لغة الكاسكا

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لغة الكاسكا هي لغة أثاباسكانية مهددة بالانقراض . [ 3 ] تقليديًا، كانت الكاسكا لغة أصلية شفهية يستخدمها شعب كاسكا دين . [ 4 ] تتألف منطقة كاسكا دين من مساحة صغيرة في الجزء الجنوبي الغربي من الأقاليم الشمالية الغربية ، والجزء الجنوبي الشرقي من إقليم يوكون ، والجزء الشمالي من مقاطعة كولومبيا البريطانية . [ 3 ] [ 4 ] تشمل المجتمعات الموجودة في منطقة كاسكا دين: روس ريفر وواتسون ليك في يوكون؛ وديس ليك، وجود هوب ليك، ولوور بوست، وفايرسايد، ومونشو ليك في كولومبيا البريطانية. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] تتكون الكاسكا من ثماني لهجات، [ 6 ] جميعها تتشابه في النطق والمصطلحات التعبيرية. [ 4 ] [ 6 ] تأسست بلدة واتسون ليك في فترة الحرب العالمية الثانية تقريبًا، عندما شُيّد طريق ألاسكا السريع عام 1942. [ 5 ] كان من أبرز نتائج الاستعمار اندثار لغة الكاسكا. [ 4 ] [ 5 ] ومن الأسباب الرئيسية الأخرى لاندثار لغة الكاسكا في كندا نظام المدارس الداخلية الكندية . فقد أدى تأثير هذه المدارس على لغة الكاسكا إلى فجوة لغوية بين جيلين، مما أسفر عن قلة عدد المتحدثين الشباب بها.

تعريض للخطر

يبلغ عدد المتحدثين بلغة الكاسكا حوالي 200 شخص حتى عام 2011، ويصنفها موقع "إثنولوج" ضمن الفئة السابعة (المتغيرة). ويُعدّ كبار السن من شعب الكاسكا دينا هم المتحدثون الرئيسيون الذين يتقنون اللغة [ 4 ]، على الرغم من تدريسها في مدارس أربع مناطق ( غود هوب ليك ، ولوور بوست ، وواتسون ليك ، وروس ريفر ) [ 7 ] . ولا يتقن أطفال الكاسكا دينا اللغة لأن العديد من العائلات لا تستخدمها في المنزل [ 5 ] . ويدرك شعب الكاسكا دينا أهمية إحياء لغة الكاسكا، وقد عملوا على تطوير مواد مكتوبة وشفوية خاصة بها، بالإضافة إلى برامج مثل المخيمات الثقافية وبرامج التدريب [ 8 ] .

علم الأصوات

الحروف الساكنة

شفويطب الأسنانالحويصلات الهوائيةالحنكية / الحنكيةحلقيالمزمار
متوسطذو صفيرجانبي
الأنفمن
قفتينويسصtθتtsتيtʃكʔ
شفطpʰtθʰtʰtsʰtɬʰtʃʰكه
قذفيtθʼtʼtsʼtɬʼtʃʼkʼ
احتكاكيبلا صوتθsɬشxح
صوتðzɮʒɣ
الراءير
تقريبيwج

حروف العلة

تستخدم لغة كاسكا حروف العلة /a/ و /e/ و /i/ و /o/ و /u/، والتي تنتج، من خلال تركيبات مختلفة من التنغيم (النبرة العالية والهابطة والصاعدة) والإطالة والتهويد، حوالي 60 صوتًا من حروف العلة في المجموع.

أماموسط المدينةخلف
يغلقi , iː , ĩu , uː , ũ
قريب من الإغلاق( ɪ )( ʊ )
قريب-متوسطهـ( ə )o , oː , õ
مفتوح متوسط( ɛ ), ɛ̃ʌ , ʌ̃
يفتحæː , ( æ̃ː )aː , ãː

Allophones الأصوات /i, e, o, ɛ̃/ يمكن أيضًا سماعها كـ [ɪ, ɛ~ə, ʊ, æ̃ː] . [ 9 ] [ 6 ]

علم التشكل

المصدر: [ 10 ]

لغة الكاسكا لغة تركيبية متعددة، تتميز بكثرة كلمات الجمل. وهي لغة ذات ترتيب نهائي للكلمات، حيث تتوفر تسعة مواضع سابقة لجزء من جذر الفعل. لا تُحدد لغة الكاسكا الجنس النحوي أو الجنس المصاحب له. (غالباً ما يُلمح إلى الجنس في الروايات من خلال ارتباطه السياقي بالأدوار الجندرية السائدة في مجتمع الكاسكا، لا سيما فيما يتعلق بالحرب).

