كاروتا

كانت أوراق اللعب الأولى المصنوعة في اليابان هي "تينشو كاروتا" ، نسبةً إلى فترة تينشو (1573-1592). ^{[ 6 ]} كانت هذه الأوراق تقليدًا محليًا لأوراق اللعب البرتغالية، حيث تميزت بنفس بنية المجموعة ورسومات فنية متشابهة في كثير من الأحيان. صُنعت أولى أوراق "تينشو كاروتا" في بلدة ميكي ، وتُعرف أيضًا باسم "ميكي كاروتا" (三池カルタ) .

في عام 1633، حظرت شوغونية توكوغاوا لعبة تينشو كاروتا، مما أجبر المصنّعين اليابانيين على إعادة تصميم أوراقهم بشكل جذري. ونتيجةً لسياسة ساكوكو الانعزالية التي انتهجتها اليابان ، تطورت لعبة كاروتا بمعزل عن بقية العالم.

من أجل التهرب من حظر البطاقات المشتقة من البرتغالية، قام صانعو البطاقات بتحويل البطاقات إلى تصميمات مجردة للغاية تُعرف باسم ميكوري كاروتا (めくりかるた؛ أشعل. " بطاقات الوجه ^{[ a ]} ") . بحلول منتصف القرن العشرين، سقطت كل ميكوري كاروتا في غياهب النسيان باستثناء كوماتسوفودا (小松札؛ مضاءة "بطاقات الصنوبر الصغيرة") التي تُستخدم للعب كاكوري، وهي لعبة مشابهة للعبة بوتش ، الموجودة في يافوني، محافظة فوكوي . ^{[ 7 ]}

طُوِّرت مجموعة أوراق اللعب " أونسون كاروتا" (うんすんカルタ) في أواخر القرن السابع عشر. تتألف من خمسة مجموعات، كل مجموعة تضم 15 رتبة، ليصبح المجموع 75 ورقة. ست من هذه الرتب هي أوراق صورية تمثل خادمة، فارس، ملك، "أون" (うん)، "سون" (すん)، وتنين. كانت أوراق اللعب البرتغالية تحمل صور التنانين على أوراق الآس ؛ أما في "أونسون كاروتا"، فقد تم فصل الآس عن التنين. يتغير ترتيب أوراق الصور حسب ما إذا كانت المجموعة هي الرابحة أم لا، تمامًا كما هو الحال في "أومبر" . استخدمت مجموعة "غورو" الجديدة دوائر ( ميتسودوموي ) كرموز . لا تزال "أونسون كاروتا" تُستخدم في هيتويوشي، كوماموتو ، للعب "هاشينين-ميري" ، وهي لعبة مُشتقة من "غوريتيباو" ، وهي لعبة قريبة من "أومبر". ^{[ ٨ ]} تحتفظ هذه اللعبة ببعض السمات القديمة جدًا، مثل الترتيب المعكوس لبطاقات الأرقام في مجموعات الأوراق الثلاث. الترتيب المعكوس سمة موجودة في ألعاب مادياو ، وخانهو ، وتو توم ، وغانجيفا ، والتارو ، وأومبري، وماو ، ويُعتقد أنها نشأت في أقدم ألعاب الورق.

كابوفودا (株札)هي لعبة مشتقة منميكوري كاروتا،لكن جميع أوراقها متطابقة. تُستخدم في ألعاب القمار مثلأويتشو كابو. تتكون من مجموعات من 40 ورقة تحمل رسومات تمثل الأرقام من 1 إلى 10. يوجد أربع أوراق لكل رقم، والرقم 10 (الخادم) هو الورقة الوحيدة المصورة.

إيري نو كيتشي

إيري نو كيتشي (入の吉) هي نسخة محلية من لعبة كابوفودا، حيث تُحتفظ فيها بجميع أوراق الصور الثلاث من لعبة ميكوريفودا، بالإضافة إلى فارس وملك إلى جانب الخادم، ليصبح المجموع 48 ورقة. وتتضمن العديد من مجموعات الأوراق ورقة جوكر أوني . وعلى عكس أوراق كابوفودا القياسية، تحافظ أوراق إيري نو كيتشي الحديثة عادةً على تصميمات أوراق الصور القديمة من فترة إيدو .

يمكن لعب لعبة القمار "تيهونبيكي" باستخدام مجموعتي أوراق اللعب "هاريفودا" (張札) أو "هيكيفودا" (引札؛ وتعني حرفيًا "الأوراق المسحوبة " ^{[ 9 ]} ) . تحتوي "هاريفودا" على سبع نسخ من الأوراق مرقمة من 1 إلى 6 بأرقام صينية مميزة، ليصبح المجموع 42 ورقة. أما "هيكيفودا" أو "ماميفودا" (豆札؛ وتعني حرفيًا ^{" أوراق} الفاصوليا ^{" [ 9 ]} )، فتتكون من 48 ورقة، وتحتوي على ثماني نسخ من الأوراق تحمل من 1 إلى 6 عملات معدنية، على غرار عملات مجموعة "ميكوري كاروتا" . في "تيهونبيكي"، يحاول اللاعب تخمين الرقم الذي اختاره الموزع من 1 إلى 6. ^{[ 9 ] [ 10 ]} قد تتضمن بعض المجموعات أوراقًا مؤشرة لرفع الرهانات أو التحوط منها.

