كاسبرل

كاسبرل ( أو كاسبر أو كاسبرل ، وتختلف تهجئتها في اللهجات الألمانية ^{[ a ]} ؛ بالتشيكية : kašpárek ) هي شخصية دمى تقليدية من النمسا وسويسرا الناطقة بالألمانية وألمانيا . ^{[ 1 ]} تعود جذورها إلى القرن السابع عشر، وقد لاقت رواجًا كبيرًا لدرجة أن مسرح كاسبرل كان مرادفًا لمسرح الدمى . ^{[ 2 ]} يضم مسرح كاسبرل مجموعات متنوعة من الدمى. في بعض السياقات الألمانية، تظهر الشخصيات التالية: كاسبر، غريتل، سيبيل، الجدة، الأميرة، الملك، الساحرة، اللص، والتمساح. في النمسا، يظهر كاسبرل عادةً إلى جانب بيزي (الدب)، بوفي (التنين) أو ميمي (الإوزة)، وعادةً ما يظهر معه الجدة الكبرى والوالد الأكبر. ^{[ 3 ]} عروض كاسبرل القديمة والتقليدية تشبه إلى حد كبير عرض " مستر بانش ". توجد أيضًا "إصدارات كاسبرل" من حكايات غريم وغيرها من الحكايات الخرافية و"الحكايات الخرافية الحديثة".

كاسبر (المعروف باسم كاسبرل في النمسا وكاسبرلي في جنوب ألمانيا) ^{[ 4 ]} هو بطل مسرح العرائس الألماني. يُرجّح أن اسم كاسبر مشتق من الكلمة الفارسية القديمة التي تعني "حارس الكنز". وتقول الروايات إن أحد المجوس الثلاثة الذين زاروا الطفل يسوع كان يُدعى كاسبر. وقد ظهرت هذه الشخصية أيضًا في مسرحيات الأسرار الكنسية في العصور الوسطى.

يستمد كاسبر، إلى جانب مسرح غينيول الفرنسي ومسرح بانش وجودي البريطاني ، أصوله من شخصية بولتشينيلا ، وهي شخصية نمطية في الكوميديا ​​الإيطالية . كان بولتشينيلا شخصية عنيفة يرتدي عادةً ملابس بيضاء وقبعة بيضاء طويلة وقناعًا أسود. وترتبط هذه الشخصية عمومًا بمدينة نابولي .

ظهرت شخصية الدمية التي تُدعى حاليًا كاسبر لأول مرة في ميونيخ عام 1858 في مسرحية للدمى المتحركة (الزنبق المسحور) من تأليف الكونت بوتشي . ومثل ابن عمه بانش، استخدم كاسبر في بداياته عصا هزلية لضرب الشيطان والساحرة والتمساح.

في عام ١٩٢٠، قدّم ماكس جاكوب الشكل المسرحي المعروف اليوم باسم مسرح كاسبر. أصبح كاسبر بطلاً إيجابياً، وتوقف في النهاية عن استخدام الكوميديا ​​الجسدية، واتخذ طابعاً أقرب إلى أسلوب الأطفال. يُعرف هذا الشكل بأسلوب هونشتاينر (نسبةً إلى قلعة هونشتاين في ساكسونيا حيث أقام ماكس جاكوب وفرقته، وحيث كانت تُقام عروض كاسبر).

تتضمن مسرحيات كاسبر الحديثة مساعدة كاسبر لأصدقائه (الجدة، سيبيل، الأميرة، إلخ) في حلّ مشاكل مختلفة. على سبيل المثال، تحوّل الساحرة سيبيل إلى دجاجة، أو يسرق أحدهم كعكة الجدة. كما يُستخدم هيكل مسرح كاسبر لإعادة سرد حكايات غريم الخيالية مثل هانسل وغريتل وليلى ذات الرداء الأحمر . في جنوب ألمانيا والنمسا، يُعرف كاسبر باسم كاسبرل أو كاسبرل (وهو تصغير لاسم كاسبر).

غالباً ما يُعلّم كاسبر وأصدقاؤه الأطفال قيماً مهمة كالصداقة، والحذر، والعدل، وسرعة البديهة، والعزيمة، وروح الدعابة. ويُشجَّع تفاعل الأطفال ويُدمج في سياق أحداث المسرحية. إليكم قائمة بالشخصيات الرئيسية والمواقف النموذجية التي تنشأ من تباين هذه الشخصيات.