الفعل والجملة

تظهر الجمل الفعلية، أو الجمل المكونة من كلمة واحدة والتي تتألف من فعل جذري مُعدَّل بزوائد تصريفية أو اشتقاقية أو أنواع أخرى من اللواحق، بشكل شائع في لغة كاسكا. في هذه الحالات، قد يُصاحب مورفيم الفعل في نهاية الكلمة ما يصل إلى تسعة سوابق مُصنَّفة في ثلاث فئات: السوابق المنفصلة، ​​والسوابق المتصلة، وموضوع الفعل. يوضح الشكل أدناه مخطط بنية الفعل في لغة كاسكا وفقًا لأودونيل.

البادئات المنفصلةالبادئات المركبةموضوع الفعل
جسم مائلمكتب البريدصيغة الجمع التوزيعياتفاقية موضوعية 2المفعول به المباشرالحالة المزاجية/الجانباتفاقية الموضوع الأولالبادئة الرئيسيةالمصنفجذر الفعل

موضوع الفعل

يحمل موضوع الفعل جذر الفعل، والذي يسبقه مباشرة أحد المصنفات الأربعة (-h-، -Ø-، -l-، -d-).

يُستخدم المُصنِّف -Ø- بشكل أساسي لتمييز الأفعال اللازمة والأفعال الثابتة.

يشير المُصنِّف -h- ، المعروف بتصنيف ł في أدب الأثاباسكان، إلى التعدي و/أو السببية، ويُحذف عند وجوده مسبوقًا بضمير المتكلم المفرد s- . وعلى الرغم من وجوده في بعض الجمل اللازمة، كما في se h tsū́ts ("يوجد شيء يشبه القماش")، فإن هذه الجمل تحمل عمومًا المُصنِّف -Ø- . [ 9 ]

  • etsén segan 'اللحم مجفف'
  • etsén se h gan 's/he dry the meat'

يؤدي المصنف -d- وظيفة أكثر تعقيدًا، حيث يرافق الفاعلين الذاتيين، والضمائر الانعكاسية، والضمائر التبادلية، والضمائر التكرارية (التي تتميز بالبادئة ne- ) والضمائر المبنية للمجهول.

يجمع المصنف -l- وظائف المصنفين -d- و -h- ( ł ).

مقترن

يحمل الرابط ، الذي يظهر بين مجموعة البادئات المنفصلة وموضوع الفعل، معلومات تصريفية تشمل الفاعل والمفعول به وعلامات الحالة/الجانب. وفيما يتعلق بعلامات الفاعل ، يميز كاسكا نحويًا بين مورفيمات "الفاعل الأول" ومورفيمات "الفاعل الثاني" (الممثلة في المربعات الرمادية في الجدول أدناه إلى اليسار).

علامات الموضوع في لغة كاسكا
المفردجمع
الشخص الأولس-dze-
الشخص الثانين-آه-
ضمير الغائبØ-جي-
علامات المفعول به المباشر في لغة كاسكا
المفردجمع
الشخص الأولسي-غو-
الشخص الثانيني-نيه-
ضمير الغائبØ-/ انتم-جي-

تظهر علامات الموضوع الأول في النهاية، بينما تظهر علامات الموضوع الثاني في البداية.

تُبيّن الجداول على اليمين علامات المفعول به المباشر . وتعتمد علامة المفعول به المباشر للغائب المفرد على فاعل الجملة: فإذا كان الفاعل في صيغة المتكلم أو المخاطب، تكون العلامة Ø- ، أما إذا كان في صيغة الغائب فتصبح ye- .

