي أمبير – 12.6 (1971)
سجل الميداليات ممثل ألمانيا  الألعاب الأولمبية طوكيو 1964 حواجز 80 متر ممثل ألمانيا الشرقية  الألعاب الأولمبية ميونيخ 1972 100 متر حواجز البطولات الأوروبية بودابست 1966 حواجز 80 متر أثينا 1969 100 متر حواجز هلسنكي 1971 100 متر حواجز بلغراد 1962 حواجز 80 متر هلسنكي 1971 4×100 متر تتابع

كارين بالزر ( ني ريتشارت ؛ 5 يونيو 1938 - 17 ديسمبر 2019) ^[1] كانت لاعبة حواجز من ألمانيا الشرقية تنافست في سباق 80 مترًا حواجز في أولمبياد 1960 و1964 و1968، وفي سباق 100 متر حواجز في عام 1972. فازت بميدالية ذهبية في عام 1964 وبرونزية في عام 1972، بينما احتلت المركز الخامس في عام 1968. خلال مسيرتها، حققت أفضل 37 أداءً عالميًا. ^[2]

ولدت كارين ريتشارت في ماغديبورغ ، وتنافست في العديد من أحداث المضمار والميدان في سن المراهقة. أظهرت أفضل نتائجها في سباق 80 مترًا حواجز وتأهلت لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1960. ثم ضم فريق ألمانيا المتحدة رياضيين من كل من ألمانيا الشرقية والغربية . احتلت المركز الرابع في نصف النهائي الأولمبي وفشلت في الوصول إلى النهائي. ^[2]

في العام التالي، تزوجت من مدربها، لاعب القفز بالزانة المتقاعد، كارل هاينز بالزر. قبل بضع سنوات، كانا قد فرا لفترة وجيزة من ألمانيا الشرقية، لكنهما عادا بعد أسابيع. تنافست الآن باسم كارين بالزر، وفازت بأول ميدالية دولية لها، وهي الميدالية الفضية، في بطولة أوروبا لألعاب القوى عام 1962. في عام 1964، تعادلت مع الرقم القياسي العالمي في الحواجز خلال مسابقة الخماسي الحديث . وعلى الرغم من إظهار نتائج جيدة، إلا أنها لم تنافس أبدًا في الخماسي الحديث في اللقاءات الكبرى.

في أولمبياد طوكيو في نفس العام، احتلت المركز الأول في نهائي سباق 80 مترًا حواجز. وفي نهاية متقاربة، سجل أول ثلاثة عداءين 10.5 ثانية، وهو ما يعادل الرقم القياسي العالمي (على الرغم من عدم التصديق على الرقم القياسي بسبب الرياح). وأظهر التوقيت الإلكتروني أن بالزر تغلبت على الحائزين الآخرين على الميداليتين بفارق واحد ومائتي جزء من الثانية على التوالي. ^[3]

بعد عامين، فازت بالزر بلقب ثانٍ في بطولة أوروبا لألعاب القوى عام 1966 ، ثم احتلت المركز الخامس في نهائي أولمبياد 1968 ؛ وكانت حاملة العلم الأولمبي لألمانيا الشرقية في تلك الألعاب. كان هذا آخر حدث كبير يتم فيه الركض في سباقات الحواجز العالية لمسافة 80 مترًا؛ ومنذ عام 1969، أصبح الحدث 100 متر. سجلت بالزر الرقم القياسي العالمي الافتتاحي في هذا الحدث، في يونيو 1969، ثم خفضته بعد ذلك مرتين خلال نفس العام. كما دافعت بنجاح عن لقبها الأوروبي في أثينا ، والذي كررته في هلسنكي عام 1971. ^[2] في ذلك العام تم التصويت لها كأفضل شخصية رياضية ألمانية .

أثناء التدريب لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1972 في ميونيخ ، تعرض ابن بالزر، أندرياس، لحادث ودخل في غيبوبة. توفي في اليوم السابق لنهائي سباق 100 متر حواجز، لكن زوجها لم يخبرها حتى بعد السباق، الذي فازت فيه بميداليتها الأولمبية الثانية، البرونزية. ^[2] أصبح ابن بالزر الثاني، فالك بالزر (مواليد 1973) ^[4] أيضًا عداء حواجز. كان أفضل إنجاز له هو المركز الثاني في سباق 110 متر حواجز في بطولة أوروبا عام 1998. ^[4]

تلقت بالزر تدريبًا ككيميائية وعملت كفنية مختبر من عام 1955 إلى عام 1961. ومن عام 1961 حتى عام 1976 كانت معلمة مدرسة رياضية في فرانكفورت ثم في لايبزيغ . وبالتوازي مع ذلك، من عام 1970 إلى عام 1976 درست في Deutsche Hochschule für Körperkultur (DHfK) وحصلت على شهادة في التربية البدنية، ومن عام 1973 إلى عام 1976 دربت ألعاب القوى في SC Leipzig مع زوجها. تم إيقافهما في عام 1976 بعد رفضهما إعطاء المنشطات الابتنائية لمتدربيهما، وانتقلا إلى دريسدن، حيث عملت بالزر كمعلمة مدرسة خلال السبعينيات والثمانينيات. من عام 1991 إلى عام 1993 ألقت محاضرات في BAW Saxony، ومن عام 1994 إلى عام 1997 في كلية إدارة الأعمال في كولونيا. في عام 1997 أعيد تعيين كارين وكارل بالزر كمدربين لألعاب القوى. ^[2] توفي كارل في عام 2007. ^[4]

• ملف تعريفي عن الألعاب الأولمبية

السجلات
سبقه تيريزا سوكنيويتز	حاملة الرقم القياسي العالمي في سباق 100 متر حواجز للسيدات 20 يونيو 1969 – 20 يونيو 1970	نجح من قبل تيريزا سوكنيويتز
سبقه تيريزا سوكنيويتز	حاملة الرقم القياسي العالمي في سباق 100 متر حواجز للسيدات 26 يوليو 1970 – 28 يونيو 1972	نجح من قبل بام رايان
الجوائز والإنجازات
سبقه إيريكا زوكولد	أفضل رياضية في ألمانيا الشرقية عام 1971	نجح من قبل كارين جانز
المراكز الرياضية
سبقه تشي تشنغ	أفضل أداء في سباق 100 متر حواجز للسيدات في عام 1971	نجح من قبل آنيليز إيرهاردت