• كاسبر هو بطلنا الذي لا يُقهر. يضحك ويمزح حتى في وجه الخطر. كاسبر مستعد دائمًا للمغامرة مع أصدقائه. يستخدم التورية واللعب بالألفاظ والذكاء ليحقق النصر. ولأن كاسبر بريء كالأطفال، يتعاطف معه الأطفال بشدة. في المشاهد التمثيلية، يرافق الأطفال كاسبر في مغامراته، ويواجهون الخطر معًا بشجاعة.
• غريتل صديقة كاسبر المقربة، أو زوجته أحيانًا. إنها ذكية وعملية ومتعاونة. غالبًا ما تساعد كاسبر بالتغلب على الأشرار بذكائها. تتمتع بالعديد من الصفات الإيجابية.
• سيبل هو صديق كاسبر المقرب الآخر. إنه شخص هادئ الطباع، ذكي أحيانًا، وقوي البنية. لا يفوّت فرصة تناول وجبة شهية. غالبًا ما يحذر كاسبر من خوض مغامرات محفوفة بالمخاطر، ويخاف بسهولة.
• يمثل الشرطي السلطة وقوانين المجتمع. إنه صديق وفيّ ويساعد على إصلاح الأمور. وكثيراً ما يُطلب منه النصح. ورغم أنه قد يتغاضى عن مقالب كاسبر، إلا أنه سيلقي عليه نظرة حازمة أو يحذره مؤكداً على أهمية القواعد في المجتمع.
• اللص فاسد، لئيم، قذر، كاذب، وكسول أيضاً! إنه قوي جداً، لكن لحسن الحظ ليس ذكياً. لذلك، يُقبض عليه دائماً ويُعاقب.
• إلى جانب كونها شريرة وعنيدة وسريعة الغضب وماكرة، تستطيع الساحرة إلقاء التعاويذ وغالبًا ما تتحالف مع أشرار آخرين. إنها الشخصية التي يختارها الأطفال غالبًا للتعبير عن عدوانهم أو صراعاتهم المكبوتة.
• الساحر قويٌّ وحكيمٌ ومُعينٌ. لا يستخدم قواه إلا للخير. مع ذلك، يميل إلى أخذ نفسه على محمل الجدّ، وعندما يمزح كاسبر معه، غالبًا ما يسأله: "ألا تعرف من أنا؟" دخول الساحر المُثير للضحك غالبًا ما يكون مصدرًا كبيرًا للضحك.
• يمتلك التمساح فماً كبيراً مليئاً بالأسنان الحادة، وهو آلة أكل لا تعرف التفكير.
• الجدة حكيمةٌ وذاتُ خبرةٍ في الآداب. إنها مصدرُ الهدوء في أيّ لعبٍ لكاسبر. غالبًا ما تُكافئ الجدةُ كاسبر وسيبيل بالنقانق بعد مغامراتهما. وبسماحها لأحفادها بخوض مغامراتهم دون أن تكون صارمةً للغاية، تُرشد الجدةُ الأطفالَ نحو بناء شخصياتهم المستقلة.
• الملك قوي وعادل في قراراته، ويكافئ الشخصيات على شجاعتها. وغالبًا ما يكون كاسبر هو الوسيلة الوحيدة التي يستطيع بها الملك إزالة الخطر عن مملكته. وكثيرًا ما تُمثل العائلة المالكة عائلة الطفل. كما تُستخدم هذه الشخصيات لمحاكاة العلاقات بين البالغين، كالخطوبة والزواج.
• يتجسد الشيطان في صفات سلبية، كالأنانية والجشع والتعطش للسلطة. ويحاول إغواء كاسبر وغيره للاستسلام لها، موضحاً للجمهور آثارها المدمرة على المجتمع.

فرقة "مسرح الخبز والدمى" ، وهي فرقة أمريكية يديرها بيتر شومان المولود في سيليزيا ، تقدم عادةً عروضاً قصيرة من تأليف فرقة "مسرح الأفكار الفاسدة" الخيالية، والتي تضم شخصيات متعددة تُعرف باسم "كاسبار". يتسم أفراد "كاسبار" بالعنف والخداع والمكر، ويؤدون نوعاً من السخرية السياسية أو الاجتماعية بينما يتبادلون الضرب بالهراوات.