منفصل

يحمل الجزء المنفصل عادةً سوابق ظرفية واشتقاقية، بما في ذلك علامة النفي dū- ومورفيم الجمع التوزيعي né- ، الذي يُستخدم لجمع الفاعل المزدوج، وفي بعض الحالات، للمفعول به المفرد. ويحمل وجود هذه السمة (أو غيابها) معظم العلامات العددية التي لم تُذكر بالفعل في السياق أو من خلال لواحق الفاعل والمفعول به نفسها. وتشير البادئة ɬe- إلى الفاعل المزدوج في عبارة فعلية واحدة على الأقل: "يجلس". كما تظهر المورفيمات اللاحقة، مثل ts'i'- ("إلى") و yé- ("حول")، في الجزء المنفصل، إلى جانب علامات المفعول به غير المباشر المذكورة في الجدول أدناه.

علامات الأجسام المائلة في لغة كاسكا
المفردجمع
الشخص الأولes-غو-
الشخص الثانيني-نيه-
ضمير الغائبأنا-جي-

المكان والزمان والجانب

المصدر: [ 9 ]

في لغة الكاسكا، يُعبَّر عن الزمن بشكل أساسي من خلال علامات الجوانب، والتي تُسمى " الأنماط" عند وصفها في لغات الأثاباسكان. تُشير هذه البادئات إلى الجوانب غير التامة والتامّة والتمنيّة. توجد تعابير صريحة لوحدات زمنية مُحدَّدة، مثل "tādet'ē dzenḗs " ("ثلاثة أيام")، ولكنها نادرًا ما تظهر في حوارات الكاسكا.

يُعبّر الفعل الناقص (المسبوق بـ Ø- ) عن فعل غير مكتمل، ويُستخدم في تحديد الآلات الموسيقية، ووصف المواقف الثابتة، والتعبير عن الحالة المزاجية غير الواقعية. في روايات الكاسكا، تُصاحب صيغ الفعل الناقص عادةً نبرةً فكاهية.

يُستخدم صيغة الفعل التام (البادئة n- ) بشكل أساسي كمكمل لصيغة الفعل غير التام، للتعبير عن فعل مكتمل، ويُستخدم في وصف الأحداث الحركية وإضفاء طابع واقعي. تميل روايات الكاسكا إلى التعبير عن نبرة أكثر جدية من خلال صيغ الفعل التام.

الوضع الأمثل (البادئة u- مقترنة باللاحقة -í ) يعبر عن نشاط غير محقق أو مرغوب فيه.

تشير البادئات والسيقان واللواحق الاتجاهية أيضًا إلى العلاقات المكانية في روايات الكاسكا. وتشمل هذه البادئات والسيقان والأسماء المكانية والأسماء النقطية ، مع بعض الأمثلة المذكورة أدناه.

  • kúh- 'موقع بعيد (معروف لكل من المتحدث والمخاطَب)'
  • de- 'موقع بعيد (معروف حصريًا للمتحدث)'
  • آه- 'موقع بعيد (يتم تحديده بواسطة خاصية غير محورية)'
  • júh-, jah- 'موقع قريب'
  • degé- 'في الأمام' (تستخدم أيضًا بمعنى 'في المستقبل')
  • nā́né- 'عبر'
  • -áné 'إلى الجانب' (غالباً ما تستخدم مع البادئة ah- )

بناء الجملة

عندما تحتوي الجملة على اسمين مستقلين، فإنها تتخذ بنية الفاعل-المفعول به-الفعل (SOV).

eskie ayudeni ganehtan

إسكي

ولد

أيوديني

بنت

غا-أو-ني-ه-تان

at- 3SG . SBJ - MA - CL -look

eskie ayudeni ga-Ø-ne-h-tan

ولد بنت at-3SG.SBJ- MA -CL-look

رأى الصبي الفتاة/نظر إليها

عندما يكون هناك اسم مستقل واحد فقط، يتم التمييز بين الفاعل والمفعول به بواسطة البادئات في الفعل، كما هو موضح باستخدام نفس جملة المثال.