يناير هيكاري

مارس تانزاكو

سبتمبر كاسو

هانافودا (花札؛ وتعني حرفيًا " بطاقات الزهور " ، وتُسمى أيضًا هانا كاروتا )هي مجموعة أوراق لعب مكونة من 48 ورقة، تحمل رسومات زهور، ويعود أصلها إلى القرن الثامن عشر.بدلًا من تقسيمها إلى 4 مجموعات، كل مجموعة تضم 12 ورقة، تُقسم مجموعة هانافودا إلى 12 مجموعة (أشهر)، كل مجموعة تضم 4 أوراق. قد تحتوي المجموعة أيضًا على ورقة جوكر واحدة أو أكثر، و/أو ورقة احتياطية فارغة. تُعتبر ألعاب هانافودا في الغالبألعاب صيد. ^{[ 11 ]}

توريفودا (يسار) ويوميفودا (يمين)

توريفودا من مجموعة إيتا كاروتا

أوتا-غاروتا (歌ガルタ؛ وتعني حرفيًا "كاروتا الشعر")تُكتبفيها 100 قصيدة واكا على مجموعتين من 100 بطاقة: الأولى هي يوميفودا (読札؛ وتعني حرفيًا "بطاقات القراءة")، وتحتوي على القصيدة كاملةً من كتاب أوغورا هياكونين إيشو (小倉百人一首)، والثانية هي توريفودا (取り札؛ وتعني حرفيًا "بطاقات الإمساك")، حيث تُقابل كل بطاقة منهايوميفودا، وتحتوي فقط على الأسطر الأخيرة من القصيدة المقابلة. يُختار شخص واحد ليكون القارئ. وبينما يقرأ القارئيوميفودا، يتسابق اللاعبون للعثور علىتوريفوداقبل أي شخص آخر. تُمارس هذه اللعبة تقليديًا في يوم رأس السنة الجديدة منذ عام 1904. ^{[ 12 ]} وتقام مسابقات الكاروتا التنافسيةعلى مستويات مختلفة، حيث تُقام بطولة اليابان الوطنية كل شهر يناير فيضريح أومي(ضريح شينتو) فيأوتسو، شيغامنذ عام 1955. ^{[ 13 ]}

توجد بعض الألعاب التي لا تعتمد على المطابقة وتستخدم فقط أوراق يوميفودا . لعبة بوزو ميكوري هي لعبة حظ بسيطة تعود أصولها إلى عصر ميجي . أما لعبة إيرو كاموري (تيجان الألوان) فهي لعبة شراكة لأربعة لاعبين، وهي مرتبطة بلعبة غويتا . ^{[ 14 ] [ 15 ]} في كلتا اللعبتين، لا أهمية للقصائد، والأجزاء الوحيدة المهمة من البطاقات هي مظهر الشعراء، مثل ملابسهم أو جنسهم أو مكانتهم الاجتماعية.

لعبة إيروها كاروتا (いろはかるた) هي لعبة مطابقة سهلة الفهم للأطفال، تشبه لعبة أوتا-غاروتا ولكن بـ 96 بطاقة. بدلاً من القصائد، تمثل البطاقات 47 مقطعًا صوتيًا من الهيراغانا ، مع إضافة حرف كيو (京؛ "كبير") للمقطع 48 (لأن المقطع -ن لا يمكن أن يبدأ أي كلمة أو عبارة). تستخدم اللعبة ترتيب إيروها القديم للمقاطع الصوتية، والذي يتضمن مقطعين صوتيين مهجورين، هما وي (ゐ) ووي (ゑ). تحتوي بطاقة التوريفودا النموذجيةعلى رسمة مع حرف كانا في إحدى زواياها. أما بطاقة اليوميفودا المقابلة،فتحتوي على مثل مرتبط بالصورة، حيث يكون المقطع الأول هو حرف الكانا المعروض على التوريفودا . توجد ثلاثة أنواع قياسية من لعبة إيروها كاروتا: كاميغاتا ، وإيدو، وأواري .ولكل نوع مجموعة أمثال خاصة به مستوحاة من اللهجة والثقافة المحلية. يُعدّ نوع كاميغاتا، أو كيوتو، الأقدم، بينما يُعدّ نوع إيدو الأكثر انتشارًا، إذ يُوجد في جميع أنحاء اليابان. أما نوع أواري، فقد ظهر فقط خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر قبل أن يحلّ محله نوع إيدو.

أوباكي كاروتا

أوباكي كاروتا هي نسخة قديمة من إيروها كاروتا، خاصة بطوكيو. صُممت هذه البطاقات في عصر إيدو ، وظلت شائعة حتى العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين. ^{[ 19 ]} تحمل كل بطاقة في المجموعة مقطعًا صوتيًا من الهيراغانا وصورة مخلوق من الأساطير اليابانية ؛ في الواقع، تعني أوباكي كاروتا "بطاقات الأشباح" أو "بطاقات الوحوش". ^{[ 19 ]} يتطلب الفوز معرفة بالأساطير والفلكلور الياباني، حيث يحاول اللاعبون جمع البطاقات التي تتطابق مع الأدلة التي يقرأها الحكم. يفوز اللاعب الذي يجمع أكبر عدد من البطاقات بنهاية اللعبة.

تُعدّ لعبة أوباكي كاروتا مثالًا مبكرًا على ولع اليابانيين بتصنيف الوحوش وابتكار وحوش جديدة. تُعتبر هذه اللعبة من أوائل محاولات الشركات اليابانية لتصنيف المخلوقات الأسطورية، وتسميتها، وتحديد خصائصها، ثم تسويقها. وبذلك، تُعدّ بمثابة مقدمة لأفلام غودزيلا في خمسينيات القرن العشرين وما بعدها. بل إنّ أوباكي كاروتا تُشبه إلى حد كبير لعبة يوغي يو! أو لعبة بوكيمون لتبادل البطاقات ، والتي تتضمن أيضًا جمع بطاقات تُمثل مخلوقات أسطورية. في الواقع، صُممت العديد من البوكيمونات خصيصًا على غرار مخلوقات من الأساطير اليابانية. ^{[ 19 ]}