ظهرت شخصية بانش في بريطانيا العظمى في القرن السابع عشر على يد فنان إيطالي يُدعى بيترو جيموندي . كان بولتشينيلا الأصلي دمية متحركة . ومع مرور الوقت، تم تحريف اسمه إلى "بانش"، وأصبح دمية يدوية . من المحتمل أن تكون عبارتا "مسرور للغاية" و"اهزم الشيطان" قد نشأتا من مسرح دمى بانش وجودي .

بينما تخلى كاسبر، المستوحى من ماكس جاكوب، عن الكثير من الفكاهة المبتذلة لعروض الشوارع في القرن السابع عشر، فإن بانش يتبناها. يستخدم كاسبر التقليدي وبانش الحديث عصا التمزيق لضرب التمساح والشرطة وحتى الشيطان. مصطلح "عصا التمزيق" مشتق من عصا الكوميديا ​​ديل آرتي المصنوعة من شرائح خشبية مثبتة معًا مثل الصنج. عند الاصطدام، تُصدر عصا التمزيق صوت صفعة عالٍ. وقد أصبح المصطلح مرادفًا للكوميديا ​​الجسدية.

يُصاب بانش بالضيق من طفله كثير الشكوى، وزوجته المُلحّة (جودي)، والبيروقراطية المُعيقة. يدفعه هذا في النهاية إلى ضرب الشخصيات الأخرى بعصاه، لكنه شكلٌ من أشكال العنف المُنمّط. كانت العروض التقليدية تنتهي بانش وهو يهزم الشر المُطلق ويُعلن "هتاف، هتاف، لقد قتلتُ الشيطان!". أما في النهايات الحديثة، فيُعاقب بانش بابتلاعه من قِبل التمساح، أو يُخيفه شبحٌ حتى يتوب، أو تُلقي الشرطة القبض عليه.

تختلف عروض بانش عن عروض كاسبر باستخدام أداة تُسمى "السوازِل". تُستخدم هذه الأداة لإضفاء صوت حادّ وصارخ على بانش. عادةً ما يُقدّم عروض بانش "أساتذة". في بعض الحالات، قد يكون بانش غير مفهوم، ويتعيّن على "الأستاذ" أن يقوم بدور المترجم.

خلال القرن التاسع عشر، كانت عروض البانش تُقام بكثرة في شوارع إنجلترا. أما اليوم، فقد أصبحت أقل شيوعاً. وكتقليد إنجليزي مستمر، باتت عروض البانش تُقام في الغالب على الشواطئ خلال العطلات.

تنتشر أشكال شخصية بولتشينيلا في جميع أنحاء أوروبا، وحتى في تركيا . وتختلف أسماء هذه الشخصيات من بلد لآخر. ففي فرنسا، تُعرف باسم بوليتشينيل ( وتتشابه شخصية غينيول ، التي ظهرت في القرن التاسع عشر حول ليون ، مع بوليتشينيل في العديد من السمات، ولكن لا يمكن القول إنها مشتقة منها مباشرةً). أما في هولندا ، فتُعرف باسم يان كلاسين، وهي شخصية تتفاوت شخصيتها بشكل كبير من منطقة إلى أخرى، فتارةً تكون لطيفة، وتارةً أخرى ماكرة. وتنحدر شخصيات كاراغوز التركية وكاراغيوزي اليونانية من تقليد عثماني مشترك لدمى الظل؛ إلا أن أصل هذه التقاليد وعلاقتها، إن وجدت، بـ"عائلة" بولتشينيلا غير معروف. وبالمثل، تتشابه شخصية بيتروك، وهي دمية ظل جاوية ، في بعض الخصائص مع هذه الشخصيات الأوروبية - إذ يعتبرها بعض الجاويين شخصية أوروبية - ومن المغري، ولكن من المستحيل، تأكيد وجود علاقة تاريخية بينهما.

اشتهر سترافينسكي بباليه "بتروشكا" الروسي الذي يحمل الاسم نفسه . تدور أحداث هذه القصة حول ثلاث دمى (بتروشكا، والراقصة، والمغربي) تدب فيها الحياة. وفي النهاية، يُقتل بتروشكا على يد المغربي بدافع الغيرة من الراقصة. وفي المشهد الأخير، يُكتشف أن بتروشكا كان محشوًا بالقش طوال الوقت.

• kasperpuppets.com
• punchandjudy.com
• تمت أرشفة kersa.de بتاريخ 8 أغسطس 2020 على موقع Wayback Machine .