  • eskie ganehtan ("رأت/نظرت إلى الصبي")
  1. eskie me ganehtan
  2. ولد 3sg.Obj ...
  3. "رأى الصبي/نظر إليها"

تُعلّم الجمل التابعة باللاحقة -i أو -í وتظهر قبل الجملة الرئيسية، كما في المثال التالي:

etsedz i gugā́nehtān

etsedz- i

3SG .eat- بند فرعي

gugā́nehtān

كانت شركة 3SG تراقبنا

etsedz- i gugā́nehtān

3SG.eat- SUBCLAUSE {3SG.was watching us}

بينما كان يأكل، كان يراقبنا.

لا تذكر الأدبيات المتاحة حول لغة كاسكا أي شيء عن التطبيقات أو المشتقات أو المكملات، ويبدو أن علامات الحالة تقتصر على الفاعل (الموضوع) والمفعول به (المفعول به) والأشكال المختلفة لعلامات الحالة المكانية التي يتم نقلها من خلال المورفيمات الاتجاهية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "استجابات الأصل الأصلي (73)، استجابات السكان الأصليين الفردية والمتعددة (4)، الإقامة داخل أو خارج المحمية (3)، الإقامة داخل أو خارج إينويت نونانغات (7)، العمر (8أ) والجنس (3) للسكان في الأسر الخاصة في كندا، المقاطعات والأقاليم، تعداد 2016 - بيانات عينة بنسبة 25%" . www12.statcan.gc.ca . حكومة كندا. 25 أكتوبر 2017. تاريخ الاسترجاع: 23 نوفمبر 2017 .
  2. ↑ كندا، حكومة كندا، الإحصاءات (28 مارس 2018). "اللغة الأصلية المستخدمة في المنزل (90)، إجابات فردية ومتعددة عن اللغة المستخدمة في المنزل (3)، الهوية الأصلية (9)، وضع السكان الأصليين المسجلين أو الخاضعين لمعاهدة (3)، والعمر (12) للسكان في الأسر الخاصة في كندا، والمقاطعات والأقاليم، والمناطق الحضرية، والتجمعات السكانية، تعداد 2016 - بيانات عينة بنسبة 25%" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاسترجاع: 10 مايو 2018 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  3. 1 2 3 مور، جيه بي (2003). "دروس على الأرض: دور شيوخ الكاسكا في دورة لغة جامعية". المجلة الكندية لتعليم السكان الأصليين . 27. العدد 1: 127-139 . بروكويست 230305886 . 
  4. 1 2 3 4 5 6 فارنيل، جيليان (2014). شعب كاسكا دين: دراسة عن الاستعمار والصدمة والشفاء في دين كيه (رسالة ماجستير). جامعة كولومبيا البريطانية. doi : 10.14288/1.0167385 .
  5. 1 2 3 4 ميك، باربرا أ. (2010). نحن لغتنا: دراسة إثنوغرافية لإحياء اللغة في مجتمع أثاباسكاني شمالي . توسون: مطبعة جامعة أريزونا. ص 1-40 . ISBN  9780816514533.
  6. 1 2 3 ميك، باربرا ألين (2001). التنشئة الاجتماعية للغة الكاسكا، واكتسابها، وتحولها (أطروحة دكتوراه). hdl : 10150/290390 .
  7. ^ لغة كاسكا في غات العالم (الطبعة السابعة عشر، 2013)رمز الوصول المغلق
  8. ↑ ميك، أ.ب.؛ ميسينغ، ج . (2007). "تأطير اللغات الأصلية كلغات ثانوية للغات المصفوفة". 2. 38 (2): 99-118 . JSTOR 25166611 . 
  9. 1 2 3 مور، باتريك جيمس (2003). وجهة النظر في الروايات التاريخية الكاسكا (أطروحة). جامعة إنديانا. بروكويست 305335008 . 
  10. ↑ أودونيل، ميغان (2004). "اللواحق الاشتقاقية والضمائر المتصلة في لغة الكاسكا (الأثاباسكانية الشمالية)" (ملف PDF) . أوراق كويوت . المجلد الثالث عشر: أوراق مخصصة للغات السكان الأصليين للأمريكتين. جامعة أريزونا: 41-74 . hdl : 10150/126635 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 مارس 2016. تاريخ الاسترجاع : 10 فبراير 2014 .

للمزيد من القراءة